Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-5017/2012 ~ М-5087/2012 от 05.10.2012

Р Е Ш Е Н И Е

именем Российской Федерации

     05.12.2012 года Федеральный суд Октябрьского района г. Самары в составе:

Председательствующего судьи Маркина А.В., единолично

при секретаре Петровой Ю.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-5017/12 по иску ФИО3 к ГУ УПФ РФ в Октябрьском районе г.Самары области о включении периода работы в общий трудовой стаж,

установил:

Полковникова Н.А. обратилась в суд с иском к ГУ - УПФ РФ в Октябрьском районе г. Самары, указав, что педагогический стаж - *** лет, с *** года по *** год проживала в городе адрес Грузинской ССР (ныне адрес Республики Грузия) совместно с мужем военнослужащим П., проходившим службу в восковой части №...

Начала трудовую деятельность дата в детском саду №... адрес, где была заведена трудовая книжка №.... За период с дата года по дата год работала в общеобразовательных учреждениях адрес Грузинской ССР. В связи с недостаточным знанием русского языка и недостаточной компетентностью руководителями организаций, в которых работала истец, в ее трудовой книжке был допущен ряд ошибок в оформлении. Поэтому в 1998 году она обратилась в районный отдел народного образования адрес адрес Республики Грузия с просьбой подтвердить письменно то, что трудовая книжка №... №... была заведена в детском саду №... адрес (печать данной организации была поставлена на втором и третьем листах трудовой книжки, но она отсутствует на титульном листе). В течение следующих двух лет ответа не было получено.

Начиная с 2000 года, Полковникова Н.А. неоднократно обращалась в Министерство Иностранных Дел Российской Федерации и Министерство Юстиции Российской Федерации с просьбой оказать помощь в истребовании документов, подтверждающих ее трудовую деятельность в период с дата по дата год на территории Грузии и факт заведения и действительности трудовой книжки №.... Министерство юстиции Российской Федерации просило оказать содействие в истребовании документов, подтверждающих трудовую деятельность Полковниковой Н.А. в период работы с дата по дата в организациях на территории Грузии.

В июне 2005 года Полковникова Н.А. получила справку о том, что трудовая книжка №..., выданная на ее имя, действительна. В 2010 году Полковникова Н.А. получила остальные архивные справки на грузинском языке, подтверждающие трудовую деятельность в период работы с дата по дата в образовательных учреждениях на территории Грузии. Истцом были заказаны переводы данных справок с грузинского языка на русский с их нотариальным заверением.

В марте 2012 года истец обратилась в Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Октябрьском районе города Самары, расположенное по адресу: Самара, улица Революционная, дом 127, с заявлением о назначении пенсии по возрасту. Истцом был представлен пакет необходимых документов, включая вышеуказанные архивные справки по периодам работы до регистрации в качестве застрахованного лица.

дата комиссия государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Октябрьском районе города Самары приняла коллегиальное решение о том, что включить в страховой стаж период работы с дата по дата, с дата по дата, с дата по дата не представляется возможным. (Протокол заседания Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан №... от дата)

Истец считает, что данное решение вынесено не обоснованно.

Просит суд обязать ГУ УПФ РФ в Октябрьском районе г.Самары включить в страховой стаж истца период работы с дата по дата, с дата по дата, с дата по дата и произвести перерасчет размера установленной пенсии с учетом указанных периодов с дата

В судебном заседании истец и ее представитель Носкова Г.И., по доверенности от 06.03.2012 г., иск поддержали.

Представитель ответчика Моисеенко И.В., по доверенности №1 от 01.10.2012 г., иск не признала, пояснила, что представленные истцом справки содержан неточные сведения, неправильно указаны данные истца.

         Суд, выслушав истца, ее представителя, представителя ответчика, изучив материалы дела, полагает, что исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

         Пенсионное обеспечение в РФ с 01.01.2002 г. осуществляется в соответствии с ФЗ от 17.12.2001 г. № 173 -ФЗ « О трудовых пенсиях в РФ».

Протоколом заседания комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ГУ- Управления Пенсионного фонда РФ в Октябрьском районе, Полковниковой Н.А. отказано во включении в страховой стаж трудовой пенсии периодов работы с дата по дата, с дата по дата, с дата по дата Указано, что на титульном листе трудовой книжки Полковниковой Н.А. отсутствует печать организации, выдавшей трудовую книжку. В записи о периоде работы в детском саду №... адрес с дата оттиск печати, заверяющей перевод в *** среднюю школу, не читается. Запись об увольнении отсутствует.

В записи о работе с дата по дата наименование организации в сокращенном виде (*** средняя школа) указано в тексте записи о приеме на работу. Наименование организации в печати, заверяющей увольнение, указано полностью - *** политехническая школа общеобразовательно-трудовая.

В записи о работе с дата по дата наименование организации указано в тексте записи о приеме на работу - Детский сад адрес. Вместе с тем, запись о переводе в вечернюю русскую среднюю школу адрес от дата (пр. №... от дата) заверена печатью, наименование организации в которой - адрес Русская вечерняя средняя школа. Последующие записи о работе в Русской средней школе адрес ГССР с дата по дата заверены печатями, оттиски которых не читаются.

