Дело № 33- 1012
Докладчик: Угланова М.А. Федеральный судья: Ендовицкая Е.В.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
06 июля 2011г. судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
председательствующегосудьиУглановой М.А.
судей Зубовой Т.Н., Мерновой О.А.
при секретаре Алдошиной М.Ю.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле слушала гражданское дело РїРѕ кассационной жалобе Тарасова Р’.Р. РЅР° решение Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 20 мая 2011 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«Рсковые требования Тарасова Р’.Р. Рє Казенному учреждению Орловской области «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» Рѕ восстановлении РЅР° учете РІ качестве безработного, взыскании задолженности РїРѕ выплате РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице, компенсации морального вреда удовлетворить частично.
Обязать Казенное учреждение Орловской области «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» восстановить Тарасова Р’.Р. РЅР° учете РІ качестве безработного СЃ 14.03.2011Рі. Рё выплачивать РїРѕСЃРѕР±РёРµ РїРѕ безработице СЃ 15.04.201 1 Рі.
Взыскать СЃ Казенного учреждения Орловской области «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» РІ пользу Тарасова Р’.Р. РїРѕСЃРѕР±РёРµ РїРѕ безработице СЃ 15 апреля 201 1 РіРѕРґР° РїРѕ 20 мая 2011Рі. РІ размере <...>) рубля <...> копейки.
Взыскать СЃ Казенного учреждения Орловской области «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» РІ пользу Тарасова Р’.Р. РІ качестве компенсации морального вреда <...>) рублей.
В остальной части исковых требований отказать».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Углановой М.А., судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
Тарасов Р’.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Казенному учреждению Орловской области «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» Рѕ восстановлении РЅР° учете РІ качестве безработного, взыскании задолженности РїРѕ выплате РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице Рё компенсации морального вреда.
В обоснование заявленных требований указывал, что 17.09.2010г. он был уволен с должности <...> на основании п.2 ч.1 ст.81 ТК РФ (по сокращению штата работников).
27.09.2010г. он был поставлен на учет как безработный, в течение трех месяцев получал выходное пособие в размере среднего заработка, после чего стал получать пособие по безработице.
Нарушение трудового законодательства при его увольнении послужило основанием для обращения его в суд за защитой своих нарушенных прав.
Определением суда от 14.01.2011г. было утверждено мировое соглашение, в соответствии с которым дата его увольнения была изменена на 14.01.2011г. с прежней формулировкой основания увольнения, о чем он 10.02.2011г. сообщилответчику.
В этот же день его предупредили о приостановлении выплаты пособия по безработице, а 15.03.2011г. ознакомили с проектом приказа о снятии с учета в качестве безработного и прекращении выплаты за попытку получения пособия обманным путем.
С указанным решением Центра занятости населения он не согласен, поскольку полагал, что его правовой статус безработного не изменился.
Кроме того, указывал, что ему не выплачено пособие по безработице с 01.06.2010г., т.е. за июнь и часть июля 2010 г., когда он был уволен по п.6 ст.81 Трудового кодекса РФ за прогул и позже восстановлен на работе на основании решения суда от 22.07.2010г.
Поэтому, уточнив исковые требования, Тарасов Р’.Р. РїСЂРѕСЃРёР» обязать ответчика восстановить его РЅР° учете РІ качестве безработного СЃ 14.03.2011Рі., выплатить РїРѕСЃРѕР±РёРµ РїРѕ безработице Р·Р° период СЃ 26.01.2011Рі. РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±. <...> РєРѕРї., Р·Р° период СЃ 01.06.2010Рі. РїРѕ 30.06.2010Рі. РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., Р·Р° период СЃ 12.09.2010Рі. РїРѕ 16.09.2010Рі. РІ СЃСѓРјРјРµ <...> РєРѕРї., Р° также компенсацию морального вреда РЅРµ менее <...> СЂСѓР±.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ кассационной жалобе Тарасов Р’.Р. РїСЂРѕСЃРёС‚ решение СЃСѓРґР° отменить, как постановленное СЃ нарушением РЅРѕСЂРј материального права.
