в„– 2-101/2012
РЕШЕНРР•Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
03.10.2012 года г.Нововоронеж
Нововоронежский городской суд Воронежской области в составе:
председательствующего судьи Палагина С.В.,
при секретаре Корчугановой О.В.,
представителя истца Душкиной Е.В.,
ответчика Бородкина К.Г.,
третьего лица Гусева А.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° Рі.Нововоронежа гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Душкина Р’.Рљ. Рє Закрытому акционерному обществу «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ», Бородкину Рљ.Р“. Рѕ взыскании материального ущерба Рё возмещении морального вреда,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Душкин Р’.Рљ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, РІ котором РІ окончательном требовании РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать РІ его пользу РІ долевом РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃ ответчика Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» РІ возмещение материального вреда, причиненного автомобилю Р’РђР— 21121 государственный регистрационный знак <данные изъяты>, РІ размере <данные изъяты> Рё РІ возмещение вреда, причиненного Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ РІ размере <данные изъяты> расходы Р·Р° проведение автотехнической экспертизы автомобиля РІ размере <данные изъяты>., расходы Р·Р° услуги адвоката РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>, расходы Р·Р° отправление телеграмм РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., расходы Р·Р° уплаченную РёРј РїСЂРё предъявлении РёСЃРєР° государственную пошлину РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>.; взыскать СЃ ответчика Бородкина Рљ.Р“. РІ возмещение материального вреда причиненного автомобилю Р’РђР— 21121 государственный регистрационный знак в„– РІ размере <данные изъяты>., Р° также расходы Р·Р° проведение автотехнической экспертизы автомобиля РІ размере <данные изъяты>., расходы Р·Р° отправление телеграмм РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., расходы Р·Р° услуги адвоката РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., расходы Р·Р° уплаченную РёРј РїСЂРё предъявлении РёСЃРєР° государственную пошлину РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., Р° также взыскать РІ его пользу СЃ ответчика Бородкина Рљ.Р“. РІ возмещение морального вреда денежную компенсацию РІ размере <данные изъяты> мотивируя заявленные требования тем, что ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° 124 РєРј автодороги Воронеж-Луганск РІ 09-00 час. произошло ДТП СЃ участием автомобиля Р’РђР— 21104 госномер в„– РїРѕРґ управлением Бородкина Рљ.Р“. Рё автомобилем Р’РђР— 21121 госномер в„– РїРѕРґ его управлением. Виновным РІ ДТП был признан Бородкин Рљ.Р“. Р’ результате ДТП автомобиль Р’РђР— 21121 госномер в„– был поврежден, Р° истец получил телесные повреждения. Согласно акту РћРћРћ Воронежского центра Судебной Ркспертизы стоимость восстановительного ремонта автомобиля Р’РђР— 21121 госномер <данные изъяты> составила - <данные изъяты> РєРѕРї., СЃ учетом РёР·РЅРѕСЃР°, стоимость проведенной экспертизы <данные изъяты>. Р’ результате ДТП истцом были получены телесные повреждения, РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ которых РѕРЅ находился РЅР° лечении РІ ФГУЗ РњРЎР§ в„– Р РѕСЃСЃРёРё Рё РёРј были произведены затраты РЅР° лечение РІ размере <данные изъяты>. Р’ результате ДТП ему был причинен моральный вред, выразившийся РІ физических Рё нравственных страданиях, который РѕРЅ оценивает РІ <данные изъяты>.
Рстец Душкин Р’.Рљ, надлежащим образом извещенный Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела, РІ судебное заседание РЅРµ явился, РІ поступившем заявлении РїСЂРѕСЃРёР» дело рассмотреть РІ его отсутствие, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґ счел возможным, Р° явившиеся участники процесса РЅРµ возражали, рассмотреть дело РІ его отсутствие.
Представитель истца поддержала заявленные требования в полном объеме.
Ответчик Бородкин К.Г. в судебном заседании по существу иск признал, виновность в совершении ДТП не оспаривает, но полагает, что сумма морального вреда истцом значительно завышена.
Третье лицо Гусев А.В. в судебном заседании пояснил, что суммы, заявленные истцом, чрезмерно завышены, и ответственность по возмещению ущерба как материального, так и морального должна быть возложена на страховую компанию.
Представитель ответчика Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» Рі.РњРѕСЃРєРІС‹, извещенный Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела надлежащим образом, РІ судебное заседание РЅРµ явился Рѕ причинах своей неявки РЅРµ известил, СЃСѓРґ счел возможным, Р° остальные участники процесса РЅРµ возражали рассмотреть дело РїСЂРё данной СЏРІРєРµ.
Прокурор, извещенный о рассмотрении дела надлежащим образом, в суд не явился, суд счел возможным, а остальные участники процесса не возражали рассмотреть дело в его отсутствие.
