Дело №3-1/2014
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
Город Орёл 21 января 2014 года
Орловский областной суд в составе:
председательствующего судьи Склярука С.А.,
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда гражданское дело по заявлению Корнеева Николая Николаевича, Орловой Майи Никоноровны о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Корнеев Николай Николаевич, Орлова Майя Никоноровна обратились в Орловский областной суд с заявлением о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок, указав в его обоснование, что в производстве Заводского районного суда г.Орла находилось гражданское дело №2-1226/2013 по их иску к Некоммерческому садоводческому товариществу «Соловьиная роща-1» о признании недействительным решений, принятых на общем собрании членов НСТ «Соловьиная роща-1» от 20.10.2012г.
<...> районным судом по данному гражданскому делу было вынесено решение об удовлетворении их требований в полном объеме. <...> апелляционным определением Орловского областного суда данное судебное решение оставлено без изменения и вступило в законную силу, соответственно общий срок производства по данному делу составил чуть более 10 месяцев.
Полагали, что данный срок судопроизводства является неразумным, с учетом того, что дело не представляло повышенной сложности.
Указывали, что столь длительное рассмотрение дело обусловлено тем, что судом первой инстанции не осуществлялось надлежащим образом руководство судебным заседанием. Так, суд не пресекал недобросовестное поведение представителей ответчика, направленное на затягивание процесса, без достаточных оснований откладывал судебные заседания, в связи с чем по делу было проведено 16 судебных заседаний, допрашивал свидетелей по вопросам, которые не входили в предмет судебного разбирательства.
Ссылались на то, что судом было необоснованно отложено судебное заседание, назначавшееся на <...>., при этом не были допрошены явившиеся в суд свидетели.
Полагали, что столь длительное рассмотрение дела судом первой инстанции обусловлено и тем, что определением Заводского районного суда г.Орла необоснованно по ходатайству ответчика <...> было приостановлено производство по делу. Апелляционным определением от <...> суд отменил данное определение <...>.
Также указывали, что на длительность рассмотрения дела судом первой инстанции повлияло и то, что судом <...> было отменено ранее вынесенное по делу заочное решение от <...>., при отсутствии к тому предусмотренных законом оснований, после чего суд назначил судебное заседание по делу на <...>., т.е. почти через месяц.
Ссылались на то, что в связи с рассмотрением дела, они на протяжении 10 месяцев испытывали моральные страдания, вызванные конфликтной ситуацией, сложившейся в НСТ «Соловьиная роща-1» и своевременно не разрешенной судом.
В связи с указанными обстоятельствами Корнеев Н.Н., Орлова М.Н. просили суд присудить им компенсацию за нарушение права на судопроизводство в разумный срок в размере <...> рублей каждому.
В судебном заседании истцы и их представитель по доверенностям Мальбин Д.А. заявленные требования поддержали в полном объеме по указанным в заявлении основаниям. Кроме того ссылались на то, что обращались в порядке, предусмотренном статьей 6.1 ГПК РФ за ускорением судебного разбирательства к председателю Заводского районного суда г.Орла, которым их заявление было удовлетворено, что также указывает на неразумность срока рассмотрения Заводским районным судом г.Орла вышеуказанного гражданского дела.
Представитель Министерства финансов Российской Федерации по доверенности Чумаков С.Ю. возражал против удовлетворения заявленных требований. Полагал, что общий срок судопроизводства по указанному гражданскому делу является разумным, так как дело обладает определенной сложностью, в виду значительного числа лиц, участвующих в деле, необходимостью допроса большого количества свидетелей.
Считал необоснованными доводы заявителей о том, что судом безосновательно неоднократно откладывались судебные заседания, поскольку все отложения судебных заседаний осуществлялись либо по ходатайству самих истцов, либо при отсутствии их возражений на отложение судебного разбирательства.
Указывал, что отложения судебных разбирательств были направлены на соблюдение процессуальных прав участников судебного разбирательства.
Также полагал, что процессуальные решения о приостановлении производства по делу и об отмене заочного решения принимались судом первой инстанции в соответствии с его компетенцией.
РџСЂРё проведении РїРѕ настоящему гражданскому делу подготовки Рє судебному разбирательству СЃСѓРґРѕРј было предложено СЃСѓРґСЊРµ Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла Р¤РРћ1 представить объяснения или возражения относительно рассматриваемого заявления Рѕ присуждении компенсации Р·Р° нарушение права РЅР° судопроизводство РІ разумный СЃСЂРѕРє.
Согласно поступившим РІ Орловский областной СЃСѓРґ письменным возражениям СЃСѓРґСЊРё Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла Р¤РРћ1 РЅР° заявление Корнеева Рќ.Рќ., Орловой Рњ.Рќ. Рѕ присуждении компенсации Р·Р° нарушение права РЅР° судопроизводство РІ разумный СЃСЂРѕРє, СЃСѓРґСЊСЏ районного СЃСѓРґР° полагает, что указанные заявителями обстоятельства РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ являться основанием для присуждения РІ РёС… пользу компенсации.
Считает, что все процессуальные действия судом первой инстанции по вышеуказанному гражданскому делу были направлены на полное и всестороннее исследования всех имеющих юридическое значение обстоятельств, качественное рассмотрение дела и обеспечение процессуальных прав всех участвующих в деле лиц.
Ссылается на определенную сложность указанного гражданского дела, которая, по мнению судьи районного суда, была обусловлена отсутствием в НСТ «Соловьиная роща-1» данных о количестве его членов, противоречивостью и изменением позиций сторон относительно членства отдельных лиц в указанном НСТ, необходимостью в связи с этим допрашивать значительное количество свидетелей.
Суд, выслушав объяснения сторон, исследовав материалы гражданского дела № по иску Корнеева Н.Н., Орловой М.Н. к Некоммерческому садоводческому товариществу «Соловьиная роща-1» о признании недействительным решений, принятых на общем собрании членов НСТ «Соловьиная роща-1» от <...>., письменные доказательства, имеющиеся в материалах настоящего гражданского дела, приходит к выводу об отсутствии оснований к удовлетворению рассматриваемого заявления о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок, в виду следующего.
В соответствии со статьей 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод каждый в случае спора о его гражданских правах и обязанностях или при предъявлении ему любого уголовного обвинения имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела в разумный срок независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.
Согласно частям 1-3 статьи 6.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судопроизводство в судах и исполнение судебного постановления осуществляются в разумные сроки.
Разбирательство дел в судах осуществляется в сроки, установленные настоящим Кодексом. Продление этих сроков допустимо в случаях и в порядке, которые установлены настоящим Кодексом, но судопроизводство должно осуществляться в разумный срок.
При определении разумного срока судебного разбирательства, который включает в себя период со дня поступления искового заявления или заявления в суд первой инстанции до дня принятия последнего судебного постановления по делу, учитываются такие обстоятельства, как правовая и фактическая сложность дела, поведение участников гражданского процесса, достаточность и эффективность действий суда, осуществляемых в целях своевременного рассмотрения дела, и общая продолжительность судопроизводства по делу.
В соответствии с частью 1 статьи 1 Федерального закона от 30 апреля 2010 года № 68-ФЗ «О компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного акта в разумный срок» граждане Российской Федерации, являющиеся в судебном процессе сторонами или заявляющими самостоятельные требования относительно предмета спора третьими лицами, при нарушении их права на судопроизводство в разумный срок, могут обратиться в суд с заявлением о присуждении компенсации за такое нарушение в порядке, установленном настоящим Федеральным законом и процессуальным законодательством Российской Федерации.
В силу части 2 статьи 1 указанного выше Федерального закона компенсация за нарушение права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного акта в разумный срок присуждается в случае, если такое нарушение имело место по причинам, не зависящим от лица, обратившегося с заявлением о присуждении компенсации (далее - заявитель), за исключением чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств (непреодолимой силы). При этом нарушение установленных законодательством Российской Федерации сроков рассмотрения дела или исполнения судебного акта само по себе не означает нарушения права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного акта в разумный срок.
Как установлено судом при исследовании материалов находившегося в производстве Заводского районного суда г.Орла гражданского дела № по иску Корнеева Н.Н., Орловой М.Н. к Некоммерческому садоводческому товариществу «Соловьиная роща-1» о признании недействительным решений, принятых на общем собрании членов НСТ «Соловьиная роща-1» от 20.10.2012г., данное исковое заявление поступило в Заводской районный суд г.Орла 15 ноября 2012 года (т.1 л.д.2-6).
20 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2012Рі. указанное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление было принято Рє производству судьей Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла Р¤РРћ1 Рё РїРѕ делу была проведена подготовка, РІ рамках которой РІ адрес ответчика была направлена РєРѕРїРёСЏ РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления, стороны были вызваны РЅР° беседу РЅР° 23.11.2012 РіРѕРґР° (С‚.1 Р».Рґ.1).
23 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2012Рі. определением СЃСѓРґСЊРё Р¤РРћ1 подготовка РїРѕ указанному гражданскому делу была окончена, Рё РѕРЅРѕ было назначено Рє разбирательству РІ открытом судебном заседании РЅР° 3 декабря 2012 РіРѕРґР° (С‚.1 Р».Рґ.64).
В материалах дела отсутствует справка по результатам проведения беседы, как пояснил в настоящем судебном заседании представитель заявителей Мальбин Д.А., он и его доверители на беседу вызваны не были и, соответственно, 23.11.2012г. в суд не явились, При этом они сразу были извещены судом о судебном заседании, назначенном на 3.12.2012г.
Рто обстоятельство подтверждается имеющимися РІ материалах дела РєРѕРїРёСЏРјРё карточек почтового уведомления, РёР· которых следует, что первично извещения Рѕ рассмотрении дела были направлены истцам 22.11.2012Рі. Рё получены Корнеевым Рќ.Рќ. 26.11.2012Рі., Орловой Рњ.Рќ. – 27.11.2012Рі.
Представитель истцов – Мальбин Д.А. о судебном заседании, назначенном на 3.12.2012г., был извещен посредством СМС-извещения, письменное согласие на такой способ извещения было им дано при подаче искового заявления (т.1 л.д.63, 66).
Также в материалах дела имеется почтовый конверт, судебная повестка и карточка почтового уведомления, из содержания которых усматривается, что ответчику заказное почтовое отправление с копией искового заявления и судебной повесткой с извещением о судебном заседании, назначенном на 3.12.2012г., было направлено 22.11.2012г., однако не было получено адресатом и 29.11.2012г. возвращено в суд за истечением срока хранения (т.1 л.д.69-71).
Как видно из протокола судебного заседания от 3.12.2012г., на нем присутствовали истцы и их представитель. Представитель ответчика в суд не явился, о причинах неявки суд не уведомил.
Р’ С…РѕРґРµ данного судебного заседания представителем истцов было заявлено ходатайство РѕР± истребования СЃСѓРґРѕРј СЂСЏРґР° письменных доказательств Сѓ ответчика Рё РІ РФНС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Орлу, против отложения дела для истребования данных доказательств Рё повторного извещения ответчика истцы Рё РёС… представитель РЅРµ возражали. Рных ходатайств РёРјРё РІ этом судебном заседании заявлено РЅРµ было. Судебное заседание было отложено РЅР° 13.12.2012Рі. Рё удовлетворено ходатайство представителя истцов РѕР± истребовании письменных доказательств. 4.12.2012Рі. были направлены соответствующие запросы РІ РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Рё РІ РФНС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Орлу, Р° также судебная повестка ответчику СЃ извещением Рѕ судебном заседании РЅР° 13.12.2012Рі., однако данное судебное извещение ответчиком РІРЅРѕРІСЊ РЅРµ было получено Рё 5.12.2012Рі. было возвращено органом почтовой СЃРІСЏР·Рё РІ СЃСѓРґ Р·Р° истечением СЃСЂРѕРєР° хранения (С‚.1 Р».Рґ.79-85).
Согласно протоколу судебного заседания РѕС‚ 13.12.2012Рі. РІ СЃСѓРґ явились истцы СЃ представителем. Представитель ответчика РЅРµ явился, Рѕ причинах неявки СЃСѓРґ РЅРµ уведомил. Представителем истцов было заявлено ходатайство РѕР± истребовании РєРѕРїРёРё протокола общего собрания членов РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» РѕС‚ 20.10.2012Рі. РёР· МГТ «Орелгоргаз», РњРџРџ Р’РљРҐ «Орелводоканал», РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес>. Рных ходатайств истцами Рё РёС… представителем заявлено РЅРµ было. РЎСѓРґРѕРј данное ходатайство было удовлетворено, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебное заседание было отложено РЅР° 28.12.2012Рі., РІ этот Р¶Рµ день направлены соответствующие запросы Рё извещение ответчику. РљСЂРѕРјРµ того, РІ адрес ответчика также была направлена телеграмма СЃ извещением Рѕ судебном заседании, назначенном РЅР° 28.12.2012Рі., которая органом почтовой СЃРІСЏР·Рё представителю ответчика вручена РЅРµ была, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием адресата, Рѕ чем 17.12.2012Рі. почтовый орган уведомил СЃСѓРґ (С‚.1 Р».Рґ.86-94).
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, 18.12.2012Рі. председатель правления РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Р¤РРћ2 имевшая право представлять данную некоммерческую организацию без доверенности, явилась РІ Заводской районный СЃСѓРґ Рі.Орла, РѕС‚ неё было отобрано согласие РЅР° извещение Рѕ слушании дела посредством РЎРњРЎ, Рѕ судебном заседании, назначенном РЅР° 28.12.2012Рі. РѕРЅР° была извещена РїРѕРґ расписку (С‚.1 Р».Рґ.95, 96).
Согласно протоколу судебного заседания РѕС‚ 28.12.2012Рі., РІ данном судебном заседании присутствовали истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., представитель ответчика - председатель правления РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Р¤РРћ2 которой было заявлено ходатайство Рѕ принятии Рє рассмотрению РІ рамках данного гражданского дела РІ качестве встречного её РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления Рє РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Рѕ признании недействительным общего собрания указанного РќРЎРў РѕС‚ 1 июля 2012 РіРѕРґР°. Также представитель ответчика ходатайствовала РѕР± отложении судебного заседания, ссылаясь РЅР° то, что РЅРµ имела достаточного времени для ознакомления СЃ исковым заявлением Рё материалами дел Рё подготовки позиции РїРѕ заявленным истцами требованиям, Р° также РЅР° то, что имеет необходимость воспользоваться услугами адвоката. Рстцы Рё РёС… представитель против отложения дела РЅРµ возражали, против принятия Рє производству РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления Р¤РРћ2 РІ качестве встречного – возражали. РЎСѓРґРѕРј было определено предоставить ответчику время для подготовки позиции относительно заявленных истцами требований, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебное заседание отложить РЅР° 9.01.2013Рі., ходатайство Рѕ принятии встречного РёСЃРєР° разрешить РІ следующем судебном заседании (С‚.1 Р».Рґ.100-107).
Р’ судебное заседание, назначенное РЅР° 9.01.2013Рі., явились истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., председатель правления РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Р¤РРћ2
Р’ данном судебном заседании СЃСѓРґРѕРј были приобщены Рє делу ответы РЅР° ранее направлявшиеся запросы, Р° также было допрошено 7 свидетелей РїРѕ ходатайству представителя истцов Рё 1 свидетель РїРѕ ходатайству представителя ответчика. Ходатайство представителя ответчика Рѕ принятии Рє производству встречного РёСЃРєР° определением СЃСѓРґР° было оставлено без удовлетворения. После РґРѕРїСЂРѕСЃР° указанных свидетелей представителем ответчика было заявлено ходатайство РѕР± истребовании РёР· Управления РосРеестра РїРѕ <адрес> РєРѕРїРёРё СЃРїРёСЃРєР° членов РќРЎРў «Соловьиная роща-1В», против чего сторона истцов РЅРµ возражала. Представитель истцов ходатайствовал РѕР± отложении судебного заседания, РїСЂРѕСЃРёР» истребовать письменные доказательства РёР· РФНС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> Рё государственного архива <адрес>, Р° также полагал необходимым привлечь Рє участию РІ деле РІ качестве третьих лиц, РЅРµ заявляющих самостоятельных требований, членов правления РЎРќРў: РЅР° стороне истцов – Р¤РРћ3 РЅР° стороне ответчика – Р¤РРћ4 Р¤РРћ5 Представитель ответчика также ходатайствовал Рѕ привлечении Рє участию РІ деле РІ качестве третьего лица РЅР° стороне ответчика члена правления РќРЎРў Р¤РРћ6 РЎСѓРґРѕРј вышеуказанные ходатайства сторон были удовлетворены, судебное заседание отложено РЅР° 16.01.2013Рі., направлены соответствующие запросы Рё извещения третьим лицам (С‚.1 Р».Рґ.201-226, 242-244).
Р’ судебное заседание, назначенное РЅР° 16.01.2013Рі., явились истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третьи лица Р¤РРћ3 Р¤РРћ5 председатель правления РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Р¤РРћ2, РїРѕ устному ходатайству которой СЃСѓРґРѕРј Рє участию РІ деле РІ качестве представителя РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» была также допущена адвокат Р¤РРћ7 Р’ данном судебном заседании СЃСѓРґРѕРј разрешались ходатайства сторон Рѕ приобщении письменных доказательств, допрошены 3 свидетеля: 1 – РїРѕ ходатайству истцов, 2 – РїРѕ ходатайству ответчика. Представитель ответчика Р¤РРћ7 просила СЃСѓРґ вызвать РґРІСѓС… свидетелей, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебное заседание отложить, против чего РЅРµ возражали истцы Рё РёС… представитель. РЎСѓРґРѕРј данное ходатайство представителя ответчика было удовлетворено, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебное заседание отложено РЅР° 30 января 2013Рі., вызваны неявившиеся РІ судебное заседание 3-Рё лица Рё свидетели (С‚.2 Р».Рґ.31-59).
25.01.2013Рі. РѕС‚ представителя ответчика Р¤РРћ2 РІ СЃСѓРґ поступило письменное ходатайство, РІ котором РѕРЅР° просила отложить судебное заседание, назначенное РЅР° 30.01.2013Рі., РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ невозможностью участия РІ нем адвоката Р¤РРћ7, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ занятостью последней РІ РґСЂСѓРіРѕРј судебном процессе (С‚.2 Р».Рґ.72).
Р’ судебное заседание, назначенное РЅР° 30.01.2013Рі., явились истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третьи лица Р¤РРћ3, Волчкова Р“.Рќ., которые РЅРµ возражали против удовлетворения СЃСѓРґРѕРј ходатайства Р¤РРћ2 РѕР± отложении судебного заседания. РџСЂРё этом представителем истцов также было заявлено письменное ходатайство Рѕ вызове 10-ти свидетелей, РєСЂРѕРјРµ того, РѕРЅ ходатайствовал перед СЃСѓРґРѕРј РѕР± истребовании Сѓ ответчика документов. РЎСѓРґРѕРј РІСЃРµ вышеперечисленные ходатайства сторон были удовлетворены, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебное заседание было отложено РЅР° 14 февраля 2013Рі., направлены судебные повестки свидетелям (С‚.2 Р».Рґ.75-77).
Р’ судебном заседании, проводившемся 14.02.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третьи лица Р¤РРћ3, Р¤РРћ4, представители ответчика Р¤РРћ2, Р¤РРћ7 Третьи лица Волчкова Р“.Рќ., Р¤РРћ6 РІ СЃСѓРґ РЅРµ явились Рё просили СЃСѓРґ рассмотреть дело РІ РёС… отсутствии. РЎСѓРґРѕРј разрешались ходатайства сторон Рѕ приобщении письменных доказательств, допрошены 5 свидетелей. РџРѕ ходатайству представителя истцов, просившего РѕР± отложении судебного заседания, для предоставления стороне истцов возможности обеспечить СЏРІРєСѓ ранее вызванных Рё РЅРµ явившихся свидетелей, судебное заседание было отложено СЃСѓРґРѕРј РЅР° 21.02.2013Рі. (С‚.2 Р».Рґ.108-131).
Р’ судебном заседании, проводившемся 21.02.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третьи лица Р¤РРћ3, представители ответчика Р¤РРћ2, Р¤РРћ7 Третьи лица Волчкова Р“.Рќ., Р¤РРћ6, Р¤РРћ4, РІ СЃСѓРґ РЅРµ явились Рё просили СЃСѓРґ рассмотреть дело РІ РёС… отсутствии. Р’ данном судебном заседании СЃСѓРґРѕРј было допрошено 5 свидетелей. Представителем истцов было заявлено ходатайство Рѕ назначении РїРѕ делу судебной технической экспертизы РЅР° предмет определения давности изготовления документов (доверенностей членов РЎРќРў), представленных СЃСѓРґСѓ ответчиком. Также РѕРЅ ходатайствовал Рѕ вызове еще РѕРґРЅРѕРіРѕ свидетеля Рё Рѕ повторном истребовании РІ РЎРќРў «Соловьиная роща-1В» ранее истребованных СЃСѓРґРѕРј оригиналов документов – доверенностей, выданных членами РќРЎРў. Представители ответчика возражали против назначения РїРѕ делу экспертизы, просили дело отложить, предоставив РёРј возможность обеспечить СЏРІРєСѓ трех свидетелей. РЎСѓРґРѕРј ходатайства сторон РѕР± отложении судебного разбирательства были удовлетворены, судебное заседание отложено РЅР° 22.02.2013Рі. (Рў.2 Р».Рґ.149-173).
Р’ судебном заседании, проводившемся 22.02.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третье лицо Р¤РРћ3, представитель ответчика Р¤РРћ2 РЎСѓРґРѕРј были допрошены 3 свидетеля, разрешены ходатайства сторон Рѕ приобщении доказательств, приобщено Рє делу письменное ходатайство представителя истца Рѕ назначении экспертизы, СЃ предложенными для постановки перед экспертами вопросами. РЎСѓРґРѕРј РїСЂРё наличии согласия сторон судебное заседание было отложено РЅР° 27.02.2013Рі., сторонам предложено представить дополнительные доказательства (Рў.2 Р».Рґ.175, 176, 205- 214).
Р’ судебном заседании, проводившемся 27.02.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третье лицо Р¤РРћ3, представитель ответчика Р¤РРћ2 РЎСѓРґРѕРј были допрошены 3 свидетеля, разрешены ходатайства участвующих РІ деле лиц Рѕ приобщении письменных доказательств. Представитель ответчика ходатайствовал РѕР± отложении судебного заседания Рё вызове 8-РјРё свидетелей. РЎСѓРґ, СЃ учетом мнения РґСЂСѓРіРёС… лиц, участвующих РІ деле, РЅРµ возражавших против удовлетворения указанного ходатайства, судебное заседание отложил РЅР° 6 марта 2013Рі. (С‚.3 Р».Рґ.1-13).
Р’ судебном заседании, проводившемся 6.03.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третье лицо Р¤РРћ3, представители ответчика Р¤РРћ2, Р¤РРћ7 РЎСѓРґРѕРј были допрошены РґРІР° свидетеля РїРѕ ходатайству представителя ответчика, разрешены ходатайства сторон Рѕ приобщении письменных доказательств. Представителями ответчика было заявлено ходатайство Рѕ приостановлении производства РїРѕ делу РґРѕ рассмотрения Орловским районным СЃСѓРґРѕРј <адрес> гражданского дела РїРѕ РёСЃРєСѓ Проваленова Р’.Рђ. Рє Зотиевой Рќ.Рќ. Рё РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Рѕ признании недействительным исключения РёР· членов РќРЎРў, установлении факта владения Рё пользования земельным участком РїРѕ праву собственности, истребовании имущества РёР· чужого незаконного владения. Для разрешения данного ходатайства СЃСѓРґРѕРј судебное заседание было отложено РЅР° 7.03.2013Рі. (С‚.3 Р».Рґ.29, 30, 54-63).
Согласно протоколу судебного заседания РѕС‚ 7.03.2013Рі. РІ данном судебном заседании приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третье лицо Р¤РРћ3, представитель ответчика Р¤РРћ2 РЎСѓРґРѕРј были разрешены СЂСЏРґ ходатайств сторон Рѕ приобщении письменных доказательств. Представителем истцов было заявлено РѕР± отказе истцов РѕС‚ ранее заявленного РёРј ходатайства Рѕ назначении РїРѕ делу судебной технической экспертизы. Также, после уточнения позиции сторон Рё третьего лица, СЃСѓРґРѕРј было разрешено ранее заявленное стороной ответчика ходатайство Рѕ приостановлении производство РїРѕ делу – вынесено определение Рѕ приостановлении производства РїРѕ делу РґРѕ рассмотрения Орловским районным СЃСѓРґРѕРј <адрес> гражданского дела РїРѕ РёСЃРєСѓ Проваленова Р’.Рђ. Рє Зотиевой Рќ.Рќ. Рё РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Рѕ признании недействительным исключения РёР· членов РќРЎРў, установлении факта владения Рё пользования земельным участком РїРѕ праву собственности, истребовании имущества РёР· чужого незаконного владения (С‚.3 Р».Рґ.84-92).
14 марта 2013г. в Заводской районный суд поступила частная жалоба представителя истцов на указанное выше определение суда от 7.03.2013г. о приостановлении производства по делу (т.3 л.д.98-101).
15 марта 2013г. копии данной частной жалобы направлены судом другим лицам, участвующим в деле, установлен срок для подачи возражений до 25.03.2013г. (т.3 л.д.104).
21.03.2013г. в районный суд поступили возражения ответчика на частную жалобу, 26.03.2013г. гражданское дело с указанной частной жалобой направлено в Орловский областной суд, куда дело поступило в тот же день. Определением судьи Орловского областного суда от 27.03.2013г. рассмотрение частной жалобы представителя истцов Мальбина Д.А. было назначено на 10.04.2013г. (т.3 л.д.106-110).
Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от 10 апреля 2013 года указанное выше определение Заводского районного суда г.Орла от 7.03.2013г. о приостановлении производства по делу отменено и в удовлетворении ходатайства ответчика о приостановлении производства по делу отказано, дело направлено для рассмотрения в суд первой инстанции. Отменяя указанное определение, суд апелляционной инстанции указал, что Проваленов В.А. на момент проведения оспариваемого собрания членом НСТ не являлся и соответственно не был вправе голосовать и влиять на результаты голосования. Также судебная коллегия указала, что удовлетворение иска Проваленова В.А. не исключает пересмотра решения по настоящему делу в порядке статьи 392 ГПК РФ, при наличии соответствующих оснований (т.3 л.д.125-127).
22 апреля 2013г. гражданское дело поступило в Заводской районный суд г. Орла, в этот же день судьей Сандуляк С.В. вынесено определение о возобновлении производства по делу и оно назначено к рассмотрению в судебном заседании на 23.04.2013г., стороны и третьи лица извещены судом телеграммами и посредством СМС-извещения (т.3 л.д.143-153).
23.04.2013Рі. РІ судебное заседание явились истцы, РёС… представитель, третье лицо Р¤РРћ3 Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ неявкой представителей ответчика Рё РЅРµ уведомлением РёРјРё СЃСѓРґР° Рѕ причинах неявки СЃСѓРґ, СЃ согласия участвующих РІ судебном заседании лиц, определил перейти Рє рассмотрению дела РїРѕ правилам заочного производства. Р’ данном судебном заседании СЃСѓРґРѕРј постановлено заочное решение, которым требования истцов были удовлетворены. РљРѕРїРёСЏ решения направлена ответчику Рё третьим лица, РЅРµ присутствовавшим РІ судебном заседании, 26.04.2013Рі. (С‚.3 Р».Рґ.155-170).
14.05.2013Рі. РІ Заводской районный СЃСѓРґ Рі.Орла поступило заявление представителя ответчика Р¤РРћ2 РѕР± отмене заочного решения РѕС‚ 23.04.2013Рі., РІ котором РѕРЅР° ссылалась РЅР° то, что представители ответчика РЅРµ извещались Рѕ слушании дела, Р° также РЅР° то, что стороной ответчика будет представлено свидетельство Рѕ праве собственности РЅР° земельный участок РЅР° РёРјСЏ Селютина Рђ.Р., подтверждающее правомерность участия последнего РІ оспариваемом собрании РІ качестве члена РЎРќРў. Р’ этот Р¶Рµ день судьей Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла Р¤РРћ1 рассмотрение указанного заявления было назначено РІ открытом судебном заседании РЅР° 23.05.2013Рі., С‚.Рµ. РІ установленный законом СЃСЂРѕРє (С‚.3 Р».Рґ.180, 182).
Р’ судебном заседании, проводившемся 23.05.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третье лицо Р¤РРћ3, представители ответчика Р¤РРћ2, Р¤РРћ7 Р’ подтверждения невозможности участия 23.04.2013Рі. РІ судебном заседании представителем ответчика Р¤РРћ2 была представлена справка РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ больницы РёРј РЎ.Рџ. Боткина, согласно которой РѕРЅР° СЃ <дата> <дата>Рі. находилась РЅР° излечении РІРѕ втором инфекционном отделении указанной больницы. Также СЃСѓРґСѓ представителем ответчика была представлена РєРѕРїРёСЏ свидетельства Рѕ праве собственности РЅР° земельный участок, выданного 21.05.1993Рі. РЅР° РёРјСЏ Селютина Рђ.Р. Р’ судебном заседании представитель ответчика Р¤РРћ2 СЃРІРѕРµ заявление РѕР± отмене заочного решения поддержала, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ болезнью РЅРµ могла получить направленное ей РЎРњРЎ-извещение, так как находилась РЅР° дневном стационаре. Рстцы Рё РёС… представитель возражали против отмены заочного решения, оспаривая то обстоятельство, что Р¤РРћ2 РІ вышеуказанный период проходила стационарное лечение, поскольку 23.04.2013Рі. ею было подписано обращение Рє членам РЎРќРў. Также полагали, что представленное ответчиком свидетельство Рѕ праве собственности РЅР° землю РЅРµ может существенно повлиять РЅР° вынесенное СЃСѓРґРѕРј решения, так как даже СЃ учетом правомерного участия РІ оспариваемом собрании членов РќРЎРў Селютина Рђ.Р., РєРІРѕСЂСѓРјР° для его проведения РЅРµ имелось. Определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 23.05.2013Рі. заявление Р¤РРћ2 было удовлетворено, указанное выше заочное решение отменено, дело назначено Рє разбирательству РІ судебном заседании РЅР° 21.06.2013Рі. (С‚.3 Р».Рґ.202, 203, 205, 208-216).
<дата>г. истцы обратились к председателю Заводского районного суда <адрес> в порядке, предусмотренном ч.5 ст.6.1 ГПК РФ, с заявлением об ускорении рассмотрения дела. Определением председателя Заводского районного суда <адрес> от <дата>г. указанное заявление истцов было удовлетворено? установлен срок судебного разбирательства до <дата>г. (т.3 л.дл.203-205).
20.06.2013Рі. РІ Заводской районный СЃСѓРґ <адрес> поступило заявление РѕС‚ представителя ответчика Р¤РРћ2 РѕР± отложении судебного заседания, назначенного РЅР° 21.06.2013Рі., РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ невозможностью её участия РІ данном судебном заседании РїРѕ семейным обстоятельствам (С‚.3 Р».Рґ.237).
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, 21.06.2013Рі. РІ судебное заседание явились истцы, РёС… представитель, третье лицо Р¤РРћ3 Согласно протоколу судебного заседания председательствующим судьей было доложено, что РїРѕ телефону представитель ответчика Р¤РРћ2 сообщила Рѕ невозможности СЏРІРєРё РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ нахождением РЅР° похоронах близкого родственника, оглашено вышеуказанное ходатайство РѕР± отложении судебного заседания, РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ удовлетворения которого присутствующие РІ судебном заседании лица полагались РЅР° усмотрение СЃСѓРґР°. РЎСѓРґ определил отложить судебное заседание РЅР° 26.06.2013Рі. (С‚.3 Р».Рґ.239-241).
Р’ судебном заседании 26.06.2013Рі. участвовали истцы, третье лицо Р¤РРћ3, представитель ответчика Р¤РРћ2, РїРѕ устному ходатайству которой РІ качестве представителя РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» была также допущена Рє участию РІ деле Тимошина Рќ.РЎ. РџРѕ ходатайству третьего лица Рє делу были приобщены ответы РЅР° запросы старшего участкового уполномоченного отдела полиции в„– РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> РёР· БУЗ <адрес> «Городская больница РёРј. РЎ.Рџ. Боткина» Рё Управления РосРеестра РїРѕ <адрес>, согласно которым представленная ранее Р¤РРћ2 медицинская справка РЅРµ соответствует действительности, свидетельство Рѕ праве собственности РЅР° РёРјСЏ Селютина Рђ.Р. РІ архиве отсутствует, РїРѕРґ данным номером выдано свидетельство РЅР° землю РґСЂСѓРіРѕРјСѓ лицу. Также РІ данном судебном заседании РѕС‚ представителя ответчика Тимошиной Рћ.РЎ. поступило ходатайство Рѕ приостановлении производства РїРѕ делу, которое было отклонено СЃСѓРґРѕРј, после чего заявлено ходатайство РѕР± отложении судебного заседания для обеспечения СЏРІРєРё свидетеля. РџРѕ данному ходатайству истцы Рё третье лицо полагались РЅР° усмотрение СЃСѓРґР°. РЎСѓРґРѕРј судебное заседание было отложено РЅР° 28.06.2013Рі. (С‚.4 Р».Рґ.4-17)
28.06.2013Рі. РІ судебном заседании приняли участие истцы, представители ответчика Р¤РРћ2, Тимошина Рћ.РЎ., третье лицо Р¤РРћ3 РџРѕ результатам рассмотрения дела СЃСѓРґРѕРј постановлено решение РѕР± удовлетворении РёСЃРєР°, РІ судебном заседании оглашена резолютивная часть решения, объявлено, что мотивированное решение будет изготовлено 3.07.2013Рі. Согласно имеющимся РІ деле распискам полный текст решения вручен истице Орловой Рњ.Рќ. Рё третьему лицу Р¤РРћ3 4.07.2013Рі., представителю ответчика Р¤РРћ2 – 11.07.2013Рі. (С‚.4 Р».Рґ.51-73, 76).
05.08.2013г. представителем ответчика посредством почтового отправления направлена в Заводской районный суд г.Орла апелляционная жалоба на указанное решение, которая поступила в суд 7.08.2013г. (т.4 л.д.77-84).
Определением СЃСѓРґСЊРё Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла Р¤РРћ1 РѕС‚ 9.08.2013Рі. апелляционная жалоба ответчика оставлена без движения, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ уплатой государственной пошлины РЅРµ РІ полном размере. РљРѕРїРёСЏ данного определения РІ тот Р¶Рµ день направлена ответчику. 20.08.2013Рі. ответчиком представлена РІ СЃСѓРґ квитанция РѕР± оплате госпошлины РІ полном размере, РІ этот Р¶Рµ день СЃСѓРґРѕРј РєРѕРїРёСЏ жалобы направлена РґСЂСѓРіРёРј лицам, участвующим РІ деле, установлен СЃСЂРѕРє для подачи возражений РґРѕ 30.08.2013Рі. (С‚.4 Р».Рґ.85-90)
30.08.2013г. в Заводской районный суд г.Орла поступили возражения истцов на апелляционную жалобу ответчика, 3.09.2013г. дело направлено в суд апелляционной инстанции, куда поступило в этот же день. Определением судьи Орловского областного суда гражданское дело с апелляционной жалобой ответчика назначено к рассмотрению судом апелляционной инстанции на 18 сентября 2013г. Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от 18.09.2013г. решение суда оставлено без изменения, а указанная апелляционная жалоба без удовлетворения (т.1 л.д.91-111).
Таким образом, производство по указанному гражданскому делу осуществлялось в период с 15.11.2012г. до 18.09.2013г., соответственно общий срок производства по нему составил 10 месяцев и 3 дня.
В силу части 2 статьи 244.8 ГПК РФ при рассмотрении заявления о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок и права на исполнение судебного постановления в разумный срок суд устанавливает факт нарушения права заявителя на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного постановления в разумный срок исходя из доводов, изложенных в заявлении, содержания принятых по делу судебных постановлений, из материалов дела и с учетом следующих обстоятельств:
1) правовая и фактическая сложность дела;
2) поведение заявителя и других участников гражданского процесса;
3) достаточность и эффективность действий суда или судьи, осуществляемых в целях своевременного рассмотрения дела;
4) достаточность и эффективность осуществляемых в целях своевременного исполнения судебного постановления действий органов, организаций или должностных лиц, на которые возложены обязанности по исполнению судебного постановления;
5) общая продолжительность судебного разбирательства по делу и неисполнения судебного постановления.
Рассматривая вопрос о правовой и фактической сложности находившегося в производстве Заводского районного суда г.Орла гражданского дела № по иску Корнеева Н.Н., Орловой М.Н. к Некоммерческому садоводческому товариществу «Соловьиная роща-1» о признании недействительным решений, принятых на общем собрании членов НСТ «Соловьиная роща-1» от 20. 10.2012г., суд приходит к выводу о том, что данное гражданское дело не имело большой правовой сложности, поскольку при его разрешении суд фактически руководствовался исключительно нормами Федерального закона от 15.04.1998 №66-ФЗ «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан», положениями которых достаточно исчерпывающе определены компетенция общих собраний членов садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан, условия наличия кворума при проведении таких собраний, а также порядок их проведения и участия членов данных объединений в общем собрании.
Вместе с тем указанное гражданское дело характеризуется достаточно значительной фактической сложностью, которая обусловлена, прежде всего, отсутствием списков указанного НСТ, или иных документов, которые бы позволили четко определить перечень лиц, являющихся членами данного товарищества. При этом для правильного рассмотрения дела суду необходимо было не только установить членов товарищества, имеющих права голоса на общем собрании, но установить, кто из них лично участвовал в проведении собрания 20.10.2012г., проверить законность представления на собрании отсутствующих членов товарищества другими лицами.
В этих целях у суда имелась объективная необходимость в допросе значительного числа свидетелей, о чем ходатайствовали обе стороны, в истребовании ряда письменных доказательств, проверки действительности доверенностей, на основании которых при проведении указанного собрания осуществлялось представление ряда отсутствующих членов садоводческого товарищества.
Таким образом, указанные обстоятельства, по мнению суда, в значительной степени повлияли на увеличение общего срока судебного разбирательства по вышеуказанному гражданскому делу.
Оценивая влияние на срок рассмотрения Заводским районным судом г.Орла указанного гражданского дела поведения заявителей и ответчиков, следует отметить, что, как истцами и их представителем, так и представителями ответчика, заявлялись многочисленные ходатайства о вызове свидетелей и истребовании документов, в связи с удовлетворением которых судом откладывались судебные заседания.
Так в обоснование заявленных требований заявители ссылались на то, что судом 28.12.2012г. необоснованно было отложено судебное заседания, при этом не были допрошены явившиеся по делу свидетели, не было разрешено ходатайство ответчика о принятии к производству встречного иска. Между тем, как следует из протокола судебного заседания от 28.12.2012г. в указанный день судебное заседание было отложено, в том числе, при наличии согласия истцов и их представителя, ходатайств с их стороны о допросе свидетелей в данном судебном заседании не заявлялось. При этом, откладывая судебное заседание, суд обоснованно руководствовался необходимостью обеспечить стороне ответчика возможность ознакомления с делом и воспользоваться услугами адвоката. То обстоятельство, что судом в данном судебном заседании не было разрешено ходатайство ответчика о принятии встречного иска, никак не повлияло на общий срок рассмотрения дела, поскольку данное ходатайство было рассмотрено судом в следующем судебном заседании – 9.01.2013г., которое также было отложено, в том числе, в связи с удовлетворением заявленных представителем истцов ходатайств о привлечении к участию в деле третьих лиц и об истребовании письменных доказательств.
В целом же, суд приходит к выводу, что при рассмотрении вышеуказанного гражданского дела стороны ходатайствовали перед судом об отложении судебного разбирательства, прежде всего, реализуя свое процессуальное право на представление и истребование доказательств.
РџСЂРё этом, СЃРѕ стороны представителя ответчика – Р¤РРћ2 имело место злоупотребление правом РїСЂРё рассмотрении СЃСѓРґРѕРј 23.05.2013Рі. её заявления РѕР± отмене вынесенного 23.04.2013Рі. РїРѕ вышеуказанному гражданскому делу заочного решения, связанного СЃ предоставлением несоответствующей действительности медицинской справки.
Между тем, на тот момент сведений, которые могли бы поставить под сомнение вышеуказанную справку, у суда не имелось, ходатайств о направлении запроса в соответствующее медицинское учреждение лицами, участвующими в деле, суду не заявлялось.
В результате исследования материалов вышеуказанного гражданского дела суд приходит к выводу, что судьей Заводского районного суда г.Орла в целом предпринимались достаточные и эффективные действия в целях своевременного рассмотрения дела.
При этом судебные заседания на необоснованно длительный срок не откладывались, в среднем слушание дела откладывалось судом на одну – две недели, а в ряде случаев, когда заседания откладывались, в связи с заявленными ходатайствами сторон о назначении экспертизы, приостановлении производства по делу и необходимостью предоставить другой стороне время для формирования позиции по таким ходатайствам, судебное заседание откладывалось на судом на следующий день. Самым длительным является отложение судебного заседания 23.05.2013г. на 21.06.2013г., после того, как судом было отменено ранее вынесенное заочное решение. Вместе с тем и в этом случае, данный срок не представляется чрезмерно длительным и являлся обоснованным, с учетом необходимости извещения всех лиц, участвующих в деле, предоставления сторонам времени для представления дополнительных доказательств.
В целом же с учетом правовой и фактической сложности дела, количества участвующих в нем лиц, объема доказательств, которые представлялись сторонами и иными лицами, участвующими в дела, а также истребовались судом по их ходатайствам, а также принимая во внимание сложившуюся практику Европейского суда по правам человека, суд приходит к выводу, что срок производства по вышеуказанному гражданскому делу нельзя признать неразумным, в связи с чем отсутствуют нарушения прав истцов на рассмотрение заявленных ими исковых требований в разумный срок.
С учетом этого, доводы заявителей о том, что принятие Заводским районным судом г.Орла 7.03.2013г. определения о приостановлении производства по делу, впоследствии отмененного судебной коллегией по гражданским делам Орловского областного суда, повлекло нарушение их права на рассмотрение дела в разумный срок, не могут быть признаны состоятельными. При этом суд учитывает, что само по себе принятие судьей районного суда ошибочного процессуального решения при разрешении соответствующего ходатайства представителей ответчика, не влечет нарушения прав истцов, так как оснований признать общий срок рассмотрения дела неразумным не имеется. Материалами дела подтверждается, что последующее оформление дела для рассмотрения в апелляционном порядке по частной жалобе истцов, было произведено в сроки, предусмотренные процессуальным законодательством, которые были соблюдены и при рассмотрении частной жалобы судом апелляционной инстанции. После возвращения дела из Орловского областного суда судьей районного суда производство по нему было незамедлительно возобновлено, и дело назначено к рассмотрению в судебном заседании на следующей день.
Не могут быть признаны обоснованными и доводы заявителей о нарушении их права на рассмотрение гражданского дела в разумные сроки в связи с отменой судьей районного суда ранее вынесенного заочного решения, поскольку данное процессуальное решение было принято судьей Заводского районного суда г.Орла в целях обеспечения процессуальных прав стороны ответчика и с учетом представленных ему на тот момент документов, свидетельствующих о наличии оснований к отмене заочного решения. При этом учитывая общий срок рассмотрения дела, принятие указанного процессуального решения само по себе не могло повлечь нарушение прав истцов.
То обстоятельство, что председателем районного суда было удовлетворено заявление истцов об ускорении производства по вышеуказанному гражданскому делу, само по себе также не может указывать на необоснованно длительное рассмотрение дела судьей районного суда и предопределить наличие у истцов права на присуждение компенсации.
При этом устанавливая срок рассмотрения дела председатель районного суда, согласно вынесенному им определения, исходил прежде всего исходя из того объема доказательств, которые к тому времени уже были представлены сторонами.
В последующем при рассмотрении дела судья районного суда, предоставив возможность стороне ответчика представить дополнительные доказательства, в установленный председателем районного суда срок принял по делу судебное решение об удовлетворении заявленных истцами требований.
Нарушений, предусмотренных процессуальным законодательством порядка и сроков оформления дела по поступившей от ответчика апелляционной жалобе на данное решение и последующего его рассмотрения в суде апелляционной инстанции, не имеется.
При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о необходимости отказать Корнееву Н.Н., Орловой М.Н. в удовлетворении заявления о присуждении в их пользу компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок.
На основании выше изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199, 244.9 ГПК РФ, суд
РЕШРР›:
в удовлетворении заявления Корнеева Николая Николаевича, Орловой Майи Никоноровны о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок отказать.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в апелляционную инстанцию Орловского областного суда в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.
Судья С.А. Склярук
Дело №3-1/2014
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
Город Орёл 21 января 2014 года
Орловский областной суд в составе:
председательствующего судьи Склярука С.А.,
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда гражданское дело по заявлению Корнеева Николая Николаевича, Орловой Майи Никоноровны о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Корнеев Николай Николаевич, Орлова Майя Никоноровна обратились в Орловский областной суд с заявлением о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок, указав в его обоснование, что в производстве Заводского районного суда г.Орла находилось гражданское дело №2-1226/2013 по их иску к Некоммерческому садоводческому товариществу «Соловьиная роща-1» о признании недействительным решений, принятых на общем собрании членов НСТ «Соловьиная роща-1» от 20.10.2012г.
<...> районным судом по данному гражданскому делу было вынесено решение об удовлетворении их требований в полном объеме. <...> апелляционным определением Орловского областного суда данное судебное решение оставлено без изменения и вступило в законную силу, соответственно общий срок производства по данному делу составил чуть более 10 месяцев.
Полагали, что данный срок судопроизводства является неразумным, с учетом того, что дело не представляло повышенной сложности.
Указывали, что столь длительное рассмотрение дело обусловлено тем, что судом первой инстанции не осуществлялось надлежащим образом руководство судебным заседанием. Так, суд не пресекал недобросовестное поведение представителей ответчика, направленное на затягивание процесса, без достаточных оснований откладывал судебные заседания, в связи с чем по делу было проведено 16 судебных заседаний, допрашивал свидетелей по вопросам, которые не входили в предмет судебного разбирательства.
Ссылались на то, что судом было необоснованно отложено судебное заседание, назначавшееся на <...>., при этом не были допрошены явившиеся в суд свидетели.
Полагали, что столь длительное рассмотрение дела судом первой инстанции обусловлено и тем, что определением Заводского районного суда г.Орла необоснованно по ходатайству ответчика <...> было приостановлено производство по делу. Апелляционным определением от <...> суд отменил данное определение <...>.
Также указывали, что на длительность рассмотрения дела судом первой инстанции повлияло и то, что судом <...> было отменено ранее вынесенное по делу заочное решение от <...>., при отсутствии к тому предусмотренных законом оснований, после чего суд назначил судебное заседание по делу на <...>., т.е. почти через месяц.
Ссылались на то, что в связи с рассмотрением дела, они на протяжении 10 месяцев испытывали моральные страдания, вызванные конфликтной ситуацией, сложившейся в НСТ «Соловьиная роща-1» и своевременно не разрешенной судом.
В связи с указанными обстоятельствами Корнеев Н.Н., Орлова М.Н. просили суд присудить им компенсацию за нарушение права на судопроизводство в разумный срок в размере <...> рублей каждому.
В судебном заседании истцы и их представитель по доверенностям Мальбин Д.А. заявленные требования поддержали в полном объеме по указанным в заявлении основаниям. Кроме того ссылались на то, что обращались в порядке, предусмотренном статьей 6.1 ГПК РФ за ускорением судебного разбирательства к председателю Заводского районного суда г.Орла, которым их заявление было удовлетворено, что также указывает на неразумность срока рассмотрения Заводским районным судом г.Орла вышеуказанного гражданского дела.
Представитель Министерства финансов Российской Федерации по доверенности Чумаков С.Ю. возражал против удовлетворения заявленных требований. Полагал, что общий срок судопроизводства по указанному гражданскому делу является разумным, так как дело обладает определенной сложностью, в виду значительного числа лиц, участвующих в деле, необходимостью допроса большого количества свидетелей.
Считал необоснованными доводы заявителей о том, что судом безосновательно неоднократно откладывались судебные заседания, поскольку все отложения судебных заседаний осуществлялись либо по ходатайству самих истцов, либо при отсутствии их возражений на отложение судебного разбирательства.
Указывал, что отложения судебных разбирательств были направлены на соблюдение процессуальных прав участников судебного разбирательства.
Также полагал, что процессуальные решения о приостановлении производства по делу и об отмене заочного решения принимались судом первой инстанции в соответствии с его компетенцией.
РџСЂРё проведении РїРѕ настоящему гражданскому делу подготовки Рє судебному разбирательству СЃСѓРґРѕРј было предложено СЃСѓРґСЊРµ Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла Р¤РРћ1 представить объяснения или возражения относительно рассматриваемого заявления Рѕ присуждении компенсации Р·Р° нарушение права РЅР° судопроизводство РІ разумный СЃСЂРѕРє.
Согласно поступившим РІ Орловский областной СЃСѓРґ письменным возражениям СЃСѓРґСЊРё Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла Р¤РРћ1 РЅР° заявление Корнеева Рќ.Рќ., Орловой Рњ.Рќ. Рѕ присуждении компенсации Р·Р° нарушение права РЅР° судопроизводство РІ разумный СЃСЂРѕРє, СЃСѓРґСЊСЏ районного СЃСѓРґР° полагает, что указанные заявителями обстоятельства РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ являться основанием для присуждения РІ РёС… пользу компенсации.
Считает, что все процессуальные действия судом первой инстанции по вышеуказанному гражданскому делу были направлены на полное и всестороннее исследования всех имеющих юридическое значение обстоятельств, качественное рассмотрение дела и обеспечение процессуальных прав всех участвующих в деле лиц.
Ссылается на определенную сложность указанного гражданского дела, которая, по мнению судьи районного суда, была обусловлена отсутствием в НСТ «Соловьиная роща-1» данных о количестве его членов, противоречивостью и изменением позиций сторон относительно членства отдельных лиц в указанном НСТ, необходимостью в связи с этим допрашивать значительное количество свидетелей.
Суд, выслушав объяснения сторон, исследовав материалы гражданского дела № по иску Корнеева Н.Н., Орловой М.Н. к Некоммерческому садоводческому товариществу «Соловьиная роща-1» о признании недействительным решений, принятых на общем собрании членов НСТ «Соловьиная роща-1» от <...>., письменные доказательства, имеющиеся в материалах настоящего гражданского дела, приходит к выводу об отсутствии оснований к удовлетворению рассматриваемого заявления о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок, в виду следующего.
В соответствии со статьей 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод каждый в случае спора о его гражданских правах и обязанностях или при предъявлении ему любого уголовного обвинения имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела в разумный срок независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.
Согласно частям 1-3 статьи 6.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судопроизводство в судах и исполнение судебного постановления осуществляются в разумные сроки.
Разбирательство дел в судах осуществляется в сроки, установленные настоящим Кодексом. Продление этих сроков допустимо в случаях и в порядке, которые установлены настоящим Кодексом, но судопроизводство должно осуществляться в разумный срок.
При определении разумного срока судебного разбирательства, который включает в себя период со дня поступления искового заявления или заявления в суд первой инстанции до дня принятия последнего судебного постановления по делу, учитываются такие обстоятельства, как правовая и фактическая сложность дела, поведение участников гражданского процесса, достаточность и эффективность действий суда, осуществляемых в целях своевременного рассмотрения дела, и общая продолжительность судопроизводства по делу.
В соответствии с частью 1 статьи 1 Федерального закона от 30 апреля 2010 года № 68-ФЗ «О компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного акта в разумный срок» граждане Российской Федерации, являющиеся в судебном процессе сторонами или заявляющими самостоятельные требования относительно предмета спора третьими лицами, при нарушении их права на судопроизводство в разумный срок, могут обратиться в суд с заявлением о присуждении компенсации за такое нарушение в порядке, установленном настоящим Федеральным законом и процессуальным законодательством Российской Федерации.
В силу части 2 статьи 1 указанного выше Федерального закона компенсация за нарушение права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного акта в разумный срок присуждается в случае, если такое нарушение имело место по причинам, не зависящим от лица, обратившегося с заявлением о присуждении компенсации (далее - заявитель), за исключением чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств (непреодолимой силы). При этом нарушение установленных законодательством Российской Федерации сроков рассмотрения дела или исполнения судебного акта само по себе не означает нарушения права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного акта в разумный срок.
Как установлено судом при исследовании материалов находившегося в производстве Заводского районного суда г.Орла гражданского дела № по иску Корнеева Н.Н., Орловой М.Н. к Некоммерческому садоводческому товариществу «Соловьиная роща-1» о признании недействительным решений, принятых на общем собрании членов НСТ «Соловьиная роща-1» от 20.10.2012г., данное исковое заявление поступило в Заводской районный суд г.Орла 15 ноября 2012 года (т.1 л.д.2-6).
20 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2012Рі. указанное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление было принято Рє производству судьей Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла Р¤РРћ1 Рё РїРѕ делу была проведена подготовка, РІ рамках которой РІ адрес ответчика была направлена РєРѕРїРёСЏ РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления, стороны были вызваны РЅР° беседу РЅР° 23.11.2012 РіРѕРґР° (С‚.1 Р».Рґ.1).
23 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2012Рі. определением СЃСѓРґСЊРё Р¤РРћ1 подготовка РїРѕ указанному гражданскому делу была окончена, Рё РѕРЅРѕ было назначено Рє разбирательству РІ открытом судебном заседании РЅР° 3 декабря 2012 РіРѕРґР° (С‚.1 Р».Рґ.64).
В материалах дела отсутствует справка по результатам проведения беседы, как пояснил в настоящем судебном заседании представитель заявителей Мальбин Д.А., он и его доверители на беседу вызваны не были и, соответственно, 23.11.2012г. в суд не явились, При этом они сразу были извещены судом о судебном заседании, назначенном на 3.12.2012г.
Рто обстоятельство подтверждается имеющимися РІ материалах дела РєРѕРїРёСЏРјРё карточек почтового уведомления, РёР· которых следует, что первично извещения Рѕ рассмотрении дела были направлены истцам 22.11.2012Рі. Рё получены Корнеевым Рќ.Рќ. 26.11.2012Рі., Орловой Рњ.Рќ. – 27.11.2012Рі.
Представитель истцов – Мальбин Д.А. о судебном заседании, назначенном на 3.12.2012г., был извещен посредством СМС-извещения, письменное согласие на такой способ извещения было им дано при подаче искового заявления (т.1 л.д.63, 66).
Также в материалах дела имеется почтовый конверт, судебная повестка и карточка почтового уведомления, из содержания которых усматривается, что ответчику заказное почтовое отправление с копией искового заявления и судебной повесткой с извещением о судебном заседании, назначенном на 3.12.2012г., было направлено 22.11.2012г., однако не было получено адресатом и 29.11.2012г. возвращено в суд за истечением срока хранения (т.1 л.д.69-71).
Как видно из протокола судебного заседания от 3.12.2012г., на нем присутствовали истцы и их представитель. Представитель ответчика в суд не явился, о причинах неявки суд не уведомил.
Р’ С…РѕРґРµ данного судебного заседания представителем истцов было заявлено ходатайство РѕР± истребования СЃСѓРґРѕРј СЂСЏРґР° письменных доказательств Сѓ ответчика Рё РІ РФНС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Орлу, против отложения дела для истребования данных доказательств Рё повторного извещения ответчика истцы Рё РёС… представитель РЅРµ возражали. Рных ходатайств РёРјРё РІ этом судебном заседании заявлено РЅРµ было. Судебное заседание было отложено РЅР° 13.12.2012Рі. Рё удовлетворено ходатайство представителя истцов РѕР± истребовании письменных доказательств. 4.12.2012Рі. были направлены соответствующие запросы РІ РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Рё РІ РФНС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Орлу, Р° также судебная повестка ответчику СЃ извещением Рѕ судебном заседании РЅР° 13.12.2012Рі., однако данное судебное извещение ответчиком РІРЅРѕРІСЊ РЅРµ было получено Рё 5.12.2012Рі. было возвращено органом почтовой СЃРІСЏР·Рё РІ СЃСѓРґ Р·Р° истечением СЃСЂРѕРєР° хранения (С‚.1 Р».Рґ.79-85).
Согласно протоколу судебного заседания РѕС‚ 13.12.2012Рі. РІ СЃСѓРґ явились истцы СЃ представителем. Представитель ответчика РЅРµ явился, Рѕ причинах неявки СЃСѓРґ РЅРµ уведомил. Представителем истцов было заявлено ходатайство РѕР± истребовании РєРѕРїРёРё протокола общего собрания членов РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» РѕС‚ 20.10.2012Рі. РёР· МГТ «Орелгоргаз», РњРџРџ Р’РљРҐ «Орелводоканал», РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес>. Рных ходатайств истцами Рё РёС… представителем заявлено РЅРµ было. РЎСѓРґРѕРј данное ходатайство было удовлетворено, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебное заседание было отложено РЅР° 28.12.2012Рі., РІ этот Р¶Рµ день направлены соответствующие запросы Рё извещение ответчику. РљСЂРѕРјРµ того, РІ адрес ответчика также была направлена телеграмма СЃ извещением Рѕ судебном заседании, назначенном РЅР° 28.12.2012Рі., которая органом почтовой СЃРІСЏР·Рё представителю ответчика вручена РЅРµ была, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием адресата, Рѕ чем 17.12.2012Рі. почтовый орган уведомил СЃСѓРґ (С‚.1 Р».Рґ.86-94).
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, 18.12.2012Рі. председатель правления РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Р¤РРћ2 имевшая право представлять данную некоммерческую организацию без доверенности, явилась РІ Заводской районный СЃСѓРґ Рі.Орла, РѕС‚ неё было отобрано согласие РЅР° извещение Рѕ слушании дела посредством РЎРњРЎ, Рѕ судебном заседании, назначенном РЅР° 28.12.2012Рі. РѕРЅР° была извещена РїРѕРґ расписку (С‚.1 Р».Рґ.95, 96).
Согласно протоколу судебного заседания РѕС‚ 28.12.2012Рі., РІ данном судебном заседании присутствовали истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., представитель ответчика - председатель правления РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Р¤РРћ2 которой было заявлено ходатайство Рѕ принятии Рє рассмотрению РІ рамках данного гражданского дела РІ качестве встречного её РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления Рє РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Рѕ признании недействительным общего собрания указанного РќРЎРў РѕС‚ 1 июля 2012 РіРѕРґР°. Также представитель ответчика ходатайствовала РѕР± отложении судебного заседания, ссылаясь РЅР° то, что РЅРµ имела достаточного времени для ознакомления СЃ исковым заявлением Рё материалами дел Рё подготовки позиции РїРѕ заявленным истцами требованиям, Р° также РЅР° то, что имеет необходимость воспользоваться услугами адвоката. Рстцы Рё РёС… представитель против отложения дела РЅРµ возражали, против принятия Рє производству РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления Р¤РРћ2 РІ качестве встречного – возражали. РЎСѓРґРѕРј было определено предоставить ответчику время для подготовки позиции относительно заявленных истцами требований, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебное заседание отложить РЅР° 9.01.2013Рі., ходатайство Рѕ принятии встречного РёСЃРєР° разрешить РІ следующем судебном заседании (С‚.1 Р».Рґ.100-107).
Р’ судебное заседание, назначенное РЅР° 9.01.2013Рі., явились истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., председатель правления РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Р¤РРћ2
Р’ данном судебном заседании СЃСѓРґРѕРј были приобщены Рє делу ответы РЅР° ранее направлявшиеся запросы, Р° также было допрошено 7 свидетелей РїРѕ ходатайству представителя истцов Рё 1 свидетель РїРѕ ходатайству представителя ответчика. Ходатайство представителя ответчика Рѕ принятии Рє производству встречного РёСЃРєР° определением СЃСѓРґР° было оставлено без удовлетворения. После РґРѕРїСЂРѕСЃР° указанных свидетелей представителем ответчика было заявлено ходатайство РѕР± истребовании РёР· Управления РосРеестра РїРѕ <адрес> РєРѕРїРёРё СЃРїРёСЃРєР° членов РќРЎРў «Соловьиная роща-1В», против чего сторона истцов РЅРµ возражала. Представитель истцов ходатайствовал РѕР± отложении судебного заседания, РїСЂРѕСЃРёР» истребовать письменные доказательства РёР· РФНС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> Рё государственного архива <адрес>, Р° также полагал необходимым привлечь Рє участию РІ деле РІ качестве третьих лиц, РЅРµ заявляющих самостоятельных требований, членов правления РЎРќРў: РЅР° стороне истцов – Р¤РРћ3 РЅР° стороне ответчика – Р¤РРћ4 Р¤РРћ5 Представитель ответчика также ходатайствовал Рѕ привлечении Рє участию РІ деле РІ качестве третьего лица РЅР° стороне ответчика члена правления РќРЎРў Р¤РРћ6 РЎСѓРґРѕРј вышеуказанные ходатайства сторон были удовлетворены, судебное заседание отложено РЅР° 16.01.2013Рі., направлены соответствующие запросы Рё извещения третьим лицам (С‚.1 Р».Рґ.201-226, 242-244).
Р’ судебное заседание, назначенное РЅР° 16.01.2013Рі., явились истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третьи лица Р¤РРћ3 Р¤РРћ5 председатель правления РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Р¤РРћ2, РїРѕ устному ходатайству которой СЃСѓРґРѕРј Рє участию РІ деле РІ качестве представителя РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» была также допущена адвокат Р¤РРћ7 Р’ данном судебном заседании СЃСѓРґРѕРј разрешались ходатайства сторон Рѕ приобщении письменных доказательств, допрошены 3 свидетеля: 1 – РїРѕ ходатайству истцов, 2 – РїРѕ ходатайству ответчика. Представитель ответчика Р¤РРћ7 просила СЃСѓРґ вызвать РґРІСѓС… свидетелей, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебное заседание отложить, против чего РЅРµ возражали истцы Рё РёС… представитель. РЎСѓРґРѕРј данное ходатайство представителя ответчика было удовлетворено, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебное заседание отложено РЅР° 30 января 2013Рі., вызваны неявившиеся РІ судебное заседание 3-Рё лица Рё свидетели (С‚.2 Р».Рґ.31-59).
25.01.2013Рі. РѕС‚ представителя ответчика Р¤РРћ2 РІ СЃСѓРґ поступило письменное ходатайство, РІ котором РѕРЅР° просила отложить судебное заседание, назначенное РЅР° 30.01.2013Рі., РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ невозможностью участия РІ нем адвоката Р¤РРћ7, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ занятостью последней РІ РґСЂСѓРіРѕРј судебном процессе (С‚.2 Р».Рґ.72).
Р’ судебное заседание, назначенное РЅР° 30.01.2013Рі., явились истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третьи лица Р¤РРћ3, Волчкова Р“.Рќ., которые РЅРµ возражали против удовлетворения СЃСѓРґРѕРј ходатайства Р¤РРћ2 РѕР± отложении судебного заседания. РџСЂРё этом представителем истцов также было заявлено письменное ходатайство Рѕ вызове 10-ти свидетелей, РєСЂРѕРјРµ того, РѕРЅ ходатайствовал перед СЃСѓРґРѕРј РѕР± истребовании Сѓ ответчика документов. РЎСѓРґРѕРј РІСЃРµ вышеперечисленные ходатайства сторон были удовлетворены, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебное заседание было отложено РЅР° 14 февраля 2013Рі., направлены судебные повестки свидетелям (С‚.2 Р».Рґ.75-77).
Р’ судебном заседании, проводившемся 14.02.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третьи лица Р¤РРћ3, Р¤РРћ4, представители ответчика Р¤РРћ2, Р¤РРћ7 Третьи лица Волчкова Р“.Рќ., Р¤РРћ6 РІ СЃСѓРґ РЅРµ явились Рё просили СЃСѓРґ рассмотреть дело РІ РёС… отсутствии. РЎСѓРґРѕРј разрешались ходатайства сторон Рѕ приобщении письменных доказательств, допрошены 5 свидетелей. РџРѕ ходатайству представителя истцов, просившего РѕР± отложении судебного заседания, для предоставления стороне истцов возможности обеспечить СЏРІРєСѓ ранее вызванных Рё РЅРµ явившихся свидетелей, судебное заседание было отложено СЃСѓРґРѕРј РЅР° 21.02.2013Рі. (С‚.2 Р».Рґ.108-131).
Р’ судебном заседании, проводившемся 21.02.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третьи лица Р¤РРћ3, представители ответчика Р¤РРћ2, Р¤РРћ7 Третьи лица Волчкова Р“.Рќ., Р¤РРћ6, Р¤РРћ4, РІ СЃСѓРґ РЅРµ явились Рё просили СЃСѓРґ рассмотреть дело РІ РёС… отсутствии. Р’ данном судебном заседании СЃСѓРґРѕРј было допрошено 5 свидетелей. Представителем истцов было заявлено ходатайство Рѕ назначении РїРѕ делу судебной технической экспертизы РЅР° предмет определения давности изготовления документов (доверенностей членов РЎРќРў), представленных СЃСѓРґСѓ ответчиком. Также РѕРЅ ходатайствовал Рѕ вызове еще РѕРґРЅРѕРіРѕ свидетеля Рё Рѕ повторном истребовании РІ РЎРќРў «Соловьиная роща-1В» ранее истребованных СЃСѓРґРѕРј оригиналов документов – доверенностей, выданных членами РќРЎРў. Представители ответчика возражали против назначения РїРѕ делу экспертизы, просили дело отложить, предоставив РёРј возможность обеспечить СЏРІРєСѓ трех свидетелей. РЎСѓРґРѕРј ходатайства сторон РѕР± отложении судебного разбирательства были удовлетворены, судебное заседание отложено РЅР° 22.02.2013Рі. (Рў.2 Р».Рґ.149-173).
Р’ судебном заседании, проводившемся 22.02.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третье лицо Р¤РРћ3, представитель ответчика Р¤РРћ2 РЎСѓРґРѕРј были допрошены 3 свидетеля, разрешены ходатайства сторон Рѕ приобщении доказательств, приобщено Рє делу письменное ходатайство представителя истца Рѕ назначении экспертизы, СЃ предложенными для постановки перед экспертами вопросами. РЎСѓРґРѕРј РїСЂРё наличии согласия сторон судебное заседание было отложено РЅР° 27.02.2013Рі., сторонам предложено представить дополнительные доказательства (Рў.2 Р».Рґ.175, 176, 205- 214).
Р’ судебном заседании, проводившемся 27.02.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третье лицо Р¤РРћ3, представитель ответчика Р¤РРћ2 РЎСѓРґРѕРј были допрошены 3 свидетеля, разрешены ходатайства участвующих РІ деле лиц Рѕ приобщении письменных доказательств. Представитель ответчика ходатайствовал РѕР± отложении судебного заседания Рё вызове 8-РјРё свидетелей. РЎСѓРґ, СЃ учетом мнения РґСЂСѓРіРёС… лиц, участвующих РІ деле, РЅРµ возражавших против удовлетворения указанного ходатайства, судебное заседание отложил РЅР° 6 марта 2013Рі. (С‚.3 Р».Рґ.1-13).
Р’ судебном заседании, проводившемся 6.03.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третье лицо Р¤РРћ3, представители ответчика Р¤РРћ2, Р¤РРћ7 РЎСѓРґРѕРј были допрошены РґРІР° свидетеля РїРѕ ходатайству представителя ответчика, разрешены ходатайства сторон Рѕ приобщении письменных доказательств. Представителями ответчика было заявлено ходатайство Рѕ приостановлении производства РїРѕ делу РґРѕ рассмотрения Орловским районным СЃСѓРґРѕРј <адрес> гражданского дела РїРѕ РёСЃРєСѓ Проваленова Р’.Рђ. Рє Зотиевой Рќ.Рќ. Рё РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Рѕ признании недействительным исключения РёР· членов РќРЎРў, установлении факта владения Рё пользования земельным участком РїРѕ праву собственности, истребовании имущества РёР· чужого незаконного владения. Для разрешения данного ходатайства СЃСѓРґРѕРј судебное заседание было отложено РЅР° 7.03.2013Рі. (С‚.3 Р».Рґ.29, 30, 54-63).
Согласно протоколу судебного заседания РѕС‚ 7.03.2013Рі. РІ данном судебном заседании приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третье лицо Р¤РРћ3, представитель ответчика Р¤РРћ2 РЎСѓРґРѕРј были разрешены СЂСЏРґ ходатайств сторон Рѕ приобщении письменных доказательств. Представителем истцов было заявлено РѕР± отказе истцов РѕС‚ ранее заявленного РёРј ходатайства Рѕ назначении РїРѕ делу судебной технической экспертизы. Также, после уточнения позиции сторон Рё третьего лица, СЃСѓРґРѕРј было разрешено ранее заявленное стороной ответчика ходатайство Рѕ приостановлении производство РїРѕ делу – вынесено определение Рѕ приостановлении производства РїРѕ делу РґРѕ рассмотрения Орловским районным СЃСѓРґРѕРј <адрес> гражданского дела РїРѕ РёСЃРєСѓ Проваленова Р’.Рђ. Рє Зотиевой Рќ.Рќ. Рё РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» Рѕ признании недействительным исключения РёР· членов РќРЎРў, установлении факта владения Рё пользования земельным участком РїРѕ праву собственности, истребовании имущества РёР· чужого незаконного владения (С‚.3 Р».Рґ.84-92).
14 марта 2013г. в Заводской районный суд поступила частная жалоба представителя истцов на указанное выше определение суда от 7.03.2013г. о приостановлении производства по делу (т.3 л.д.98-101).
15 марта 2013г. копии данной частной жалобы направлены судом другим лицам, участвующим в деле, установлен срок для подачи возражений до 25.03.2013г. (т.3 л.д.104).
21.03.2013г. в районный суд поступили возражения ответчика на частную жалобу, 26.03.2013г. гражданское дело с указанной частной жалобой направлено в Орловский областной суд, куда дело поступило в тот же день. Определением судьи Орловского областного суда от 27.03.2013г. рассмотрение частной жалобы представителя истцов Мальбина Д.А. было назначено на 10.04.2013г. (т.3 л.д.106-110).
Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от 10 апреля 2013 года указанное выше определение Заводского районного суда г.Орла от 7.03.2013г. о приостановлении производства по делу отменено и в удовлетворении ходатайства ответчика о приостановлении производства по делу отказано, дело направлено для рассмотрения в суд первой инстанции. Отменяя указанное определение, суд апелляционной инстанции указал, что Проваленов В.А. на момент проведения оспариваемого собрания членом НСТ не являлся и соответственно не был вправе голосовать и влиять на результаты голосования. Также судебная коллегия указала, что удовлетворение иска Проваленова В.А. не исключает пересмотра решения по настоящему делу в порядке статьи 392 ГПК РФ, при наличии соответствующих оснований (т.3 л.д.125-127).
22 апреля 2013г. гражданское дело поступило в Заводской районный суд г. Орла, в этот же день судьей Сандуляк С.В. вынесено определение о возобновлении производства по делу и оно назначено к рассмотрению в судебном заседании на 23.04.2013г., стороны и третьи лица извещены судом телеграммами и посредством СМС-извещения (т.3 л.д.143-153).
23.04.2013Рі. РІ судебное заседание явились истцы, РёС… представитель, третье лицо Р¤РРћ3 Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ неявкой представителей ответчика Рё РЅРµ уведомлением РёРјРё СЃСѓРґР° Рѕ причинах неявки СЃСѓРґ, СЃ согласия участвующих РІ судебном заседании лиц, определил перейти Рє рассмотрению дела РїРѕ правилам заочного производства. Р’ данном судебном заседании СЃСѓРґРѕРј постановлено заочное решение, которым требования истцов были удовлетворены. РљРѕРїРёСЏ решения направлена ответчику Рё третьим лица, РЅРµ присутствовавшим РІ судебном заседании, 26.04.2013Рі. (С‚.3 Р».Рґ.155-170).
14.05.2013Рі. РІ Заводской районный СЃСѓРґ Рі.Орла поступило заявление представителя ответчика Р¤РРћ2 РѕР± отмене заочного решения РѕС‚ 23.04.2013Рі., РІ котором РѕРЅР° ссылалась РЅР° то, что представители ответчика РЅРµ извещались Рѕ слушании дела, Р° также РЅР° то, что стороной ответчика будет представлено свидетельство Рѕ праве собственности РЅР° земельный участок РЅР° РёРјСЏ Селютина Рђ.Р., подтверждающее правомерность участия последнего РІ оспариваемом собрании РІ качестве члена РЎРќРў. Р’ этот Р¶Рµ день судьей Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла Р¤РРћ1 рассмотрение указанного заявления было назначено РІ открытом судебном заседании РЅР° 23.05.2013Рі., С‚.Рµ. РІ установленный законом СЃСЂРѕРє (С‚.3 Р».Рґ.180, 182).
Р’ судебном заседании, проводившемся 23.05.2013Рі., приняли участие истцы, РёС… представитель Мальбин Р”.Рђ., третье лицо Р¤РРћ3, представители ответчика Р¤РРћ2, Р¤РРћ7 Р’ подтверждения невозможности участия 23.04.2013Рі. РІ судебном заседании представителем ответчика Р¤РРћ2 была представлена справка РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ больницы РёРј РЎ.Рџ. Боткина, согласно которой РѕРЅР° СЃ <дата> <дата>Рі. находилась РЅР° излечении РІРѕ втором инфекционном отделении указанной больницы. Также СЃСѓРґСѓ представителем ответчика была представлена РєРѕРїРёСЏ свидетельства Рѕ праве собственности РЅР° земельный участок, выданного 21.05.1993Рі. РЅР° РёРјСЏ Селютина Рђ.Р. Р’ судебном заседании представитель ответчика Р¤РРћ2 СЃРІРѕРµ заявление РѕР± отмене заочного решения поддержала, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ болезнью РЅРµ могла получить направленное ей РЎРњРЎ-извещение, так как находилась РЅР° дневном стационаре. Рстцы Рё РёС… представитель возражали против отмены заочного решения, оспаривая то обстоятельство, что Р¤РРћ2 РІ вышеуказанный период проходила стационарное лечение, поскольку 23.04.2013Рі. ею было подписано обращение Рє членам РЎРќРў. Также полагали, что представленное ответчиком свидетельство Рѕ праве собственности РЅР° землю РЅРµ может существенно повлиять РЅР° вынесенное СЃСѓРґРѕРј решения, так как даже СЃ учетом правомерного участия РІ оспариваемом собрании членов РќРЎРў Селютина Рђ.Р., РєРІРѕСЂСѓРјР° для его проведения РЅРµ имелось. Определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 23.05.2013Рі. заявление Р¤РРћ2 было удовлетворено, указанное выше заочное решение отменено, дело назначено Рє разбирательству РІ судебном заседании РЅР° 21.06.2013Рі. (С‚.3 Р».Рґ.202, 203, 205, 208-216).
<дата>г. истцы обратились к председателю Заводского районного суда <адрес> в порядке, предусмотренном ч.5 ст.6.1 ГПК РФ, с заявлением об ускорении рассмотрения дела. Определением председателя Заводского районного суда <адрес> от <дата>г. указанное заявление истцов было удовлетворено? установлен срок судебного разбирательства до <дата>г. (т.3 л.дл.203-205).
20.06.2013Рі. РІ Заводской районный СЃСѓРґ <адрес> поступило заявление РѕС‚ представителя ответчика Р¤РРћ2 РѕР± отложении судебного заседания, назначенного РЅР° 21.06.2013Рі., РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ невозможностью её участия РІ данном судебном заседании РїРѕ семейным обстоятельствам (С‚.3 Р».Рґ.237).
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, 21.06.2013Рі. РІ судебное заседание явились истцы, РёС… представитель, третье лицо Р¤РРћ3 Согласно протоколу судебного заседания председательствующим судьей было доложено, что РїРѕ телефону представитель ответчика Р¤РРћ2 сообщила Рѕ невозможности СЏРІРєРё РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ нахождением РЅР° похоронах близкого родственника, оглашено вышеуказанное ходатайство РѕР± отложении судебного заседания, РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ удовлетворения которого присутствующие РІ судебном заседании лица полагались РЅР° усмотрение СЃСѓРґР°. РЎСѓРґ определил отложить судебное заседание РЅР° 26.06.2013Рі. (С‚.3 Р».Рґ.239-241).
Р’ судебном заседании 26.06.2013Рі. участвовали истцы, третье лицо Р¤РРћ3, представитель ответчика Р¤РРћ2, РїРѕ устному ходатайству которой РІ качестве представителя РќРЎРў «Соловьиная роща-1В» была также допущена Рє участию РІ деле Тимошина Рќ.РЎ. РџРѕ ходатайству третьего лица Рє делу были приобщены ответы РЅР° запросы старшего участкового уполномоченного отдела полиции в„– РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> РёР· БУЗ <адрес> «Городская больница РёРј. РЎ.Рџ. Боткина» Рё Управления РосРеестра РїРѕ <адрес>, согласно которым представленная ранее Р¤РРћ2 медицинская справка РЅРµ соответствует действительности, свидетельство Рѕ праве собственности РЅР° РёРјСЏ Селютина Рђ.Р. РІ архиве отсутствует, РїРѕРґ данным номером выдано свидетельство РЅР° землю РґСЂСѓРіРѕРјСѓ лицу. Также РІ данном судебном заседании РѕС‚ представителя ответчика Тимошиной Рћ.РЎ. поступило ходатайство Рѕ приостановлении производства РїРѕ делу, которое было отклонено СЃСѓРґРѕРј, после чего заявлено ходатайство РѕР± отложении судебного заседания для обеспечения СЏРІРєРё свидетеля. РџРѕ данному ходатайству истцы Рё третье лицо полагались РЅР° усмотрение СЃСѓРґР°. РЎСѓРґРѕРј судебное заседание было отложено РЅР° 28.06.2013Рі. (С‚.4 Р».Рґ.4-17)
28.06.2013Рі. РІ судебном заседании приняли участие истцы, представители ответчика Р¤РРћ2, Тимошина Рћ.РЎ., третье лицо Р¤РРћ3 РџРѕ результатам рассмотрения дела СЃСѓРґРѕРј постановлено решение РѕР± удовлетворении РёСЃРєР°, РІ судебном заседании оглашена резолютивная часть решения, объявлено, что мотивированное решение будет изготовлено 3.07.2013Рі. Согласно имеющимся РІ деле распискам полный текст решения вручен истице Орловой Рњ.Рќ. Рё третьему лицу Р¤РРћ3 4.07.2013Рі., представителю ответчика Р¤РРћ2 – 11.07.2013Рі. (С‚.4 Р».Рґ.51-73, 76).
05.08.2013г. представителем ответчика посредством почтового отправления направлена в Заводской районный суд г.Орла апелляционная жалоба на указанное решение, которая поступила в суд 7.08.2013г. (т.4 л.д.77-84).
Определением СЃСѓРґСЊРё Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла Р¤РРћ1 РѕС‚ 9.08.2013Рі. апелляционная жалоба ответчика оставлена без движения, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ уплатой государственной пошлины РЅРµ РІ полном размере. РљРѕРїРёСЏ данного определения РІ тот Р¶Рµ день направлена ответчику. 20.08.2013Рі. ответчиком представлена РІ СЃСѓРґ квитанция РѕР± оплате госпошлины РІ полном размере, РІ этот Р¶Рµ день СЃСѓРґРѕРј РєРѕРїРёСЏ жалобы направлена РґСЂСѓРіРёРј лицам, участвующим РІ деле, установлен СЃСЂРѕРє для подачи возражений РґРѕ 30.08.2013Рі. (С‚.4 Р».Рґ.85-90)
30.08.2013г. в Заводской районный суд г.Орла поступили возражения истцов на апелляционную жалобу ответчика, 3.09.2013г. дело направлено в суд апелляционной инстанции, куда поступило в этот же день. Определением судьи Орловского областного суда гражданское дело с апелляционной жалобой ответчика назначено к рассмотрению судом апелляционной инстанции на 18 сентября 2013г. Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от 18.09.2013г. решение суда оставлено без изменения, а указанная апелляционная жалоба без удовлетворения (т.1 л.д.91-111).
Таким образом, производство по указанному гражданскому делу осуществлялось в период с 15.11.2012г. до 18.09.2013г., соответственно общий срок производства по нему составил 10 месяцев и 3 дня.
В силу части 2 статьи 244.8 ГПК РФ при рассмотрении заявления о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок и права на исполнение судебного постановления в разумный срок суд устанавливает факт нарушения права заявителя на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного постановления в разумный срок исходя из доводов, изложенных в заявлении, содержания принятых по делу судебных постановлений, из материалов дела и с учетом следующих обстоятельств:
1) правовая и фактическая сложность дела;
2) поведение заявителя и других участников гражданского процесса;
3) достаточность и эффективность действий суда или судьи, осуществляемых в целях своевременного рассмотрения дела;
4) достаточность и эффективность осуществляемых в целях своевременного исполнения судебного постановления действий органов, организаций или должностных лиц, на которые возложены обязанности по исполнению судебного постановления;
5) общая продолжительность судебного разбирательства по делу и неисполнения судебного постановления.
Рассматривая вопрос о правовой и фактической сложности находившегося в производстве Заводского районного суда г.Орла гражданского дела № по иску Корнеева Н.Н., Орловой М.Н. к Некоммерческому садоводческому товариществу «Соловьиная роща-1» о признании недействительным решений, принятых на общем собрании членов НСТ «Соловьиная роща-1» от 20. 10.2012г., суд приходит к выводу о том, что данное гражданское дело не имело большой правовой сложности, поскольку при его разрешении суд фактически руководствовался исключительно нормами Федерального закона от 15.04.1998 №66-ФЗ «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан», положениями которых достаточно исчерпывающе определены компетенция общих собраний членов садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан, условия наличия кворума при проведении таких собраний, а также порядок их проведения и участия членов данных объединений в общем собрании.
Вместе с тем указанное гражданское дело характеризуется достаточно значительной фактической сложностью, которая обусловлена, прежде всего, отсутствием списков указанного НСТ, или иных документов, которые бы позволили четко определить перечень лиц, являющихся членами данного товарищества. При этом для правильного рассмотрения дела суду необходимо было не только установить членов товарищества, имеющих права голоса на общем собрании, но установить, кто из них лично участвовал в проведении собрания 20.10.2012г., проверить законность представления на собрании отсутствующих членов товарищества другими лицами.
В этих целях у суда имелась объективная необходимость в допросе значительного числа свидетелей, о чем ходатайствовали обе стороны, в истребовании ряда письменных доказательств, проверки действительности доверенностей, на основании которых при проведении указанного собрания осуществлялось представление ряда отсутствующих членов садоводческого товарищества.
Таким образом, указанные обстоятельства, по мнению суда, в значительной степени повлияли на увеличение общего срока судебного разбирательства по вышеуказанному гражданскому делу.
Оценивая влияние на срок рассмотрения Заводским районным судом г.Орла указанного гражданского дела поведения заявителей и ответчиков, следует отметить, что, как истцами и их представителем, так и представителями ответчика, заявлялись многочисленные ходатайства о вызове свидетелей и истребовании документов, в связи с удовлетворением которых судом откладывались судебные заседания.
Так в обоснование заявленных требований заявители ссылались на то, что судом 28.12.2012г. необоснованно было отложено судебное заседания, при этом не были допрошены явившиеся по делу свидетели, не было разрешено ходатайство ответчика о принятии к производству встречного иска. Между тем, как следует из протокола судебного заседания от 28.12.2012г. в указанный день судебное заседание было отложено, в том числе, при наличии согласия истцов и их представителя, ходатайств с их стороны о допросе свидетелей в данном судебном заседании не заявлялось. При этом, откладывая судебное заседание, суд обоснованно руководствовался необходимостью обеспечить стороне ответчика возможность ознакомления с делом и воспользоваться услугами адвоката. То обстоятельство, что судом в данном судебном заседании не было разрешено ходатайство ответчика о принятии встречного иска, никак не повлияло на общий срок рассмотрения дела, поскольку данное ходатайство было рассмотрено судом в следующем судебном заседании – 9.01.2013г., которое также было отложено, в том числе, в связи с удовлетворением заявленных представителем истцов ходатайств о привлечении к участию в деле третьих лиц и об истребовании письменных доказательств.
В целом же, суд приходит к выводу, что при рассмотрении вышеуказанного гражданского дела стороны ходатайствовали перед судом об отложении судебного разбирательства, прежде всего, реализуя свое процессуальное право на представление и истребование доказательств.
РџСЂРё этом, СЃРѕ стороны представителя ответчика – Р¤РРћ2 имело место злоупотребление правом РїСЂРё рассмотрении СЃСѓРґРѕРј 23.05.2013Рі. её заявления РѕР± отмене вынесенного 23.04.2013Рі. РїРѕ вышеуказанному гражданскому делу заочного решения, связанного СЃ предоставлением несоответствующей действительности медицинской справки.
Между тем, на тот момент сведений, которые могли бы поставить под сомнение вышеуказанную справку, у суда не имелось, ходатайств о направлении запроса в соответствующее медицинское учреждение лицами, участвующими в деле, суду не заявлялось.
В результате исследования материалов вышеуказанного гражданского дела суд приходит к выводу, что судьей Заводского районного суда г.Орла в целом предпринимались достаточные и эффективные действия в целях своевременного рассмотрения дела.
При этом судебные заседания на необоснованно длительный срок не откладывались, в среднем слушание дела откладывалось судом на одну – две недели, а в ряде случаев, когда заседания откладывались, в связи с заявленными ходатайствами сторон о назначении экспертизы, приостановлении производства по делу и необходимостью предоставить другой стороне время для формирования позиции по таким ходатайствам, судебное заседание откладывалось на судом на следующий день. Самым длительным является отложение судебного заседания 23.05.2013г. на 21.06.2013г., после того, как судом было отменено ранее вынесенное заочное решение. Вместе с тем и в этом случае, данный срок не представляется чрезмерно длительным и являлся обоснованным, с учетом необходимости извещения всех лиц, участвующих в деле, предоставления сторонам времени для представления дополнительных доказательств.
В целом же с учетом правовой и фактической сложности дела, количества участвующих в нем лиц, объема доказательств, которые представлялись сторонами и иными лицами, участвующими в дела, а также истребовались судом по их ходатайствам, а также принимая во внимание сложившуюся практику Европейского суда по правам человека, суд приходит к выводу, что срок производства по вышеуказанному гражданскому делу нельзя признать неразумным, в связи с чем отсутствуют нарушения прав истцов на рассмотрение заявленных ими исковых требований в разумный срок.
РЎ учетом этого, РґРѕРІРѕРґС‹ заявителей Рѕ том, что принятие Заводским районным СЃСѓРґРѕРј Рі.Орла 7.03.2013Рі. определения Рѕ приостановлении производства РїРѕ делу, впоследствии отмененного судебной коллегией РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°, повлекло нарушение РёС… права РЅР° рассмотрение дела РІ разумный СЃСЂРѕРє, РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть признаны состоятельными. РџСЂРё этом СЃСѓРґ учитывает, что само РїРѕ себе принятие судьей районного СЃСѓРґР° ошибочного процессуального решения РїСЂРё разрешении соответствующего ходатайства представителей ответчика, РЅРµ влечет нарушения прав истцов, так как оснований признать общий СЃСЂРѕРє рассмотрения дела неразумным РЅРµ имеется. Материалами дела подтверждается, что последующее оформление дела ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І, ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░±░‹░»░░ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░. ░џ░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░░░· ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░±░‹░»░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░ј░µ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░·░ѕ░±░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░░ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░ѕ ░є ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ.
░ќ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░µ░№ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░░░… ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░ћ░Ђ░»░° ░І ░†░µ░»░Џ░… ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░µ░ј░ѓ ░Ѕ░° ░‚░ѕ░‚ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ѕ░±░‰░░░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░ѕ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І.
░ў░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░є░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░» ░ї░Ђ░µ░¶░ґ░µ ░І░Ѓ░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░є ░‚░ѕ░ј░ѓ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░ѓ░¶░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░.
░’ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░І ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░µ░№ ░ѕ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░љ░ѕ░Ђ░Ѕ░µ░µ░І░ѓ ░ќ.░ќ., ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░ѕ░№ ░њ.░ќ. ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░І ░░░… ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199, 244.9 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░ѕ░Ђ░Ѕ░µ░µ░І░° ░ќ░░░є░ѕ░»░°░Џ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░°, ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░ѕ░№ ░њ░°░№░░ ░ќ░░░є░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░Ћ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў.░ђ. ░Ў░є░»░Џ░Ђ░ѓ░є