Дело № 2-102/14
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
г.Борисоглебск 20 января 2014 года
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего-судьи СТРОКОВОЙ О.А.
РїСЂРё секретаре РЎРЗЕНЕВОЙ Р›.Р’.
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ открытого акционерного общества «Российский Сельскохозяйственный банк» Рє РњРђРљРђР РћР’РЈ РљРћРќРЎРўРђРќРўРРќРЈ СЕРГЕЕВРР§РЈ Рѕ взыскании СЃСѓРјРјС‹ задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рстец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРђРћ «Россельхозбанк» РІ лице управляющего дополнительным офисом РІ <адрес> в„– Воронежского регионального филиала Рё Р¤РРћ1 был заключен Кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– 1114081/0372.
По условиям Кредитного договора Кредитор обязался предоставить Заемщику денежные средства в сумме 50 000 руб., а Заемщик – возвратить предоставленный кредит и уплатить за пользование им проценты в размере 17% годовых (п. 1.1. – 1.5 Кредитного договора). Окончательный срок возврата кредита, установленный п. 1.5 Кредитного договора – ДД.ММ.ГГГГ.
Заемщику открыт счет в банке № 40817810114080001659, по которому осуществляется учет возврата долга.
Кредитор выполнил свои обязательства по Кредитному договору, предоставив кредит Заемщику единовременно, что подтверждается банковским ордером № от 02.11.2011г.
В соответствии с п. 4.1 Кредитного договора проценты за пользование кредитом начисляются по формуле простых процентов на остаток задолженности по кредиту (основному долгу), отражаемый на ссудном счете Заемщика на начало операционного дня в соответствии с расчетной базой, в которой количество дней в году и количество дней в месяце соответствует количеству фактических календарных дней.
Согласно п. 4.2.1 Кредитного договора погашение кредита осуществляется одновременно с уплатой процентов за пользование кредитом. Погашение основного долга по кредиту производится ежемесячно равными долями согласно приложению № к кредитному договору, начиная с 12.12.2011г.
Согласно графику платежей и выписке с лицевого счета заемщиком погашены проценты за пользование кредитом в сумме 9 567 руб.86 коп, начисленные с 12.12.2011г. по 11.02.2013г. и основной долг за период с 12.12.2011г. по 11.02.2013г. в сумме 12 705 руб.
По состоянию на 29.11.2013г. сумма непогашенного основного долга составляет 38 138 рублей.
Согласно п. 6.1. Кредитного договора Кредитор вправе предъявить Заемщику требование об уплате неустойки (пени) в случае, если Заемщик не исполнит и/или исполнит ненадлежащим образом какое-либо своё денежное обязательство по настоящему Договору, в том числе обязательство возвратить и/или уплатить Кредитору денежные средства: кредит и/или начисленные на него проценты и/или комиссии, а Заемщик обязуется уплатить неустойку (пени) в размере, указанном в требовании об уплате неустойки (пени) в порядке, предусмотренном настоящей статьей.
На основании п. 6.1 Кредитного договора Заемщику начислена пеня за неисполнение в срок (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) обязательств по уплате процентов за пользование кредитом в размере 763 рублей 26 копеек.
Согласно п.п. 4.7., 4.7.1. Кредитного договора Кредитор вправе в одностороннем порядке требовать от Заемщика досрочного возврата Кредита, а также уплаты процентов, за время фактического использования кредита в случае не исполнения или ненадлежащего исполнения Заемщиком обязанности в срок возвращать кредит и/или уплачивать начисленные за него проценты.
В связи с этим ДД.ММ.ГГГГ года ответчику было направлено уведомление о нарушении срока возврата кредита и о начале начисления штрафных санкций и требование о досрочном возврате суммы займа и уплате причитающихся процентов. Никакого письменного ответа на требования банка не было получено.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Р¤РРћ1 43 531 СЂСѓР±. 21 РєРѕРї., РІ том числе 30 505СЂСѓР±. – непогашенный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, 7 633 СЂСѓР±. - просроченный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, непогашенные проценты Р·Р° пользование кредитом РІ размере 4 629 СЂСѓР±.95 РєРѕРї., пеня (неустойка) Р·Р° неисполнение денежных обязательств РІ размере 763 СЂСѓР±.26 РєРѕРї. Рё расходы РїРѕ уплате госпошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 1 505 рублей 94 РєРѕРї.
