Дело №33-6/2015 Судья Михеева Т.А.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
15 января 2015 года г.Орел
Судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Склярука С.А.
судей Сабаевой Р.Рќ. Рё Георгиновой Рќ.Рђ.
при секретаре Настепанине В.Н.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле РІ помещении Орловского областного СЃСѓРґР° рассматривала гражданское дело РїРѕ заявлению Коткова <...> РѕР± оспаривании постановлений начальника ФКУ РЎРР—Рћ-1 Рі. Орла УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области Рѕ наложении РЅР° него дисциплинарных взысканий <...> РіРѕРґР°, <...>
РїРѕ апелляционной жалобе Коткова Р.Р“. РЅР° решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 6 октября 2014 РіРѕРґР°, которым постановлено:
«В удовлетворении заявления Коткова Рльи Григорьевича РѕР± оспаривании постановлений начальника ФКУ РЎРР—Рћ-1 Рі. Орла УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области Рѕ наложении РЅР° него дисциплинарных взысканий в„– РѕС‚ <дата>, в„– РѕС‚ <дата> отказать».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Сабаевой Р.Рќ., выслушав Коткова Р.Р“. Рё действующего РІ его интересах адвоката Шахназарова Рќ.Р“., поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения представителя ФКУ РЎРР—Рћ-1 Афанасьевой Рћ.Рђ., полагавшей, что решение СЃСѓРґР° является законным, судебная коллегия РїРѕ административным делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Котков Р. Р“. обратился РІ Советский районный СЃСѓРґ Рі.Орла СЃ вышеуказанным заявлением.
Р’ обоснование указывал, что начальником ФКУ РЎРР—Рћ-1 Рі. Орла УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области РІ отношении него были вынесены РґРІР° постановления РѕС‚ <дата> в„– Рё РѕС‚ <дата> в„– Рѕ наложении РЅР° него дисциплинарных взысканий РІ РІРёРґРµ выговоров, которые, РїРѕ его мнению, являются незаконными, поскольку нарушений Правил внутреннего распорядка учреждения РѕРЅ РЅРµ допускал, РЅРµ причинял вред имуществу РЎРР—Рћ умышленно.
Указанные дисциплинарные взыскания были наложены на него с целью дальнейшего лишения его права на условно - досрочное освобождение.
Просил суд признать указанные постановления незаконными и отменить.
Представитель заявителя адвокат Шахназаров Н.Г. в судебном заседании заявленные требования поддержал.
Представитель ФКУ РЎРР—Рћ-1 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области возражала против удовлетворения заявления.
Судом постановлено обжалуемое решение.
Р’ апелляционной жалобе Котков Р.Р“. ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° Рё принятии РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРіРѕ решения РѕР± удовлетворении заявленных требований.
В обоснование приводит доводы о том, что взыскания на него были наложены незаконно.
Ссылается на положения «Европейских пенитенциарных правил», согласно которым дисциплинарные процедуры рассматриваются как крайние меры, там, где это возможно, администрация пенитенциарного учреждения должна использовать механизмы восстановительного правосудия и медиации для урегулирования споров с заключенными и между ними.
Обращает внимание на п.57 указанных Правил, согласно которому, дисциплинарным нарушением может считаться только такое поведение, которое может представлять угрозу для внутреннего распорядка, режима и безопасности.
Указывает, что его действия РЅРµ могли представлять СѓРіСЂРѕР·Сѓ для внутреннего распорядка, режима Рё безопасности РЎРР—Рћ-1, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, наложенные РЅР° него взыскания РЅРµ соответствуют указанным выше Правилам, то есть общепризнанным принципам Рё нормам международного права, которые являются составной частью правовой системы Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Считает, что представителем РЎРР—Рћ-1 РІ СЃСѓРґРµ РЅРµ было представлено доказательств того, что вред имуществу РЎРР—Рћ был РёРј причинён умышленно.
Указывает, что судом необоснованно отклонен ряд ходатайств заявителя и его представителя, в том числе, о допросе свидетелей.
Ссылается РЅР° то, что СЃСѓРґРѕРј РЅРµ были допрошены сотрудники РЎРР—Рћ, составившие рапорты Рѕ нарушениях, Р° изложенное РІ данных рапортах СЃСѓРґРѕРј РЅРµ проверялось, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґРѕРј было нарушено требование непосредственности судебного разбирательства, предусмотренное СЃС‚.157 ГПК Р Р¤.
Полагает, что судом была проявлена предвзятость и необъективность к заявителю, нарушен принцип состязательности сторон, предусмотренный ст.12 ГПК РФ.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В соответствии со ст. 254 ГПК РФ гражданин, организация вправе оспорить в суде решение, действие (бездействие) органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного или муниципального служащего, если считают, что нарушены их права и свободы.
Согласно ст. 255 ГПК РФ к решениям, действиям (бездействию) органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных или муниципальных служащих, оспариваемым в порядке гражданского судопроизводства, относятся коллегиальные и единоличные решения и действия (бездействие), в результате которых: нарушены права и свободы гражданина; созданы препятствия к осуществлению гражданином его прав и свобод; на гражданина незаконно возложена какая-либо обязанность или он незаконно привлечен к ответственности.
Согласно С‡. 3 СЃС‚. 77.1 РЈРРљ Р Р¤, РІ случаях, предусмотренных частями первой Рё второй настоящей статьи, осужденные содержатся РІ следственном изоляторе РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, установленном Федеральным законом РѕС‚ 15 июля 1995 Рі. в„– 103-ФЗ «О содержании РїРѕРґ стражей подозреваемых Рё обвиняемых РІ совершении преступлений», Рё РЅР° условиях отбывания РёРјРё наказания РІ исправительном учреждении, определенном РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј СЃСѓРґР°.
Статьей 10 РЈРРљ Р Р¤ предусмотрено, что РїСЂРё исполнении наказаний осужденным гарантируются права Рё СЃРІРѕР±РѕРґС‹ граждан Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации СЃ изъятиями Рё ограничениями, установленными уголовным, уголовно-исполнительным Рё иным законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Осужденные к лишению свободы отбывают наказание в исправительных учреждениях, где действует определенный порядок исполнения и отбывания лишения свободы (режим).
Пунктом 4 РіР». 1 Правил внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы, утвержденных Приказом Минюста Р Р¤ РѕС‚ 14.10.2005 в„– 189 (РІ ред. РѕС‚ 27.12.2010 в„– 410), предусмотрено, что лица, содержащиеся РІ РЎРР—Рћ, должны выполнять возложенные РЅР° РЅРёС… Федеральным законом обязанности Рё соблюдать Правила поведения подозреваемых Рё обвиняемых (Приложение в„– 1). Невыполнение РёРјРё СЃРІРѕРёС… обязанностей Рё правил поведения влечет ответственность РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Р’ соответствии СЃ Приложением в„– 1 Рє указанному Приказу подозреваемые Рё обвиняемые, содержащиеся РїРѕРґ стражей РІ следственных изоляторах, обязаны: соблюдать РїРѕСЂСЏРґРѕРє содержания РїРѕРґ стражей, установленный Федеральным законом РѕС‚ 15.07.1995 в„– 103-ФЗ «О содержании РїРѕРґ стражей подозреваемых Рё обвиняемых РІ совершении преступлений» Рё Правилами внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы; выполнять законные требования администрации РЎРР—Рћ; после подъема заправлять СЃРІРѕРµ спальное место Рё РЅРµ расправлять его РґРѕ отбоя; соблюдать требования гигиены Рё санитарии; соблюдать правила пожарной безопасности; бережно относиться Рє имуществу РЎРР—Рћ.
Подозреваемым и обвиняемым запрещается: причинять вред имуществу, находящемуся в камере.
В силу ст. 38 Закона РФ от 15.07.1995 г. №103-ФЗ « О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений», за невыполнение установленных обязанностей к подозреваемым и обвиняемым могут применяться следующие меры взыскания: выговор; водворение в карцер или в одиночную камеру на гауптвахте на срок до пятнадцати суток, а несовершеннолетних подозреваемых и обвиняемых - на срок до семи суток.
Статьей 39 названного Закона предусматривается, что взыскания за нарушения установленного порядка содержания под стражей налагаются начальником места содержания под стражей или его заместителем, за исключением случаев, предусмотренных частью третьей статьи 40 настоящего Федерального закона. За одно нарушение на виновного не может быть наложено более одного взыскания.
Взыскание налагается с учетом обстоятельств совершения нарушения и поведения подозреваемого или обвиняемого. Взыскание может быть наложено не позднее десяти суток со дня обнаружения нарушения, а если в связи с нарушением проводилась проверка - со дня ее окончания, но не позднее двух месяцев со дня совершения нарушения. Взыскание применяется, как правило, немедленно, а в случае невозможности его немедленного применения - не позднее месяца со дня его наложения.