Указывает, что ст.35 ФЗ РФ «О занятости населения» содержит исчерпывающий перечень оснований для приостановления или прекращения выплаты пособия по безработице. Поэтому основание невыплаты пособия по вновь открывшимся обстоятельствам, указанное в приказе директора ЦЗН Заводского района г. Орла, не соответствует положениям действующего законодательства и не может повлечь приостановление или прекращение выплаты пособия по безработице.
Кроме того, судом не учтено, что у ответчика не было оснований для отказа ему в выплате пособия по безработице за период с 26.01.2011г. по 15.04.2011г., поскольку по условиям мирового соглашения, утвержденного судом, средняя заработная плата ему выплачена работодателем по 14.01.2011г.
Считает также, что судом необоснованно не удовлетворены его требования о взыскании пособия по безработице за период с 01.06.2010г. по 30.06.2010г. и с 12.09.2010г. по 16.09.2010г., поскольку в этот период он был безработным и не имел никаких источников дохода.
Полагает, что судом занижена сумма компенсации морального вреда в размере <...> рублей, так как не покрывает перенесенные им нравственные страдания от незаконных действий должностных лиц ответчика, лишивших его средств к существованию более чем на 4 месяца.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, выслушав объяснения Тарасова Р’.Р., поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения представителей Казенного учреждения Орловской области «Центр занятости населения Заводского района Рі. Орла» РїРѕ доверенности Орловой Рў.Р‘. Рё Управления труда Рё занятости Орловской области Григорьевой Рќ.Рџ., судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
Согласно ст. 28 ФЗ «О занятости населения в Российской Федерации», государство гарантирует безработным выплату пособия по безработице, в т.ч. в период временной нетрудоспособности безработного. Мероприятия по содействию занятости и социальной поддержке безработных граждан в силу ст.22 Закона о занятости являются расходными обязательствами Российской Федерации.
В соответствии с частью 3 статьи 31 ФЗ «О занятости населения в Российской Федерации», регламентирующей условия и сроки выплаты пособия по безработице, установлено, что пособие по безработице начисляется гражданам с первого дня признания их безработными.
Гражданам, уволенным в связи с ликвидацией организации либо прекращением деятельности индивидуальным предпринимателем, сокращением численности или штата работников организации, индивидуального предпринимателя, признанным в установленном порядке безработными, но не трудоустроенным в период, в течение которого за ними по последнему месту работы сохраняется средняя заработная плата (с зачетом выходного пособия), пособие по безработице начисляется начиная с первого дня по истечении указанного периода.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, Тарасов Р’.Р. работал <...>
Приказом от 11.05.2010г. он был уволен с работы по п. 5 ст.81 ТК РФ за неоднократное неисполнение работником без уважительных причин трудовых обязанностей и имеющий дисциплинарное взыскание.
После чего 01.06.2010Рі. Тарасов Р’.Р. был зарегистрирован РІ Центре занятости населения Заводского района Рі. Орла РІ качестве безработного, приказами РѕС‚ 11.06.2010Рі. ему назначена выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице СЃ 01.06.2010Рі. РїРѕ 30.11.2010Рі. Рё приостановлена выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РЅР° период СЃ 01.06.2010Рі. РїРѕ 30.06.2010Рі. (Р».Рґ. 109-111, 117-119).
Однако решением Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 22.07.2010Рі., Тарасов Р’.Р. восстановлен РЅР° работе РІ ранее занимаемой должности СЃ 11.05.2010Рі. СЃ выплатой компенсации морального вреда Рё заработной платы Р·Р° время вынужденною прогула Р·Р° 51 рабочий день, С‚.Рµ. СЃ 11.05.2010Рі. РїРѕ 22.07.2010Рі. (Р».Рґ. 5-8).
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице Тарасову Р’.Р. была прекращена СЃ одновременным снятием его СЃ учета РІ качестве безработного, что подтверждается приказом ОГУ «ЦЗН Заводского района Рі. Орла» РѕС‚ 20.09.2010Рі. в„– 263 РњРћ (Р».Рґ. 116).
17.09.2010Рі. Тарасов Р’.Р. РІРЅРѕРІСЊ был уволен СЃ занимаемой должности РїРѕ Рї.2 СЃС‚.81 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р Р¤ РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ сокращением численности или штата работников организации.
После чего СЃ 27.09.2010 Рі. Тарасов Р’.Р. был признан безработным Рё ему назначена выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ СЃ 18.12.2010Рі. РїРѕ 30.10.2011Рі., что подтверждается приказами ОГУ «Заводского района Рі. Орла» (Р».Рґ. 134-135).
РќРµ согласившись СЃ увольнением, Тарасов Р’.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рѕ восстановлении РЅР° работе Рё определением Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 14.01.2011Рі. между Тарасовым Р’.Р. Рё <...> утверждено РјРёСЂРѕРІРѕРµ соглашение, согласно которому работодатель выплачивает Тарасову Р’.Р. средний заработок Р·Р° время вынужденного прогула Р·Р° период СЃ 17.09.2010 Рі. РїРѕ 14.01.2011 Рі., компенсацию морального вреда, Рё изменяет дату увольнения Тарасова Р’.Р. РїРѕ СЃС‚.81 Рї.2 С‡.1 РўРљ Р Р¤ - РїРѕ сокращению штата РЅР° 14.01.2011 РіРѕРґР° (Р».Рґ. 9-10).
РР· материалов дела также следует, что 22.10.2010Рі. определением Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла между Тарасовым Р’.Р. Рё <...> было также утверждено РјРёСЂРѕРІРѕРµ соглашение, РїРѕ условиям которого работодатель выплатил истцу задолженность РїРѕ заработной плате Р·Р° период СЃ 22.07.2010Рі. РїРѕ 17.09.2010Рі., Р° также средний месячный заработок Р·Р° октябрь, РЅРѕСЏР±СЂСЊ, декабрь 2010С‚., С‚.Рµ. Р·Р° период его трудоустройства РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 178 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р Р¤ (Р».Рґ. 212).
Факт получения денежных средств, причитающихся РїРѕ судебным решениям, Тарасовым Р’.Р. РЅРµ оспаривался.
Кроме того, материалами дела подтверждается, что за период с 01.07.2010. по 11.09.2010г. и с 18.12.2010г. по 25.01.2011г. истец также получал пособие по безработице (л.д.112-114).
Таким образом, СЃСѓРґРѕРј установлено, что решением СЃСѓРґР° РѕС‚ 22.07.2010Рі. Тарасов Р’.Р. восстановлен РЅР° работе СЃ 11.05.2010Рі., Р·Р° РґРЅРё вынужденного прогула СЃ 11.05.2010Рі. РїРѕ 22.07.2010Рі. ему выплачена средняя заработная плата. Р’ соответствии СЃ определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 22.10.2010Рі. Тарасову Р’.Р. выплачена заработная плата Р·Р° период СЃ 22.07.2010Рі. РїРѕ 17.09.2010Рі., Р° Р·Р° период СЃ 17.09.2010Рі. РїРѕ 14.01.2011Рі. (день увольнения) истцу выплачена заработная плата РЅР° основании РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения, утвержденного определением СЃСѓРґР° 14.01.2011Рі.
Поскольку с 11.05.2010г. по 14.01.2011г. истец имел постоянный доход по месту работы в виде оплаты вынужденного прогула, суд пришёл к правильному выводу о том, что не имеется правовых оснований для получения истцом пособия по безработице за спорные периоды с 01.06.2010г. по 30.06.2010г. и с 12.09.2010г. по 16.09.2010г.
Разрешая СЃРїРѕСЂ РїРѕ существу, СЃСѓРґ также установил, что Тарасову Р’.Р. РЅРµ осуществлялась выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РІРЅРѕРІСЊ открывшимися обстоятельствами СЃ 26.01.2011 Рі. РїРѕ 25.02.2011Рі. Рё СЃ 26.02.2011Рі. РїРѕ 26.03.2011Рі., что подтверждается приказами ОГУ «ЦЗН Заводского района Рі. Орла» РѕС‚ 10.02.2011Рі. Рё РѕС‚ 02.03.2011 Рі. (Р».Рґ. 137, 139).
14.03.2011 Рі. выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице Тарасову Р’.Р. была прекращена СЃ одновременным снятием его СЃ учета РІ качестве безработного РЅР° основании Рї.2 СЃС‚.35 Закона Рѕ занятости - попытка получения или получение РїРѕСЃРѕР±РёСЏ обманным путем, Рѕ чем свидетельствует приказ ОГУ «ЦЗН Заводского района Рі. Орла» РѕС‚ 14.03.201 1Рі. в„– 073РџРљ/11 (Р».Рґ. 141).
Удовлетворяя требования истца Рѕ восстановлении его РЅР° учете РІ качестве безработного СЃ 14.03.2011Рі. Рё выплате ему РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице СЃ 15.04.201 1 Рі., Р° также взыскивая СЃ ответчика РІ его пользу РїРѕСЃРѕР±РёРµ РїРѕ безработице СЃ 15 апреля 201 1 РіРѕРґР° РїРѕ 20 мая 2011Рі. РІ размере <...> рубля <...> копейки, СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 14.01.2011Рі. Тарасов Р’.Р. фактически РЅРµ был восстановлен РЅР° работе, Р° изменение даты увольнения РїСЂРё сохранении основания увольнения - сокращение численности Рё штата организации, нельзя считать достаточным основанием для признания гражданина занятым, поскольку истец СЃ 14 января 2011Рі. РЅРµ имел работы Рё заработка.
Между тем, СЃСѓРґ правомерно признал необоснованными требования Тарасова Р’.Р. Рѕ выплате РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице СЃ 26.01.201 1 Рі., так как СЃСѓРґРѕРј бесспорно установлено, что средний месячный заработок РІ течение третьего месяца СЃРѕ РґРЅСЏ увольнения истцу выплачен РїРѕ определению СЃСѓРґР° РѕС‚ 22.10.2010Рі., поэтому РїРѕСЃРѕР±РёРµ РїРѕ безработице Тарасову Р’.Р. следует выплачивать СЃ 15.04.2011Рі.
Кроме того, суд пришел к правильному выводу об обоснованности приостановления выплаты истцу пособия по безработице на один месяц со ссылкой на п.3 ст.35 ФЗ «О занятости населения в Российской Федерации», в соответствии с которой выплата пособия по безработице может быть приостановлена на срок до трех месяцев в случае увольнения с прежнего места работы (службы) за нарушение трудовой дисциплины.
Р’РІРёРґСѓ изложенного РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы Тарасова Р’.Р.Рѕ необоснованности отказа РІ удовлетворении его исковых требований являются несостоятельными Рё РЅРµ влекут отмену принятого СЃСѓРґРѕРј решения.
Ссылку РІ жалобе истца РЅР° то, что СЃСѓРґРѕРј занижена СЃСѓРјРјР° компенсации морального вреда судебная коллегия также находит несостоятельной, поскольку размер компенсации морального вреда определен СЃСѓРґРѕРј СЃ учетом характера причиненных Тарасову Р’.Р. нравственных страданий, степени РІРёРЅС‹ ответчика, фактических обстоятельств, РїСЂРё которых был причинен моральный вред, Р° также требований разумности Рё справедливости.
Поскольку судом правильно определены юридически значимые обстоятельства, представленным доказательствам дана надлежащая правовая оценка, решение суда первой инстанции является законным и обоснованным, оснований для его отмены не имеется.
Руководствуясь ст. 374 ГПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р Р› Рђ:
Решение Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 20 мая 2011 РіРѕРґР° оставить без изменения, Р° кассационную жалобу Тарасова Р’.Р. РѕР± отмене решения – без удовлетворения.
Председательствующий: судья
РЎСѓРґСЊРё:
Дело № 33- 1012
Докладчик: Угланова М.А. Федеральный судья: Ендовицкая Е.В.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
06 июля 2011г. судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
председательствующегосудьиУглановой М.А.
судей Зубовой Т.Н., Мерновой О.А.
при секретаре Алдошиной М.Ю.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле слушала гражданское дело РїРѕ кассационной жалобе Тарасова Р’.Р. РЅР° решение Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 20 мая 2011 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«Рсковые требования Тарасова Р’.Р. Рє Казенному учреждению Орловской области «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» Рѕ восстановлении РЅР° учете РІ качестве безработного, взыскании задолженности РїРѕ выплате РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице, компенсации морального вреда удовлетворить частично.
Обязать Казенное учреждение Орловской области «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» восстановить Тарасова Р’.Р. РЅР° учете РІ качестве безработного СЃ 14.03.2011Рі. Рё выплачивать РїРѕСЃРѕР±РёРµ РїРѕ безработице СЃ 15.04.201 1 Рі.
Взыскать СЃ Казенного учреждения Орловской области «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» РІ пользу Тарасова Р’.Р. РїРѕСЃРѕР±РёРµ РїРѕ безработице СЃ 15 апреля 201 1 РіРѕРґР° РїРѕ 20 мая 2011Рі. РІ размере <...>) рубля <...> копейки.
Взыскать СЃ Казенного учреждения Орловской области «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» РІ пользу Тарасова Р’.Р. РІ качестве компенсации морального вреда <...>) рублей.
В остальной части исковых требований отказать».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Углановой М.А., судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
Тарасов Р’.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Казенному учреждению Орловской области «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» Рѕ восстановлении РЅР° учете РІ качестве безработного, взыскании задолженности РїРѕ выплате РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице Рё компенсации морального вреда.
В обоснование заявленных требований указывал, что 17.09.2010г. он был уволен с должности <...> на основании п.2 ч.1 ст.81 ТК РФ (по сокращению штата работников).
27.09.2010г. он был поставлен на учет как безработный, в течение трех месяцев получал выходное пособие в размере среднего заработка, после чего стал получать пособие по безработице.
Нарушение трудового законодательства при его увольнении послужило основанием для обращения его в суд за защитой своих нарушенных прав.
Определением суда от 14.01.2011г. было утверждено мировое соглашение, в соответствии с которым дата его увольнения была изменена на 14.01.2011г. с прежней формулировкой основания увольнения, о чем он 10.02.2011г. сообщилответчику.
В этот же день его предупредили о приостановлении выплаты пособия по безработице, а 15.03.2011г. ознакомили с проектом приказа о снятии с учета в качестве безработного и прекращении выплаты за попытку получения пособия обманным путем.
С указанным решением Центра занятости населения он не согласен, поскольку полагал, что его правовой статус безработного не изменился.
Кроме того, указывал, что ему не выплачено пособие по безработице с 01.06.2010г., т.е. за июнь и часть июля 2010 г., когда он был уволен по п.6 ст.81 Трудового кодекса РФ за прогул и позже восстановлен на работе на основании решения суда от 22.07.2010г.
Поэтому, уточнив исковые требования, Тарасов Р’.Р. РїСЂРѕСЃРёР» обязать ответчика восстановить его РЅР° учете РІ качестве безработного СЃ 14.03.2011Рі., выплатить РїРѕСЃРѕР±РёРµ РїРѕ безработице Р·Р° период СЃ 26.01.2011Рі. РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±. <...> РєРѕРї., Р·Р° период СЃ 01.06.2010Рі. РїРѕ 30.06.2010Рі. РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., Р·Р° период СЃ 12.09.2010Рі. РїРѕ 16.09.2010Рі. РІ СЃСѓРјРјРµ <...> РєРѕРї., Р° также компенсацию морального вреда РЅРµ менее <...> СЂСѓР±.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ кассационной жалобе Тарасов Р’.Р. РїСЂРѕСЃРёС‚ решение СЃСѓРґР° отменить, как постановленное СЃ нарушением РЅРѕСЂРј материального права.
Указывает, что ст.35 ФЗ РФ «О занятости населения» содержит исчерпывающий перечень оснований для приостановления или прекращения выплаты пособия по безработице. Поэтому основание невыплаты пособия по вновь открывшимся обстоятельствам, указанное в приказе директора ЦЗН Заводского района г. Орла, не соответствует положениям действующего законодательства и не может повлечь приостановление или прекращение выплаты пособия по безработице.
Кроме того, судом не учтено, что у ответчика не было оснований для отказа ему в выплате пособия по безработице за период с 26.01.2011г. по 15.04.2011г., поскольку по условиям мирового соглашения, утвержденного судом, средняя заработная плата ему выплачена работодателем по 14.01.2011г.
Считает также, что судом необоснованно не удовлетворены его требования о взыскании пособия по безработице за период с 01.06.2010г. по 30.06.2010г. и с 12.09.2010г. по 16.09.2010г., поскольку в этот период он был безработным и не имел никаких источников дохода.
Полагает, что судом занижена сумма компенсации морального вреда в размере <...> рублей, так как не покрывает перенесенные им нравственные страдания от незаконных действий должностных лиц ответчика, лишивших его средств к существованию более чем на 4 месяца.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, выслушав объяснения Тарасова Р’.Р., поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения представителей Казенного учреждения Орловской области «Центр занятости населения Заводского района Рі. Орла» РїРѕ доверенности Орловой Рў.Р‘. Рё Управления труда Рё занятости Орловской области Григорьевой Рќ.Рџ., судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
Согласно ст. 28 ФЗ «О занятости населения в Российской Федерации», государство гарантирует безработным выплату пособия по безработице, в т.ч. в период временной нетрудоспособности безработного. Мероприятия по содействию занятости и социальной поддержке безработных граждан в силу ст.22 Закона о занятости являются расходными обязательствами Российской Федерации.
В соответствии с частью 3 статьи 31 ФЗ «О занятости населения в Российской Федерации», регламентирующей условия и сроки выплаты пособия по безработице, установлено, что пособие по безработице начисляется гражданам с первого дня признания их безработными.
Гражданам, уволенным в связи с ликвидацией организации либо прекращением деятельности индивидуальным предпринимателем, сокращением численности или штата работников организации, индивидуального предпринимателя, признанным в установленном порядке безработными, но не трудоустроенным в период, в течение которого за ними по последнему месту работы сохраняется средняя заработная плата (с зачетом выходного пособия), пособие по безработице начисляется начиная с первого дня по истечении указанного периода.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, Тарасов Р’.Р. работал <...>
Приказом от 11.05.2010г. он был уволен с работы по п. 5 ст.81 ТК РФ за неоднократное неисполнение работником без уважительных причин трудовых обязанностей и имеющий дисциплинарное взыскание.
После чего 01.06.2010Рі. Тарасов Р’.Р. был зарегистрирован РІ Центре занятости населения Заводского района Рі. Орла РІ качестве безработного, приказами РѕС‚ 11.06.2010Рі. ему назначена выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице СЃ 01.06.2010Рі. РїРѕ 30.11.2010Рі. Рё приостановлена выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РЅР° период СЃ 01.06.2010Рі. РїРѕ 30.06.2010Рі. (Р».Рґ. 109-111, 117-119).
Однако решением Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 22.07.2010Рі., Тарасов Р’.Р. восстановлен РЅР° работе РІ ранее занимаемой должности СЃ 11.05.2010Рі. СЃ выплатой компенсации морального вреда Рё заработной платы Р·Р° время вынужденною прогула Р·Р° 51 рабочий день, С‚.Рµ. СЃ 11.05.2010Рі. РїРѕ 22.07.2010Рі. (Р».Рґ. 5-8).
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице Тарасову Р’.Р. была прекращена СЃ одновременным снятием его СЃ учета РІ качестве безработного, что подтверждается приказом ОГУ «ЦЗН Заводского района Рі. Орла» РѕС‚ 20.09.2010Рі. в„– 263 РњРћ (Р».Рґ. 116).
17.09.2010Рі. Тарасов Р’.Р. РІРЅРѕРІСЊ был уволен СЃ занимаемой должности РїРѕ Рї.2 СЃС‚.81 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р Р¤ РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ сокращением численности или штата работников организации.
После чего СЃ 27.09.2010 Рі. Тарасов Р’.Р. был признан безработным Рё ему назначена выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ СЃ 18.12.2010Рі. РїРѕ 30.10.2011Рі., что подтверждается приказами ОГУ «Заводского района Рі. Орла» (Р».Рґ. 134-135).
РќРµ согласившись СЃ увольнением, Тарасов Р’.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рѕ восстановлении РЅР° работе Рё определением Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 14.01.2011Рі. между Тарасовым Р’.Р. Рё <...> утверждено РјРёСЂРѕРІРѕРµ соглашение, согласно которому работодатель выплачивает Тарасову Р’.Р. средний заработок Р·Р° время вынужденного прогула Р·Р° период СЃ 17.09.2010 Рі. РїРѕ 14.01.2011 Рі., компенсацию морального вреда, Рё изменяет дату увольнения Тарасова Р’.Р. РїРѕ СЃС‚.81 Рї.2 С‡.1 РўРљ Р Р¤ - РїРѕ сокращению штата РЅР° 14.01.2011 РіРѕРґР° (Р».Рґ. 9-10).
РР· материалов дела также следует, что 22.10.2010Рі. определением Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла между Тарасовым Р’.Р. Рё <...> было также утверждено РјРёСЂРѕРІРѕРµ соглашение, РїРѕ условиям которого работодатель выплатил истцу задолженность РїРѕ заработной плате Р·Р° период СЃ 22.07.2010Рі. РїРѕ 17.09.2010Рі., Р° также средний месячный заработок Р·Р° октябрь, РЅРѕСЏР±СЂСЊ, декабрь 2010С‚., С‚.Рµ. Р·Р° период его трудоустройства РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 178 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р Р¤ (Р».Рґ. 212).
Факт получения денежных средств, причитающихся РїРѕ судебным решениям, Тарасовым Р’.Р. РЅРµ оспаривался.
Кроме того, материалами дела подтверждается, что за период с 01.07.2010. по 11.09.2010г. и с 18.12.2010г. по 25.01.2011г. истец также получал пособие по безработице (л.д.112-114).
Таким образом, СЃСѓРґРѕРј установлено, что решением СЃСѓРґР° РѕС‚ 22.07.2010Рі. Тарасов Р’.Р. восстановлен РЅР° работе СЃ 11.05.2010Рі., Р·Р° РґРЅРё вынужденного прогула СЃ 11.05.2010Рі. РїРѕ 22.07.2010Рі. ему выплачена средняя заработная плата. Р’ соответствии СЃ определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 22.10.2010Рі. Тарасову Р’.Р. выплачена заработная плата Р·Р° период СЃ 22.07.2010Рі. РїРѕ 17.09.2010Рі., Р° Р·Р° период СЃ 17.09.2010Рі. РїРѕ 14.01.2011Рі. (день увольнения) истцу выплачена заработная плата РЅР° основании РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения, утвержденного определением СЃСѓРґР° 14.01.2011Рі.
Поскольку с 11.05.2010г. по 14.01.2011г. истец имел постоянный доход по месту работы в виде оплаты вынужденного прогула, суд пришёл к правильному выводу о том, что не имеется правовых оснований для получения истцом пособия по безработице за спорные периоды с 01.06.2010г. по 30.06.2010г. и с 12.09.2010г. по 16.09.2010г.
Разрешая СЃРїРѕСЂ РїРѕ существу, СЃСѓРґ также установил, что Тарасову Р’.Р. РЅРµ осуществлялась выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РІРЅРѕРІСЊ открывшимися обстоятельствами СЃ 26.01.2011 Рі. РїРѕ 25.02.2011Рі. Рё СЃ 26.02.2011Рі. РїРѕ 26.03.2011Рі., что подтверждается приказами ОГУ «ЦЗН Заводского района Рі. Орла» РѕС‚ 10.02.2011Рі. Рё РѕС‚ 02.03.2011 Рі. (Р».Рґ. 137, 139).
14.03.2011 Рі. выплата РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице Тарасову Р’.Р. была прекращена СЃ одновременным снятием его СЃ учета РІ качестве безработного РЅР° основании Рї.2 СЃС‚.35 Закона Рѕ занятости - попытка получения или получение РїРѕСЃРѕР±РёСЏ обманным путем, Рѕ чем свидетельствует приказ ОГУ «ЦЗН Заводского района Рі. Орла» РѕС‚ 14.03.201 1Рі. в„– 073РџРљ/11 (Р».Рґ. 141).
Удовлетворяя требования истца Рѕ восстановлении его РЅР° учете РІ качестве безработного СЃ 14.03.2011Рі. Рё выплате ему РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ безработице СЃ 15.04.201 1 Рі., Р° также взыскивая СЃ ответчика РІ его пользу РїРѕСЃРѕР±РёРµ РїРѕ безработице СЃ 15 апреля 201 1 РіРѕРґР° РїРѕ 20 мая 2011Рі. РІ размере <...> рубля <...> копейки, СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 14.01.2011Рі. ░ў░°░Ђ░°░Ѓ░ѕ░І ░’.░. ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░Ѕ░µ ░±░‹░» ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░µ, ░° ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░°░‚░‹ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ - ░Ѓ░ѕ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░€░‚░°░‚░° ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░·░°░Ѕ░Џ░‚░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѓ 14 ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 2011░і. ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░» ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░°.
░њ░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░» ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ў░°░Ђ░°░Ѓ░ѕ░І░° ░’.░. ░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░░░Џ ░ї░ѕ ░±░µ░·░Ђ░°░±░ѕ░‚░░░†░µ ░Ѓ 26.01.201 1 ░і., ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░±░µ░Ѓ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░░░№ ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░є ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░µ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І░‹░ї░»░°░‡░µ░Ѕ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ 22.10.2010░і., ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░░░µ ░ї░ѕ ░±░µ░·░Ђ░°░±░ѕ░‚░░░†░µ ░ў░°░Ђ░°░Ѓ░ѕ░І░ѓ ░’.░. ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░І░‹░ї░»░°░‡░░░І░°░‚░Њ ░Ѓ 15.04.2011░і.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░░░Џ ░ї░ѕ ░±░µ░·░Ђ░°░±░ѕ░‚░░░†░µ ░Ѕ░° ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░† ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░ѕ░№ ░Ѕ░° ░ї.3 ░Ѓ░‚.35 ░¤░— ░«░ћ ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░», ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░І░‹░ї░»░°░‚░° ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░░░Џ ░ї░ѕ ░±░µ░·░Ђ░°░±░ѕ░‚░░░†░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░Ѕ░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ ░‚░Ђ░µ░… ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ї░Ђ░µ░¶░Ѕ░µ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ (░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹) ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░‹.
░’░І░░░ґ░ѓ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ў░°░Ђ░°░Ѓ░ѕ░І░° ░’.░.░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░є░ѓ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░Ѓ░‹░»░є░ѓ ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░·░°░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ў░°░Ђ░°░Ѓ░ѕ░І░ѓ ░’.░. ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░І░░░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░±░‹░» ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 374 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 20 ░ј░°░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ў░°░Ђ░°░Ѓ░ѕ░І░° ░’.░. ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: