в„– 2-в„–
Строка №
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
с. Каширское 25 мая 2015 г.
Каширский районный суд Воронежской области в составе председательствующего судьи Моисеев В.П.
СЃ участием истицы Р¤РРћ1
представителя РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В» Р¤РРћ2, действующей РЅР° основании доверенности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 1
РїСЂРё секретаре Р¤РРћ4
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р¤РРћ1 Рє РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В», Рѕ признании права РЅР° присвоение звания «Ветеран труда»,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В», РІ котором просила признать Р·Р° ней право РЅР° присвоение звания «Ветеран труда», обязать РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В» принять заявление, сформировать дело РЅР° присвоение звания «Ветеран труда» Рё оформить ходатайство РЅР° РёРјСЏ губернатора <адрес> Рѕ присвоении звания «Ветеран труда» РЅР° основании ведомственного знака отличия РІ труде медаль РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «За отличие РІ службе», РІ обоснование заявленных требований указала, что РѕРЅР° СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ постоянно проходила службу РІ органах РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, РІ настоящее время находится РЅР° пенсии РїРѕ выслуге лет. Общая календарная выслуга РІ органах РњР’Р” превышает 20 лет.
За многолетнюю добросовестную службу она приказом исполняющего обязанности начальника ГУВД <адрес> награждена медалью МВД России «За отличие в службе» III степени. В установленном Законом порядке она обратилась в КУВО «УСЗН <адрес>» с заявлением о присвоении ей звания «Ветеран труда», однако, она получила письменный отказ КУВО «УСЗН <адрес>» от ДД.ММ.ГГГГ в присвоении ей звания «Ветеран труда» и возвращении ей соответствующих документов, так как решение о награждении ее ведомственными наградами приняты и подписаны руководителями, не указанными в п. 4 ст. 2 Закона Воронежской области от 07.07.2006 года № 69-03.
Р’ судебном заседании истица Р¤РРћ1 РѕС‚ исковых требований РІ части обязания РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В» принять заявление, сформировать дело РЅР° присвоение звания «Ветеран труда» Рё оформить ходатайство РЅР° РёРјСЏ губернатора <адрес> Рѕ присвоении звания «Ветеран труда» РЅР° основании ведомственного знака отличия РІ труде медаль РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «За отличие РІ службе», отказалась, РІ этой части отказ признан СЃСѓРґРѕРј законным Рё обоснованным, Рѕ чем вынесено соответствующее определение Рѕ принятии Рё отказа РѕС‚ исковых требований РІ части. Р’ остальной части истица Р¤РРћ1 исковые требования, поддержала РІ полном объеме РїРѕ основаниям, указанным РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении, просила исковые требовании удовлетворить.
Представитель РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В» Р¤РРћ2 возражала против удовлетворения исковых требований, РїРѕ основаниям, изложенным РІ письменных возражениях, приобщенных РїРѕ ее ходатайству Рє материалам дела.
Департамент социальной защиты <адрес>, уведомлен надлежащим образом о слушании дела, своего представителя в судебное заседание не направил, в письменных возражениях, направленных в суд просил рассматривать гражданское дело в отсутствие своего представителя, просил в удовлетворении исковых требований отказать, по основаниям, изложенным в возражениях.
Выслушав истицу, представителя ответчика, изучив материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.
Согласно пункту "ж" части 1 статьи 72 и частям 2, 5 статьи 76 Конституции Российской Федерации вопросы социальной защиты населения находятся в совместном ведении Российской Федерации и ее субъектов, в связи с чем, принимаемые по ним законы и иные нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации не могут противоречить федеральным законам.
В соответствии со статьей 7 Федерального закона от 12 января 1995 г. N 5-ФЗ «О ветеранах» ветеранами труда являются лица, награжденные орденами или медалями, либо удостоенные почетных званий СССРили Российской Федерации, либо награжденные ведомственными знаками отличия в труде и имеющие трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии по старости или за выслугу лет.
В соответствии со ст. 13 Закона РФ от 12.02.1993 N 4468-1 (ред. от 04.11.2014, с изм. от 01.12.2014) «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей», право на пенсию за выслугу лет имеют лица, проходившие службу в органах внутренних дел, имеющие на день увольнения со службы выслугу 20 лет и более.
Порядок и условия присвоения звания "Ветеран труда" определяются законами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации.
При присвоении гражданам звания «Ветеран труда» необходимо учитывать требование п. 4 ст.2 Закона Воронежской области от 07.07.2006г. № 69-03 «О присвоении звания «Ветеран труда»
Положения пунктов 1, 2 статьи 2 Закона Воронежской области от 7 июля 2006 года № 69-03 «О присвоении звания "Ветеран труда» предусматривают присвоение такого звания, в том числе, лицам, имеющим трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии по старости или за выслугу лет, и награжденным ведомственными знаками отличия в труде.
Перечень знаков отличия в труде, учитываемых при присвоении звания «Ветеран труда», предусмотрен п. 4 статьи 2 Закона Воронежской области от 7 июля 2006 г. № 69-03 «О присвоении звания «Ветеран труда».
В указанный перечень входят, в частности, почетные грамоты, дипломы, благодарности, нагрудные и почетные знаки, нагрудные значки, ведомственные медали, звания почетных и заслуженных работников отрасли (ведомства), награждение которыми производилось федеральными органами исполнительной власти.
В соответствии со статьей 3 Закона Воронежской области от 7 июля 2006 г. № 69-03 «О присвоении звания «Ветеран труда» и постановлением Администрации Воронежской области от 25 апреля 2014 г. № 367 «О порядке реализации закона Воронежской области «О присвоении звания «Ветеран труда», звание «Ветеран труда» присваивается указом губернатора Воронежской области по ходатайству КУВО социальной защиты населения Воронежской области:
функции по приему заявлений и необходимых документов от лиц, претендующих на присвоение звания "Ветеран труда", выдаче удостоверение установленного образца возложены на органы социальной защиты населения городов (районов) области,
решение о присвоении звания "Ветеран труда" принимается Главой администрации (Губернатором) Воронежской области,
казенное учреждение Воронежской области "Управление социальной защиты населения Воронежской области" по месту жительства граждан дает письменные и устные разъяснения по перечню документов, являющихся основанием для присвоения звания "Ветеран труда". После проверки представленных гражданами документов, в течение 5 рабочих дней формирует личное дело гражданина на присвоение звания "Ветеран труда", оформляет ходатайство на имя губернатора Воронежской области и направляет в департамент социальной защиты Воронежской области,
Департамент социальной защиты Воронежской области обеспечивает оформление удостоверений «Ветеран труда».
На основании Положения «О Министерстве внутренних дел Российской Федерации», утвержденного Указом Президента № 927 в целях реализации своих полномочий министерство имеет право учреждать в соответствии с законодательством Российской Федерации ведомственные награды, нагрудные знаки и почетные грамоты МВД России.
Медали МВД РФ «За отличие в службе» являются ведомственными медалями и утверждены Приказом Министра МВД № 641 от 05 июля 2002 г. В соответствии с Положением о медали МВД России «За отличие в службе», утвержденным Приказом МВД РФ от 05.06.2002 г. № 641, установлено, что данной медалью награждаются сотрудники органов внутренних дел и военнослужащие внутренних войск МВД России за добросовестную службу и имеющие соответствующую выслугу лет в календарном исчислении. Награждение медалью производится последовательно от низшей степени к высшей Министерством внутренних дел РФ, а также: сотрудников - лицами, которым разрешено увольнение начальствующего состава в запас и отставку; военнослужащих - заместителем Министра - главнокомандующим внутренними войсками МВД России. Решения о награждении ведомственными знаками отличия в труде должны быть (приняты) подписаны руководителями (заместителями руководителей) органов, перечисленных в настоящем пункте.
В соответствии с положением о медали МВД России «За отличие в службе», данной медалью награждаются сотрудники органов внутренних дел и военнослужащие внутренних войск МВД России, не имеющие неснятых дисциплинарных взысканий, при наличии соответствующего стажа службы (выслуги лет) за добросовестную службу, в том числе :
степени - для награждения сотрудников и военнослужащих, проходящих службу не менее 20 лет;
степени - для награждения сотрудников и военнослужащих, проходящих службу не менее 15 лет;
степени - для награждения сотрудников и военнослужащих, проходящих службу не менее 10 лет.
Высшей степенью медали является I степень. Награждение медалью более высокой степени не допускается без получения награждаемым медали предыдущей степени.
Как установлено РІ судебном заседании Рё подтверждено материалами дела Р·Р° добросовестную службу Рё РІ соответствии СЃ выслугой лет истица Р¤РРћ1 награждена:
приказом заместителя начальника ГУВД <адрес> № л/с от ДД.ММ.ГГГГ медалью «За отличие в службе» III степени (л.д. 10-11, 20).
Приказ заместителя начальника ГУВД <адрес> № л/с от ДД.ММ.ГГГГ содержит указание на то, что награждение производится в соответствии с Приказом МВД России от ДД.ММ.ГГГГ N 641 (л.д. 20).
