РЎСѓРґСЊСЏ Сергунина Р.Р. Дело в„– 33-497/2021
в„– 2-811/2020
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 февраля 2021 года г. Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Забелиной О.А.,
судей Букаловой Р•.Рђ., Коротченковой Р.Р.,
при секретаре Фоминой Е.А.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ общества СЃ ограниченной ответственностью «Лидер» Рє Понкратову РРіРѕСЂСЋ Егоровичу Рѕ взыскании кредитной задолженности,
по апелляционной жалобе общества с ограниченной ответственностью «Лидер» на решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 2 ноября 2020 г., которым отказано в удовлетворении исковых требований.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р., изучив материалы гражданского дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, выслушав лиц, участвующих РїРѕ делу, судебная коллегия
установила:
общество СЃ ограниченной ответственностью «Лидер» (далее – РћРћРћ «Лидер») обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Понкратову Р.Р•. Рѕ взыскании кредитной задолженности.
Р’ обоснование заявленных требований указало, что <дата> между обществом СЃ ограниченной ответственностью «Сетелем Банк» (далее – РћРћРћ «Сетелем Банк», Банк) Рё Понкратовым Р.Р•. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РЅР° приобретение транспортного средства, РїРѕ условиям которого Банк предоставил заемщику денежные средства РІ размере <...>., РЅР° СЃСЂРѕРє РїРѕ 7 марта 2019 Рі., РїРѕРґ 15,5 % годовых.
Рсполнение обязательств РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ было обеспечено залогом транспортного средства марки Volkswagen Jetta, идентификационный номер (VIN) в„–.
Банк свои обязательства выполнил, предоставив ответчику денежные средства, однако ответчик свои обязательства по погашению кредитной задолженности и процентов надлежащим образом не исполнял, ввиду чего образовалась задолженность.
Решением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 12 апреля 2017 Рі. СЃ Понкратова Р.Р•. РІ пользу Банка была взыскана задолженность РїРѕ состоянию РЅР° 14 февраля 2017 Рі. РІ размере 513 595,72 СЂСѓР±., РёР· которой: СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 478 365,60 СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование денежными средствами - 23 969 СЂСѓР±., проценты, начисленные РЅР° просроченную задолженность - 11 260,42 СЂСѓР±., расходы РїРѕ оплате госпошлины, обращено взыскание РЅР° заложенное имущество - автомобиль, путем продажи СЃ публичных торгов. 22 РёСЋРЅСЏ 2017 Рі. задолженность РІ СЃСѓРјРјРµ, взысканной
решением Железнодорожного районного суда г. Орла от 12 апреля 2017 г., была погашена в полном объеме.
Поскольку кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ указанным решением СЃСѓРґР°, Р° также соглашением сторон, расторгнут РЅРµ был, продолжил СЃРІРѕРµ действие, Р·Р° период СЃ 15 февраля РїРѕ 22 РёСЋРЅСЏ 2017 Рі. Сѓ Понкратова Р.Р•. образовалась просроченная задолженность РІ размере <...> СЂСѓР±., РёР· которой: <...> СЂСѓР±. - проценты, начисленные РЅР° просроченную задолженность, <...> СЂСѓР±. – штрафы.
26 сентября 2019 г. между ООО «Сетелем Банк» и ООО «Лидер» был заключен договор уступки прав требования (цессии) № 44, по условиям которого к ООО «Лидер» перешло право требования возврата задолженности по кредитному договору № С04100577785 от 27 февраля 2014 г. в размере <...> руб.
О заключении указанного договора должник был уведомлен Банком и ООО «Лидер», однако до настоящего времени задолженность ответчиком не погашена.
8 мая 2019 г. мировым судьей судебного участка № 3 Железнодорожного района г. Орла был вынесен судебный приказ о взыскании указанной задолженности, определением от 20 мая 2020 г. был отменен.
Рстцом были понесены судебные расходы РїРѕ оплате государственной пошлины, заявление Рѕ возврате госпошлины РЅРµ подавалось.
Ссылаясь РЅР° изложенное, РћРћРћ «Лидер» просило СЃСѓРґ взыскать СЃ Понкратова Р.Р•. задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ РІРёРґРµ процентов, начисленных РЅР° просроченную задолженность Рё штрафа Р·Р° период СЃ 15 февраля РїРѕ 22 РёСЋРЅСЏ 2017 Рі. РІ размере <...>06 СЂСѓР±., расходы РїРѕ оплате государственной пошлины – <...> СЂСѓР±., расходы РїРѕ оплате почтовых услуг РїРѕ направлению претензии Рё РёСЃРєР° СЃ приложениями РІ адрес ответчика - <...> СЂСѓР±.