В справке (от дата №...), представленной в целях документального подтверждения вышеперечисленных периодов и копиях выписок из приказов по *** средней школе, указано отчество работника (***) несоответствующее отчеству заявительницы (***), либо указание отчества отсутствует. Кроме того, в названных документах отсутствует дата рождения Полковниковой Н.А.

Право на пенсию имеют граждане РФ, застрахованные в соответствии с Федеральным Законом «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении условий предусмотренных настоящим Федеральным законом. В страховой стаж включаются периоды работы и иной деятельности, которые выполнялись на территории РФ при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в пенсионный Фонд РФ.

           Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий утверждены постановлением Правительства РФ от 24.07.2002 г. № 555.

           В соответствии с п.6 Правил основным документом, подтверждающим периоды работы, является трудовая книжка. В случае, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения, в подтверждение периодов работы принимаются справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Из справки от дата №... Военного комиссариата г.Москвы (отдел по адрес) МО РФ, следует, что с *** года по *** год проживала в городе Цители-Цкаро адрес Грузинской ССР (ныне адрес Республики Грузия) совместно с мужем военнослужащим П. проходившим службу в восковой части №...

Начала трудовую деятельность дата в детском саду №... адрес, где была заведена трудовая книжка №.... За период с *** года по *** год работала в общеобразовательных учреждениях адрес Грузинской ССР. В трудовой книжке истца был допущен ряд ошибок в оформлении. Поэтому в 1998 году Полковникова Н.А. обратилась в районный отдел народного образования адрес адрес Республики Грузия с просьбой подтвердить письменно то, что трудовая книжка №... была заведена в детском саду №... адрес (печать данной организации была поставлена на втором и третьем листах трудовой книжки, но она отсутствует на титульном листе). В течение следующих двух лет ответа не было получено.

Начиная с 2000 года, Полковникова Н.А. неоднократно обращалась в Министерство Иностранных Дел Российской Федерации и Министерство Юстиции Российской Федерации с просьбой оказать помощь в истребовании документов, подтверждающих ее трудовую деятельность в период с дата по дата год на территории Грузии и факт заведения и действительности трудовой книжки №... №.... Министерство юстиции Российской Федерации в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года, а так же в связи с обращением истца, просило оказать содействие в истребовании документов, подтверждающих трудовую деятельность Полковниковой Н.А. в период работы с дата по дата в организациях на территории Грузии.

В июне 2005 года Полковникова Н.А. получила справку о том, что трудовая книжка №..., выданная на ее имя, действительна (л.д.9). В 2010 году Полковникова Н.А. получила остальные архивные справки на грузинском языке, подтверждающие трудовую деятельность в период работы с дата по дата в образовательных учреждениях на территории Грузии.

Так в материалах дела имеется архивная справка от дата национального архива Грузии Дедоплисцхаройского архива, из которой следует, что Полковникова Н. (отчество не указано) с дата включая дата, работала в детском саду №... ***, в зарплатных ведомостях июля и августа зафиксирована Н. ФИО10.

Полковникова (так указано в документе) согласно приказа отдела образования №... от дата (№...-дата) переведена учительницей в среднюю школу села ***, а со дата по приказу отдела образования №... (№...-дата) освобождена от работы.

В зарплатных ведомостях вышеуказанной школы Н. (так указано в документе; отчество не указано) работала с дата г., включая дата

Также Полковникова (так указано в документе) по приказу отдела образования №... назначена учительницей в детский сад села *** с дата (приказ №... - дата), с дата приказом отдела образования №... (приказ №... - дата) Полковникова переведена в вечернюю среднюю школу села ***, а с дата согласно приказа №... (приказ №... - дата) освобождена от работы из вышеуказанной школы.

Из записей зарплатных ведомостей вышеуказанной школы Полковникова (отчество не указано) работала с дата включая дата с дата, включая ***, ФИО10 Н. (так указано в документе) работала с дата по дата (л.д.20-22).

Согласно приказа №... *** средней школы от дата с дата Полковникова Н.А. назначена *** в средней школе ***. Приказом №... *** средней школы от дата ФИО10 освобождена от работы *** с дата согласно личного заявления. Также указанный период работы истца подтверждается письмом Министерства образования и Науки Грузии Дедоплисцхарского Образовательного Ресурсцентра от дата №... (л.д.24-27)

Тот факт, что в указанных выше документах и трудовой книжке истца был допущен ряд ошибок в оформлении, не может служить основанием для ограничения пенсионных прав истца. Кроме того сам факт работы истца в спорные периоды сомнений не вызывает и ответчиком не оспаривается.

           Таким образом, суд полагает, что неточности в записях трудовой книжки истца, а именно, нарушения инструкции по ведению трудовых книжек, были произведены должностными лицами работодателей, в связи с чем, исковое заявление подлежит удовлетворению.

Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд

                                                             Решил:

            Исковое заявление ФИО3 удовлетворить.

Обязать ГУ УПФ РФ в Октябрьском районе г.Самары включить в страховой стаж ФИО3 период работы с дата по дата, с дата по дата, с дата по дата и произвести перерасчет размера установленной пенсии с учетом указанных периодов с дата

Решение может быть обжаловано в коллегию по гражданским делам в Самарский Областной суд через Федеральный суд Октябрьского района в течение месяца со дня изготовления в окончательном виде.

              В окончательном виде решение суда изготовлено 10.12.2012 года.

Председательствующий:              А.В. Маркин