РџСЂРё обращении РІ РљРЈР’Рћ «УСЗН <адрес>В» СЃ заявлением Рѕ присвоении звания «Ветеран труда» Р¤РРћ1 было отказано, так как удостоверение Рє медали «За отличие РІ службе», выданное РІ соответствии СЃ приказом ГУВД <адрес> РЅРµ может служить основаниями для присвоения «Ветеран труда» (Р».Рґ. 8-9 ).
Однако согласиться с данной формулировкой отказа нельзя по следующим основаниям.
Р’ соответствии СЃ положениями РїРї. 80-14, 80-17 раздела 4, действовавшего РЅР° момент награждения Р¤РРћ5 медалью «За отличие РІ службе» III степени, РўРёРїРѕРІРѕРіРѕ положения Рѕ Министерстве внутренних дел, главном управлении, управлении внутренних дел РїРѕ субъекту Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, утвержденным Приказом РњР’Р” Р Р¤ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°, начальник ГУВД РїРѕ субъекту Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации назначает РЅР° должность Рё освобождает РѕС‚ должности РІ пределах своей компетенции руководителей подчиненных органов внутренних дел, подразделений Рё организаций, решает РІ соответствии СЃ законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, нормативными правовыми актами РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РІРѕРїСЂРѕСЃС‹ приема РЅР° службу (работу) РІ органы внутренних дел Рё иные РІРѕРїСЂРѕСЃС‹ прохождения службы (работы) сотрудниками (государственными служащими, работниками), применяет РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІ отношении РёС… меры поощрения Рё дисциплинарного взыскания.
Р’ соответствии СЃ Рнструкцией Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ применения положения Рѕ службе РІ органах внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, утвержденной Приказом РњР’Р” Р Р¤ в„– 1038 РѕС‚ 14.12.1999 РіРѕРґР°, действовавшей РІ редакции Приказа РњР’Р” Р Р¤ РѕС‚ 16.11.2001 N 1010 РЅР° момент награждения Р¤РРћ1 медалью «За отличие РІ службе» III степени, прием РЅР° службу РІ соответствии СЃ номенклатурой должностей подписывается Министром внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, его заместителями, первым заместителем начальника Следственного комитета РїСЂРё РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё, начальниками главных управлений, управлений (РЅР° правах главных), управлений РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё, непосредственно подчиненных РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё подразделений, министрами внутренних дел, начальниками Главных управлений Рё управлений внутренних дел субъектов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, управлений (отделов) внутренних дел РЅР° транспорте, управлений (отделов) внутренних дел Управления режимных объектов, окружных управлений (отделов) материального, технического Рё военного снабжения, окружных РЈР’Р”, ГУВД Рі. РњРѕСЃРєРІС‹, начальниками образовательных Рё научно-исследовательских учреждений, школ усовершенствования начальствующего состава, управлений (отделов) Государственной противопожарной службы Министерства внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (далее - ГПС), управлений (отделов) вневедомственной охраны, начальниками линейных отделов внутренних дел РЅР° транспорте, районных, РіРѕСЂРѕРґСЃРєРёС…, районных РІ РіРѕСЂРѕРґРµ управлений (отделов) внутренних дел.
Приказом МВД РФ № 989 от 31 октября 2012 года «О ведомственных знаках отличия министерства внутренних дел Российской Федерации» право награждения медалью МВД России «За отличие в службе» Министром внутренних дел Российской Федерации делегируется заместителям Министра внутренних дел Российской Федерации, начальникам подразделений центрального аппарата МВД России, главных управлений МВД России по федеральным округам, управлений на транспорте МВД России по федеральным округам, оперативных бюро МВД России, центров специального назначения МВД России, Восточно-Сибирского и Забайкальского линейных управлений МВД России на транспорте, министрам внутренних дел по республикам, начальникам главных управлений, управлений МВД России по иным субъектам Российской Федерации, образовательных учреждений, научно-исследовательских, медико-санитарных и санаторно-курортных организаций системы МВД России, окружных управлений материально-технического снабжения системы МВД России (далее - органы, организации, подразделения МВД России).
Одним из обязательных условий присвоения звания «Ветеран труда» является наличие трудового стажа, необходимого для назначения пенсии по старости или за выслугу лет, который в силу абзаца 4 статьи 2 Федерального закона от 15 декабря 2001 года N 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» определяется как учитываемая при определении права на отдельные виды пенсий по государственному пенсионному обеспечению суммарная продолжительность периодов работы и иной деятельности, которые засчитываются в страховой стаж для получения пенсии, предусмотренной Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".