К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора привлечено ООО «Сетелем Банк».
Представитель ответчика Понкратова Р.Р•. - Колтунова Р.Рђ. исковые требования РЅРµ признала, указав, что Понкратов Р.Р•. выплатил Банку 22 РёСЋРЅСЏ 2017 Рі. денежные средства РІ размере <...> СЂСѓР±., погасив задолженность перед Банком РІ полном объеме.
Судом постановлено обжалуемое решение.
В апелляционной жалобе ООО «Лидер» ставит вопрос об отмене решения суда, как незаконного.
Указывает, что поскольку в соответствии с положениями кредитного договора проценты за пользование кредитом начисляются на дату фактического исполнения обязательств, обязательства по возврату основного долга ответчиком не исполнены, требования истца о взыскании с ответчика задолженности по процентам, начисленным на просроченную задолженность в размере 10 303,76 руб., являются законными и обоснованными, то есть за период следующий после вынесения решения и до полного погашения основной суммы долга.
Обращает внимание, что решением суда от 12 апреля 2017 г. требования о взыскании суммы штрафов заявлены не были, в связи с чем подлежат взысканию при разрешении настоящего спора.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (статья 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, далее – ГПК РФ), судебная коллегия не находит оснований к его отмене.
Как следует РёР· материалов дела, <дата> между РћРћРћ «Сетелем Банк» Рё Понкратовым Р.Р•. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РЅР° приобретение транспортного средства марки Volkswagen Jetta, идентификационный номер (VIN) в„–, заемщику были предоставлены денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., РїРѕРґ 15,50 % годовых, СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј возврата РїРѕ 7 марта 2019 Рі.
Рсполнение обязательств РїРѕ указанному кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ было обеспечено залогом автотранспортного средства марки Volkswagen Jetta, идентификационный номер (VIN) в„–.
Ответчик свои обязательства по погашению кредитной задолженности и процентов надлежащим образом не исполнял, ввиду чего образовалась задолженность.
Решением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> СЃ Понкратова Р.Р•. РІ пользу РћРћРћ «Сетелем Банк» взыскана задолженность РїРѕ состоянию РЅР° 14 февраля 2017 Рі. РІ размере 513 595,72 СЂСѓР±., РёР· которой: СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга - 478 365,60 СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование денежными средствами - 23 969 СЂСѓР±., проценты, начисленные РЅР° просроченную задолженность - 11 260,42 СЂСѓР±., расходы РїРѕ оплате госпошлины, обращено взыскание РЅР° заложенное имущество - автомобиль марки Volkswagen Jetta. идентификационный номер (VIN) в„–, путем продажи СЃ публичных торгов, установив начальную продажную цену заложенного имущества РІ размере <...> СЂСѓР±.
<дата> Понкратов Р.Р•. РЅР° основании платежного поручения в„– оплатил РћРћРћ «Сетелем Банк» <...> СЂСѓР±. РІ счет погашения задолженности.
26 сентября 2019 Рі. между РћРћРћ «Сетелем Банк» Рё РћРћРћ «Лидер» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав требования (цессии) в„– 44, РїРѕ условиям которого Рє РћРћРћ «Лидер» перешло право требования возврата задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РЎ04100577785 РѕС‚ 27 февраля 2014 Рі. РІ размере <...> СЂСѓР±., Рѕ чем 26 декабря 2019 Рі. Понкратов Р.Р•. был уведомлен первоначальным кредитором - РћРћРћ «Сетелем Банк» Рё РћРћРћ «Лидер», РєСЂРѕРјРµ того, РІ адрес заемщика истец направил претензию Рѕ погашении задолженности РїРѕ пени Рё штрафам РІ указанном размере, которая ответчиком исполнена РЅРµ была.
8 мая 2019 Рі. мировым судьей судебного участка в„– 3 Железнодорожного района Рі. Орла РїРѕ заявлению РћРћРћ «Лидер» был вынесен судебный приказ Рѕ взыскании задолженности РІ размере <...> СЂСѓР±. Рё расходов РїРѕ уплате государственной пошлины, который был отменен 20 мая 2020 Рі. РїРѕ заявлению Понкратова Р.Р•.
