Дело № 22-1581/15
Докладчик Погорелый Рђ.Р. РЎСѓРґСЊСЏ Бурцев Р•.Рњ.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
21 октября 2015 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Языкеева С.Н.,
судей Маркова Р’.Рђ., Погорелого Рђ.Р.,
при ведении протокола секретарем Барановым А.С.,
рассмотрела в судебном заседании уголовное дело по апелляционному представлению государственного обвинителя С.Ю.Ю. на приговор Заводского районного суда г. Орла от 18 августа 2015 г., по которому
Голощапов Н.Ю., <дата> года рождения, <...>, несудимый,
осужден по п. «а» ч. 2 ст. 158 УК РФ к 420 часам обязательных работ.
На основании ст. 84 УК РФ, п. 9 Постановления Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 24 апреля 2015 г. № 6576-6 ГД «Об объявлении амнистии в связи с 70-летием Победы в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов» Голощапов Н.Ю. освобожден от назначенного наказания.
Ртим Р¶Рµ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј осуждены Голощапов Р’.Р®., Поваров РЎ.Рќ., Быстрицкий Р’.Р’., РІ отношении которых РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РЅРµ обжалован.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Погорелого Рђ.Р., выступление государственного обвинителя Бушуевой Р›.Р’., осужденных Голощапова Рќ.Р®., Голощапова Р’.Р®., Поварова РЎ.Рќ. Рё РёС… адвокатов Яковлева Рђ.Р®., Сазонова Р’.Рњ., Холдман Рў.Р’., адвоката Гончаровой Рћ.Р. РІ интересах осужденного Быстрицкого Р’.Р’., судебная коллегия
установила:
по приговору суда Голощапов Н.Ю. признан виновным и осужден за кражу, то есть хищение чужого имущества, совершенное группой лиц по предварительному сговору.
Преступление совершено в <...> в период с 2 часов 45 минут до 3.00 часов при обстоятельствах, установленных в приговоре.
В судебном заседании Голощапов Н.Ю. вину в совершении преступления признал полностью.
В апелляционном представлении государственный обвинитель С.Ю.Ю. не оспаривая фактические обстоятельства дела и квалификацию деяния осужденного, просит приговор изменить, применить п.12 Постановления Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 24 апреля 2015 г. № 6576-6 ГД «Об объявлении амнистии в связи с 70-летием Победы в Великой Отечественной войне 19411945 годов», сняв с осужденного Голощапова Н.Ю. судимость.
Выслушав стороны, проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в апелляционном представлении, суд приходит к следующему.
Вина осужденного Голощапова Н.Ю. в хищении имущества О.Н.А., помимо показаний самого Голощапова Н.Ю., подтверждается показаниями подсудимых Голощапова В.Ю. и Поварова С.Н.
Кроме того, вина Голощапова Н.Ю. подтверждается протоколом явки с повинной Голощапова Н.Ю., протоколами осмотра места происшествия от <дата> и от <дата>, заключением эксперта № от <дата> и другими доказательствами, исследованными судом и приведенными в приговоре.
Оценив в совокупности все доказательства, суд пришел к обоснованному выводу о виновности Голощапова Н.Ю. и правильно квалифицировал содеянное им.
Наказание Голощапову Н.Ю. назначено в соответствии с требованиями ст. 6, 60 УК РФ.
Вместе с тем, приговор в отношении Голощапова Н.Ю. подлежит изменению на основании п. 3 ст. 389.15 УПК РФ.
В соответствии с п. 9 Постановления Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации от 24 апреля 2015 г. № 6576-6 ГД «Об объявлении амнистии в связи с 70-летием Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов» (далее Постановление об амнистии) Голощапов Н.Ю. освобожден от назначенного наказания.
На основании п. 12 Постановления об амнистии подлежит снятию судимость с лиц, освобожденных от наказания на основании п. 9 настоящего Постановления.
С учетом изложенного, на основании п. 12 Постановления об амнистии, судимость по данному приговору с Голощапова Н.Ю. необходимо снять.
Нарушений уголовно-процессуального закона, влекущих отмену приговора, не установлено.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.13, 389.20, 389.28 УПК РФ, судебная коллегия
определила:
апелляционное представление государственного обвинителя С.Ю.Ю. удовлетворить.
Приговор Заводского районного суда г. Орла от 18 августа 2015 г. в отношении Голощапова Н.Ю. изменить:
на основании п. 12 Постановления Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации от 24 апреля 2015 г. № 6576-6 ГД «Об объявлении амнистии в связи с 70-летием Победы в Великой Отечественной войне 19411945 годов» судимость по данному приговору с Голощапова Н.Ю. снять.
В остальном этот же приговор в отношении Голощапова Н.Ю. оставить без изменения
Апелляционное определение может быть обжаловано в порядке, установленном главой 47.1 УПК РФ.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 22-1581/15
Докладчик Погорелый Рђ.Р. РЎСѓРґСЊСЏ Бурцев Р•.Рњ.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
21 октября 2015 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Языкеева С.Н.,
судей Маркова Р’.Рђ., Погорелого Рђ.Р.,
при ведении протокола секретарем Барановым А.С.,
рассмотрела в судебном заседании уголовное дело по апелляционному представлению государственного обвинителя С.Ю.Ю. на приговор Заводского районного суда г. Орла от 18 августа 2015 г., по которому
Голощапов Н.Ю., <дата> года рождения, <...>, несудимый,
осужден по п. «а» ч. 2 ст. 158 УК РФ к 420 часам обязательных работ.
На основании ст. 84 УК РФ, п. 9 Постановления Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 24 апреля 2015 г. № 6576-6 ГД «Об объявлении амнистии в связи с 70-летием Победы в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов» Голощапов Н.Ю. освобожден от назначенного наказания.
Ртим Р¶Рµ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј осуждены Голощапов Р’.Р®., Поваров РЎ.Рќ., Быстрицкий Р’.Р’., РІ отношении которых РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РЅРµ обжалован.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Погорелого Рђ.Р., выступление государственного обвинителя Бушуевой Р›.Р’., осужденных Голощапова Рќ.Р®., Голощапова Р’.Р®., Поварова РЎ.Рќ. Рё РёС… адвокатов Яковлева Рђ.Р®., Сазонова Р’.Рњ., Холдман Рў.Р’., адвоката Гончаровой Рћ.Р. РІ интересах осужденного Быстрицкого Р’.Р’., судебная коллегия
установила:
по приговору суда Голощапов Н.Ю. признан виновным и осужден за кражу, то есть хищение чужого имущества, совершенное группой лиц по предварительному сговору.
Преступление совершено в <...> в период с 2 часов 45 минут до 3.00 часов при обстоятельствах, установленных в приговоре.
В судебном заседании Голощапов Н.Ю. вину в совершении преступления признал полностью.
Р’ апелляционном представлении государственный обвинитель РЎ.Р®.Р®. РЅРµ оспаривая фактические обстоятельства дела Рё квалификацию деяния осужденного, РїСЂРѕСЃРёС‚ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ изменить, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░ї.12 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░”░ѓ░ј░‹ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 24 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2015 ░і. ░„– 6576-6 ░“░” ░«░ћ░± ░ѕ░±░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░°░ј░Ѕ░░░Ѓ░‚░░░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ 70-░»░µ░‚░░░µ░ј ░џ░ѕ░±░µ░ґ░‹ ░І ░’░µ░»░░░є░ѕ░№ ░ћ░‚░µ░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░№░Ѕ░µ 19411945 ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░», ░Ѓ░Ѕ░Џ░І ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ.
░’░‹░Ѓ░»░ѓ░€░°░І ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░░░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░ґ░░░І ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ.
░’░░░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░І ░…░░░‰░µ░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ћ.░ќ.░ђ., ░ї░ѕ░ј░░░ј░ѕ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░°░ј░ѕ░і░ѕ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®., ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░‹░… ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░’.░®. ░░ ░џ░ѕ░І░°░Ђ░ѕ░І░° ░Ў.░ќ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І░░░Ѕ░° ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░ј ░Џ░І░є░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░І░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®., ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░°░ј░░ ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░„– ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ.
░ћ░†░µ░Ѕ░░░І ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░Ѓ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░є░І░°░»░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░» ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј.
░ќ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░ѓ ░ќ.░®. ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 6, 60 ░Ј░љ ░ ░¤.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 3 ░Ѓ░‚. 389.15 ░Ј░џ░љ ░ ░¤.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 9 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░”░ѓ░ј░‹ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 24 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2015 ░і. ░„– 6576-6 ░“░” ░«░ћ░± ░ѕ░±░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░°░ј░Ѕ░░░Ѓ░‚░░░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ 70-░»░µ░‚░░░µ░ј ░џ░ѕ░±░µ░ґ░‹ ░І ░’░µ░»░░░є░ѕ░№ ░ћ░‚░µ░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░№░Ѕ░µ 1941-1945 ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░» (░ґ░°░»░µ░µ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░°░ј░Ѕ░░░Ѓ░‚░░░░) ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І ░ќ.░®. ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ ░ѕ░‚ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 12 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░°░ј░Ѕ░░░Ѓ░‚░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ ░»░░░†, ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 9 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 12 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░°░ј░Ѕ░░░Ѓ░‚░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░Њ.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 389.13, 389.20, 389.28 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░Ў.░®.░®. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 18 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2015 ░і. ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ:
░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 12 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░”░ѓ░ј░‹ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 24 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2015 ░і. ░„– 6576-6 ░“░” ░«░ћ░± ░ѕ░±░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░°░ј░Ѕ░░░Ѓ░‚░░░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ 70-░»░µ░‚░░░µ░ј ░џ░ѕ░±░µ░ґ░‹ ░І ░’░µ░»░░░є░ѕ░№ ░ћ░‚░µ░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░№░Ѕ░µ 19411945 ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░» ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░Њ.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░“░ѕ░»░ѕ░‰░°░ї░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ
░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░і░»░°░І░ѕ░№ 47.1 ░Ј░џ░љ ░ ░¤.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░