Судья Сандуляк С.В. дело № 33-1550/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
10 мая 2016 года г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Старцевой С.А.,
судей Герасимовой Л.Н., Хомяковой М.Е.,
при секретаре Ноздрачёвой Я.В.,
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле рассмотрела гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ акционерного общества «БРНБАНК кредитные карты» Рє Р§.Рў.Рќ. Рѕ взыскании кредитной задолженности, РїРѕ апелляционной жалобе Р§.Рў.Рќ. РЅР° решение Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 22 января 2016 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Акционерного общества «БРНБАНК кредитные карты» Рє Р§.Рў.Рќ. Рѕ взыскании кредитной задолженности -удовлетворить.
Взыскать РІ пользу Акционерного общества «БРНБАНК кредитные карты» СЃ Р§.Рў.Рќ. задолженность РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±. <...> РєРѕРї. <...>
Взыскать РІ пользу Акционерного общества «БРНБАНК кредитные карты» СЃ Р§.Рў.Рќ. расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере <...> рублей <...> РєРѕРї. <...>В».
Заслушав доклад судьи Герасимовой Л.Н., изучив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Акционерное общество «БРНБАНК кредитные карты» (далее РђРћ «БРНБАНК кредитные карты») обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р§.Рў.Рќ. Рѕ взыскании кредитной задолженности.
Р’ обоснование исковых требований указано, что <дата> между РћРћРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк», правопреемником которого РІ настоящее время является РђРћ «БРНБАНК кредитные карты», Рё Р§.Рў.Рќ. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, согласно которому банк предоставил Р§.Рў.Рќ. кредитную карту, Р° Р§.Рў.Рќ. обязалась уплатить проценты Р·Р° пользование кредитом РІ размере <...>% годовых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ остатка задолженности РїРѕ кредиту.
Ч.Т.Н. свои обязательства по своевременному погашению кредита и процентов по нему не выполнялись, её задолженность составляет <...> руб. <...> коп., которая состоит из основного долга в размере <...> руб. <...> коп, процентов за пользование кредитом в размере <...> руб. <...> коп., комиссии за несвоевременное внесение минимального платежа в размере <...> руб., штрафа (фиксированная часть) в размере <...> руб, штрафа (процент от суммы задолженности) в размере <...> руб. <...> коп.
РџРѕ изложенным основаниям РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» просило СЃСѓРґ взыскать СЃ Р§.Рў.Рќ. задолженность РІ размере <...> СЂСѓР±. <...> РєРѕРї., Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере <...> СЂСѓР±. <...> РєРѕРї.
Рассмотрев спор, суд постановил указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Ч.Т.Н. просит решение суда отменить.
В обоснование жалобы ссылается на то, что на момент заключения договора она не имела возможности внести изменения в его условия и повлиять на его содержание ввиду того, что договор является типовым, его условия заранее определены банком в стандартных формах, в договоре не указана полная стоимость кредита, подлежащая выплате потребителем. Приводит довод о том, что установленная договором неустойка в виде комиссии за несвоевременное внесение минимального платежа, а также штраф являются несоразмерными последствиям нарушенного обязательства, просит о её уменьшении.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃ требованиями статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (далее – ГПК Р Р¤) РїРѕ доводам апелляционной жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения.
На основании пункта 1 статьи 432 Гражданского кодекса Российской Федерации договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.
Согласно п. 1 ст. 819 Гражданского кодекса Российской Федерации, по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
В силу п. 1 ст. 809 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части.
На основании п. 2 ст. 811 Гражданского кодекса Российской Федерации если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
Статьей 820 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что кредитный договор должен быть заключен в письменной форме. Несоблюдение письменной формы влечет недействительность кредитного договора.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, <дата> Р§.Рў.Рќ. заключила СЃ РћРћРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк», правопреемником которого РІ настоящее время является РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, посредством подписания Рё направления банку заявления РЅР° предоставление банковских услуг, РїРѕ условиям которого банк выпустил РЅР° РёРјСЏ Р§.Рў.Рќ. кредитную карту, Р° Р§.Рў.Рќ. обязалась уплачивать проценты Р·Р° пользование кредитом РІ размере <...>% годовых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ остатка задолженности РїРѕ кредиту.
Пунктом 5 заявления предусмотрено, что Ч.Т.Н. ознакомилась, понимает и полностью согласна с Условиями и Правилами предоставления банковских услуг, Правилами оказания услуг, Тарифами ЗАО МКБ «Москомприватбанк», а также с полной стоимостью кредита и порядком ее расчета до заключения договора. Также Ч.Т.Н. выразила согласие с тем, что заключенный договор состоит из заявления на предоставление банковских услуг, Условий и Правил предоставления банковских услуг, Правил оказания услуг, Тарифов ЗАО МКБ «Москомприватбанк».
Ч.Т.Н. свои обязательства по своевременному погашению кредита и процентов по нему надлежащим образом не исполняла, согласно расчету задолженности по договору № от <дата> задолженность Ч.Т.Н. на момент подачи иска составляет <...> руб. <...> коп., и складывается из основного долга в размере <...> руб. <...> коп, процентов за пользование кредитом в размере <...> руб. <...> коп., комиссии за несвоевременное внесение минимального платежа в размере <...> руб., штрафа (фиксированная часть) в размере <...> руб, штрафа (процент от суммы задолженности) в размере <...> руб. 19 коп.
Установив факт ненадлежащего исполнения Ч.Т.Н. взятых на себя обязательств, суд пришёл к обоснованному выводу о наличии оснований для удовлетворения требований истца о взыскании кредитной задолженности.
Как видно из материалов дела, Ч.Т.Н., собственноручно заполнив и подписав заявление на предоставление банковских услуг, подтвердила свою осведомленность о действующих условиях кредитования и тарифных планах, предусматривающих возможность начисления банком штрафных санкций в виде неустойки за несвоевременную уплату ежемесячных платежей, а также порядок погашения имеющейся задолженности.
Судом было обоснованно отказано в удовлетворении ходатайства ответчика о снижении неустойки, поскольку бремя доказывания несоразмерности неустойки и необоснованности выгоды кредитора возлагается на лицо, заявившее о применении положений статьи 333 Гражданского кодекса Российской Федерации. Однако доказательств явной несоразмерности начисленной банком неустойки последствиям нарушения обязательства Ч.Т.Н. при рассмотрении дела представлено не было. Кроме того, применение ст. 333 ГПК РФ является правом, а не обязанностью суда.
Вместе с тем, учитывая, что ответчиком до истца была доведена вся необходимая информация до заключения кредитного договора, стороны согласовали все существенные условия договора и истец был согласен с ними, то доводы апелляционной жалобы Ч.Т.Н. о её неинформировании о полной стоимости кредита удовлетворению не подлежат.
Довод апелляционной жалобы о подписании истцом типовой формы кредитного договора также не может повлечь отмену решения суда по следующим основаниям.
В соответствии с п. 2 ст. 1 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе.
Согласно п. 1 ст. 9 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане по своему усмотрению осуществляют принадлежащие им гражданские права.
Добросовестность участников гражданских правоотношений и разумность их действий предполагаются (п. 5 ст. 10 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Типовая форма кредитного договора не исключает возможности отказаться от заключения договора и обратиться в иную кредитную организацию. Вступление в кредитные обязательства в качестве заемщика является свободным усмотрением гражданина и связано исключительно с его личным волеизъявлением.
Судом первой инстанции правильно установлены обстоятельства, имеющие значение для разрешения дела, существенных нарушений процессуальных требований при рассмотрении дела допущено не было, оснований к отмене решения суда по доводам апелляционной жалобы не установлено.
Руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Заводского районного суда г. Орла от 22 января 2016 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Ч.Т.Н. без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Сандуляк С.В. дело № 33-1550/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
10 мая 2016 года г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Старцевой С.А.,
судей Герасимовой Л.Н., Хомяковой М.Е.,
при секретаре Ноздрачёвой Я.В.,
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле рассмотрела гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ акционерного общества «БРНБАНК кредитные карты» Рє Р§.Рў.Рќ. Рѕ взыскании кредитной задолженности, РїРѕ апелляционной жалобе Р§.Рў.Рќ. РЅР° решение Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 22 января 2016 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Акционерного общества «БРНБАНК кредитные карты» Рє Р§.Рў.Рќ. Рѕ взыскании кредитной задолженности -удовлетворить.
Взыскать РІ пользу Акционерного общества «БРНБАНК кредитные карты» СЃ Р§.Рў.Рќ. задолженность РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±. <...> РєРѕРї. <...>
Взыскать РІ пользу Акционерного общества «БРНБАНК кредитные карты» СЃ Р§.Рў.Рќ. расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере <...> рублей <...> РєРѕРї. <...>В».
Заслушав доклад судьи Герасимовой Л.Н., изучив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Акционерное общество «БРНБАНК кредитные карты» (далее РђРћ «БРНБАНК кредитные карты») обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р§.Рў.Рќ. Рѕ взыскании кредитной задолженности.
Р’ обоснование исковых требований указано, что <дата> между РћРћРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк», правопреемником которого РІ настоящее время является РђРћ «БРНБАНК кредитные карты», Рё Р§.Рў.Рќ. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, согласно которому банк предоставил Р§.Рў.Рќ. кредитную карту, Р° Р§.Рў.Рќ. обязалась уплатить проценты Р·Р° пользование кредитом РІ размере <...>% годовых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ остатка задолженности РїРѕ кредиту.
Ч.Т.Н. свои обязательства по своевременному погашению кредита и процентов по нему не выполнялись, её задолженность составляет <...> руб. <...> коп., которая состоит из основного долга в размере <...> руб. <...> коп, процентов за пользование кредитом в размере <...> руб. <...> коп., комиссии за несвоевременное внесение минимального платежа в размере <...> руб., штрафа (фиксированная часть) в размере <...> руб, штрафа (процент от суммы задолженности) в размере <...> руб. <...> коп.
РџРѕ изложенным основаниям РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» просило СЃСѓРґ взыскать СЃ Р§.Рў.Рќ. задолженность РІ размере <...> СЂСѓР±. <...> РєРѕРї., Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере <...> СЂСѓР±. <...> РєРѕРї.
Рассмотрев спор, суд постановил указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Ч.Т.Н. просит решение суда отменить.
В обоснование жалобы ссылается на то, что на момент заключения договора она не имела возможности внести изменения в его условия и повлиять на его содержание ввиду того, что договор является типовым, его условия заранее определены банком в стандартных формах, в договоре не указана полная стоимость кредита, подлежащая выплате потребителем. Приводит довод о том, что установленная договором неустойка в виде комиссии за несвоевременное внесение минимального платежа, а также штраф являются несоразмерными последствиям нарушенного обязательства, просит о её уменьшении.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃ требованиями статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (далее – ГПК Р Р¤) РїРѕ доводам апелляционной жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения.
На основании пункта 1 статьи 432 Гражданского кодекса Российской Федерации договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.
Согласно п. 1 ст. 819 Гражданского кодекса Российской Федерации, по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
В силу п. 1 ст. 809 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части.
На основании п. 2 ст. 811 Гражданского кодекса Российской Федерации если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
Статьей 820 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что кредитный договор должен быть заключен в письменной форме. Несоблюдение письменной формы влечет недействительность кредитного договора.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, <дата> Р§.Рў.Рќ. заключила СЃ РћРћРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк», правопреемником которого РІ настоящее время является РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, посредством подписания Рё направления банку заявления РЅР° предоставление банковских услуг, РїРѕ условиям которого банк выпустил РЅР° РёРјСЏ Р§.Рў.Рќ. кредитную карту, Р° Р§.Рў.Рќ. обязалась уплачивать проценты Р·Р° пользование кредитом РІ размере <...>% годовых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ остатка задолженности РїРѕ кредиту.
Пунктом 5 заявления предусмотрено, что Ч.Т.Н. ознакомилась, понимает и полностью согласна с Условиями и Правилами предоставления банковских услуг, Правилами оказания услуг, Тарифами ЗАО МКБ «Москомприватбанк», а также с полной стоимостью кредита и порядком ее расчета до заключения договора. Также Ч.Т.Н. выразила согласие с тем, что заключенный договор состоит из заявления на предоставление банковских услуг, Условий и Правил предоставления банковских услуг, Правил оказания услуг, Тарифов ЗАО МКБ «Москомприватбанк».
Ч.Т.Н. свои обязательства по своевременному погашению кредита и процентов по нему надлежащим образом не исполняла, согласно расчету задолженности по договору № от <дата> задолженность Ч.Т.Н. на момент подачи иска составляет <...> руб. <...> коп., и складывается из основного долга в размере <...> руб. <...> коп, процентов за пользование кредитом в размере <...> руб. <...> коп., комиссии за несвоевременное внесение минимального платежа в размере <...> руб., штрафа (фиксированная часть) в размере <...> руб, штрафа (процент от суммы задолженности) в размере <...> руб. 19 коп.
Установив факт ненадлежащего исполнения Ч.Т.Н. взятых на себя обязательств, суд пришёл к обоснованному выводу о наличии оснований для удовлетворения требований истца о взыскании кредитной задолженности.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, Р§.Рў.Рќ., собственноручно заполнив Рё подписав заявление РЅР° предоставление банковских услуг, подтвердила СЃРІ░ѕ░Ћ ░ѕ░Ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░‚░°░Ђ░░░„░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░Ѕ░°░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‰░░░… ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░€░‚░Ђ░°░„░Ѕ░‹░… ░Ѓ░°░Ѕ░є░†░░░№ ░І ░І░░░ґ░µ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѓ░ї░»░°░‚░ѓ ░µ░¶░µ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░µ░Ћ░‰░µ░№░Ѓ░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░±░Ђ░µ░ј░Џ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░‹░і░ѕ░ґ░‹ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░° ░І░ѕ░·░»░°░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░»░░░†░ѕ, ░·░°░Џ░І░░░І░€░µ░µ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 333 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░. ░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Џ░І░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░§.░ў.░ќ. ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚. 333 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј, ░° ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░° ░±░‹░»░° ░ґ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░І░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░°░Џ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Џ ░ґ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░»░░ ░І░Ѓ░µ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░µ░Ѕ ░Ѓ ░Ѕ░░░ј░░, ░‚░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░§.░ў.░ќ. ░ѕ ░µ░‘ ░Ѕ░µ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ѕ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░‹ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 2 ░Ѓ░‚. 1 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░Ћ░‚ ░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░І░ѕ░»░µ░№ ░░ ░І ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 9 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░µ ░░░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░°░І░°.
░”░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ (░ї. 5 ░Ѓ░‚. 10 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░).
░ў░░░ї░ѕ░І░°░Џ ░„░ѕ░Ђ░ј░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Ћ. ░’░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ ░І ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░░ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░µ░і░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░‹░ј ░І░ѕ░»░µ░░░·░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 22 ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 2016 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░§.░ў.░ќ. ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░