До наложения взыскания у подозреваемого или обвиняемого берется письменное объяснение. Лицам, не имеющим возможности дать письменное объяснение, оказывается содействие администрации. В случае отказа от дачи объяснения об этом составляется соответствующий акт.
Взыскание в виде выговора налагается в устной или письменной форме, другие взыскания - в письменной форме.
Подозреваемые и обвиняемые имеют право обратиться с обжалованием взыскания к вышестоящему должностному лицу, прокурору или в суд. Подача жалобы не приостанавливает исполнение взыскания.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела Рё РЅРµ оспаривалось сторонами, РІ <дата> РіРѕРґР° Котков Р.Р“. содержался РІ ФКУ РЎРР—Рћ-1 Рі. Орла УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области.
<дата> Коткову Р.Р“. постановлением в„– начальника ФКУ РЎРР—Рћ-1 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области объявлен выговор Р·Р° нарушение Правил внутреннего распорядка РЎРР—Рћ Рё Правил внутреннего распорядка РРЈ (Р».Рґ. 57).
РЎСѓРґРѕРј установлено, что основанием для привлечении Коткова Р.Р“. Рє ответственности послужило допущенное РёРј нарушение.
Так, Котков Р.Р“. содержался РІ камере в„–, РіРґРµ <дата> РІ <...> причинил вред имуществу РЎРР—Рћ, Р° именно: разбил плафон дежурного освещения РІ камере.
Данное обстоятельство подтверждается: рапортом в„– сотрудника РЎРР—Рћ-1 Р¤РРћ8 (Р».Рґ.53), актами РїРѕ факту отказа Коткова Р.Р“. РѕС‚ ознакомления СЃ указанным рапортом Рё РѕР± отказе РѕС‚ объяснений РїРѕ факту допущенного нарушения (Р».Рґ.54,55), заявлением самого Коткова Р.Р“. ( Р».Рґ.56), Р° также показаниями допрошенных РІ качестве свидетелей РІ апелляционной инстанции сотрудников РЎРР—Рћ-1 Р¤РРћ8, Р¤РРћ9, Р¤РРћ10
РљСЂРѕРјРµ того, <дата> Коткову Р.Р“. постановлением в„– начальника ФКУ РЎРР—Рћ-1 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области объявлен выговор Р·Р° нарушение Правил внутреннего распорядка РЎРР—Рћ Рё Правил внутреннего распорядка РРЈ (Р».Рґ.61).
РЎСѓРґРѕРј установлено, что Котков Р.Р“., содержащийся РІ камере в„–, <дата> РІ <...> РЅРµ выполнил команду «подъём» Рё РЅРµ заправил СЃРІРѕС‘ спальное место. Требования сотрудника администрации прекратить нарушение РЅРµ выполнил.
Данные обстоятельства подтверждаются: рапортом сотрудника РЎРР—Рћ-1 Р¤РРћ11 (Р».Рґ.58), актами РїРѕ факту отказа Коткова Р.Р“. РѕС‚ ознакомления СЃ указанным рапортом Рё РѕР± отказе РѕС‚ объяснений РїРѕ факту допущенного нарушения (Р».Рґ.59, 60), показаниями свидетелей Р¤РРћ11, Р¤РРћ12, Р¤РРћ9, которые были допрошены СЃСѓРґРѕРј апелляционной инстанции.
Вместе СЃ тем, судебная коллегия критически относится Рє показаниям свидетеля Р¤РРћ13, поскольку РѕРЅРё противоречат показаниям допрошенных РІ апелляционной инстанции свидетелей Р¤РРћ8, Р¤РРћ9, Р¤РРћ10, Р¤РРћ11, Р¤РРћ12 Рё опровергаются письменными доказательствами, имеющимися РІ материалах дела.
Таким образом, оценив представленные доказательства РІ РёС… совокупности РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.67 ГПК Р Р¤, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что Котков Р.Р“., находясь РІ РЎРР—Рћ-1, нарушил Правила внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы, которыми предусмотрено, что лица, содержащиеся РІ РЎРР—Рћ, должны выполнять возложенные РЅР° РЅРёС… Федеральным законом «О содержании РїРѕРґ стражей подозреваемых Рё обвиняемых РІ совершении преступлений» обязанности Рё соблюдать правила поведения, РІ частности нарушил требования пункта 1 абзацев 2, 5, 7 ; пункта 3 абзаца 13 Приложения в„– 1 Рє Правилам внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы, что явилось основанием для применения Рє нему дисциплинарных взысканий.
Наложенные взыскания соответствуют тяжести Рё характеру допущенных Котковым Р.Р“. нарушений, процедура применения взысканий РЅРµ нарушена.
Доводы жалобы Коткова Р.Р“., РІ том числе Рѕ том, что <дата> плафон дежурного освещения был РёРј разбит неумышленно, Р°, следовательно, дисциплинарному взысканию РѕРЅ был подвергнут незаконно судебная коллегия считает несостоятельными, РЅРµ влияющими РЅР° законность принятого решения РІРІРёРґСѓ следующего.
РџСЂРё рассмотрении дела установлено, что Котков Р.Р“., будучи дежурным РїРѕ камере, <дата> РІ 21 час. 30 РјРёРЅСѓС‚ разбил плафон дежурного освещения.
РЎСѓРґСѓ апелляционной инстанции Котков Р.Р“. РїРѕСЏСЃРЅСЏР», что <дата> РІ 21 час.30 РјРёРЅСѓС‚ РѕРЅ хотел протереть РІ камере плафон дежурного освещения РѕС‚ пыли. Поскольку плафон РЅРµ был прикручен, РѕРЅ упал Рё разбился.
Вместе с тем, согласно пункту 2 абзаца 5 Приложения №1 приказа Минюста РФ от 14.10.2005 №189 (ред. от 27.12.2010) « Об утверждении Правил внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы» дежурный по камере обязан подметать и мыть пол в камере, производить уборку камерного санузла, прогулочного двора по окончании прогулки.
В обязанности дежурного по камере протирка плафона дежурного освещении в вечернее время не входит.
Пунктом 1 абзаца 1 Приложения №1 к Правилам поведения подозреваемых и обвиняемых установлено, что подозреваемые и обвиняемые, содержащиеся под стражей в следственных изоляторах обязаны соблюдать порядок содержания под стражей, установленный Федеральным законом от 15.07.1995 № 103-ФЗ « О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений».
Федеральный закон « О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений» предусматривает, что в местах содержания под стражей устанавливается режим, обеспечивающий соблюдение прав подозреваемых и обвиняемых, исполнение ими своих обязанностей, их изоляцию, а также исполнение задач, предусмотренных Уголовно- процессуальным кодексом Российской Федерации.
Согласно приказу ФКУ РЎРР—Рћ-1 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области РѕС‚ 10 РёСЋРЅСЏ 2013Рі. В« РћР± утверждении распорядка РґРЅСЏ подозреваемых, обвиняемых Рё осужденных, содержащихся РІ ФКУ РЎРР—Рћ-1 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области» утвержден распорядок РґРЅСЏ подозреваемых, обвиняемых Рё осужденных, содержащихся РІ ФКУ РЎРР—Рћ-1.
Данным приказом определено, что СѓР±РѕСЂРєР° камер подозреваемыми, обвиняемыми Рё осужденными, содержащимися РІ ФКУ РЎРР—Рћ-1, производится СЃ 6.30 РґРѕ 7.10.
РР· письменных объяснений осужденного Р¤РРћ14, который отбывает наказание РІ ФКУ РЎРР—Рћ-1 Рё занимается ремонтом электрооборудования, усматривается, что РІ камере, РіРґРµ находился Котков Р.Р“. <дата>, после замены лампы, плафон находился РІ исправном состоянии Рё был прикручен РЅР° РІСЃРµ болты.
Таким образом, судебная коллегия СЃ учетом установленных РїРѕ делу обстоятельств РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что Котковым Р.Р“. был нарушен абзац 5 пункта 1 Приложения в„–1 Приказа Минюста Р Р¤ РѕС‚ 14.10.2005 в„–189 В« РћР± утверждении Правил внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы», Р°, следовательно, Сѓ администрации исправительного учреждения имелись основания для применения РІ отношении него мер взыскания, установленных СЃС‚.38 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.07.1995 Рі. В« Рћ содержании РїРѕРґ стражей подозреваемых Рё обвиняемых РІ совершении преступлений».
При проверке законности и обоснованности решения по настоящему делу в апелляционном порядке судебная коллегия не установила нарушений норм материального законодательства судом первой инстанции, являющихся основанием к отмене обжалуемого решения.
Руководствуясь ст.ст. 328-329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда
определила:
решение Советского районного суда г.Орла от 6 октября 2014 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Коткова <...> – без удовлетворения.
Определение суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело №33-6/2015 Судья Михеева Т.А.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
15 января 2015 года г.Орел
Судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Склярука С.А.
судей Сабаевой Р.Рќ. Рё Георгиновой Рќ.Рђ.
при секретаре Настепанине В.Н.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле РІ помещении Орловского областного СЃСѓРґР° рассматривала гражданское дело РїРѕ заявлению Коткова <...> РѕР± оспаривании постановлений начальника ФКУ РЎРР—Рћ-1 Рі. Орла УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области Рѕ наложении РЅР° него дисциплинарных взысканий <...> РіРѕРґР°, <...>
РїРѕ апелляционной жалобе Коткова Р.Р“. РЅР° решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 6 октября 2014 РіРѕРґР°, которым постановлено:
«В удовлетворении заявления Коткова Рльи Григорьевича РѕР± оспаривании постановлений начальника ФКУ РЎРР—Рћ-1 Рі. Орла УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области Рѕ наложении РЅР° него дисциплинарных взысканий в„– РѕС‚ <дата>, в„– РѕС‚ <дата> отказать».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Сабаевой Р.Рќ., выслушав Коткова Р.Р“. Рё действующего РІ его интересах адвоката Шахназарова Рќ.Р“., поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения представителя ФКУ РЎРР—Рћ-1 Афанасьевой Рћ.Рђ., полагавшей, что решение СЃСѓРґР° является законным, судебная коллегия РїРѕ административным делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Котков Р. Р“. обратился РІ Советский районный СЃСѓРґ Рі.Орла СЃ вышеуказанным заявлением.
Р’ обоснование указывал, что начальником ФКУ РЎРР—Рћ-1 Рі. Орла УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области РІ отношении него были вынесены РґРІР° постановления РѕС‚ <дата> в„– Рё РѕС‚ <дата> в„– Рѕ наложении РЅР° него дисциплинарных взысканий РІ РІРёРґРµ выговоров, которые, РїРѕ его мнению, являются незаконными, поскольку нарушений Правил внутреннего распорядка учреждения РѕРЅ РЅРµ допускал, РЅРµ причинял вред имуществу РЎРР—Рћ умышленно.
Указанные дисциплинарные взыскания были наложены на него с целью дальнейшего лишения его права на условно - досрочное освобождение.
Просил суд признать указанные постановления незаконными и отменить.
Представитель заявителя адвокат Шахназаров Н.Г. в судебном заседании заявленные требования поддержал.
Представитель ФКУ РЎРР—Рћ-1 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области возражала против удовлетворения заявления.
Судом постановлено обжалуемое решение.
Р’ апелляционной жалобе Котков Р.Р“. ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° Рё принятии РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРіРѕ решения РѕР± удовлетворении заявленных требований.
В обоснование приводит доводы о том, что взыскания на него были наложены незаконно.
Ссылается на положения «Европейских пенитенциарных правил», согласно которым дисциплинарные процедуры рассматриваются как крайние меры, там, где это возможно, администрация пенитенциарного учреждения должна использовать механизмы восстановительного правосудия и медиации для урегулирования споров с заключенными и между ними.
Обращает внимание на п.57 указанных Правил, согласно которому, дисциплинарным нарушением может считаться только такое поведение, которое может представлять угрозу для внутреннего распорядка, режима и безопасности.
Указывает, что его действия РЅРµ могли представлять СѓРіСЂРѕР·Сѓ для внутреннего распорядка, режима Рё безопасности РЎРР—Рћ-1, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, наложенные РЅР° него взыскания РЅРµ соответствуют указанным выше Правилам, то есть общепризнанным принципам Рё нормам международного права, которые являются составной частью правовой системы Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Считает, что представителем РЎРР—Рћ-1 РІ СЃСѓРґРµ РЅРµ было представлено доказательств того, что вред имуществу РЎРР—Рћ был РёРј причинён умышленно.
Указывает, что судом необоснованно отклонен ряд ходатайств заявителя и его представителя, в том числе, о допросе свидетелей.
Ссылается РЅР° то, что СЃСѓРґРѕРј РЅРµ были допрошены сотрудники РЎРР—Рћ, составившие рапорты Рѕ нарушениях, Р° изложенное РІ данных рапортах СЃСѓРґРѕРј РЅРµ проверялось, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґРѕРј было нарушено требование непосредственности судебного разбирательства, предусмотренное СЃС‚.157 ГПК Р Р¤.
Полагает, что судом была проявлена предвзятость и необъективность к заявителю, нарушен принцип состязательности сторон, предусмотренный ст.12 ГПК РФ.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В соответствии со ст. 254 ГПК РФ гражданин, организация вправе оспорить в суде решение, действие (бездействие) органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного или муниципального служащего, если считают, что нарушены их права и свободы.
Согласно ст. 255 ГПК РФ к решениям, действиям (бездействию) органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных или муниципальных служащих, оспариваемым в порядке гражданского судопроизводства, относятся коллегиальные и единоличные решения и действия (бездействие), в результате которых: нарушены права и свободы гражданина; созданы препятствия к осуществлению гражданином его прав и свобод; на гражданина незаконно возложена какая-либо обязанность или он незаконно привлечен к ответственности.
Согласно С‡. 3 СЃС‚. 77.1 РЈРРљ Р Р¤, РІ случаях, предусмотренных частями первой Рё второй настоящей статьи, осужденные содержатся РІ следственном изоляторе РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, установленном Федеральным законом РѕС‚ 15 июля 1995 Рі. в„– 103-ФЗ «О содержании РїРѕРґ стражей подозреваемых Рё обвиняемых РІ совершении преступлений», Рё РЅР° условиях отбывания РёРјРё наказания РІ исправительном учреждении, определенном РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј СЃСѓРґР°.
Статьей 10 РЈРРљ Р Р¤ предусмотрено, что РїСЂРё исполнении наказаний осужденным гарантируются права Рё СЃРІРѕР±РѕРґС‹ граждан Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации СЃ изъятиями Рё ограничениями, установленными уголовным, уголовно-исполнительным Рё иным законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Осужденные к лишению свободы отбывают наказание в исправительных учреждениях, где действует определенный порядок исполнения и отбывания лишения свободы (режим).
Пунктом 4 РіР». 1 Правил внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы, утвержденных Приказом Минюста Р Р¤ РѕС‚ 14.10.2005 в„– 189 (РІ ред. РѕС‚ 27.12.2010 в„– 410), предусмотрено, что лица, содержащиеся РІ РЎРР—Рћ, должны выполнять возложенные РЅР° РЅРёС… Федеральным законом обязанности Рё соблюдать Правила поведения подозреваемых Рё обвиняемых (Приложение в„– 1). Невыполнение РёРјРё СЃРІРѕРёС… обязанностей Рё правил поведения влечет ответственность РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Р’ соответствии СЃ Приложением в„– 1 Рє указанному Приказу подозреваемые Рё обвиняемые, содержащиеся РїРѕРґ стражей РІ следственных изоляторах, обязаны: соблюдать РїРѕСЂСЏРґРѕРє содержания РїРѕРґ стражей, установленный Федеральным законом РѕС‚ 15.07.1995 в„– 103-ФЗ «О содержании РїРѕРґ стражей подозреваемых Рё обвиняемых РІ совершении преступлений» Рё Правилами внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы; выполнять законные требования администрации РЎРР—Рћ; после подъема заправлять СЃРІРѕРµ спальное место Рё РЅРµ расправлять его РґРѕ отбоя; соблюдать требования гигиены Рё санитарии; соблюдать правила пожарной безопасности; бережно относиться Рє имуществу РЎРР—Рћ.
Подозреваемым и обвиняемым запрещается: причинять вред имуществу, находящемуся в камере.
В силу ст. 38 Закона РФ от 15.07.1995 г. №103-ФЗ « О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений», за невыполнение установленных обязанностей к подозреваемым и обвиняемым могут применяться следующие меры взыскания: выговор; водворение в карцер или в одиночную камеру на гауптвахте на срок до пятнадцати суток, а несовершеннолетних подозреваемых и обвиняемых - на срок до семи суток.
Статьей 39 названного Закона предусматривается, что взыскания за нарушения установленного порядка содержания под стражей налагаются начальником места содержания под стражей или его заместителем, за исключением случаев, предусмотренных частью третьей статьи 40 настоящего Федерального закона. За одно нарушение на виновного не может быть наложено более одного взыскания.
Взыскание налагается с учетом обстоятельств совершения нарушения и поведения подозреваемого или обвиняемого. Взыскание может быть наложено не позднее десяти суток со дня обнаружения нарушения, а если в связи с нарушением проводилась проверка - со дня ее окончания, но не позднее двух месяцев со дня совершения нарушения. Взыскание применяется, как правило, немедленно, а в случае невозможности его немедленного применения - не позднее месяца со дня его наложения.
До наложения взыскания у подозреваемого или обвиняемого берется письменное объяснение. Лицам, не имеющим возможности дать письменное объяснение, оказывается содействие администрации. В случае отказа от дачи объяснения об этом составляется соответствующий акт.
Взыскание в виде выговора налагается в устной или письменной форме, другие взыскания - в письменной форме.
Подозреваемые и обвиняемые имеют право обратиться с обжалованием взыскания к вышестоящему должностному лицу, прокурору или в суд. Подача жалобы не приостанавливает исполнение взыскания.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела Рё РЅРµ оспаривалось сторонами, РІ <дата> РіРѕРґР° Котков Р.Р“. содержался РІ ФКУ РЎРР—Рћ-1 Рі. Орла УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области.
<дата> Коткову Р.Р“. постановлением в„– начальника ФКУ РЎРР—Рћ-1 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области объявлен выговор Р·Р° нарушение Правил внутреннего распорядка РЎРР—Рћ Рё Правил внутреннего распорядка РРЈ (Р».Рґ. 57).
РЎСѓРґРѕРј установлено, что основанием для привлечении Коткова Р.Р“. Рє ответственности послужило допущенное РёРј нарушение.
Так, Котков Р.Р“. содержался РІ камере в„–, РіРґРµ <дата> РІ <...> причинил вред имуществу РЎРР—Рћ, Р° именно: разбил плафон дежурного освещения РІ камере.
Данное обстоятельство подтверждается: рапортом в„– сотрудника РЎРР—Рћ-1 Р¤РРћ8 (Р».Рґ.53), актами РїРѕ факту отказа Коткова Р.Р“. РѕС‚ ознакомления СЃ указанным рапортом Рё РѕР± отказе РѕС‚ объяснений РїРѕ факту допущенного нарушения (Р».Рґ.54,55), заявлением самого Коткова Р.Р“. ( Р».Рґ.56), Р° также показаниями допрошенных РІ качестве свидетелей РІ апелляционной инстанции сотрудников РЎРР—Рћ-1 Р¤РРћ8, Р¤РРћ9, Р¤РРћ10
РљСЂРѕРјРµ того, <дата> Коткову Р.Р“. постановлением в„– начальника ФКУ РЎРР—Рћ-1 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области объявлен выговор Р·Р° нарушение Правил внутреннего распорядка РЎРР—Рћ Рё Правил внутреннего распорядка РРЈ (Р».Рґ.61).
РЎСѓРґРѕРј установлено, что Котков Р.Р“., содержащийся РІ камере в„–, <дата> РІ <...> РЅРµ выполнил команду «подъём» Рё РЅРµ заправил СЃРІРѕС‘ спальное место. Требования сотрудника администрации прекратить нарушение РЅРµ выполнил.
Данные обстоятельства подтверждаются: рапортом сотрудника РЎРР—Рћ-1 Р¤РРћ11 (Р».Рґ.58), актами РїРѕ факту отказа Коткова Р.Р“. РѕС‚ ознакомления СЃ указанным рапортом Рё РѕР± отказе РѕС‚ объяснений РїРѕ факту допущенного нарушения (Р».Рґ.59, 60), показаниями свидетелей Р¤РРћ11, Р¤РРћ12, Р¤РРћ9, которые были допрошены СЃСѓРґРѕРј апелляционной инстанции.
Вместе СЃ тем, судебная коллегия критически относится Рє показаниям свидетеля Р¤РРћ13, поскольку РѕРЅРё противоречат показаниям допрошенных РІ апелляционной инстанции свидетелей Р¤РРћ8, Р¤РРћ9, Р¤РРћ10, Р¤РРћ11, Р¤РРћ12 Рё опровергаются письменными доказательствами, имеющимися РІ материалах дела.
Таким образом, оценив представленные доказательства РІ РёС… совокупности РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.67 ГПК Р Р¤, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что Котков Р.Р“., находясь РІ РЎРР—Рћ-1, нарушил Правила внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы, которыми предусмотрено, что лица, содержащиеся РІ РЎРР—Рћ, должны выполнять возложенные РЅР° РЅРёС… Федеральным законом «О содержании РїРѕРґ стражей подозреваемых Рё обвиняемых РІ совершении преступлений» обязанности Рё соблюдать правила поведения, РІ частности нарушил требования пункта 1 абзацев 2, 5, 7 ; пункта 3 абзаца 13 Приложения в„– 1 Рє Правилам внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы, что явилось основанием для применения Рє нему дисциплинарных взысканий.
Наложенные взыскания соответствуют тяжести Рё характеру допущенных Котковым Р.Р“. нарушений, процедура применения взысканий РЅРµ нарушена.
Доводы жалобы Коткова Р.Р“., РІ том числе Рѕ том, что <дата> плафон дежурного освещения был РёРј разбит неумышленно, Р°, следовательно, дисциплинарному взысканию РѕРЅ был подвергнут незаконно судебная коллегия считает несостоятельными, РЅРµ влияющими РЅР° законность принятого решения РІРІРёРґСѓ следующего.
РџСЂРё рассмотрении дела установлено, что Котков Р.Р“., будучи дежурным РїРѕ камере, <дата> РІ 21 час. 30 РјРёРЅСѓС‚ разбил плафон дежурного освещения.
РЎСѓРґСѓ апелляционной инстанции Котков Р.Р“. РїРѕСЏСЃРЅСЏР», что <дата> РІ 21 час.30 РјРёРЅСѓС‚ РѕРЅ хотел протереть РІ камере плафон дежурного освещения РѕС‚ пыли. Поскольку плафон РЅРµ был прикручен, РѕРЅ упал Рё разбился.
Вместе с тем, согласно пункту 2 абзаца 5 Приложения №1 приказа Минюста РФ от 14.10.2005 №189 (ред. от 27.12.2010) « Об утверждении Правил внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы» дежурный по камере обязан подметать и мыть пол в камере, производить уборку камерного санузла, прогулочного двора по окончании прогулки.
В обязанности дежурного по камере протирка плафона дежурного освещении в вечернее время не входит.
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 1 ░°░±░·░°░†░° 1 ░џ░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░„–1 ░є ░џ░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░µ░ј░‹░… ░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░… ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░µ░ј░‹░µ ░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░µ, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░µ░№ ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░·░ѕ░»░Џ░‚░ѕ░Ђ░°░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░°░‚░Њ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░µ░№, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚ 15.07.1995 ░„– 103-░¤░— ░« ░ћ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░µ░№ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░µ░ј░‹░… ░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░… ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№░».
░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ ░« ░ћ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░µ░№ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░µ░ј░‹░… ░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░… ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№░» ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░°░… ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░µ░№ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░µ░¶░░░ј, ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░░░І░°░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░µ░ј░‹░… ░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░…, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј░░ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№, ░░░… ░░░·░ѕ░»░Џ░†░░░Ћ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░ґ░°░‡, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ- ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѓ ░¤░љ░Ј ░Ў░░—░ћ-1 ░Ј░¤░Ў░░ќ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 10 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2013░і. ░« ░ћ░± ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░µ░ј░‹░…, ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░… ░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░¤░љ░Ј ░Ў░░—░ћ-1 ░Ј░¤░Ў░░ќ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░» ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░µ░ј░‹░…, ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░… ░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░¤░љ░Ј ░Ў░░—░ћ-1.
░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░±░ѕ░Ђ░є░° ░є░°░ј░µ░Ђ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░µ░ј░‹░ј░░, ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░ј░░ ░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░ј░░░Ѓ░Џ ░І ░¤░љ░Ј ░Ў░░—░ћ-1, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ 6.30 ░ґ░ѕ 7.10.
░░· ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ14, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ѕ░‚░±░‹░І░°░µ░‚ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░¤░љ░Ј ░Ў░░—░ћ-1 ░░ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░І ░є░°░ј░µ░Ђ░µ, ░і░ґ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░»░Ѓ░Џ ░љ░ѕ░‚░є░ѕ░І ░.░“. <░ґ░°░‚░°>, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░·░°░ј░µ░Ѕ░‹ ░»░°░ј░ї░‹, ░ї░»░°░„░ѕ░Ѕ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░»░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░ ░░ ░±░‹░» ░ї░Ђ░░░є░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ ░Ѕ░° ░І░Ѓ░µ ░±░ѕ░»░‚░‹.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░љ░ѕ░‚░є░ѕ░І░‹░ј ░.░“. ░±░‹░» ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ ░°░±░·░°░† 5 ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 1 ░џ░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░„–1 ░џ░Ђ░░░є░°░·░° ░њ░░░Ѕ░Ћ░Ѓ░‚░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 14.10.2005 ░„–189 ░« ░ћ░± ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░џ░Ђ░°░І░░░» ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░·░ѕ░»░Џ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹░», ░°, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░µ░»░░░Ѓ░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ј░µ░Ђ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚.38 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 15.07.1995 ░і. ░« ░ћ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░µ░№ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░µ░ј░‹░… ░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░… ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№░».
░џ░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░»░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 6 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2014 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░љ░ѕ░‚░є░ѕ░І░° <...> ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░