Дело № 33- 951
Докладчик Мернова О.А. Федеральный судья Шеломанова Л.В.
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
05 июня 2012года Судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе
председательствующего Циркуновой О.М.
судей Мерновой О.А., Майоровой Л.В.
РїСЂРё секретаре Журавлёвой Р.Р®.
РІ открытом судебном заседании РІ Орловском областном СЃСѓРґРµ слушала гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе РћРћРћ «ЖРРЈ-16В» РЅР° решение Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 26 марта 2012РіРѕРґР°, которым постановлено:
В« Рсковые требования РїРѕ РёСЃРєСѓ Матюхиной Р’.Р. Рє РћРћРћ «ЖРРЈ в„– 16В» РѕР± истребовании документации РЅР° многоквартирный РґРѕРј - удовлетворить.
Обязать РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» передать РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) РІСЃСЋ техническую документацию РЅР° многоквартирный жилой <адрес> РІ <адрес>, Р° именно: технический паспорт РЅР° многоквартирный РґРѕРј, поквартирные карточки; РєРѕРїРёРё лицевых счетов собственников Рё нанимателей жилых помещений, РєРѕРїРёРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ социального найма нанимателей муниципальных жилых помещений для начисления оплаты Р·Р° жилищно – коммунальные услуги; перечень граждан, пользовавшихся РЅР° момент передачи документации льготами РїРѕ оплате жилищно – коммунальных услуг; РєРѕРїРёРё уведомлений предприятий – поставщиков, которые направлены РІ РёС… адрес, Рѕ прекращении договорных отношений РІ части обеспечения жилищно – коммунальными услугами РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выбором собственником РёРЅРѕРіРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Р° управления; сведения Рѕ проведении капитального Рё текущего ремонта Р·Р° последние три РіРѕРґР° (РїСЂРё РёС… наличии); сведения Рѕ составе общего имущества многоквартирного РґРѕРјР°; акт технического состояния многоквартирного РґРѕРјР° РЅР° момент передачи документации; иные документы, связанные СЃ управлением многоквартирным РґРѕРјРѕРј РІРЅРѕРІСЊ избранной управляющей организации РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) РІ течение семи рабочих дней СЃРѕ РґРЅСЏ вступления решения РІ законную силу.
Взыскать СЃ РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РІ пользу Матюхиной Р’.Р. расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ <...>В».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Мерновой О.А., судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
Матюхина Р’.Р. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє РћРћРћ «ЖРРЈ в„– 16В» РѕР± истребовании документации РЅР° многоквартирный жилой РґРѕРј.
В обоснование заявленных требований указала, что она является собственником квартиры в многоквартирном <адрес> в <адрес>.
Общим собранием собственников помещений многоквартирного <адрес> РІ <адрес>, которое проводилось РІ форме заочного голосования РІ период СЃ 10.12.2010РіРѕРґР° РїРѕ 19.12.2010РіРѕРґР°, было принято решение Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃ Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„– 4В» Рё выборе РІ качестве управляющей компании РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик).
Согласно протоколу голосования собственников от 20.12.2010 г., в голосовании приняло участие 69,4 % собственников.
Р—Р° расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления СЃ Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„– 4В» Рё выбор РІ качестве управляющей организации РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) проголосовало 100% собственников, РѕС‚ числа принявших участие РІ голосовании.
РљРѕРїРёСЏ указанного протокола была направлена РёРјРё РІ РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) Рё Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„– 4В».
РњРЈРџ Р–Р РРџ (3) РІ СЃРІРѕСЋ очередь обратилось Рє Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„– 4В» СЃ требованием Рѕ передаче всей имеющейся документации РЅР° многоквартирный РґРѕРј СЃ приложением протокола голосования собственников Рё учредительных документов организации, однако ответа РЅРµ получило.
РџРѕ истечении трех месяцев СЃ момента уведомления Р—РђРћ Р–Р РРЈ в„– 4 Рѕ расторжении СЃ РЅРёРјРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, 01.04.2011 РіРѕРґР° между собственниками РґРѕРјР° Рё РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, РїРѕ условиям которого РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) приступил Рє обслуживанию РёС… РґРѕРјР°.