В Федеральном законе от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» понятие трудового стажа заменено понятием «страховой стаж», и не предусмотрен такой вид трудовой пенсии как «пенсия за выслугу лет». В соответствии со статьей 2 настоящего Федерального закона установлен такой вид трудовой пенсии, как «трудовая пенсия по старости».
При оценке пенсионных прав застрахованных лиц в соответствии с пунктом 3 статьи 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» под общим трудовым стажем понимается суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности до 1 января 2002 года, в которую включаются, в том числе служба в Вооруженных Силах Российской Федерации и иных созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации воинских формированиях, Объединенных Вооруженных Силах Содружества Независимых Государств, Вооруженных Силах бывшего СССР, органах внутренних дел Российской Федерации, органах внешней разведки, органах Федеральной службы безопасности, федеральных органах исполнительной власти, в которых предусмотрена военная служба, бывших органах государственной безопасности Российской Федерации, а также в органах государственной безопасности и органах внутренних дел бывшего СССР(в том числе в периоды, когда эти органы именовались по-другому), пребывание в партизанских отрядах в период гражданской войны и Великой Отечественной войны, а также определен общий трудовой стаж для застрахованных лиц из числа мужчин - не менее 25 лет.
В страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьей 10 настоящего Федерального закона, засчитываются: период прохождения военной службы, а также другой приравненной к ней службы, предусмотренной Законом Российской Федерации "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей", в том случае, если им предшествовали и (или) за ними следовали периоды работы и (или) иной деятельности (независимо от их продолжительности), указанные в статье 10 настоящего Федерального закона (подпункт 1 пункта 1, пункт 2 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации»).
Поскольку статьей 7 Федерального закона от 12 января 1995 года N 5-ФЗ «О ветеранах» в качестве условия присвоения указанного звания не предусмотрено льготное исчисление выслуги лет для назначения пенсии, то исчисление страхового стажа, требуемого для приобретения права на трудовую пенсию, производится в соответствии с пунктом 1 статьи 12 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации" - в календарном порядке, и общий трудовой стаж для застрахованных лиц из числа женщин должен быть не менее 20 лет.
Р¤РРћ1 имеет соответствующую выслугу лет, дающую право РЅР° пенсию, общий трудовой стаж составляет 30 лет 07 месяцев Рё 15 дней, Р° выслуга РІ лет РІ органах внутренних дел составляет 15 РіРѕРґ 03 месяца Рё 25 РґРЅСЏ, что подтверждается представленной справкой РёР· РћРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> (Р».Рґ. 36), была награждена ведомственным знаком отличия, РїСЂРё этом приказ Рѕ награждении издан заместителем начальником ГУВД РїРѕ <адрес> РІ 2006 Рі. РІ пределах полномочий, возложенных Министерством внутренних дел Р Р¤.
Награждение производилось не по инициативе руководителя ГУВД по <адрес> и заместителя начальника Воронежского института МВД России, а во исполнение приказов и положений МВД России.
Таким образом, отказ РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В» РІ присвоении истице Р¤РРћ1 звания «Ветеран труда» нельзя признать законным Рё обоснованный. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем истица Р¤РРћ1 имеет право РЅР° присвоение ей звания «Ветеран Труда».
По настоящему делу судебные расходы состоят из государственной пошлины (ст.88 ГПК РФ).
В силу ст. 103 ГПК РФ, госпошлина взыскивается с ответчика в доход муниципального бюджета в размере пропорциональном удовлетворенным исковым требованиям. По настоящему делу судебные расходы в виде государственной пошлины взыскиваются с ответчика КУВО «Управление социальной защиты населения <адрес>», в размере 300 (триста) рублей (ст. 333.19 НК РФ).
Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ суд,
РЕШРР›:
Рсковые требования Р¤РРћ1 Рѕ признании Р·Р° ней права РЅР° присвоение звания «Ветеран труда» удовлетворить.
Признать незаконным отказ Казенного учреждения <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>В» РІ присвоении Р¤РРћ1 звания «Ветеран труда».
Признать Р·Р° Р¤РРћ1 право РЅР° присвоение звания «Ветеран труда».
Взыскать с Казенного учреждения <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>», <адрес> государственную пошлину в сумме 300 (триста) рублей в доход Каширского муниципального района.
Решение может быть обжаловано в Воронежский областной суд путем подачи апелляционной жалобы через Каширский районный суд <адрес> в течение месяца со дня изготовления его в окончательной форме.
Председательствующий судья В.П. Моисеев
Справка: решение изготовлено в совещательной комнате.
в„– 2-в„–
Строка №
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
с. Каширское 25 мая 2015 г.
Каширский районный суд Воронежской области в составе председательствующего судьи Моисеев В.П.
СЃ участием истицы Р¤РРћ1
представителя РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В» Р¤РРћ2, действующей РЅР° основании доверенности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 1
РїСЂРё секретаре Р¤РРћ4
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р¤РРћ1 Рє РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В», Рѕ признании права РЅР° присвоение звания «Ветеран труда»,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В», РІ котором просила признать Р·Р° ней право РЅР° присвоение звания «Ветеран труда», обязать РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В» принять заявление, сформировать дело РЅР° присвоение звания «Ветеран труда» Рё оформить ходатайство РЅР° РёРјСЏ губернатора <адрес> Рѕ присвоении звания «Ветеран труда» РЅР° основании ведомственного знака отличия РІ труде медаль РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «За отличие РІ службе», РІ обоснование заявленных требований указала, что РѕРЅР° СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ постоянно проходила службу РІ органах РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, РІ настоящее время находится РЅР° пенсии РїРѕ выслуге лет. Общая календарная выслуга РІ органах РњР’Р” превышает 20 лет.
За многолетнюю добросовестную службу она приказом исполняющего обязанности начальника ГУВД <адрес> награждена медалью МВД России «За отличие в службе» III степени. В установленном Законом порядке она обратилась в КУВО «УСЗН <адрес>» с заявлением о присвоении ей звания «Ветеран труда», однако, она получила письменный отказ КУВО «УСЗН <адрес>» от ДД.ММ.ГГГГ в присвоении ей звания «Ветеран труда» и возвращении ей соответствующих документов, так как решение о награждении ее ведомственными наградами приняты и подписаны руководителями, не указанными в п. 4 ст. 2 Закона Воронежской области от 07.07.2006 года № 69-03.
Р’ судебном заседании истица Р¤РРћ1 РѕС‚ исковых требований РІ части обязания РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В» принять заявление, сформировать дело РЅР° присвоение звания «Ветеран труда» Рё оформить ходатайство РЅР° РёРјСЏ губернатора <адрес> Рѕ присвоении звания «Ветеран труда» РЅР° основании ведомственного знака отличия РІ труде медаль РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «За отличие РІ службе», отказалась, РІ этой части отказ признан СЃСѓРґРѕРј законным Рё обоснованным, Рѕ чем вынесено соответствующее определение Рѕ принятии Рё отказа РѕС‚ исковых требований РІ части. Р’ остальной части истица Р¤РРћ1 исковые требования, поддержала РІ полном объеме РїРѕ основаниям, указанным РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении, просила исковые требовании удовлетворить.
Представитель РљРЈР’Рћ «Управление социальной защиты населения <адрес>В» Р¤РРћ2 возражала против удовлетворения исковых требований, РїРѕ основаниям, изложенным РІ письменных возражениях, приобщенных РїРѕ ее ходатайству Рє материалам дела.
Департамент социальной защиты <адрес>, уведомлен надлежащим образом о слушании дела, своего представителя в судебное заседание не направил, в письменных возражениях, направленных в суд просил рассматривать гражданское дело в отсутствие своего представителя, просил в удовлетворении исковых требований отказать, по основаниям, изложенным в возражениях.
Выслушав истицу, представителя ответчика, изучив материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.
Согласно пункту "ж" части 1 статьи 72 и частям 2, 5 статьи 76 Конституции Российской Федерации вопросы социальной защиты населения находятся в совместном ведении Российской Федерации и ее субъектов, в связи с чем, принимаемые по ним законы и иные нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации не могут противоречить федеральным законам.
В соответствии со статьей 7 Федерального закона от 12 января 1995 г. N 5-ФЗ «О ветеранах» ветеранами труда являются лица, награжденные орденами или медалями, либо удостоенные почетных званий СССРили Российской Федерации, либо награжденные ведомственными знаками отличия в труде и имеющие трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии по старости или за выслугу лет.
В соответствии со ст. 13 Закона РФ от 12.02.1993 N 4468-1 (ред. от 04.11.2014, с изм. от 01.12.2014) «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей», право на пенсию за выслугу лет имеют лица, проходившие службу в органах внутренних дел, имеющие на день увольнения со службы выслугу 20 лет и более.
Порядок и условия присвоения звания "Ветеран труда" определяются законами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации.
При присвоении гражданам звания «Ветеран труда» необходимо учитывать требование п. 4 ст.2 Закона Воронежской области от 07.07.2006г. № 69-03 «О присвоении звания «Ветеран труда»
Положения пунктов 1, 2 статьи 2 Закона Воронежской области от 7 июля 2006 года № 69-03 «О присвоении звания "Ветеран труда» предусматривают присвоение такого звания, в том числе, лицам, имеющим трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии по старости или за выслугу лет, и награжденным ведомственными знаками отличия в труде.
Перечень знаков отличия в труде, учитываемых при присвоении звания «Ветеран труда», предусмотрен п. 4 статьи 2 Закона Воронежской области от 7 июля 2006 г. № 69-03 «О присвоении звания «Ветеран труда».
В указанный перечень входят, в частности, почетные грамоты, дипломы, благодарности, нагрудные и почетные знаки, нагрудные значки, ведомственные медали, звания почетных и заслуженных работников отрасли (ведомства), награждение которыми производилось федеральными органами исполнительной власти.
В соответствии со статьей 3 Закона Воронежской области от 7 июля 2006 г. № 69-03 «О присвоении звания «Ветеран труда» и постановлением Администрации Воронежской области от 25 апреля 2014 г. № 367 «О порядке реализации закона Воронежской области «О присвоении звания «Ветеран труда», звание «Ветеран труда» присваивается указом губернатора Воронежской области по ходатайству КУВО социальной защиты населения Воронежской области:
функции по приему заявлений и необходимых документов от лиц, претендующих на присвоение звания "Ветеран труда", выдаче удостоверение установленного образца возложены на органы социальной защиты населения городов (районов) области,
решение о присвоении звания "Ветеран труда" принимается Главой администрации (Губернатором) Воронежской области,
казенное учреждение Воронежской области "Управление социальной защиты населения Воронежской области" по месту жительства граждан дает письменные и устные разъяснения по перечню документов, являющихся основанием для присвоения звания "Ветеран труда". После проверки представленных гражданами документов, в течение 5 рабочих дней формирует личное дело гражданина на присвоение звания "Ветеран труда", оформляет ходатайство на имя губернатора Воронежской области и направляет в департамент социальной защиты Воронежской области,
Департамент социальной защиты Воронежской области обеспечивает оформление удостоверений «Ветеран труда».
На основании Положения «О Министерстве внутренних дел Российской Федерации», утвержденного Указом Президента № 927 в целях реализации своих полномочий министерство имеет право учреждать в соответствии с законодательством Российской Федерации ведомственные награды, нагрудные знаки и почетные грамоты МВД России.
Медали МВД РФ «За отличие в службе» являются ведомственными медалями и утверждены Приказом Министра МВД № 641 от 05 июля 2002 г. В соответствии с Положением о медали МВД России «За отличие в службе», утвержденным Приказом МВД РФ от 05.06.2002 г. № 641, установлено, что данной медалью награждаются сотрудники органов внутренних дел и военнослужащие внутренних войск МВД России за добросовестную службу и имеющие соответствующую выслугу лет в календарном исчислении. Награждение медалью производится последовательно от низшей степени к высшей Министерством внутренних дел РФ, а также: сотрудников - лицами, которым разрешено увольнение начальствующего состава в запас и отставку; военнослужащих - заместителем Министра - главнокомандующим внутренними войсками МВД России. Решения о награждении ведомственными знаками отличия в труде должны быть (приняты) подписаны руководителями (заместителями руководителей) органов, перечисленных в настоящем пункте.
В соответствии с положением о медали МВД России «За отличие в службе», данной медалью награждаются сотрудники органов внутренних дел и военнослужащие внутренних войск МВД России, не имеющие неснятых дисциплинарных взысканий, при наличии соответствующего стажа службы (выслуги лет) за добросовестную службу, в том числе :
степени - для награждения сотрудников и военнослужащих, проходящих службу не менее 20 лет;
степени - для награждения сотрудников и военнослужащих, проходящих службу не менее 15 лет;
степени - для награждения сотрудников и военнослужащих, проходящих службу не менее 10 лет.
Высшей степенью медали является I степень. Награждение медалью более высокой степени не допускается без получения награждаемым медали предыдущей степени.
Как установлено РІ судебном заседании Рё подтверждено материалами дела Р·Р° добросовестную службу Рё РІ соответствии СЃ выслугой лет истица Р¤РРћ1 награждена:
приказом заместителя начальника ГУВД <адрес> № л/с от ДД.ММ.ГГГГ медалью «За отличие в службе» III степени (л.д. 10-11, 20).
Приказ заместителя начальника ГУВД <адрес> № л/с от ДД.ММ.ГГГГ содержит указание на то, что награждение производится в соответствии с Приказом МВД России от ДД.ММ.ГГГГ N 641 (л.д. 20).