Представитель истца ОАО «Россельхозбанк» в судебное заседание не явился, о месте и времени слушания дела извещен надлежащим образом.
Ответчик Р¤РРћ1 РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ месте Рё времени слушания дела извещался РїРѕ последнему известному СЃСѓРґСѓ месту жительства.
Рсследовав представленные материалы, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии со ст. 33 ГПК РФ суд передает дело на рассмотрение другого суда, если при рассмотрении дела в данном суде выяснилось, что оно было принято к производству с нарушением правил подсудности.
В соответствии с п. 5 ст. 23 ГПК РФ мировой судья рассматривает в качестве первой инстанции дела по имущественным спорам, за исключением дел о наследовании имущества и дел, возникающих из отношений по созданию и использованию результатов интеллектуальной деятельности, при цене иска не превышающей пятидесяти тысяч рублей.
В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 91 ГПК РФ цена иска определяется по искам о взыскании денежных средств, исходя из взыскиваемой денежной суммы.
Согласно представленному исковому заявлению, истцом заявлено требование о взыскании в его пользу 43 531 руб. 21 коп., в том числе 30 505руб. – непогашенный основной долг, 7 633 руб. просроченный основной долг, непогашенные проценты за пользование кредитом в размере 4 629 руб.95 коп. пеня (неустойка) за неисполнение денежных обязательств в размере 763 руб.26 коп. и расходы по уплате госпошлины в сумме 1 505 рублей 94 коп.
Таким образом, с учетом того, что цена иска по имущественному требованию не превышает 50 000 рублей, рассмотрение гражданского дела подсудно мировому судье.
Поскольку Борисоглебский горсуд принял к своему производству исковое заявление ОАО «Россельхозбанк» с нарушением подсудности, настоящее гражданское дело следует направить по подсудности мировому судье судебного участка № <адрес>.
Руководствуясь ст.ст. 33, 224 ГПК РФ, суд
Рѕ Рї СЂ Рµ Рґ Рµ Р» Рё Р»:
Направить гражданское дело в„– РїРѕ РёСЃРєСѓ открытого акционерного общества «Российский Сельскохозяйственный банк» Рє Р¤РРћ1 Рѕ взыскании СЃСѓРјРјС‹ задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ судебного участка в„– <адрес>.
Определение может быть обжаловано в Воронежский облсуд в течение 15 дней.
Председательствующий – п/п
Копия верна: С у д ь я - О.А.Строкова
Секретарь СЃСѓРґР° - Р¤РРћ4
Дело № 2-102/14
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
г.Борисоглебск 20 января 2014 года
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего-судьи СТРОКОВОЙ О.А.
РїСЂРё секретаре РЎРЗЕНЕВОЙ Р›.Р’.
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ открытого акционерного общества «Российский Сельскохозяйственный банк» Рє РњРђРљРђР РћР’РЈ РљРћРќРЎРўРђРќРўРРќРЈ СЕРГЕЕВРР§РЈ Рѕ взыскании СЃСѓРјРјС‹ задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рстец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРђРћ «Россельхозбанк» РІ лице управляющего дополнительным офисом РІ <адрес> в„– Воронежского регионального филиала Рё Р¤РРћ1 был заключен Кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– 1114081/0372.
По условиям Кредитного договора Кредитор обязался предоставить Заемщику денежные средства в сумме 50 000 руб., а Заемщик – возвратить предоставленный кредит и уплатить за пользование им проценты в размере 17% годовых (п. 1.1. – 1.5 Кредитного договора). Окончательный срок возврата кредита, установленный п. 1.5 Кредитного договора – ДД.ММ.ГГГГ.
Заемщику открыт счет в банке № 40817810114080001659, по которому осуществляется учет возврата долга.
Кредитор выполнил свои обязательства по Кредитному договору, предоставив кредит Заемщику единовременно, что подтверждается банковским ордером № от 02.11.2011г.
В соответствии с п. 4.1 Кредитного договора проценты за пользование кредитом начисляются по формуле простых процентов на остаток задолженности по кредиту (основному долгу), отражаемый на ссудном счете Заемщика на начало операционного дня в соответствии с расчетной базой, в которой количество дней в году и количество дней в месяце соответствует количеству фактических календарных дней.
Согласно п. 4.2.1 Кредитного договора погашение кредита осуществляется одновременно с уплатой процентов за пользование кредитом. Погашение основного долга по кредиту производится ежемесячно равными долями согласно приложению № к кредитному договору, начиная с 12.12.2011г.
Согласно графику платежей и выписке с лицевого счета заемщиком погашены проценты за пользование кредитом в сумме 9 567 руб.86 коп, начисленные с 12.12.2011г. по 11.02.2013г. и основной долг за период с 12.12.2011г. по 11.02.2013г. в сумме 12 705 руб.
По состоянию на 29.11.2013г. сумма непогашенного основного долга составляет 38 138 рублей.
Согласно п. 6.1. Кредитного договора Кредитор вправе предъявить Заемщику требование об уплате неустойки (пени) в случае, если Заемщик не исполнит и/или исполнит ненадлежащим образом какое-либо своё денежное обязательство по настоящему Договору, в том числе обязательство возвратить и/или уплатить Кредитору денежные средства: кредит и/или начисленные на него проценты и/или комиссии, а Заемщик обязуется уплатить неустойку (пени) в размере, указанном в требовании об уплате неустойки (пени) в порядке, предусмотренном настоящей статьей.
На основании п. 6.1 Кредитного договора Заемщику начислена пеня за неисполнение в срок (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) обязательств по уплате процентов за пользование кредитом в размере 763 рублей 26 копеек.
Согласно п.п. 4.7., 4.7.1. Кредитного договора Кредитор вправе в одностороннем порядке требовать от Заемщика досрочного возврата Кредита, а также уплаты процентов, за время фактического использования кредита в случае не исполнения или ненадлежащего исполнения Заемщиком обязанности в срок возвращать кредит и/или уплачивать начисленные за него проценты.
В связи с этим ДД.ММ.ГГГГ года ответчику было направлено уведомление о нарушении срока возврата кредита и о начале начисления штрафных санкций и требование о досрочном возврате суммы займа и уплате причитающихся процентов. Никакого письменного ответа на требования банка не было получено.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Р¤РРћ1 43 531 СЂСѓР±. 21 РєРѕРї., РІ том числе 30 505СЂСѓР±. – непо░і░°░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і, 7 633 ░Ђ░ѓ░±. - ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і, ░Ѕ░µ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 4 629 ░Ђ░ѓ░±.95 ░є░ѕ░ї., ░ї░µ░Ѕ░Џ (░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░°) ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 763 ░Ђ░ѓ░±.26 ░є░ѕ░ї. ░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 1 505 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 94 ░є░ѕ░ї.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░µ░»░Њ░…░ѕ░·░±░°░Ѕ░є░» ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░░░»░Ѓ░Џ, ░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░░ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░Ѓ░»░ѓ░€░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░¤░░ћ1 ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░░░»░Ѓ░Џ, ░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░░ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░Ѓ░»░ѓ░€░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░░░·░І░µ░‰░°░»░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 33 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░µ░‚ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░І░‹░Џ░Ѓ░Ѕ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░є ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░» ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 5 ░Ѓ░‚. 23 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°░ј, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░» ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ґ░µ░», ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░… ░░░· ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ѕ░░░Ћ ░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░ѕ░І ░░░Ѕ░‚░µ░»░»░µ░є░‚░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░ ░†░µ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░°░Ћ░‰░µ░№ ░ї░Џ░‚░░░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░░ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 1 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 91 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░†░µ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░°░ј ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░ј░ѕ░№ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░І ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ 43 531 ░Ђ░ѓ░±. 21 ░є░ѕ░ї., ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ 30 505░Ђ░ѓ░±. ░Ђ“ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і, 7 633 ░Ђ░ѓ░±. ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і, ░Ѕ░µ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 4 629 ░Ђ░ѓ░±.95 ░є░ѕ░ї. ░ї░µ░Ѕ░Џ (░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░°) ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 763 ░Ђ░ѓ░±.26 ░є░ѕ░ї. ░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 1 505 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 94 ░є░ѕ░ї.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░†░µ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є░° ░ї░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░°░µ░‚ 50 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░є ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░µ░»░Њ░…░ѕ░·░±░°░Ѕ░є░» ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░ї░ѕ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 33, 224 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░»:
░ќ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░„– ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░░░№ ░Ў░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░±░°░Ѕ░є░» ░є ░¤░░ћ1 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 15 ░ґ░Ѕ░µ░№.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ђ“ ░ї/░ї
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°: ░Ў ░ѓ ░ґ ░Њ ░Џ - ░ћ.░ђ.░Ў░‚░Ђ░ѕ░є░ѕ░І░°
░Ў░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░° - ░¤░░ћ4