Выслушав представителя истца, ответчика, третье лицо, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.
Установлено, что ДД.ММ.ГГГГ на 124 км. автодороги Воронеж-Луганск в 09-00 часов произошло дорожно-транспортное нарушение между автомобилем ВАЗ 21104 № под управлением Бородкина К.Г. и автомобилем ВАЗ 21121 № под управлением Душкина В.К.
РР· постановления СЃСѓРґСЊРё Острогожского районного СЃСѓРґР° Воронежской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении РІ отношении Бородкина Рљ.Р“. Рѕ привлечении Рє административной ответственности РїРѕ С‡.2 СЃС‚.12.24 РљРѕРђРџ Р Р¤ следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° 124 РєРј. автодороги Воронеж-Луганск РІ 09-00 часов водитель автомобиля Р’РђР— 21104 в„– Бородкин Рљ.Р“. нарушил Рї.9.10 ПДД, Р° именно, РЅРµ выдержал Р±РѕРєРѕРІРѕР№ интервал Рё допустил столкновение СЃ автомобилем Р’РђР— 21121 в„– РїРѕРґ управлением Душкина Р’.Рљ., РІ результате ДТП автомобили получили механические повреждения, телесные повреждения получил водитель Душкин Р’.Рљ. Рё пассажир - его жена Душкина Р•.Р’. Проведенной РїРѕ делу судебно-медицинской экспертизой РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ установлено, что Душкину Р’.Рљ. причинен вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ средней тяжести РїРѕ признаку временной нетрудоспособности продолжительностью свыше 21 РґРЅСЏ, Р° именно сотрясение головного РјРѕР·РіР°, ссадины РЅР° лице, перелом медиальной лодыжки левой голени, перелом заднего края большеберцовой кости левой голени, разрыв дистального межберцового синдесмоза, подвывих левой стопы сзади. Данным постановлением Бородкин Рљ.Р“. признан виновным РІ совершении административного правонарушения, предусмотренного С‡.2 СЃС‚.12.24 РљРѕРђРџ Р Р¤ Рё ему назначено наказание РІ РІРёРґРµ административного штрафа РІ размере <данные изъяты> (Р».Рґ.36,37).
В соответствии со ст. 6 ч.1 ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» объектом обязательного страхования являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства на территории Российской Федерации.
В соответствии со п. «в» ст.7 ФЗ от 25.04.2002г. №40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» страховая сумма, в пределах которой страховщик при наступлении каждого страхового случая (независимо от их числа в течение срока действия договора обязательного страхования) обязуется возместить потерпевшим причиненный вред, составляет в части возмещения вреда, причиненного жизни или здоровью каждого потерпевшего, не более <данные изъяты> рублей и в части возмещения вреда, причиненного имуществу одного потерпевшего, не более <данные изъяты> рублей.
Согласно п.2.1 ст.12 указанного закона, размер подлежащих возмещению убытков при причинении вреда имуществу потерпевшего определяется, в случае повреждения имущества потерпевшего - в размере расходов, необходимых для приведения имущества в состояние, в котором оно находилось до момента наступления страхового случая. К указанным в данном пункте расходам относятся также расходы на материалы и запасные части, необходимые для восстановительного ремонта, расходы на оплату работ, связанных с таким ремонтом.
Собственником транспортного средства - автомобиля ВАЗ 21104 № является Гусев А.В., который предоставил в пользование и распоряжение, данное транспортное средство Бородкину К.Г. по доверенности от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.53).
Гражданская ответственность Гусева А.В. была застрахована в ЗАО Страховая компания «Ариадна» г.Москвы, что подтверждается страховым полисом серии ВВВ №. Договор заключен в отношении неограниченного количества лиц, допущенных к управлению транспортным средством (л.д.47).
Гражданская ответственность Душкина В.К. застрахована в ООО «Росгосстрах», что подтверждается страховым полисом серии ВВВ № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.50).
ДД.ММ.ГГГГ поврежденный автомобиль ВАЗ 21121, принадлежащий Душкину В.К. был осмотрен экспертом ООО «Воронежский центр судебной экспертизы», о чем был составлен акт осмотра транспортного средства № и дано заключение № о стоимости ремонта транспортного средства, где стоимость восстановительного ремонта автомобиля ВАЗ 21121 с учетом заменяемых деталей составила <данные изъяты> (л.д.8-34).
Рстец Душкин Р’.Рљ. ДД.РњРњ.ГГГГ обратился СЃ заявлением Рё приложенными Рє нему соответствующими документами РІ страховую компанию Р—РђРћ РЎРљ «Ариадна» (ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРР•) Р·Р° получением страхового возмещения РїРѕ факту причинения ущерба РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия, что подтверждается квитанциями РѕР± оплате почтового отправления (Р».Рґ.59,60,61,62).
ДД.РњРњ.ГГГГ Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» Рі.РњРѕСЃРєРІС‹ направило Душкину Р’.Рљ. ответ РЅР° заявление Рѕ выплате страхового возмещения, РІ котором указало, что согласно представленных РёРј справок РёР· компетентных органов Р“РБДД ответственность Бородкина Рљ.Р“. была застрахована Р—РђРћ РЎРљ «Ариадна» (РЅРѕРІРѕРµ название Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ») РїРѕ полису ОСАГО Р’Р’Р’ в„–. Р’ соответствии СЃ актом в„–/РЈ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ бланк данного полиса был утрачен, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘ -РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» РЅРµ может нести РїРѕ нему ответственность. Учитывая изложенное, РІ удовлетворении заявления отказано (Р».Рґ.41). До настоящего времени страховое возмещение истцу страховой компанией РЅРµ выплачено.
Согласно ст.15 ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. При этом под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, в соответствии сост. 1064 ГК РФ, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
В силу ст.1072 ГК РФ юридическое лицо или гражданин, застраховавшие свою ответственность в порядке добровольного или обязательного страхования в пользу потерпевшего (статья 931, пункт 1 статьи 935), в случае, когда страховое возмещение недостаточно для того, чтобы полностью возместить причиненный вред, возмещают разницу между страховым возмещением и фактическим размером ущерба.
В соответствии со статьей 1079 Гражданского кодекса Российской Федерации юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего. Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством и т.п.).
Нормой статьи 79 ч.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что при возникновении в процессе рассмотрения дела вопросов, требующих специальных знаний в различных областях науки, техники, искусства, ремесла, суд назначает экспертизу. Доказательством по делу является заключение эксперта, сформулированное на основе проведенной экспертизы.
В рамках настоящего гражданского дела определением суда от ДД.ММ.ГГГГ по делу по ходатайству ответчика Бородкина К.Г. была назначена судебная автотовароведческая экспертиза для определения стоимости восстановительного ремонта автомобиля ВАЗ 21121, принадлежащего Душкину В.К., установления среднерыночной стоимости автомобиля на момент ДТП имевшего место ДД.ММ.ГГГГ и определения стоимости годных остатков автомобиля, производство которой было поручено экспертам ГУ «Воронежский региональный центр судебной экспертизы» МЮ РФ (л.д.112,118-119).
Согласно выводам эксперта по заключению № от ДД.ММ.ГГГГ ГУ «Воронежский региональный центр судебной экспертизы» МЮ РФ стоимость восстановительного ремонта автомобиля ВАЗ 21121, регистрационный знак № с учетом износа по группам деталей, исходя из вышеуказанных повреждений в исследовательской части на момент ДТП ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты>.; среднерыночная стоимость автомобиля ВАЗ 21121, регистрационный знак № на момент ДТП имевшего место ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты>.; стоимость годных остатков автомобиля ВАЗ 21121, регистрационный знак № на момент ДТП имевшего место ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты> (л.д.134-139).
В соответствии с заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ телесные повреждения причиненные Душкину В.К. в результате дорожно-транспортного происшествия квалифицируются как телесные повреждения причинившие вред здоровью средней тяжести по признаку длительности расстройства здоровья на срок свыше 21 дня (л.д.43-45).
РР· представленного истцом выписного СЌРїРёРєСЂРёР·Р° следует, что Душкин Р’.Рљ. находился РЅР° стационарном лечении РІ травматологическом отделении ФГУЗ РњРЎР§-33 СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ
Товарным чеком № от ДД.ММ.ГГГГ и приложенным к нему кассовым чеком подтверждается, что Душкиным В.К. произведена оплата лекарственного препарата «кальцид 400мг» на сумму <данные изъяты>.
В соответствии со ст.ст.12,67 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений СЃС‚.56 ГПК Р Р¤ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, РЅР° которые РѕРЅР° ссылается как РЅР° основания СЃРІРѕРёС… требований Рё возражений, если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено федеральным законом.
Разрешая спор по существу, суд с учетом установленных по делу обстоятельств и представленных сторонами доказательств, приходит к выводу о том, что факт дорожно-транспортного происшествия ДД.ММ.ГГГГ между автомобилем ВАЗ 21104 № под управлением Бородкина К.Г. и автомобилем ВАЗ 21121 № под управлением Душкина В.К. установлен, факт причинения вреда здоровью Душкину В.К. в результате дорожно-транспортного происшествия доказан, также установлено, что противоправное поведение Бородкина К.Г., выразившееся в нарушении правил дорожного движения в результате повлекло причинение вреда средней тяжести здоровью Душкина В.К. Доказательств в подтверждение своих возражений на заявленные требования ответчиком не представлено. Оснований для освобождения ответчика от возмещения причиненного вреда здоровью потерпевшему не имеется.
РќР° основании изложенного, Рё учитывая, что согласно заключению судебной автотехнической экспертизы стоимость восстановительного ремонта автомобиля Р’РђР— 21121, регистрационный знак в„– СЃ учетом естественного РёР·РЅРѕСЃР° РїРѕ группам деталей, составляет <данные изъяты>., Р° также то, что страховая компании РЅРµ выплатила истцу предельную СЃСѓРјРјСѓ страховой выплаты РІ размере <данные изъяты> то СЃСѓРґ взыскивает РІ пользу истца СЃ Р—РђРћ Страховая компания «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» РІ возмещение материального ущерба, причиненного РІ результате ДТП <данные изъяты> Р° также СЃ учетом заявленного истцом требования СЃ ответчика Бородкина Рљ.Р“. подлежит взысканию СЃСѓРјРјР° материального ущерба РІ размере <данные изъяты>. РљСЂРѕРјРµ того, СЃ ответчика Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» подлежит взысканию СЃСѓРјРјР° расходов потраченных истцом РЅР° приобретение лекарственных препаратов РІ размере <данные изъяты>
В соответствии со ст.100 ГК РФ компенсация морального вреда осуществляется независимо от вины причинителя вреда в случае, когда вред причинен жизни или здоровью гражданина источником повышенной опасности.
Рсковые требования Душкина Р’.Рљ. РІ части компенсации морального вреда РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ повреждением Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ РІ размере <данные изъяты> подлежат частичному удовлетворению РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>. РќР° основании СЃС‚.СЃС‚.151,1099-1101 ГК Р Р¤, РїСЂРё определении размера компенсации морального вреда СЃСѓРґ РёСЃС…РѕРґРёС‚ РёР· характера причиненных потерпевшему нравственных Рё физических страданий, семейного Рё материального положения причинителя вреда, обстоятельств совершенного правонарушения, Р° также СЃ учетом требования соразмерности Рё справедливости. Также СЃСѓРґ принимает РІРѕ внимание возраст потерпевшего, тяжесть полученных РІ результате ДТП телесных повреждений, длительное лечение Рё восстановление после полученных травм.
В соответствии с ч. 1 ст. 88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела, к числу которых относятся расходы на оплату услуг представителей, связанные с рассмотрением дела почтовые расходы, понесенные сторонами и другие признанные судом необходимыми расходы (статья 94 Гражданского процессуального кодекса РФ).
В силу ч. 1 ст. 100 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
Рстцом РІ подтверждение расходов РЅР° услуги представителя Шишкиной РЎ.Рњ. представлены квитанции РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты>. Р·Р° оформление РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявление Рё <данные изъяты>. гонорар Р·Р° ведение гражданского дела (Р».Рґ. 66, 91).
Оценив обстоятельства дела, фактическое участие представителя, суд полагает, что с ответчиков подлежат взысканию судебные расходы, связанные с оплатой представителя истца в размере по <данные изъяты> с каждого ответчика, посчитав, что данный размер возмещения расходов на оплату услуг представителя соответствует характеру, объему оказанных услуг и принципу разумности.
В соответствии со ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. В случае если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований.
Рстцом РїСЂРё подаче РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления уплачена государственная пошлина РІ размере <данные изъяты> также представлена квитанция РѕР± оплате производства автотехнической экспертизы РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> квитанции, подтверждающие оплату почтовых расходов РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЃРІСЏР·Рё СЃ частичным удовлетворением требований истца, СЃСѓРґ взыскивает указанные СЃСѓРјРјС‹ РІ пользу истца СЃ ответчиков пропорционально размеру удовлетворенных СЃСѓРґРѕРј исковых требований.
Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
Р Р• РЁ Р Р›:
Взыскать СЃ Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» Рі.РњРѕСЃРєРІР° РІ пользу Душкина Р’.Рљ. РІ возмещение материального ущерба <данные изъяты> РІ возмещение вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ <данные изъяты>., Р·Р° проведение автотехнической экспертизы <данные изъяты>., Р·Р° почтовые расходы <данные изъяты> Р·Р° услуги представителя <данные изъяты>, расходы РїРѕ госпошлине <данные изъяты>.
Взыскать с Бородкина К.Г. в пользу Душкина В.К. в возмещение материального ущерба <данные изъяты> расходы за проведение автотехнической экспертизы <данные изъяты> почтовые расходы <данные изъяты> расходы за услуги адвоката <данные изъяты> расходы по оплате госпошлины в сумме <данные изъяты>., а также компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты> рублей.
В остальной части иска Душкину В.К. отказать.
Решение может быть обжаловано в Воронежский областной суд через Нововоронежский городской суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
Судья С.В.Палагин
Решение изготовлено в окончательной форме 08.10.2012 г.
в„– 2-101/2012
РЕШЕНРР•Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
03.10.2012 года г.Нововоронеж
Нововоронежский городской суд Воронежской области в составе:
председательствующего судьи Палагина С.В.,
при секретаре Корчугановой О.В.,
представителя истца Душкиной Е.В.,
ответчика Бородкина К.Г.,
третьего лица Гусева А.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° Рі.Нововоронежа гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Душкина Р’.Рљ. Рє Закрытому акционерному обществу «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ», Бородкину Рљ.Р“. Рѕ взыскании материального ущерба Рё возмещении морального вреда,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Душкин Р’.Рљ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, РІ котором РІ окончательном требовании РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать РІ его пользу РІ долевом РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃ ответчика Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» РІ возмещение материального вреда, причиненного автомобилю Р’РђР— 21121 государственный регистрационный знак <данные изъяты>, РІ размере <данные изъяты> Рё РІ возмещение вреда, причиненного Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ РІ размере <данные изъяты> расходы Р·Р° проведение автотехнической экспертизы автомобиля РІ размере <данные изъяты>., расходы Р·Р° услуги адвоката РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>, расходы Р·Р° отправление телеграмм РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., расходы Р·Р° уплаченную РёРј РїСЂРё предъявлении РёСЃРєР° государственную пошлину РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>.; взыскать СЃ ответчика Бородкина Рљ.Р“. РІ возмещение материального вреда причиненного автомобилю Р’РђР— 21121 государственный регистрационный знак в„– РІ размере <данные изъяты>., Р° также расходы Р·Р° проведение автотехнической экспертизы автомобиля РІ размере <данные изъяты>., расходы Р·Р° отправление телеграмм РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., расходы Р·Р° услуги адвоката РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., расходы Р·Р° уплаченную РёРј РїСЂРё предъявлении РёСЃРєР° государственную пошлину РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., Р° также взыскать РІ его пользу СЃ ответчика Бородкина Рљ.Р“. РІ возмещение морального вреда денежную компенсацию РІ размере <данные изъяты> мотивируя заявленные требования тем, что ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° 124 РєРј автодороги Воронеж-Луганск РІ 09-00 час. произошло ДТП СЃ участием автомобиля Р’РђР— 21104 госномер в„– РїРѕРґ управлением Бородкина Рљ.Р“. Рё автомобилем Р’РђР— 21121 госномер в„– РїРѕРґ его управлением. Виновным РІ ДТП был признан Бородкин Рљ.Р“. Р’ результате ДТП автомобиль Р’РђР— 21121 госномер в„– был поврежден, Р° истец получил телесные повреждения. Согласно акту РћРћРћ Воронежского центра Судебной Ркспертизы стоимость восстановительного ремонта автомобиля Р’РђР— 21121 госномер <данные изъяты> составила - <данные изъяты> РєРѕРї., СЃ учетом РёР·РЅРѕСЃР°, стоимость проведенной экспертизы <данные изъяты>. Р’ результате ДТП истцом были получены телесные повреждения, РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ которых РѕРЅ находился РЅР° лечении РІ ФГУЗ РњРЎР§ в„– Р РѕСЃСЃРёРё Рё РёРј были произведены затраты РЅР° лечение РІ размере <данные изъяты>. Р’ результате ДТП ему был причинен моральный вред, выразившийся РІ физических Рё нравственных страданиях, который РѕРЅ оценивает РІ <данные изъяты>.
Рстец Душкин Р’.Рљ, надлежащим образом извещенный Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела, РІ судебное заседание РЅРµ явился, РІ поступившем заявлении РїСЂРѕСЃРёР» дело рассмотреть РІ его отсутствие, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґ счел возможным, Р° явившиеся участники процесса РЅРµ возражали, рассмотреть дело РІ его отсутствие.
Представитель истца поддержала заявленные требования в полном объеме.
Ответчик Бородкин К.Г. в судебном заседании по существу иск признал, виновность в совершении ДТП не оспаривает, но полагает, что сумма морального вреда истцом значительно завышена.
Третье лицо Гусев А.В. в судебном заседании пояснил, что суммы, заявленные истцом, чрезмерно завышены, и ответственность по возмещению ущерба как материального, так и морального должна быть возложена на страховую компанию.
Представитель ответчика Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» Рі.РњРѕСЃРєРІС‹, извещенный Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела надлежащим образом, РІ судебное заседание РЅРµ явился Рѕ причинах своей неявки РЅРµ известил, СЃСѓРґ счел возможным, Р° остальные участники процесса РЅРµ возражали рассмотреть дело РїСЂРё данной СЏРІРєРµ.
Прокурор, извещенный о рассмотрении дела надлежащим образом, в суд не явился, суд счел возможным, а остальные участники процесса не возражали рассмотреть дело в его отсутствие.
Выслушав представителя истца, ответчика, третье лицо, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.
Установлено, что ДД.ММ.ГГГГ на 124 км. автодороги Воронеж-Луганск в 09-00 часов произошло дорожно-транспортное нарушение между автомобилем ВАЗ 21104 № под управлением Бородкина К.Г. и автомобилем ВАЗ 21121 № под управлением Душкина В.К.
РР· постановления СЃСѓРґСЊРё Острогожского районного СЃСѓРґР° Воронежской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении РІ отношении Бородкина Рљ.Р“. Рѕ привлечении Рє административной ответственности РїРѕ С‡.2 СЃС‚.12.24 РљРѕРђРџ Р Р¤ следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° 124 РєРј. автодороги Воронеж-Луганск РІ 09-00 часов водитель автомобиля Р’РђР— 21104 в„– Бородкин Рљ.Р“. нарушил Рї.9.10 ПДД, Р° именно, РЅРµ выдержал Р±РѕРєРѕРІРѕР№ интервал Рё допустил столкновение СЃ автомобилем Р’РђР— 21121 в„– РїРѕРґ управлением Душкина Р’.Рљ., РІ результате ДТП автомобили получили механические повреждения, телесные повреждения получил водитель Душкин Р’.Рљ. Рё пассажир - его жена Душкина Р•.Р’. Проведенной РїРѕ делу судебно-медицинской экспертизой РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ установлено, что Душкину Р’.Рљ. причинен вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ средней тяжести РїРѕ признаку временной нетрудоспособности продолжительностью свыше 21 РґРЅСЏ, Р° именно сотрясение головного РјРѕР·РіР°, ссадины РЅР° лице, перелом медиальной лодыжки левой голени, перелом заднего края большеберцовой кости левой голени, разрыв дистального межберцового синдесмоза, подвывих левой стопы сзади. Данным постановлением Бородкин Рљ.Р“. признан виновным РІ совершении административного правонарушения, предусмотренного С‡.2 СЃС‚.12.24 РљРѕРђРџ Р Р¤ Рё ему назначено наказание РІ РІРёРґРµ административного штрафа РІ размере <данные изъяты> (Р».Рґ.36,37).
В соответствии со ст. 6 ч.1 ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» объектом обязательного страхования являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства на территории Российской Федерации.
В соответствии со п. «в» ст.7 ФЗ от 25.04.2002г. №40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» страховая сумма, в пределах которой страховщик при наступлении каждого страхового случая (независимо от их числа в течение срока действия договора обязательного страхования) обязуется возместить потерпевшим причиненный вред, составляет в части возмещения вреда, причиненного жизни или здоровью каждого потерпевшего, не более <данные изъяты> рублей и в части возмещения вреда, причиненного имуществу одного потерпевшего, не более <данные изъяты> рублей.
Согласно п.2.1 ст.12 указанного закона, размер подлежащих возмещению убытков при причинении вреда имуществу потерпевшего определяется, в случае повреждения имущества потерпевшего - в размере расходов, необходимых для приведения имущества в состояние, в котором оно находилось до момента наступления страхового случая. К указанным в данном пункте расходам относятся также расходы на материалы и запасные части, необходимые для восстановительного ремонта, расходы на оплату работ, связанных с таким ремонтом.
Собственником транспортного средства - автомобиля ВАЗ 21104 № является Гусев А.В., который предоставил в пользование и распоряжение, данное транспортное средство Бородкину К.Г. по доверенности от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.53).
Гражданская ответственность Гусева А.В. была застрахована в ЗАО Страховая компания «Ариадна» г.Москвы, что подтверждается страховым полисом серии ВВВ №. Договор заключен в отношении неограниченного количества лиц, допущенных к управлению транспортным средством (л.д.47).
Гражданская ответственность Душкина В.К. застрахована в ООО «Росгосстрах», что подтверждается страховым полисом серии ВВВ № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.50).
ДД.ММ.ГГГГ поврежденный автомобиль ВАЗ 21121, принадлежащий Душкину В.К. был осмотрен экспертом ООО «Воронежский центр судебной экспертизы», о чем был составлен акт осмотра транспортного средства № и дано заключение № о стоимости ремонта транспортного средства, где стоимость восстановительного ремонта автомобиля ВАЗ 21121 с учетом заменяемых деталей составила <данные изъяты> (л.д.8-34).
Рстец Душкин Р’.Рљ. ДД.РњРњ.ГГГГ обратился СЃ заявлением Рё приложенными Рє нему соответствующими документами РІ страховую компанию Р—РђРћ РЎРљ «Ариадна» (ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРР•) Р·Р° получением страхового возмещения РїРѕ факту причинения ущерба РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия, что подтверждается квитанциями РѕР± оплате почтового отправления (Р».Рґ.59,60,61,62).
ДД.РњРњ.ГГГГ Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» Рі.РњРѕСЃРєРІС‹ направило Душкину Р’.Рљ. ответ РЅР° заявление Рѕ выплате страхового возмещения, РІ котором указало, что согласно представленных РёРј справок РёР· компетентных органов Р“РБДД ответственность Бородкина Рљ.Р“. была застрахована Р—РђРћ РЎРљ «Ариадна» (РЅРѕРІРѕРµ название Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ») РїРѕ полису ОСАГО Р’Р’Р’ в„–. Р’ соответствии СЃ актом в„–/РЈ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ бланк данного полиса был утрачен, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘ -РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» РЅРµ может нести РїРѕ нему ответственность. Учитывая изложенное, РІ удовлетворении заявления отказано (Р».Рґ.41). До настоящего времени страховое возмещение истцу страховой компанией РЅРµ выплачено.
Согласно ст.15 ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. При этом под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, в соответствии сост. 1064 ГК РФ, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
В силу ст.1072 ГК РФ юридическое лицо или гражданин, застраховавшие свою ответственность в порядке добровольного или обязательного страхования в пользу потерпевшего (статья 931, пункт 1 статьи 935), в случае, когда страховое возмещение недостаточно для того, чтобы полностью возместить причиненный вред, возмещают разницу между страховым возмещением и фактическим размером ущерба.
В соответствии со статьей 1079 Гражданского кодекса Российской Федерации юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего. Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством и т.п.).
Нормой статьи 79 ч.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что при возникновении в процессе рассмотрения дела вопросов, требующих специальных знаний в различных областях науки, техники, искусства, ремесла, суд назначает экспертизу. Доказательством по делу является заключение эксперта, сформулированное на основе проведенной экспертизы.
В рамках настоящего гражданского дела определением суда от ДД.ММ.ГГГГ по делу по ходатайству ответчика Бородкина К.Г. была назначена судебная автотовароведческая экспертиза для определения стоимости восстановительного ремонта автомобиля ВАЗ 21121, принадлежащего Душкину В.К., установления среднерыночной стоимости автомобиля на момент ДТП имевшего место ДД.ММ.ГГГГ и определения стоимости годных остатков автомобиля, производство которой было поручено экспертам ГУ «Воронежский региональный центр судебной экспертизы» МЮ РФ (л.д.112,118-119).
Согласно выводам эксперта по заключению № от ДД.ММ.ГГГГ ГУ «Воронежский региональный центр судебной экспертизы» МЮ РФ стоимость восстановительного ремонта автомобиля ВАЗ 21121, регистрационный знак № с учетом износа по группам деталей, исходя из вышеуказанных повреждений в исследовательской части на момент ДТП ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты>.; среднерыночная стоимость автомобиля ВАЗ 21121, регистрационный знак № на момент ДТП имевшего место ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты>.; стоимость годных остатков автомобиля ВАЗ 21121, регистрационный знак № на момент ДТП имевшего место ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты> (л.д.134-139).
В соответствии с заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ телесные повреждения причиненные Душкину В.К. в результате дорожно-транспортного происшествия квалифицируются как телесные повреждения причинившие вред здоровью средней тяжести по признаку длительности расстройства здоровья на срок свыше 21 дня (л.д.43-45).
РР· представленного истцом выписного СЌРїРёРєСЂРёР·Р° следует, что Душкин Р’.Рљ. находился РЅР° стационарном лечении РІ травматологическом отделении ФГУЗ РњРЎР§-33 СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ
Товарным чеком № от ДД.ММ.ГГГГ и приложенным к нему кассовым чеком подтверждается, что Душкиным В.К. произведена оплата лекарственного препарата «кальцид 400мг» на сумму <данные изъяты>.
В соответствии со ст.ст.12,67 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений СЃС‚.56 ГПК Р Р¤ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, РЅР° которые РѕРЅР° ссылается как РЅР° основания СЃРІРѕРёС… требований Рё возражений, если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено федеральным законом.
Разрешая спор по существу, суд с учетом установленных по делу обстоятельств и представленных сторонами доказательств, приходит к выводу о том, что факт дорожно-транспортного происшествия ДД.ММ.ГГГГ между автомобилем ВАЗ 21104 № под управлением Бородкина К.Г. и автомобилем ВАЗ 21121 № под управлением Душкина В.К. установлен, факт причинения вреда здоровью Душкину В.К. в результате дорожно-транспортного происшествия доказан, также установлено, что противоправное поведение Бородкина К.Г., выразившееся в нарушении правил дорожного движения в результате повлекло причинение вреда средней тяжести здоровью Душкина В.К. Доказательств в подтверждение своих возражений на заявленные требования ответчиком не представлено. Оснований для освобождения ответчика от возмещения причиненного вреда здоровью потерпевшему не имеется.
РќР° основании изложенного, Рё учитывая, что согласно заключению судебной автотехнической экспертизы стоимость восстановительного ремонта автомобиля Р’РђР— 21121, регистрационный знак в„– СЃ учетом естественного РёР·РЅРѕСЃР° РїРѕ группам деталей, составляет <данные изъяты>., Р° также то, что страховая компании РЅРµ выплатила истцу предельную СЃСѓРјРјСѓ страховой выплаты РІ размере <данные изъяты> то СЃСѓРґ взыскивает РІ пользу истца СЃ Р—РђРћ Страховая компания «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» РІ возмещение материального ущерба, причиненного РІ результате ДТП <данные изъяты> Р° также СЃ учетом заявленного истцом требования СЃ ответчика Бородкина Рљ.Р“. подлежит взысканию СЃСѓРјРјР° материального ущерба РІ размере <данные изъяты>. РљСЂРѕРјРµ того, СЃ ответчика Р—РђРћ «ЕВРОСРР‘-РЎРўР РђРҐРћР’РђРќРЕ» подлежит взысканию СЃСѓРјРјР° расходов потраченных истцом РЅР° приобретение лекарственных препаратов РІ размере <данные изъяты>
В соответствии со ст.100 ГК РФ компенсация морального вреда осуществляется независимо от вины причинителя вреда в случае, когда вред причинен жизни или здоровью гражданина источником повышенной опасности.
Рсковые требования Душкина Р’.Рљ. РІ части компенсации морального вреда РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ повреждением Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ РІ размере <данные изъяты> подлежат частичному удовлетворению РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>. РќР° основании СЃС‚.СЃС‚.151,1099-1101 ГК Р Р¤, РїСЂРё определении размера компенсации морального вреда СЃСѓРґ РёСЃС…РѕРґРёС‚ РёР· характера причиненных потерпевшему нравственных Рё физических страданий, семейного Рё материального положения причинителя вреда, обстоятельств совершенного правонарушения, Р° также СЃ учетом требования соразмерности Рё справедливости. Также СЃСѓРґ принимает РІРѕ внимание возраст потерпевшего, тяжесть полученных РІ результате ДТП телесных повреждений, длительное лечение Рё восстановление после полученных травм.
В соответствии с ч. 1 ст. 88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела, к числу которых относятся расходы на оплату услуг представителей, связанные с рассмотрением дела почтовые расходы, понесенные сторонами и другие признанные судом необходимыми расходы (статья 94 Гражданского процессуального кодекса РФ).
В силу ч. 1 ст. 100 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
Рстцом РІ подтверждение расходов РЅР° услуги представителя Шишкиной РЎ.Рњ. представлены квитанции РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты>. Р·Р° оформление РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявл░µ░Ѕ░░░µ ░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>. ░і░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░°░Ђ ░·░° ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° (░».░ґ. 66, 91).
░ћ░†░µ░Ѕ░░░І ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░ѕ░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ѓ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░ї░ѕ░Ѓ░‡░░░‚░°░І, ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░ѓ, ░ѕ░±░Љ░µ░ј░ѓ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░ѓ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░° ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░°░І░‚░ѕ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ї░ѕ░‡░‚░ѕ░І░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░‹░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░—░ђ░ћ ░«░•░’░ ░ћ░Ў░░‘-░Ў░ў░ ░ђ░Ґ░ћ░’░ђ░ќ░░•░» ░і.░њ░ѕ░Ѓ░є░І░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░”░ѓ░€░є░░░Ѕ░° ░’.░љ. ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>., ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░°░І░‚░ѕ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>., ░·░° ░ї░ѕ░‡░‚░ѕ░І░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░·░° ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░‘░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░є░░░Ѕ░° ░љ.░“. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░”░ѓ░€░є░░░Ѕ░° ░’.░љ. ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░°░І░‚░ѕ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ї░ѕ░‡░‚░ѕ░І░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░·░° ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>., ░° ░‚░°░є░¶░µ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░° ░”░ѓ░€░є░░░Ѕ░ѓ ░’.░љ. ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ќ░ѕ░І░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў.░’.░џ░°░»░°░і░░░Ѕ
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ 08.10.2012 ░і.