Согласно ответа РћРћРћ «Сетелем Банк» РѕС‚ 6 октября 2020 Рі. в„– 20722 РїРѕ состоянию РЅР° 26 сентября 2019 Рі. Р·Р° Понкратовым Р.Р•. числится задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ: просроченные проценты РЅР° просроченный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., штраф РІ размере 59 <...> СЂСѓР±., штраф Р·Р° РЅРµ предоставление полиса РљРђРЎРљРћ РІ размере <...> СЂСѓР±.
Разрешая заявленные требования, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє выводу Рѕ погашении ответчиком всей имеющейся задолженности перед РћРћРћ «Сетелем Банк» РІРѕ исполнение решения СЃСѓРґР° РѕС‚ 12 апреля 2017 Рі., поскольку после продажи залогового автомобиля СЃ торгов РІ РёСЋРЅРµ 2017 Рі., Понкратов Р.Р•. погасил задолженность Банку РІ большем размере, чем было взыскано РїРѕ решению СЃСѓРґР°, Рё РІ отсутствие детального расчета задолженности истцом Рё третьим лицом, отказал РІ удовлетворении заявленного требования.
Судебная коллегия соглашается с выводами суда первой инстанции.
В соответствии со статьей 307 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), определено, что в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.
В соответствии со статьями 309, 310, 314 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, в сроки, установленные обязательством или законом, односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
В силу пункта 1 статьи 807 ГК РФ, по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
Согласно статье 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
В соответствии со статьей 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Если иное не предусмотрено договором займа, сумма займа считается возвращенной в момент передачи ее займодавцу или зачисления соответствующих денежных средств на его банковский счет.
В силу положений статьи 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы, если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
Согласно абзаца 1 пункта 1 статьи 401 ГК РФ лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности.
Вместе с тем лицо признается невиновным, если при той степени заботливости и осмотрительности, какая от него требовалась по характеру обязательства и условиям оборота, оно приняло все меры для надлежащего исполнения обязательства (абзац 2 пункт 1 статья 401 ГК РФ).
В силу статьи 329 ГК РФ исполнение обязательств может обеспечиваться неустойкой, залогом, удержанием имущества должника, поручительством, банковской гарантией, задатком и другими способами.
Частью 1 статьи 334 ГК РФ установлено, что в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя).
В силу статьи 337 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, залог обеспечивает требование в том объеме, какой оно имеет к моменту удовлетворения, в частности проценты, неустойку, возмещение убытков, причиненных просрочкой исполнения, а также возмещение необходимых расходов залогодержателя на содержание предмета залога и связанных с обращением взыскания на предмет залога и его реализацией расходов.
В соответствии с пунктом 1 статьи 348 ГК РФ взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства.
Согласно пункту 1 статьи 382 ГК РФ, право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона.
В соответствии со статьей 384 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода прав; в частности, к новому кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, а также другие связанные с требованием права, в том числе право на проценты.
В силу статьи 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Правильно применив РЅРѕСЂРјС‹ материального права, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє обоснованному выводу Рѕ том, что РІРѕ исполнение решения Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 12 апреля 2017 Рі. задолженность Понкратова Р.Р•. перед РћРћРћ «Сетелем Банк» РїРѕ состоянию РЅР° 14 февраля 2017 Рі. РІ общей СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., РёР· которых СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...> СЂСѓР±. была погашена продажей залогового имущества.
Разрешая спор, суд правильно определил обстоятельства, имеющие значение для дела, применил закон, подлежащий применению, дал надлежащую правовую оценку представленным доказательствам, и постановил решение, отвечающее нормам материального права при соблюдении требований гражданского процессуального законодательства.
Доводы апелляционной жалобы истца о порядке доначисления процентов по неисполненным обязательства, судебная коллегия отклоняет, поскольку они опровергаются доказательствами представленными ответчиком. Обязательства ответчика перед Банком были исполнены, 22 июня 2017 г. денежные средства в размере <...> руб. перечислены Банку, которые были выручены в результате продажи заложенного имущества - автомобиля марки Volkswagen Jetta. идентификационный номер (VIN) №. Перечисление кредитору денежных средств в большем размере, чем было взыскано решением суда, погасило, в том числе и проценты за пользование денежными средствами за период, следующий после вынесения решения и до полного погашения основной суммы долга.
Приведенные в судебном решении выводы об обстоятельствах дела, подтверждены доказательствами, убедительно мотивированы, соответствуют требованиям материального закона и в жалобе не опровергнуты.
Руководствуясь статьями 327 - 329 ГПК РФ, судебная коллегия
определила:
решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 2 ноября 2020 г. без изменения, апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Лидер» - без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
РЎСѓРґСЊСЏ Сергунина Р.Р. Дело в„– 33-497/2021
в„– 2-811/2020
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 февраля 2021 года г. Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Забелиной О.А.,
судей Букаловой Р•.Рђ., Коротченковой Р.Р.,
при секретаре Фоминой Е.А.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ общества СЃ ограниченной ответственностью «Лидер» Рє Понкратову РРіРѕСЂСЋ Егоровичу Рѕ взыскании кредитной задолженности,
по апелляционной жалобе общества с ограниченной ответственностью «Лидер» на решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 2 ноября 2020 г., которым отказано в удовлетворении исковых требований.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р., изучив материалы гражданского дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, выслушав лиц, участвующих РїРѕ делу, судебная коллегия
установила:
общество СЃ ограниченной ответственностью «Лидер» (далее – РћРћРћ «Лидер») обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Понкратову Р.Р•. Рѕ взыскании кредитной задолженности.
Р’ обоснование заявленных требований указало, что <дата> между обществом СЃ ограниченной ответственностью «Сетелем Банк» (далее – РћРћРћ «Сетелем Банк», Банк) Рё Понкратовым Р.Р•. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РЅР° приобретение транспортного средства, РїРѕ условиям которого Банк предоставил заемщику денежные средства РІ размере <...>., РЅР° СЃСЂРѕРє РїРѕ 7 марта 2019 Рі., РїРѕРґ 15,5 % годовых.
Рсполнение обязательств РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ было обеспечено залогом транспортного средства марки Volkswagen Jetta, идентификационный номер (VIN) в„–.
Банк свои обязательства выполнил, предоставив ответчику денежные средства, однако ответчик свои обязательства по погашению кредитной задолженности и процентов надлежащим образом не исполнял, ввиду чего образовалась задолженность.
Решением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 12 апреля 2017 Рі. СЃ Понкратова Р.Р•. РІ пользу Банка была взыскана задолженность РїРѕ состоянию РЅР° 14 февраля 2017 Рі. РІ размере 513 595,72 СЂСѓР±., РёР· которой: СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 478 365,60 СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование денежными средствами - 23 969 СЂСѓР±., проценты, начисленные РЅР° просроченную задолженность - 11 260,42 СЂСѓР±., расходы РїРѕ оплате госпошлины, обращено взыскание РЅР° заложенное имущество - автомобиль, путем продажи СЃ публичных торгов. 22 РёСЋРЅСЏ 2017 Рі. задолженность РІ СЃСѓРјРјРµ, взысканной
решением Железнодорожного районного суда г. Орла от 12 апреля 2017 г., была погашена в полном объеме.
Поскольку кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ указанным решением СЃСѓРґР°, Р° также соглашением сторон, расторгнут РЅРµ был, продолжил СЃРІРѕРµ действие, Р·Р° период СЃ 15 февраля РїРѕ 22 РёСЋРЅСЏ 2017 Рі. Сѓ Понкратова Р.Р•. образовалась просроченная задолженность РІ размере <...> СЂСѓР±., РёР· которой: <...> СЂСѓР±. - проценты, начисленные РЅР° просроченную задолженность, <...> СЂСѓР±. – штрафы.
26 сентября 2019 г. между ООО «Сетелем Банк» и ООО «Лидер» был заключен договор уступки прав требования (цессии) № 44, по условиям которого к ООО «Лидер» перешло право требования возврата задолженности по кредитному договору № С04100577785 от 27 февраля 2014 г. в размере <...> руб.
О заключении указанного договора должник был уведомлен Банком и ООО «Лидер», однако до настоящего времени задолженность ответчиком не погашена.
8 мая 2019 г. мировым судьей судебного участка № 3 Железнодорожного района г. Орла был вынесен судебный приказ о взыскании указанной задолженности, определением от 20 мая 2020 г. был отменен.
Рстцом были понесены судебные расходы РїРѕ оплате государственной пошлины, заявление Рѕ возврате госпошлины РЅРµ подавалось.
Ссылаясь РЅР° изложенное, РћРћРћ «Лидер» просило СЃСѓРґ взыскать СЃ Понкратова Р.Р•. задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ РІРёРґРµ процентов, начисленных РЅР° просроченную задолженность Рё штрафа Р·Р° период СЃ 15 февраля РїРѕ 22 РёСЋРЅСЏ 2017 Рі. РІ размере <...>06 СЂСѓР±., расходы РїРѕ оплате государственной пошлины – <...> СЂСѓР±., расходы РїРѕ оплате почтовых услуг РїРѕ направлению претензии Рё РёСЃРєР° СЃ приложениями РІ адрес ответчика - <...> СЂСѓР±.
К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора привлечено ООО «Сетелем Банк».
Представитель ответчика Понкратова Р.Р•. - Колтунова Р.Рђ. исковые требования РЅРµ признала, указав, что Понкратов Р.Р•. выплатил Банку 22 РёСЋРЅСЏ 2017 Рі. денежные средства РІ размере <...> СЂСѓР±., погасив задолженность перед Банком РІ полном объеме.
Судом постановлено обжалуемое решение.
В апелляционной жалобе ООО «Лидер» ставит вопрос об отмене решения суда, как незаконного.
Указывает, что поскольку в соответствии с положениями кредитного договора проценты за пользование кредитом начисляются на дату фактического исполнения обязательств, обязательства по возврату основного долга ответчиком не исполнены, требования истца о взыскании с ответчика задолженности по процентам, начисленным на просроченную задолженность в размере 10 303,76 руб., являются законными и обоснованными, то есть за период следующий после вынесения решения и до полного погашения основной суммы долга.
Обращает внимание, что решением суда от 12 апреля 2017 г. требования о взыскании суммы штрафов заявлены не были, в связи с чем подлежат взысканию при разрешении настоящего спора.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (статья 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, далее – ГПК РФ), судебная коллегия не находит оснований к его отмене.
Как следует РёР· материалов дела, <дата> между РћРћРћ «Сетелем Банк» Рё Понкратовым Р.Р•. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РЅР° приобретение транспортного средства марки Volkswagen Jetta, идентификационный номер (VIN) в„–, заемщику были предоставлены денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., РїРѕРґ 15,50 % годовых, СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј возврата РїРѕ 7 марта 2019 Рі.
Рсполнение обязательств РїРѕ указанному кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ было обеспечено залогом автотранспортного средства марки Volkswagen Jetta, идентификационный номер (VIN) в„–.
Ответчик свои обязательства по погашению кредитной задолженности и процентов надлежащим образом не исполнял, ввиду чего образовалась задолженность.
Решением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> СЃ Понкратова Р.Р•. РІ пользу РћРћРћ «Сетелем Банк» взыскана задолженность РїРѕ состоянию РЅР° 14 февраля 2017 Рі. РІ размере 513 595,72 СЂСѓР±., РёР· которой: СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга - 478 365,60 СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование денежными средствами - 23 969 СЂСѓР±., проценты, начисленные РЅР° просроченную задолженность - 11 260,42 СЂСѓР±., расходы РїРѕ оплате госпошлины, обращено взыскание РЅР° заложенное имущество - автомобиль марки Volkswagen Jetta. идентификационный номер (VIN) в„–, путем продажи СЃ публичных торгов, установив начальную продажную цену заложенного имущества РІ размере <...> СЂСѓР±.
<дата> Понкратов Р.Р•. РЅР° основании платежного поручения в„– оплатил РћРћРћ «Сетелем Банк» <...> СЂСѓР±. РІ счет погашения задолженности.
26 сентября 2019 Рі. между РћРћРћ «Сетелем Банк» Рё РћРћРћ «Лидер» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав требования (цессии) в„– 44, РїРѕ условиям которого Рє РћРћРћ «Лидер» перешло право требования возврата задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РЎ04100577785 РѕС‚ 27 февраля 2014 Рі. РІ размере <...> СЂСѓР±., Рѕ чем 26 декабря 2019 Рі. Понкратов Р.Р•. был уведомлен первоначальным кредитором - РћРћРћ «Сетелем Банк» Рё РћРћРћ «Лидер», РєСЂРѕРјРµ того, РІ адрес заемщика истец направил претензию Рѕ погашении задолженности РїРѕ пени Рё штрафам РІ указанном размере, которая ответчиком исполнена РЅРµ была.
8 мая 2019 Рі. мировым судьей судебного участка в„– 3 Железнодорожного района Рі. Орла РїРѕ заявлению РћРћРћ «Лидер» был вынесен судебный приказ Рѕ взыскании задолженности РІ размере <...> СЂСѓР±. Рё расходов РїРѕ уплате государственной пошлины, который был отменен 20 мая 2020 Рі. РїРѕ заявлению Понкратова Р.Р•.
Согласно ответа РћРћРћ «Сетелем Банк» РѕС‚ 6 октября 2020 Рі. в„– 20722 РїРѕ состоянию РЅР° 26 сентября 2019 Рі. Р·Р° Понкратовым Р.Р•. числится задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ: просроченные проценты РЅР° просроченный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., штраф РІ размере 59 <...> СЂСѓР±., штраф Р·Р° РЅРµ предоставление полиса РљРђРЎРљРћ РІ размере <...> СЂСѓР±.
Разрешая заявленные требования, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє выводу Рѕ погашении ответчиком всей имеющейся задолженности перед РћРћРћ «Сетелем Банк» РІРѕ исполнение решения СЃСѓРґР° РѕС‚ 12 апреля 2017 Рі., поскольку после продажи залогового автомобиля СЃ торгов РІ РёСЋРЅРµ 2017 Рі., Понкратов Р.Р•. погасил задолженность Банку РІ большем размере, чем было взыскано РїРѕ решению СЃСѓРґР°, Рё РІ отсутствие детального расчета задолженности истцом Рё третьим лицом, отказал РІ удовлетворении заявленного требования.
Судебная коллегия соглашается с выводами суда первой инстанции.
В соответствии со статьей 307 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), определено, что в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.
В соответствии со статьями 309, 310, 314 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, в сроки, установленные обязательством или законом, односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
В силу пункта 1 статьи 807 ГК РФ, по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
Согласно статье 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
В соответствии со статьей 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Если иное не предусмотрено договором займа, сумма займа считается возвращенной в момент передачи ее займодавцу или зачисления соответствующих денежных средств на его банковский счет.
В силу положений статьи 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы, если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
Согласно абзаца 1 пункта 1 статьи 401 ГК РФ лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности.
Вместе с тем лицо признается невиновным, если при той степени заботливости и осмотрительности, какая от него требовалась по характеру обязательства и условиям оборота, оно приняло все меры для надлежащего исполнения обязательства (абзац 2 пункт 1 статья 401 ГК РФ).
В силу статьи 329 ГК РФ исполнение обязательств может обеспечиваться неустойкой, залогом, удержанием имущества должника, поручительством, банковской гарантией, задатком и другими способами.
Частью 1 статьи 334 ГК РФ установлено, что в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя).
В силу статьи 337 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, залог обеспечивает требование в том объеме, какой оно имеет к моменту удовлетворения, в частности проценты, неустойку, возмещение убытков, причиненных просрочкой исполнения, а также возмещение необходимых расходов залогодержателя на содержание предмета залога и связанных с обращением взыскания на предмет залога и его реализацией расходов.
В соответствии с пунктом 1 статьи 348 ГК РФ взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѓ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 382 ░“░љ ░ ░¤, ░ї░Ђ░°░І░ѕ (░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ), ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░░░ј ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░ї░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░µ (░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ) ░░░»░░ ░ї░µ░Ђ░µ░№░‚░░ ░є ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 384 ░“░љ ░ ░¤, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░° ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░І ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░░ ░Ѕ░° ░‚░µ░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░ ░є ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І; ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░є ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░Џ░‚ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░░░І░°░Ћ░‰░░░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░°░І░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░џ░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░І ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 12 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2017 ░і. ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░џ░ѕ░Ѕ░є░Ђ░°░‚░ѕ░І░° ░.░•. ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░µ░‚░µ░»░µ░ј ░‘░°░Ѕ░є░» ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° 14 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 2017 ░і. ░І ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <...> ░Ђ░ѓ░±., ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° <...> ░Ђ░ѓ░±. ░±░‹░»░° ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°.
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░» ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░» ░·░°░є░ѕ░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ґ░°░» ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░» ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░Ћ░‰░µ░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ґ░ѕ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░Џ░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј. ░ћ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░±░‹░»░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹, 22 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2017 ░і. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░Ђ░ѓ░±. ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░‹ ░‘░°░Ѕ░є░ѓ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░±░‹░»░░ ░І░‹░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░·░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° - ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░ј░°░Ђ░є░░ Volkswagen Jetta. ░░░ґ░µ░Ѕ░‚░░░„░░░є░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ (VIN) ░„–. ░џ░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░±░ѕ░»░Њ░€░µ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ, ░‡░µ░ј ░±░‹░»░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░і░°░Ѓ░░░»░ѕ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ґ░ѕ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ґ░ѕ░»░і░°.
░џ░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░± ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░µ░»░°, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░ѓ░±░µ░ґ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░ ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 327 - 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 2 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2020 ░і. ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░›░░░ґ░µ░Ђ░» - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░