РџСЂРё обращении РІ РљРЈР’Рћ «УСЗН <адрес>В» СЃ заявлением Рѕ присвоении звания «Ветеран труда» Р¤РРћ1 было отказано, так как удостоверение Рє медали «За отличие РІ службе», выданное РІ соответствии СЃ приказом ГУВД <адрес> РЅРµ может служить основаниями для присвоения «Ветеран труда» (Р».Рґ. 8-9 ).
Однако согласиться с данной формулировкой отказа нельзя по следующим основаниям.
Р’ соответствии СЃ положениями РїРї. 80-14, 80-17 раздела 4, действовавшего РЅР° момент награждения Р¤РРћ5 медалью «За отличие РІ службе» III степени, РўРёРїРѕРІРѕРіРѕ положения Рѕ Министерстве внутренних дел, главном управлении, управлении внутренних дел РїРѕ субъекту Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, утвержденным Приказом РњР’Р” Р Р¤ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°, начальник ГУВД РїРѕ субъекту Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации назначает РЅР° должность Рё освобождает РѕС‚ должности РІ пределах своей компетенции руководителей подчиненных органов внутренних дел, подразделений Рё организаций, решает РІ соответствии СЃ законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, нормативными правовыми актами РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РІРѕРїСЂРѕСЃС‹ приема РЅР° службу (работу) РІ органы внутренних дел Рё иные РІРѕРїСЂРѕСЃС‹ прохождения службы (работы) сотрудниками (государственными служащими, работниками), применяет РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІ отношении РёС… меры поощрения Рё дисциплинарного взыскания.
Р’ соответствии СЃ Рнструкцией Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ применения положения Рѕ службе РІ органах внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, утвержденной Приказом РњР’Р” Р Р¤ в„– 1038 РѕС‚ 14.12.1999 РіРѕРґР°, действовавшей РІ редакции Приказа РњР’Р” Р Р¤ РѕС‚ 16.11.2001 N 1010 РЅР° момент награждения Р¤РРћ1 медалью «За отличие РІ службе» III степени, прием РЅР° службу РІ соответствии СЃ номенклатурой должностей подписывается Министром внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, его заместителями, первым заместителем начальника Следственного комитета РїСЂРё РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё, начальниками главных управлений, управлений (РЅР° правах главных), управлений РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё, непосредственно подчиненных РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё подразделений, министрами внутренних дел, начальниками Главных управлений Рё управлений внутренних дел субъектов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, управлений (отделов) внутренних дел РЅР° транспорте, управлений (отделов) внутренних дел Управления режимных объектов, окружных управлений (отделов) материального, технического Рё военного снабжения, окружных РЈР’Р”, ГУВД Рі. РњРѕСЃРєРІС‹, начальниками образовательных Рё научно-исследовательских учреждений, школ усовершенствования начальствующего состава, управлений (отделов) Государственной противопожарной службы Министерства внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (далее - ГПС), управлений (отделов) вневедомственной охраны, начальниками линейных отделов внутренних дел РЅР° транспорте, районных, РіРѕСЂРѕРґСЃРєРёС…, районных РІ РіРѕСЂРѕРґРµ управлений (отделов) внутренних дел.
Приказом МВД РФ № 989 от 31 октября 2012 года «О ведомственных знаках отличия министерства внутренних дел Российской Федерации» право награждения медалью МВД России «За отличие в службе» Министром внутренних дел Российской Федерации делегируется заместителям Министра внутренних дел Российской Федерации, начальникам подразделений центрального аппарата МВД России, главных управлений МВД России по федеральным округам, управлений на транспорте МВД России по федеральным округам, оперативных бюро МВД России, центров специального назначения МВД России, Восточно-Сибирского и Забайкальского линейных управлений МВД России на транспорте, министрам внутренних дел по республикам, начальникам главных управлений, управлений МВД России по иным субъектам Российской Федерации, образовательных учреждений, научно-исследовательских, медико-санитарных и санаторно-курортных организаций системы МВД России, окружных управлений материально-технического снабжения системы МВД России (далее - органы, организации, подразделения МВД России).
Одним из обязательных условий присвоения звания «Ветеран труда» является наличие трудового стажа, необходимого для назначения пенсии по старости или за выслугу лет, который в силу абзаца 4 статьи 2 Федерального закона от 15 декабря 2001 года N 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» определяется как учитываемая при определении права на отдельные виды пенсий по государственному пенсионному обеспечению суммарная продолжительность периодов работы и иной деятельности, которые засчитываются в страховой стаж для получения пенсии, предусмотренной Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".
В Федеральном законе от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» понятие трудового стажа заменено понятием «страховой стаж», и не предусмотрен такой вид трудовой пенсии как «пенсия за выслугу лет». В соответствии со статьей 2 настоящего Федерального закона установлен такой вид трудовой пенсии, как «трудовая пенсия по старости».
При оценке пенсионных прав застрахованных лиц в соответствии с пунктом 3 статьи 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» под общим трудовым стажем понимается суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности до 1 января 2002 года, в которую включаются, в том числе служба в Вооруженных Силах Российской Федерации и иных созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации воинских формированиях, Объединенных Вооруженных Силах Содружества Независимых Государств, Вооруженных Силах бывшего СССР, органах внутренних дел Российской Федерации, органах внешней разведки, органах Федеральной службы безопасности, федеральных органах исполнительной власти, в которых предусмотрена военная служба, бывших органах государственной безопасности Российской Федерации, а также в органах государственной безопасности и органах внутренних дел бывшего СССР(в том числе в периоды, когда эти органы именовались по-другому), пребывание в партизанских отрядах в период гражданской войны и Великой Отечественной войны, а также определен общий трудовой стаж для застрахованных лиц из числа мужчин - не менее 25 лет.
В страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьей 10 настоящего Федерального закона, засчитываются: период прохождения военной службы, а также другой приравненной к ней службы, предусмотренной Законом Российской Федерации "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей", в том случае, если им предшествовали и (или) за ними следовали периоды работы и (или) иной деятельности (независимо от их продолжительности), указанные в статье 10 настоящего Федерального закона (подпункт 1 пункта 1, пункт 2 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации»).
Поскольку статьей 7 Федерального закона РѕС‚ 12 январ░Џ 1995 ░і░ѕ░ґ░° N 5-░¤░— ░«░ћ ░І░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░°░…░» ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ї░Ђ░░░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░‹░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░»░µ░‚ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░, ░‚░ѕ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░¶░°, ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 12 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░… ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░" - ░І ░є░°░»░µ░Ѕ░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░░ ░ѕ░±░‰░░░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ґ░»░Џ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░»░░░† ░░░· ░‡░░░Ѓ░»░° ░¶░µ░Ѕ░‰░░░Ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░‚░Њ ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ 20 ░»░µ░‚.
░¤░░ћ1 ░░░ј░µ░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░ѓ░Ћ ░І░‹░Ѓ░»░ѓ░і░ѓ ░»░µ░‚, ░ґ░°░Ћ░‰░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ, ░ѕ░±░‰░░░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 30 ░»░µ░‚ 07 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░░ 15 ░ґ░Ѕ░µ░№, ░° ░І░‹░Ѓ░»░ѓ░і░° ░І ░»░µ░‚ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░… ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░ґ░µ░» ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 15 ░і░ѕ░ґ 03 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░░ 25 ░ґ░Ѕ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░ѕ░№ ░░░· ░ћ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> (░».░ґ. 36), ░±░‹░»░° ░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░° ░І░µ░ґ░ѕ░ј░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј ░ѕ░‚░»░░░‡░░░Џ, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░є░°░· ░ѕ ░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░░░·░ґ░°░Ѕ ░·░°░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░µ░»░µ░ј ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░“░Ј░’░” ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І 2006 ░і. ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░№, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░ґ░µ░» ░ ░¤.
░ќ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ ░░░Ѕ░░░†░░░°░‚░░░І░µ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░“░Ј░’░” ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░░ ░·░°░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░‚░° ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░, ░° ░І░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░І ░░ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѕ░‚░є░°░· ░љ░Ј░’░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>░» ░І ░ї░Ђ░░░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░░░†░µ ░¤░░ћ1 ░·░І░°░Ѕ░░░Џ ░«░’░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°░» ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░¤░░ћ1 ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░µ░№ ░·░І░°░Ѕ░░░Џ ░«░’░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ ░ў░Ђ░ѓ░ґ░°░».
░џ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚ ░░░· ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ (░Ѓ░‚.88 ░“░џ░љ ░ ░¤).
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 103 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј. ░џ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І ░І░░░ґ░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░љ░Ј░’░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>░», ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 300 (░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░°) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (░Ѓ░‚. 333.19 ░ќ░љ ░ ░¤).
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ1 ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░·░° ░Ѕ░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░·░І░°░Ѕ░░░Џ ░«░’░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°░» ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░‚░є░°░· ░љ░°░·░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>░» ░І ░ї░Ђ░░░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░·░І░°░Ѕ░░░Џ ░«░’░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°░».
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░¤░░ћ1 ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░·░І░°░Ѕ░░░Џ ░«░’░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°░».
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░°░·░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>░», <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 300 (░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░°) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░љ░°░€░░░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░°.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░€░░░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░’.░џ. ░њ░ѕ░░░Ѓ░µ░µ░І
░Ў░ї░Ђ░°░І░є░°: ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░‰░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ.