Дело№22м-170
Докладчик Орловская Ю.В. Судья Басос А.Б.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
29 января 2013 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Орловской Ю.В.
судей Артамонова С.А. и Феклиной С.Г.
РїСЂРё секретаре Расторгуевой Р®.Р.
рассмотрела в судебном заседании кассационную жалобу осужденного Герасимова А.В. на апелляционное постановление Ливенского районного суда Орловской области от 20 ноября 2012 г., которым изменен приговор мирового судьи судебного участка №2 г.Ливны и Ливенского района Орловской области от 17 сентября 2012 г. в отношении
ГЕРАСРРњРћР’Рђ <...> <...> <...>, ранее СЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ:
25.10.1999 Орловским районным судом Орловской области (с учетом постановления Ливенского районного суда Орловской области от 6.10.2004) по пп. «а», «б» ч.2 ст.158, ч.1 ст. 150, ч.3 ст.69 УК РФ к 5 годам 6 месяцам лишения свободы, на основании ст.73 УК РФ условно с испытательным сроком 3 года;
13.06.2000 Орловским районным судом Орловской области по ч.1 ст. 116, ч.1 ст.111 УК РФ, с применением ст. 69, 70 УК РФ к 6 годам 6 месяцам лишения свободы в исправительной колонии общего режима. Постановлением Урицкого районного суда Орловской области от 29.07.2003 освобожден условно-досрочно на 2 года 10 месяцев 12 дней;
24.12.2003 Орловским районным судом Орловской области, с учетом постановления Ливенского районного суда Орловской области от 4.10.2004, по п. «г» ч.2 ст. 161, ч.1 ст.131, ч.3 ст.69, ст.79, 70 УК РФ к 6 годам 8 месяцам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима, 4.06.2010 освобожден по отбытии срока наказания;
19.04.2011 мировым судьей судебного участка №4 Заводского района г.Орла по п.«а» ч.2 ст.116 УК РФ 1 году лишения свободы в исправительной колонии строгого режима. 19.12.2011 освобожден по постановлению Ливенского районного суда Орловской области от 6.12.2011 условно-досрочно на 2 месяца 4 дня.
Мировым судьей Герасимов А.В. осужден по ч.3 ст.30, ч.1 ст.158 УК РФ к 9 месяцам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима.
Рзменена мера пресечения СЃ РїРѕРґРїРёСЃРєРё Рѕ невыезде Рё надлежащем поведении РЅР° заключение РїРѕРґ стражу, РІР·СЏС‚ РїРѕРґ стражу РІ зале СЃСѓРґР°.
Срок отбытия наказания исчислен с 17 сентября 2012 г.
Постановлено взыскать СЃ Герасимова Рђ.Р’. РІ пользу РРџ Р¤РРћ2 <...> рублей.
Вещественное доказательство мужские брюки – джинсы тёмно-синего цвета марки «<...> постановлено уничтожить.
Судом апелляционной инстанции принято решение об изменении приговора мирового судьи в отношении Герасимова А.В. Смягчающим обстоятельством постановлено признать явку с повинной и дополнить описательно-мотивировочную часть приговора указанием на данное обстоятельство.
РР· описательно-мотивировочной части РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° исключено указание РЅР° полное признание Герасимовым Рђ.Р’. РІРёРЅС‹ РІ совершенном преступлении Рё раскаяние РІ содеянном.
Срок лишения свободы по ч.3 ст.30, ч.1 ст.158 УК РФ снижен до 8 месяцев, с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.
Заслушав дело по докладу судьи Орловской Ю.В., мнение осужденного Герасимова А.В. и его адвоката Кучер Т.А., поддержавших доводы, изложенные в кассационной жалобе осужденного, мнение прокурора Дружинина В.С. об оставлении приговора без изменения, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ :
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё Герасимов Рђ.Р’. признан виновным РІ том, что <дата> около <...>, находясь РІ помещении отдела РјСѓР¶СЃРєРѕР№ одежды магазина В«<...>В», расположенного РЅР° территории Центрального рынка <адрес> РїРѕ адресу: <адрес>, совершил покушение РЅР° тайное хищение РґР¶РёРЅСЃРѕРІ В«<...>В», приналежащих РРџ Р¤РРћ2, стоимостью <...> рублей. РЎРІРѕР№ преступный умысел Герасимов Рђ.Р’. РїРѕ независящим РѕС‚ него обстоятельствам РЅРµ СЃРјРѕРі довести РґРѕ конца, так как его преступные действия были обнаружены работниками магазина.
Вину в инкриминируемом деянии Герасимов А.В. признал частично.
В кассационной жалобе осужденный Герасимов А.В. просит изменить приговор мирового судьи и апелляционное постановление. Приводит доводы о том, что судом необоснованно принято решение об уничтожении вещественного доказательства – джинсов «<...>», а также о взыскании с него ущерба, причиненного преступлением.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, приведенные в кассационной жалобе, судебная коллегия приходит к следующему.
Выводы СЃСѓРґР° Рѕ виновности Герасимова Рђ.Р’. РІ совершении преступления, Р·Р° которое РѕРЅ осужден, основаны РЅР° совокупности исследованных СЃСѓРґРѕРј доказательств, РІ числе которых: показания самого Герасимова Рђ.Р’., показания представителя потерпевшего Р¤РРћ1, свидетелей Р¤РРћ3, Р¤РРћ4, Р¤РРћ5, заявление Рѕ преступлении (Р».Рґ.6), протокол СЏРІРєРё СЃ РїРѕРІРёРЅРЅРѕР№ (Р».Рґ.10), протокол осмотра места происшествия (Р».Рґ.12-15), Р° также РґСЂСѓРіРёРµ доказательства, анализ Рё оценка которых РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ приведены РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ.
Правильно установив фактические обстоятельства дела, суд обоснованно квалифицировал действия Герасимова А.В. по ч.3 ст.30, ч.1 ст. 158 УК РФ и назначил соответствующее наказание, размер которого, с учетом внесенных судом апелляционной инстанции изменений, является справедливым и соразмерным содеянному.
Нарушений уголовно-процессуального закона, влекущих отмену судебных решений, по делу не установлено.
Вместе с тем, судебная коллегия находит обоснованными доводы осужденного Герасимова А.В. о незаконности принятого судом решения по гражданскому иску потерпевшего и в части разрешения судьбы вещественного доказательства.
По смыслу ст. 299, 307, 308 УПК РФ, к числу вопросов, подлежащих разрешению судом при постановлении обвинительного приговора, относятся вопросы разрешения гражданского иска и судьбы вещественных доказательств. При этом выводы, к которым пришел суд при решении этих вопросов, в соответствии с п. 5 ст. 307 УПК РФ должны быть надлежаще обоснованы в описательно-мотивировочной части приговора.
Указанные требования уголовно-процессуального закона при рассмотрении данного уголовного дела были нарушены. Решения по гражданскому иску и о судьбе вещественных доказательств ни мировым судьей, ни судом апелляционной инстанции должным образом не мотивированы, при этом суд не учел обстоятельства, которые могли повлиять на выводы суда в этой части.
Согласно требованиям ст.81 УПК РФ все предметы, признанные вещественными доказательствами, подлежат возвращению законным владельцам, за исключением орудий преступления, запрещенных к обороту предметов, а также денег и имущества, полученных в результате совершения преступления.
В соответствии с пп. 3,4 ч. 3 ст. 81 УПК РФ, деньги, ценности и иное имущество, полученные в результате совершения преступления, подлежат возвращению законному владельцу. Вещественное доказательство подлежит уничтожению только в случае, если оно не представляет ценности и не истребовано стороной.
Таким образом, принятие решения об уничтожении вещественного доказательства, согласно требованиям закона, возможно только при наличии достаточных оснований полагать, что указанные предметы не представляют ценности, а также после выяснения у владельца его позиции относительно их возвращения ему.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела Рё установлено СЃСѓРґРѕРј, преступные действия Герасимова Рђ.Р’., направленные РЅР° тайное хищение РјСѓР¶СЃРєРёС… Р±СЂСЋРє - РґР¶РёРЅСЃРѕРІ, принадлежащих РРџ Р¤РРћ2, были пресечены РІ момент совершения этих действий <дата> Р’ этот Р¶Рµ день РґР¶РёРЅСЃС‹ изъяты следователем (Р».Рґ. 12), <дата> осмотрены, приобщены Рє делу РІ качестве вещественного доказательства, которое постановлено хранить РІ комнате хранения вещественных доказательств РњРћ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «Ливенский» (Р».Рґ.17-18).
В ходе дознания представителем потерпевшего был заявлен гражданский иск о взыскании с Герасимова А.В. материального ущерба в размере <...> рублей – стоимости джинсов, явившихся предметом хищения (л.д.16).
Таким образом, установлено, что РјСѓР¶СЃРєРёРµ Р±СЂСЋРєРё – РґР¶РёРЅСЃС‹, РЅР° хищение которых были направлены действия Герасимова Рђ.Р’., РЅР° момент постановления РїРѕ делу обвинительного РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° хранились РІ РњРћ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «Ливенский», РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ возможности РёС… передачи РРџ Р¤РРћ2 РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рї. 4 С‡. 3 СЃС‚. 81 РЈРџРљ Р Р¤ СЃСѓРґРѕРј РЅРµ рассматривался. Вместе СЃ тем, РѕС‚ разрешения СЃСѓРґСЊР±С‹ вещественного доказательства может зависеть решение РїРѕ гражданскому РёСЃРєСѓ потерпевшего, заявленному РІ пределах стоимости указанного предмета хищения.
При изложенных обстоятельствах решение об удовлетворении в полном объеме гражданского иска потерпевшего о возмещении материального ущерба, а также в части разрешения вопроса о судьбе вещественных доказательств нельзя признать законным и обоснованным. В связи с этим на основании п. 2 ч. 1 ст. 379, ч. 1 ст. 381 УПК РФ приговор мирового судьи и апелляционное постановление подлежат отмене с передачей вопроса о размерах возмещения гражданского иска для рассмотрения в порядке гражданского судопроизводства, о разрешении судьбы вещественных доказательств – в порядке ст. 397, 399 УПК РФ.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.377, 378 и 388 УПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р Р› Рђ :
Кассационную жалобу осужденного Герасимова А.В. удовлетворить.
РџСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–2 Рі.Ливны Рё Ливенского района Орловской области РѕС‚ 17 сентября 2012 Рі. Рё апелляционное постановление Ливенского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 20 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2012Рі. РІ отношении Герасимова <...> РІ части взыскания СЃ осужденного Герасимова Рђ.Р’. РІ пользу РРџ Р¤РРћ2 <...> рублей Рё РІ части уничтожения вещественного доказательства РјСѓР¶СЃРєРёС… Р±СЂСЋРє – РґР¶РёРЅСЃРѕРІ тёмно-синего цвета марки В«<...> отменить.
Передать вопрос о размере возмещения гражданского иска на рассмотрение в порядке гражданского судопроизводства, о судьбе вещественных доказательств - в порядке ст. 397, 399 УПК РФ в тот же районный суд иным составом.
В остальной части приговор мирового судьи и апелляционное постановление оставить без изменения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело№22м-170
Докладчик Орловская Ю.В. Судья Басос А.Б.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
29 января 2013 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Орловской Ю.В.
судей Артамонова С.А. и Феклиной С.Г.
РїСЂРё секретаре Расторгуевой Р®.Р.
рассмотрела в судебном заседании кассационную жалобу осужденного Герасимова А.В. на апелляционное постановление Ливенского районного суда Орловской области от 20 ноября 2012 г., которым изменен приговор мирового судьи судебного участка №2 г.Ливны и Ливенского района Орловской области от 17 сентября 2012 г. в отношении
ГЕРАСРРњРћР’Рђ <...> <...> <...>, ранее СЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ:
25.10.1999 Орловским районным судом Орловской области (с учетом постановления Ливенского районного суда Орловской области от 6.10.2004) по пп. «а», «б» ч.2 ст.158, ч.1 ст. 150, ч.3 ст.69 УК РФ к 5 годам 6 месяцам лишения свободы, на основании ст.73 УК РФ условно с испытательным сроком 3 года;
13.06.2000 Орловским районным судом Орловской области по ч.1 ст. 116, ч.1 ст.111 УК РФ, с применением ст. 69, 70 УК РФ к 6 годам 6 месяцам лишения свободы в исправительной колонии общего режима. Постановлением Урицкого районного суда Орловской области от 29.07.2003 освобожден условно-досрочно на 2 года 10 месяцев 12 дней;
24.12.2003 Орловским районным судом Орловской области, с учетом постановления Ливенского районного суда Орловской области от 4.10.2004, по п. «г» ч.2 ст. 161, ч.1 ст.131, ч.3 ст.69, ст.79, 70 УК РФ к 6 годам 8 месяцам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима, 4.06.2010 освобожден по отбытии срока наказания;
19.04.2011 мировым судьей судебного участка №4 Заводского района г.Орла по п.«а» ч.2 ст.116 УК РФ 1 году лишения свободы в исправительной колонии строгого режима. 19.12.2011 освобожден по постановлению Ливенского районного суда Орловской области от 6.12.2011 условно-досрочно на 2 месяца 4 дня.
Мировым судьей Герасимов А.В. осужден по ч.3 ст.30, ч.1 ст.158 УК РФ к 9 месяцам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима.
Рзменена мера пресечения СЃ РїРѕРґРїРёСЃРєРё Рѕ невыезде Рё надлежащем поведении РЅР° заключение РїРѕРґ стражу, РІР·СЏС‚ РїРѕРґ стражу РІ зале СЃСѓРґР°.
Срок отбытия наказания исчислен с 17 сентября 2012 г.
Постановлено взыскать СЃ Герасимова Рђ.Р’. РІ пользу РРџ Р¤РРћ2 <...> рублей.
Вещественное доказательство мужские брюки – джинсы тёмно-синего цвета марки «<...> постановлено уничтожить.
Судом апелляционной инстанции принято решение об изменении приговора мирового судьи в отношении Герасимова А.В. Смягчающим обстоятельством постановлено признать явку с повинной и дополнить описательно-мотивировочную часть приговора указанием на данное обстоятельство.
РР· описательно-мотивировочной части РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° исключено указание РЅР° полное признание Герасимовым Рђ.Р’. РІРёРЅС‹ РІ совершенном преступлении Рё раскаяние РІ содеянном.
Срок лишения свободы по ч.3 ст.30, ч.1 ст.158 УК РФ снижен до 8 месяцев, с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.
Заслушав дело по докладу судьи Орловской Ю.В., мнение осужденного Герасимова А.В. и его адвоката Кучер Т.А., поддержавших доводы, изложенные в кассационной жалобе осужденного, мнение прокурора Дружинина В.С. об оставлении приговора без изменения, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ :
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё Герасимов Рђ.Р’. признан виновным РІ том, что <дата> около <...>, находясь РІ помещении отдела РјСѓР¶СЃРєРѕР№ одежды магазина В«<...>В», расположенного РЅР° территории Центрального рынка <адрес> РїРѕ адресу: <адрес>, совершил покушение РЅР° тайное хищение РґР¶РёРЅСЃРѕРІ В«<...>В», приналежащих РРџ Р¤РРћ2, стоимостью <...> рублей. РЎРІРѕР№ преступный умысел Герасимов Рђ.Р’. РїРѕ независящим РѕС‚ него обстоятельствам РЅРµ СЃРјРѕРі довести РґРѕ конца, так как его преступные действия были обнаружены работниками магазина.
Вину в инкриминируемом деянии Герасимов А.В. признал частично.
В кассационной жалобе осужденный Герасимов А.В. просит изменить приговор мирового судьи и апелляционное постановление. Приводит доводы о том, что судом необоснованно принято решение об уничтожении вещественного доказательства – джинсов «<...>», а также о взыскании с него ущерба, причиненного преступлением.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, приведенные в кассационной жалобе, судебная коллегия приходит к следующему.
Выводы СЃСѓРґР° Рѕ виновности Герасимова Рђ.Р’. РІ совершении преступления, Р·Р° которое РѕРЅ осужден, основаны РЅР° совокупности исследованных СЃСѓРґРѕРј доказательств, РІ числе которых: показания самого Герасимова Рђ.Р’., показания представителя потерпевшего Р¤РРћ1, свидетелей Р¤РРћ3, Р¤РРћ4, Р¤РРћ5, заявление Рѕ преступлении (Р».Рґ.6), протокол СЏРІРєРё СЃ РїРѕРІРёРЅРЅРѕР№ (Р».Рґ.10), протокол осмотра места происшествия (Р».Рґ.12-15), Р° также РґСЂСѓРіРёРµ доказательства, анализ Рё оценка которых РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ приведены РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ.
Правильно установив фактические обстоятельства дела, суд обоснованно квалифицировал действия Герасимова А.В. по ч.3 ст.30, ч.1 ст. 158 УК РФ и назначил соответствующее наказание, размер которого, с учетом внесенных судом апелляционной инстанции изменений, является справедливым и соразмерным содеянному.
Нарушений уголовно-процессуального закона, влекущих отмену судебных решений, по делу не установлено.
Вместе с тем, судебная коллегия находит обоснованными доводы осужденного Герасимова А.В. о незаконности принятого судом решения по гражданскому иску потерпевшего и в части разрешения судьбы вещественного доказательства.
По смыслу ст. 299, 307, 308 УПК РФ, к числу вопросов, подлежащих разрешению судом при постановлении обвинительного приговора, относятся вопросы разрешения гражданского иска и судьбы вещественных доказательств. При этом выводы, к которым пришел суд при решении этих вопросов, в соответствии с п. 5 ст. 307 УПК РФ должны быть надлежаще обоснованы в описательно-мотивировочной части приговора.
Указанные требования уголовно-процессуального закона при рассмотрении данного уголовного дела были нарушены. Решения по гражданскому иску и о судьбе вещественных доказательств ни мировым судьей, ни судом апелляционной инстанции должным образом не мотивированы, при этом суд не учел обстоятельства, которые могли повлиять на выводы суда в этой части.
Согласно требованиям ст.81 УПК РФ все предметы, признанные вещественными доказательствами, подлежат возвращению законным владельцам, за исключением орудий преступления, запрещенных к обороту предметов, а также денег и имущества, полученных в результате совершения преступления.
В соответствии с пп. 3,4 ч. 3 ст. 81 УПК РФ, деньги, ценности и иное имущество, полученные в результате совершения преступления, подлежат возвращению законному владельцу. Вещественное доказательство подлежит уничтожению только в случае, если оно не представляет ценности и не истребовано стороной.
Таким образом, принятие решения РѕР± уничтожении вещественного доказательства, согласно требованиям закона, РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ только РїСЂРё наличии достаточных оснований полагать, что указанные предметы ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Ћ░‚ ░†░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░‹░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░° ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░·░░░†░░░░ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░░░… ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ.
░љ░°░є ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░“░µ░Ђ░°░Ѓ░░░ј░ѕ░І░° ░ђ.░’., ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░° ░‚░°░№░Ѕ░ѕ░µ ░…░░░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѓ░¶░Ѓ░є░░░… ░±░Ђ░Ћ░є - ░ґ░¶░░░Ѕ░Ѓ░ѕ░І, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░░џ ░¤░░ћ2, ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░‹ ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ќ░‚░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ <░ґ░°░‚░°> ░’ ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ґ░¶░░░Ѕ░Ѓ░‹ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░µ░ј (░».░ґ. 12), <░ґ░°░‚░°> ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░‹, ░ї░Ђ░░░ѕ░±░‰░µ░Ѕ░‹ ░є ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░І ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░њ░ћ ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░«░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№░» (░».░ґ.17-18).
░’ ░…░ѕ░ґ░µ ░ґ░ѕ░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░±░‹░» ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░░░Ѓ░є ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░“░µ░Ђ░°░Ѓ░░░ј░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░Ђ“ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░¶░░░Ѕ░Ѓ░ѕ░І, ░Џ░І░░░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░…░░░‰░µ░Ѕ░░░Џ (░».░ґ.16).
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ј░ѓ░¶░Ѓ░є░░░µ ░±░Ђ░Ћ░є░░ ░Ђ“ ░ґ░¶░░░Ѕ░Ѓ░‹, ░Ѕ░° ░…░░░‰░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░±░‹░»░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░“░µ░Ђ░°░Ѓ░░░ј░ѕ░І░° ░ђ.░’., ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░…░Ђ░°░Ѕ░░░»░░░Ѓ░Њ ░І ░њ░ћ ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░«░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№░», ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░… ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░░џ ░¤░░ћ2 ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї. 4 ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 81 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░»░Ѓ░Џ. ░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ѕ░‚ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░±░‹ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░·░°░І░░░Ѓ░µ░‚░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░° ░…░░░‰░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░±░µ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 2 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 379, ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 381 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ░№ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░°░… ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░±░‹ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ђ“ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚. 397, 399 ░Ј░џ░љ ░ ░¤.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.377, 378 ░░ 388 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ :
░љ░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░µ░Ђ░°░Ѓ░░░ј░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„–2 ░і.░›░░░І░Ѕ░‹ ░░ ░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 17 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2012 ░і. ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 20 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2012░і. ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░“░µ░Ђ░°░Ѓ░░░ј░ѕ░І░° <...> ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░µ░Ђ░°░Ѓ░░░ј░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░џ ░¤░░ћ2 <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░░ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ј░ѓ░¶░Ѓ░є░░░… ░±░Ђ░Ћ░є ░Ђ“ ░ґ░¶░░░Ѕ░Ѓ░ѕ░І ░‚░‘░ј░Ѕ░ѕ-░Ѓ░░░Ѕ░µ░і░ѕ ░†░І░µ░‚░° ░ј░°░Ђ░є░░ ░«<...> ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░џ░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░±░µ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І - ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚. 397, 399 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░І ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░ѕ░ј.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░