Решение по делу № 2-639/2013 ~ М-470/2013 от 11.03.2013

Дело № 2-639/13

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г. Новокузнецк                             29 марта 2013 года

Заводской районный суд г. Новокузнецка Кемеровской области в составе судьи Байрамаловой А.Н.

при секретаре – Невзоровой М.Г.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Двоенко И.Ю. к Управлению пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Заводском районе г.Новокузнецка о признании незаконным отказа ГУ УПФ РФ в Заводском районе г. Новокузнецка в назначении досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью, назначении досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью.

                 УСТАНОВИЛ:

Истец – Двоенко И.Ю. обратилась в суд с иском, в котором просит признать незаконным отказ ГУ – Управления Пенсионного фонда РФ в Заводском районе города Новокузнецка в назначении ей досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью, изложенный в решении "*" от "*" г.; обязать ГУ - Управление пенсионного фонда РФ в Заводском районе г. Новокузнецка включить в специальный педагогический стаж период учебы в Новосибирской консерватории с "*" г. по "*" г. и назначить ей досрочную трудовую пенсию в связи с педагогической деятельностью с ...

Свои требования мотивирует тем, что ... она обратилась в ГУ - Управление Пенсионного Фонда РФ в "." с заявлением о назначении ей досрочной трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в соответствии с пп. 19 п. 1 статьи 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (в редакции от 30.12.2008 г. № 319-ФЗ). В подтверждение необходимого стажа работы она приложила трудовую книжку, из которой усматривается, что она проработала на педагогических должностях в образовательных учреждениях более 25 лет.

Однако, решением комиссии по пенсионным вопросам ГУ - Управление Пенсионного Фонда РФ в Заводском районе г. Новокузнецка "*" от ... в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью ей было отказано из-за недостаточности стажа.

В протоколе комиссии Пенсионного фонда "*" от ... на основании которого выносится решение указано, что из подсчета стажа исключен период работы в должности концертмейстера. Кроме того, по мнению Пенсионного фонда не соблюден п. 12 Правил исчисления периода работы согласно которому заявитель должен проработать на должностях дающих право на педагогическую пенсию не менее "*". на 1 янв. 2001 г.

С указанным решением пенсионного фонда она не согласна по следующим основаниям:

В течение периода ее трудовой деятельности происходило последовательное изменение правового регулирования отношений, регулирующих назначение пенсий педагогам.

В связи с этим, во избежание правовой неопределенности Конституционный суд РФ в Постановлении № 2-П от 29 января 2004 г. указал, сославшись на Постановление от 24 мая 2003 г. и определение от 05 ноября 2002 г. Конституционного суда, на нарушение конституционных прав положениями статей 12 и 133.1 Закона РФ «О государственных пенсиях в РФ», - Граждане, приобретшие пенсионное право до введения нового правового регулирования, сохраняют ранее приобретенные права на пенсию в соответствии с условиями и нормами законодательства, действовавшего на момент приобретения права. При определении права на трудовую пенсию, исчисление страхового стажа и (или) стажа на соответствующих видах работ, имевших место до вступления в силу ФЗ от 17.12.2001 г. № 173 - ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», производится по нормам действующего на 31.12.2001 г. правового регулирования.

До вступления в силу указанного Закона право на пенсию за выслугу лет педагогическим работникам определялось в соответствии со ст. 80 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР» от 20.11.1990 г. № 340-1

До этого действовал Закон СССР от 14.07.1956 г. «О государственных пенсиях», утративший силу с 01.01.1992 г. в соответствии с которым было утверждено Постановление № 1397 от 17.12.1959 г. «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства». Этим Постановлением было утверждено «Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения» в котором в абз.4 п.2 указано «в стаж работы учителей и других работников просвещения засчитывается время обучения в педагогических учебных заведениях и университетах, если ему непосредственно предшествовала и непосредственно за ним следовала педагогическая деятельность».

Согласно записям в ее трудовой книжке под номерами 2 и 6 усматривается, что до поступления в Новосибирскую консерваторию (...), а именно с ... она работала преподавателем фортепиано в музыкальной школе "*" и по окончании Новосибирской консерватории (...) она продолжала осуществлять педагогическую деятельность с ... в должности преподавателя в музыкальной школы "*". Таким образом, времени ее обучения в Новосибирской консерватории непосредственно предшествовала и непосредственно за ним следовала педагогическая деятельность.

Следовательно считает, период ее учебы подлежит включению в стаж работы по специальности.

Постановлением Правительства РФ от 22.09.1993 г. № 953 было установлено, что с 01.10.1993 г. на территории Российской Федерации Постановление Совмина СССР № 1397 не применяется. Таким образом, Постановление Совмина СССР № 1397 от 17.12.1959 г. распространяло свое действие на спорный период.

Далее порядок исчисления стажа регулировался последовательно:

- за периоды работы до 01.11.1999 г. - Список, утвержденный Советом Министров РСФСР от 06.09.1991 г. № 463;

- за период до 14.11.2002 г. - Список и Правила, утвержденные Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 г. № 1067;

- после 14.11.2002 г. и по настоящее время - Список и Правила, утвержденные Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781; Ранее были приняты Правила исчисления стажа Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 г. № 516.

Во всех указанных нормативных актах присутствуют должность преподавателя и наименование учреждения «музыкальная школа».

Таким образом, время ее учебы в консерватории происходило до введения ныне действующих правил, и то обстоятельство, что на момент решения вопроса о ее праве на досрочную пенсию законодательство изменилось, не должно нарушать ее законно возникшего права, и с учетом положений статей 15, 55 Конституции РФ, предполагающих правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимых для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано, считает правомерным включение спорного периода учебы в стаж, дающий право на досрочную пенсию.

Аналогичной позиции придерживается также ВС РФ в Определении от 22.10.2009 г. №49-В09-14.

С учетом изложенного, ею были выполнены условия п. 12 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781 определяющие, что работа в должностях, указанных в п.2 (учреждения дополнительного образования) раздела «Наименование должностей» за периоды, начиная с 1 января 2001 г. засчитывается в стаж работы при наличии одновременно следующих условий: на 1 января 2001 г. у лица имеется стаж работы в должностях в учреждениях, указанных в Списке, продолжительностью не менее "*".

Начав работу преподавателем ... она выработала указанный стаж гораздо ранее ...

Тот факт, что в выписке из индивидуального лицевого счета от ... данные о стаже предоставлены в Пенсионный фонд как стаж на общих основаниях, является следствием правовой неосведомленности работодателя и не может быть принят органом Пенсионного фонда за основу отказа в назначении пенсии.

В судебном заседании истец – Двоенко И.Ю. на заявленных требованиях настаивала, поддержала обстоятельства, изложенные в исковом заявлении.

Представитель ответчика - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Заводском районе г.Новокузнецка Попова Е.Т., действующая на основании доверенности, исковые требования не признала, суду дала пояснения аналогичные изложенным в протоколе "*" от ....

Суд, заслушав истца, представителя ответчика, исследовав письменные материалы дела, считает исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Судом установлено, что ... Двоенко И.Ю. обратилась в Управление ПФР в Заводском районе города Новокузнецка с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 19 п.1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации»(л.д.10).

Решением ГУ УПФ РФ в Заводском районе города Новокузнецка от ... "*", протоколом заседания Комиссии Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственного учреждения) в Заводском районе города Новокузнецка "*" от ... Двоенко И.Ю. было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии (л.д.9,10-12).

Отказ отражен в протоколе заседания Комиссии УПФ РФ в Заводском районе г. Новокузнецка по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан "*" от ... (л.д.10-12) и мотивирован тем, что ... в УПФР в Заводском районе г.Новокузнецка обратилась Двоенко И.Ю. за назначением досрочной трудовой пенсией в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статья 27 Закона. В соответствии с записями в трудовой книжке, Двоенко И.Ю. работала Детской музыкальной школе "*" с ... по ... концертмейстером, с ... по ... и с ... по ... преподавателем.

В соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17.12.2001г. №173-Ф3 "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" трудовая пенсия по старости ранее установленного возраста назначается лицам, осуществлявшим не менее 25 лет педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.

Пунктом 2 ст. 27 данного Закона установлено, что списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых назначается досрочная пенсия по старости, а так же правила исчисления периодов работы утверждаются Правительством Российской Федерации.

Досрочная трудовая пенсия назначается лицам, осуществлявшим не менее 25 лет педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с Правилами исчисления периодов работы и Списков должностей и учреждений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г. № 781 «О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона» (далее Список).

Согласно разъяснения Министерства Труда и Социального развития Российской Федерации от 17.10.2003г. №4 "О некоторых вопросах установления трудовых пенсий в соответствии со статьями 27,28,30 Федерального Закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" утвержденного Постановлением от 17.10.2003г. №70" при исчислении продолжительности страхового стажа (абзац 3 статьи 2 Закона от 17 декабря 2001 г.) и (или) стажа на соответствующих видах работ в целях определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочно назначаемую (статьи 27, 28 Закона от 17 декабря 2001 г.), в указанный стаж включаются все периоды работы и иной общественно полезной деятельности, которые засчитывались соответственно в общий трудовой стаж и в специальный трудовой стаж при назначении пенсии по законодательству, действовавшему в период выполнения данной работы (деятельности), с применением правил подсчета соответствующего стажа, предусмотренных указанным законодательством (в том числе с учетом льготного порядка исчисления стажа).

До октября 2002г. применялись Список должностей, работы в которых засчитывается выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях; для детей, утвержденный Постановлением Правительства Российской Федерации от 22.09.1999г. № 1067 и Список профессий и должностей работников образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный Постановлением Совета Министров СССР от 06.09.1991 г №463.Списком профессий и должностей работников образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный Постановлением Совета Министров СССР от 06.09.1991г. № 463, Списком должностей, работы в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 22.09.1999г. № 1067 и Списком должностей и учреждений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г. № 781 разделом «Учреждения дополнительного образования» предусмотрены школы: музыкальная, художественная, искусств. Разделом наименование должностей не предусмотрена должность концертмейстер.

Пунктом 12 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, в соответствии с пп.19 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г. № 781, определено, что работа в должностях, указанных в пункте 2 (Учреждения дополнительного образования) раздела "Наименование должностей" Списка, в учреждениях, указанных в пункте 2 раздела "Наименование учреждений" списка, за периоды начиная с 1 января 2001 г. засчитывается в стаж работы при наличии одновременно следующих условий:

на 1 января 2001 г. у лица имеется стаж работы в должностях в учреждениях, указанных в Списке, продолжительностью не менее 16 лет 8 месяцев;

у лица имеется факт работы (независимо от ее продолжительности) в период с 1 ноября 1999 г. по 31 декабря 2000 г. в должностях в учреждениях, указанных в пункте 2 раздела "Наименование должностей" и в пункте 2 раздела "Наименование учреждений" Списка.

Пунктами 1 и 2 статьи 13 Федерального закона от 17.12.2001г. №173-Ф3 "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" утверждено, что при подсчете страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьями 10 и 11 Закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами.

При подсчете страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьями 10 и 11 настоящего Федерального закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

По выписке из индивидуального лицевого счета от 11 декабря 2012г. данные о стаже заявительницы в МОУ «Детская школа искусств № 58» с 01.01.2001г., согласно действующего пенсионного законодательства, предоставлены в территориальный орган Пенсионного фонда как стаж на общих основаниях.

Таким образом, периоды работы заявительницы с ... по ... в Детской музыкальной школе "*" в должности концертмейстера, с ... по ... в «Детской школе искусств "*"» в должности преподавателя не подлежат зачету в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

В специальный стаж зачтены следующие периоды работы:

1. ... -...- Детская музыкальная школа "*" – преподаватель- "*";

2. ... -... – Детская музыкальная школа "*"- преподаватель - "*";

3. ... -... – гимназия "*" – преподаватель - "*".

Таким образом, специальный стаж заявительницы составил "*".

В протоколе спорный период обучения истицы в Новосибирской консерватории не зачтен, в назначении досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью отказано, поскольку не выработан педагогический стаж 25 лет.

Вышеуказанный отказ в протоколе стал основой для вынесения решения "*" от ... об отказе истице в назначении досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью.

В то же время, из смысла норм, гарантированных статьями 2,18,39 Конституции РФ, имеющей высшую юридическую силу и прямое действие, следует, что суды, рассматривая дела данной категории, обязаны истолковывать положения законодательства в их системной связи в интересах личности.

В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать то обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено законом.

В соответствии со ст. 57 ГПК РФ доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела. Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио – и видеозаписей, заключений экспертов.

В соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27(ранее п.п. 11 п.1 ст.28) Федерального закона от 17.12.2001г. №173-Ф3 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста установленного статьей 7, гражданам не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.

    Пунктом 2 ст. 27 данного Закона установлено, что списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых назначается досрочная пенсия по старости, а также правила исчисления периодов работы утверждаются Правительством Российской Федерации.

В соответствии со ст.55 Федерального закона «Об образовании» педагогические работники образовательных учреждений в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, пользуются правом на получение пенсии за выслугу лет до достижения ими пенсионного возраста.

Постановлением Совета министров СССР от 17.12.1959 года № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства» установлен перечень должностей, учреждений, определен порядок исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения.

В соответствии с пунктом 2 Положения «О порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения», утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959 года №1397, утратившего силу в связи с изданием Постановления Правительства РФ от 22.09.1993 гг. №953, пунктом 3 Приложения №6 Инструкции «О порядке исчисления заработной платы работников просвещения», утвержденной приказом Министерства просвещения СССР от 16.05.1985 г. №94 был закреплен порядок зачета в специальный педагогический стаж времени обучения в высших и средних специальных учебных заведениях, если ему непосредственно предшествовала и непосредственно за ним следовала педагогическая деятельность.

Согласно записям трудовой книжки Двоенко И.Ю. с ... по ... год переведена преподавателем класса фортепиано Детской музыкальной школы "*".

С ... по ... обучалась в Новосибирской консерватории (л.д.6-8).

С ... по ... работала в Детской музыкальной школе "*" преподавателем по классу фортепиано(л.д.7,8).

Указанные периоды, предшествующий периоду учебы и следующий за ним включены истице в педагогический стаж.

Таким образом, времени обучения Двоенко И.Ю. в высшем учебном заведении непосредственно предшествовала и непосредственно за ним следовала педагогическая деятельность.

Суд считает, что поскольку истица – Двоенко И.Ю. в период с ... по ... обучалась в высшем учебном заведении в период действия указанных норм права с "*" года по "*" год, то с учетом положений ч.2 ст.6, ч.4 ст.15, ч.1 ст.17, ст.18, ст.19 и ч.1 ст. 55 Конституции РФ, предполагающих правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимых для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано, следует применить тот порядок исчисления стажа, который имел место на момент работы истицы в спорный период, а именно - Положение «О порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения», утвержденное Постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959 года №1397. Таким образом, как полагает суд, указанный период обучения Двоенко И.Ю. в высшем учебном заведении с ... по ... подлежит включению в стаж работы по специальности для досрочного назначения пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью.

Пунктом 12 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, в соответствии с пп.19 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г. № 781, определено, что работа в должностях, указанных в пункте 2 (Учреждения дополнительного образования) раздела "Наименование должностей" Списка, в учреждениях, указанных в пункте 2 раздела "Наименование учреждений" списка, за периоды начиная с 1 января 2001 г. засчитывается в стаж работы при наличии одновременно следующих условий:

на 1 января 2001 г. у лица имеется стаж работы в должностях в учреждениях, указанных в Списке, продолжительностью не менее 16 лет 8 месяцев;

у лица имеется факт работы (независимо от ее продолжительности) в период с 1 ноября 1999 г. по 31 декабря 2000 г. в должностях в учреждениях, указанных в пункте 2 раздела "Наименование должностей" и в пункте 2 раздела "Наименование учреждений" Списка.

Педагогический стаж работы Двоенко И.Ю. с учетом спорного периода на 1 января 2001 составил более "*".

То есть Двоенко И.Ю. на день обращения в Управление Пенсионного фонда-... имела стаж педагогической работы более 25 лет, что соответствует требованиям п.п. 19 п.1 ст. 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» № 173-ФЗ от 17.12.2001 года.

Согласно ст. 19 ФЗ « О трудовых пенсиях в РФ» трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией.

Таким образом, Двоенко И.Ю. должна быть назначена досрочная трудовая пенсия с ..., т.е со дня ее обращения.

Доводы представителя ответчика о том, что истец не представила доказательства того, что она обучалась в педагогическом учебном заведении, суд не принимает, поскольку согласно макета пенсионного дела, который обозревался в судебном заседании, истица представляла в УПФ диплом об окончании Новосибирской государственной консерватории им х, согласно которого (л.д.20) ей присвоена квалификация преподаватель, кроме того, это и подтверждается и дальнейшей трудовой деятельностью истицы.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 - 198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ – ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░. ░░░░░░░░░░░░ № "*" ░░ ... ░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░. ░░░░░░░░░░░░: ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░., ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ "*" ░░░░ ░░ "*" ░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░., ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ... ░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ 02.04.2013 ░░░░.

░░░░░                        ░.░. ░░░░░░░░░░░