Впоследствии, РѕРЅР° обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчику СЃ аналогичными требованиями, однако 25.07.2011Рі. решением Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла ей было отказано РІ удовлетворении исковых требований Рє Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» РѕР± истребовании технической документации, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что истребуемые документы переданы РІ РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РЅР° основании решения собственников РѕС‚ 23.07.2010Рі.
Решением Северного районного суда г. Орла от 25.10.2011г. был признан недействительным протокол голосования собственников многоквартирного жилого дома по адресу <адрес> от 23.07.2010г.
Таким образом, единственным действительным протоколом голосования собственников считается протокол РѕС‚ 10.12.2010Рі. РЅР° котором управляющей организацией выбрано РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик).
Поскольку РЅР° протяжении всего СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ периода собственники РґРѕРјР° получают квитанции РЅР° РґРІРѕР№РЅСѓСЋ оплату жилищно - коммунальных услуг, Рё РґРѕ настоящего времени документация РїРѕ многоквартирному РґРѕРјСѓ РЅРµ передана, истица просила СЃСѓРґ обязать РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» передать РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) РІСЃСЋ техническую документацию РЅР° многоквартирный жилой <адрес> РІ <адрес>, Р° именно: технический паспорт РЅР° многоквартирный РґРѕРј, поквартирные карточки; РєРѕРїРёРё лицевых счетов собственников Рё нанимателей жилых помещений, РєРѕРїРёРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ социального найма нанимателей муниципальных жилых помещений для начисления оплаты Р·Р° жилищно – коммунальные услуги; перечень граждан, пользовавшихся РЅР° момент передачи документации льготами РїРѕ оплате жилищно – коммунальных услуг; РєРѕРїРёРё уведомлений предприятий – поставщиков, которые направлены РІ РёС… адрес, Рѕ прекращении договорных отношений РІ части обеспечения жилищно – коммунальными услугами РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выбором собственником РёРЅРѕРіРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Р° управления; сведения Рѕ проведении капитального Рё текущего ремонта Р·Р° последние три РіРѕРґР° (РїСЂРё РёС… наличии); сведения Рѕ составе общего имущества многоквартирного РґРѕРјР°; акт технического состояния многоквартирного РґРѕРјР° РЅР° момент передачи документации; иные документы, связанные СЃ управлением многоквартирным РґРѕРјРѕРј РІРЅРѕРІСЊ избранной управляющей организации РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик).
Судом постановлено вышеуказанное решение.
Р’ апелляционной жалобе РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РїСЂРѕСЃРёС‚ решение СЃСѓРґР° отменить Рё принять РЅРѕРІРѕРµ решение РѕР± отказе РІ удовлетворении исковых требований, РІРІРёРґСѓ нарушения РЅРѕСЂРј материального Рё процессуального права.
Указывает РЅР° то, что Матюхина Р’.Р. является ненадлежащими истцом РїРѕ данному СЃРїРѕСЂСѓ, поскольку право требования передачи технической документации РЅР° спорный многоквартирным РґРѕРј Рё иных документов, РІ силу Рї.10 СЃС‚. 162 Р–Рљ Р Р¤, имеет только РњРЈРџ Р–Р РРџ (Р—).
Полагает, что производство РїРѕ делу подлежит прекращению РЅР° основании СЃС‚. 220 ГПК Р Р¤, поскольку Матюхиной Р’.Р. предъявлен РёСЃРє РЅРµ РІ защиту СЃРІРѕРё прав, Р° РІ защиту прав управляющей компании, С‚.Рµ. третьего лица, СЃРїРѕСЂ между которыми подведомственен арбитражному СЃСѓРґСѓ.
Считает, что вывод СЃСѓРґР° Рѕ том, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления РѕС‚ 21.09.2010Рі., заключенный собственником многоквартирного РґРѕРјР° Рё РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РЅРµ отражает действительную волю собственников помещений многоквартирного РґРѕРјР°, постановлен СЃ нарушением РЅРѕСЂРј материального права, поскольку СЃСѓРґ незаконно применил положения Рї.1 СЃС‚. 162 Р–Рљ Р Р¤, РІ ред. ФЗ РѕС‚ 04.06.2011РіРѕРґР° в„–123-ФЗ, которые вступили РІ действие лишь СЃ 18.06.2011Рі.
Необоснованным находит Рё вывод СЃСѓРґР° Рѕ ничтожности РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, заключенным СЃ РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РѕС‚ 21.09.10Рі., поскольку каких-либо нарушений РїСЂРё его заключении СЃСѓРґРѕРј РЅРµ установлено. РљСЂРѕРјРµ того, требования Рѕ признании недействительным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления РѕС‚ 21.09.10Рі. истицей РЅРµ заявлялись, Рё СЃСѓРґРѕРј РЅРµ рассматривались.
Полагает, что вывод СЃСѓРґР° Рѕ незнании жильцов многоквартирного <адрес> РІ <адрес> Рѕ существовании заключенного СЃ РћРћРћ «ЖРРЈв„–16В» РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления, является незаконным Рё противоречит имеющимся РІ материалах дела показаниям свидетелей Кочетковой, Соломоновой, Р° также письменным доказательствам.
РљСЂРѕРјРµ того, указывает РЅР° то, что обслуживание СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ многоквартирного РґРѕРјР° производило именно РћРћРћ «ЖРРЈв„–16В». РџСЂРё этом РњРЈРџ Р–Р РРџ (Р—) РЅРµ оспаривало тот факт, что РѕРЅРё РЅРµ заключали РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ СЃ энергоснабжающими службами РїРѕ данному РґРѕРјСѓ.
Ссылается РЅР° то, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј РѕС‚ 01.04.2011РіРѕРґР°, является незаключенным РІРІРёРґСѓ отсутствия РїРѕРґРїРёСЃРё РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РІ графе «собственник», что свидетельствует, РїРѕ мнению РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» Рѕ том, что РњРЈРџ Р–Р РРџ (Р—) РЅРµ является управляющей организацией.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, выслушав возражения Матюхиной Р’.Р. Рё её представителя Блажко Рћ.Р“., судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
В силу ч.1,3,4,7,8,8.2,10 ст.162 ЖК РФ договор управления многоквартирным домом заключается в письменной форме путем составления одного документа, подписанного сторонами. При выборе управляющей организации общим собранием собственников помещений в многоквартирном доме с каждым собственником помещения в таком доме заключается договор управления на условиях, указанных в решении данного общего собрания.
Р’ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј должны быть указаны: 1) состав общего имущества многоквартирного РґРѕРјР°, РІ отношении которого будет осуществляться управление, Рё адрес такого РґРѕРјР°; 2) перечень услуг Рё работ РїРѕ содержанию Рё ремонту общего имущества РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, РїРѕСЂСЏРґРѕРє изменения такого перечня, Р° также перечень коммунальных услуг, которые предоставляет управляющая организация; 3) РїРѕСЂСЏРґРѕРє определения цены РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, размера платы Р·Р° содержание Рё ремонт жилого помещения Рё размера платы Р·Р° коммунальные услуги, Р° также РїРѕСЂСЏРґРѕРє внесения такой платы; 4) РїРѕСЂСЏРґРѕРє осуществления контроля Р·Р° выполнением управляющей организацией ее обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ управления. Условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј устанавливаются одинаковыми для всех собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ. Если РёРЅРѕРµ РЅРµ установлено РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, управляющая организация обязана приступить Рє выполнению такого РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ позднее чем через тридцать дней СЃРѕ РґРЅСЏ его подписания. Рзменение Рё (или) расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј осуществляются РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренном гражданским законодательством. Собственники помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РЅР° основании решения общего собрания собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РІ одностороннем РїРѕСЂСЏРґРєРµ вправе отказаться РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, если управляющая организация РЅРµ выполняет условий такого РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
Управляющая организация за тридцать дней до прекращения договора управления многоквартирным домом обязана передать техническую документацию на многоквартирный дом и иные связанные с управлением таким домом документы вновь выбранной управляющей организации, товариществу собственников жилья либо жилищному кооперативу или иному специализированному потребительскому кооперативу либо в случае непосредственного управления таким домом собственниками помещений в таком доме одному из данных собственников, указанному в решении общего собрания данных собственников о выборе способа управления таким домом, или, если такой собственник не указан, любому собственнику помещения в таком доме.
В соответствии с п.3 ст.450 ГК РФ в случае одностороннего отказа от исполнения договора полностью или частично, когда такой отказ допускается законом или соглашением сторон, договор считается соответственно расторгнутым или измененным.
В силу положений части 2 статьи 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда, не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что истица Матюхина Р’.Р. является собственником ? доли РІ праве РЅР° жилое помещение РїРѕ адресу: <адрес>.
24.08.2007 Рі. между Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» Рё собственниками помещений, расположенных РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РїРѕ адресу: <адрес> был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 5 лет.
Пунктом 9.1.1 вышеуказанного договора управления многоквартирным домом предусмотрено, что данный договор управления многоквартирным домом может быть изменен или расторгнут по инициативе собственника в одностороннем порядке в случае принятия общим собранием собственников помещений в многоквартирном доме решения о выборе иного способа управления или иной управляющей организации, о чем управляющая организация должна быть предупреждена не позже чем за три месяца до прекращения настоящего договора путем представления ей копии протокола решения общего собрания.
Таким образом, п.9.1.1 названного договора управления предусмотрено право собственников помещений <адрес> в одностороннем порядке отказаться от исполнения данного договора, в случае выбора ими другой управляющей организации, что в силу п.3 ст.450 ГК РФ влечет за собой расторжение договора.
Р’ период действия названного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ 10.12.2010Рі. РїРѕ 19.12.2010Рі. проведено общее собрание собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РІ форме заочного голосования, РЅР° котором было принято решение Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления СЃ управляющей организацией Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» Рё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃ РњРЈРџ «ЖРРРџВ» (Заказчик).
01.04.2011Рі. собственниками помещений РІ <адрес> РІ <адрес> был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃ РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик).
Указанные обстоятельства подтверждаются протоколом общего собрания собственников многоквартирного жилого дома от 20.12.2010г., договором управления многоквартирным домом.
Сведений о том, что данное решение собственников жилых помещений <адрес> в <адрес>, кем-либо, оспорено и признано недействительным, в материалах дела не имеется.
РџСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂР°, СЃСѓРґРѕРј также установлено, что 20.12.2010 Рі. собственники <адрес> Матюхина Р’.Р. Рё в„– Рё Р¤РРћ23 РІ адрес Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» направили уведомление Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј РѕС‚ 24.08.2007 РіРѕРґР°, заключенного между Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» Рё собственниками многоквартирного <адрес> РІ <адрес>, РІ котором содержалась РїСЂРѕСЃСЊР±Р° Рѕ необходимости РІ течение месяца передать техническую документацию РїРѕ РґРѕРјСѓ РІ РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик), приложив РїСЂРё этом РєРѕРїРёСЋ протокола общего собрания РѕС‚ 20.12.2010РіРѕРґР°.
Однако мотивированного отказа РІ передаче документации Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» РІ адрес собственников РґРѕРјР° Матюхиной Р’.Р., Р¤РРћ23 направлено РЅРµ было.
11.01.2011Рі. РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) направило РІ адрес Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» уведомление СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ РІ тридцатидневный СЃСЂРѕРє передать РІРЅРѕРІСЊ избранной управляющей организации техническую документацию, карточки квартиросъемщиков, финансово-лицевые счета РЅР° многоквартирные жилые РґРѕРјР°, РІ том числе Рё <адрес>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выбором РґСЂСѓРіРѕР№ управляющей компании, приложив также РєРѕРїРёСЋ протокола, РєРѕРїРёСЋ устава РњРЈРџ Р–Р РРџ (3), РєРѕРїРёСЋ свидетельства Рѕ государственной регистрации, вместе СЃ тем ответа РЅРµ поступило.
01.06.2011Рі. собственники квартир в„– Рё в„– Матюхина Р’.Р. Рё Р¤РРћ24 обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» РѕР± истребовании документации РЅР° многоквартирный жилой РґРѕРј.
Решением Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 25.07.2011Рі. РІ удовлетворении исковых требований Матюхиной Р’.Р. Рё Р¤РРћ24 Рє Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» отказано, мотивируя тем, что согласно представленным Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» доказательствам, 23.07.2010Рі. СѓР¶Рµ было проведено собрание собственников СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ РґРѕРјР°, РїРѕ итогам которого принято решение Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления СЃ Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» Рё выборе РІ качестве управляющей организации РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В».
21.09.2010Рі. между собственниками РґРѕРјР° Рё РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° три РіРѕРґР°, Р° 29.04.2011Рі. РїРѕ акту приема – передачи Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» передало РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РІСЃСЋ имеющуюся техническую документацию.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим, 20.09.2011Рі. Р¤РРћ24, собственник квартиры в„–4 Рґ. в„– РїРѕ <адрес> РІ <адрес>, обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ25 Рё Р¤РРћ26 Рѕ признании недействительным решения общего собрания собственников помещений многоквартирного <адрес> РІ <адрес> Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃ Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» Рё выборе управляющей организацией РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В», оформленное протоколом общего собрания РѕС‚ 23 июля 2010 РіРѕРґР°.
Решением Северного районного СЃСѓРґР° РѕС‚ 25.10.2011Рі., вступившим РІ законную силу, исковые требования Р¤РРћ24 удовлетворены РІ полном объеме. Решение общего собрания собственников помещений многоквартирного <адрес> РІ <адрес>, оформленное протоколом общего собрания РѕС‚ 23 июля 2011РіРѕРґР° признано недействительным.
09.02.2012Рі. Матюхина Р’.Р. обратилась РІ РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» СЃ письменным требованием передать техническую документацию РЅР° многоквартирный РґРѕРј РїРѕ адресу: <адрес> РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик).
РџРёСЃСЊРјРѕРј Р·Р° в„– 187 РѕС‚ 11.03.2012Рі., направленным РІ адрес Матюхиной Р’.Р. РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» отказалось передать документацию РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ наличием РЅРµ расторгнутого РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, заключенного между собственниками РґРѕРјР° Рё РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» 21.09.2010Рі.
14.02.2011Рі. РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) направило РІ адрес Р—РђРћ «ЖРРЈ в„–16В» уведомление СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ РІ тридцатидневный СЃСЂРѕРє передать РІРЅРѕРІСЊ избранной управляющей организации техническую документацию, карточки квартиросъемщиков, финансово-лицевые счета РЅР° многоквартирные жилые РґРѕРјР°, РІ том числе Рё <адрес>, приложив также РєРѕРїРёСЋ протокола, РєРѕРїРёСЋ устава РњРЈРџ Р–Р РРџ (3), РєРѕРїРёСЋ свидетельства Рѕ государственной регистрации.
Однако до настоящего времени Муниципальному унитарному предприятию Жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие (Заказчик) техническая и иная документация не передана.
Установив изложенные обстоятельства, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє правильному выводу РѕР± удовлетворении требований истицы Рё РѕР± обязании Р—РђРћ «ЖРРЈ в„–16В» передать техническую Рё РёРЅСѓСЋ документацию РІРЅРѕРІСЊ выбранной управляющей компании - РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик), поскольку РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј управления вышеуказанным многоквартирным РґРѕРјРѕРј РѕС‚ 24.08.2007 Рі. предусмотрено право собственников помещений РІ одностороннем РїРѕСЂСЏРґРєРµ отказаться РѕС‚ исполнения данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РІ случае принятия общим собранием собственников решения Рѕ выборе РґСЂСѓРіРѕР№ управляющей организации.
Довод жалобы Рѕ том, что Матюхина Р’.Р. является ненадлежащими истцом РїРѕ данному СЃРїРѕСЂСѓ, поскольку право требования передачи технической документации РЅР° спорный многоквартирный РґРѕРј Рё иных документов, РІ силу Рї.10 СЃС‚. 162 Р–Рљ Р Р¤, имеет только РњРЈРџ Р–Р РРџ (Р—), РЅРµ влияет РЅР° законность принятого СЃСѓРґРѕРј решения, поскольку незаконными действиями РћРћРћ «ЖРРЈ-16В» были нарушены права истицы, как собственника помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ.
Несостоятельным является и довод жалобы о том, что производство по делу подлежит прекращению на основании ст. 220 ГПК РФ, так как данный спор подведомственен арбитражному суду, поскольку основан на ошибочном толковании норм процессуального права.
Ссылка РІ жалобе РЅР° необоснованность вывода СЃСѓРґР° Рѕ ничтожности РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, заключенным СЃ РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РѕС‚ 21.09.10Рі., поскольку каких-либо нарушений РїСЂРё его заключении СЃСѓРґРѕРј РЅРµ установлено, является несостоятельной, так как вступившим РІ законную силу решением Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 25.10.2011Рі. установлены многочисленные нарушения РїРѕСЂСЏРґРєР° созыва Рё проведения собрания, Р° также процедуры подсчета голосов, что явилось основанием для признания недействительным решения общего собрания собственников помещений многоквартирного <адрес> РІ <адрес>, оформленного протоколом общего собрания РѕС‚ 23 июля 2010 РіРѕРґР°, Рё как следствие повлекло недействительность РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј управляющей организацией РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РѕС‚ 21.09.2010Рі.
РќРµ влечет отмену решения СЃСѓРґР° указание РІ жалобе РЅР° то, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј РѕС‚ 01.04.2011РіРѕРґР°, является незаключенным РІРІРёРґСѓ отсутствия РїРѕРґРїРёСЃРё РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РІ графе «собственник», что свидетельствует, РїРѕ мнению РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» Рѕ том, что РњРЈРџ Р–Р РРџ (Р—) РЅРµ является управляющей организацией, так как противоречит показаниям, допрошенных РІ С…РѕРґРµ рассмотрения дела свидетелей Р¤РРћ23, Р¤РРћ27, Р¤РРћ28, Р¤РРћ29, Р¤РРћ30, Р¤РРћ31, Р¤РРћ32, Р¤РРћ33, Р¤РРћ26, подтвердивших, что собственноручно подписывали РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления РґРѕРјРѕРј СЃ РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) РІ начале 2011Рі. РќРµ доверять показаниям указанных свидетелей Сѓ СЃСѓРґР° первой инстанции оснований РЅРµ имелось.
Другие РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, аналогичны тем, которые были приведены РћРћРћ Р–РРЈ в„–16 РїСЂРё рассмотрении дела РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции. Мотивы РёС… необоснованности РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ изложены РІ решении СЃСѓРґР° Рё СЃ РёС… оценкой судебная коллегия согласна.
В апелляционной жалобе не приведены доказательства, опровергающие выводы суда и свидетельствующие о неправильном применении судом норм материального и процессуального права, в связи, с чем оснований к отмене решения суда по доводам жалобы не имеется.
Руководствуясь ст. 328-329 ГПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р Р› Рђ:
Решение Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 26 марта 2012РіРѕРґР° оставить без изменения, апелляционную жалобу РћРћРћ «ЖРРЈв„–16В» - без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 33- 951
Докладчик Мернова О.А. Федеральный судья Шеломанова Л.В.
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
05 июня 2012года Судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе
председательствующего Циркуновой О.М.
судей Мерновой О.А., Майоровой Л.В.
РїСЂРё секретаре Журавлёвой Р.Р®.
РІ открытом судебном заседании РІ Орловском областном СЃСѓРґРµ слушала гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе РћРћРћ «ЖРРЈ-16В» РЅР° решение Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 26 марта 2012РіРѕРґР°, которым постановлено:
В« Рсковые требования РїРѕ РёСЃРєСѓ Матюхиной Р’.Р. Рє РћРћРћ «ЖРРЈ в„– 16В» РѕР± истребовании документации РЅР° многоквартирный РґРѕРј - удовлетворить.
Обязать РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» передать РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) РІСЃСЋ техническую документацию РЅР° многоквартирный жилой <адрес> РІ <адрес>, Р° именно: технический паспорт РЅР° многоквартирный РґРѕРј, поквартирные карточки; РєРѕРїРёРё лицевых счетов собственников Рё нанимателей жилых помещений, РєРѕРїРёРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ социального найма нанимателей муниципальных жилых помещений для начисления оплаты Р·Р° жилищно – коммунальные услуги; перечень граждан, пользовавшихся РЅР° момент передачи документации льготами РїРѕ оплате жилищно – коммунальных услуг; РєРѕРїРёРё уведомлений предприятий – поставщиков, которые направлены РІ РёС… адрес, Рѕ прекращении договорных отношений РІ части обеспечения жилищно – коммунальными услугами РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выбором собственником РёРЅРѕРіРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Р° управления; сведения Рѕ проведении капитального Рё текущего ремонта Р·Р° последние три РіРѕРґР° (РїСЂРё РёС… наличии); сведения Рѕ составе общего имущества многоквартирного РґРѕРјР°; акт технического состояния многоквартирного РґРѕРјР° РЅР° момент передачи документации; иные документы, связанные СЃ управлением многоквартирным РґРѕРјРѕРј РІРЅРѕРІСЊ избранной управляющей организации РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) РІ течение семи рабочих дней СЃРѕ РґРЅСЏ вступления решения РІ законную силу.
Взыскать СЃ РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РІ пользу Матюхиной Р’.Р. расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ <...>В».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Мерновой О.А., судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
Матюхина Р’.Р. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє РћРћРћ «ЖРРЈ в„– 16В» РѕР± истребовании документации РЅР° многоквартирный жилой РґРѕРј.
В обоснование заявленных требований указала, что она является собственником квартиры в многоквартирном <адрес> в <адрес>.
Общим собранием собственников помещений многоквартирного <адрес> РІ <адрес>, которое проводилось РІ форме заочного голосования РІ период СЃ 10.12.2010РіРѕРґР° РїРѕ 19.12.2010РіРѕРґР°, было принято решение Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃ Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„– 4В» Рё выборе РІ качестве управляющей компании РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик).
Согласно протоколу голосования собственников от 20.12.2010 г., в голосовании приняло участие 69,4 % собственников.
Р—Р° расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления СЃ Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„– 4В» Рё выбор РІ качестве управляющей организации РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) проголосовало 100% собственников, РѕС‚ числа принявших участие РІ голосовании.
РљРѕРїРёСЏ указанного протокола была направлена РёРјРё РІ РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) Рё Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„– 4В».
РњРЈРџ Р–Р РРџ (3) РІ СЃРІРѕСЋ очередь обратилось Рє Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„– 4В» СЃ требованием Рѕ передаче всей имеющейся документации РЅР° многоквартирный РґРѕРј СЃ приложением протокола голосования собственников Рё учредительных документов организации, однако ответа РЅРµ получило.
РџРѕ истечении трех месяцев СЃ момента уведомления Р—РђРћ Р–Р РРЈ в„– 4 Рѕ расторжении СЃ РЅРёРјРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, 01.04.2011 РіРѕРґР° между собственниками РґРѕРјР° Рё РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, РїРѕ условиям которого РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) приступил Рє обслуживанию РёС… РґРѕРјР°.
Впоследствии, РѕРЅР° обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчику СЃ аналогичными требованиями, однако 25.07.2011Рі. решением Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла ей было отказано РІ удовлетворении исковых требований Рє Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» РѕР± истребовании технической документации, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что истребуемые документы переданы РІ РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РЅР° основании решения собственников РѕС‚ 23.07.2010Рі.
Решением Северного районного суда г. Орла от 25.10.2011г. был признан недействительным протокол голосования собственников многоквартирного жилого дома по адресу <адрес> от 23.07.2010г.
Таким образом, единственным действительным протоколом голосования собственников считается протокол РѕС‚ 10.12.2010Рі. РЅР° котором управляющей организацией выбрано РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик).
Поскольку РЅР° протяжении всего СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ периода собственники РґРѕРјР° получают квитанции РЅР° РґРІРѕР№РЅСѓСЋ оплату жилищно - коммунальных услуг, Рё РґРѕ настоящего времени документация РїРѕ многоквартирному РґРѕРјСѓ РЅРµ передана, истица просила СЃСѓРґ обязать РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» передать РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) РІСЃСЋ техническую документацию РЅР° многоквартирный жилой <адрес> РІ <адрес>, Р° именно: технический паспорт РЅР° многоквартирный РґРѕРј, поквартирные карточки; РєРѕРїРёРё лицевых счетов собственников Рё нанимателей жилых помещений, РєРѕРїРёРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ социального найма нанимателей муниципальных жилых помещений для начисления оплаты Р·Р° жилищно – коммунальные услуги; перечень граждан, пользовавшихся РЅР° момент передачи документации льготами РїРѕ оплате жилищно – коммунальных услуг; РєРѕРїРёРё уведомлений предприятий – поставщиков, которые направлены РІ РёС… адрес, Рѕ прекращении договорных отношений РІ части обеспечения жилищно – коммунальными услугами РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выбором собственником РёРЅРѕРіРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Р° управления; сведения Рѕ проведении капитального Рё текущего ремонта Р·Р° последние три РіРѕРґР° (РїСЂРё РёС… наличии); сведения Рѕ составе общего имущества многоквартирного РґРѕРјР°; акт технического состояния многоквартирного РґРѕРјР° РЅР° момент передачи документации; иные документы, связанные СЃ управлением многоквартирным РґРѕРјРѕРј РІРЅРѕРІСЊ избранной управляющей организации РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик).
Судом постановлено вышеуказанное решение.
Р’ апелляционной жалобе РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РїСЂРѕСЃРёС‚ решение СЃСѓРґР° отменить Рё принять РЅРѕРІРѕРµ решение РѕР± отказе РІ удовлетворении исковых требований, РІРІРёРґСѓ нарушения РЅРѕСЂРј материального Рё процессуального права.
Указывает РЅР° то, что Матюхина Р’.Р. является ненадлежащими истцом РїРѕ данному СЃРїРѕСЂСѓ, поскольку право требования передачи технической документации РЅР° спорный многоквартирным РґРѕРј Рё иных документов, РІ силу Рї.10 СЃС‚. 162 Р–Рљ Р Р¤, имеет только РњРЈРџ Р–Р РРџ (Р—).
Полагает, что производство РїРѕ делу подлежит прекращению РЅР° основании СЃС‚. 220 ГПК Р Р¤, поскольку Матюхиной Р’.Р. предъявлен РёСЃРє РЅРµ РІ защиту СЃРІРѕРё прав, Р° РІ защиту прав управляющей компании, С‚.Рµ. третьего лица, СЃРїРѕСЂ между которыми подведомственен арбитражному СЃСѓРґСѓ.
Считает, что вывод СЃСѓРґР° Рѕ том, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления РѕС‚ 21.09.2010Рі., заключенный собственником многоквартирного РґРѕРјР° Рё РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РЅРµ отражает действительную волю собственников помещений многоквартирного РґРѕРјР°, постановлен СЃ нарушением РЅРѕСЂРј материального права, поскольку СЃСѓРґ незаконно применил положения Рї.1 СЃС‚. 162 Р–Рљ Р Р¤, РІ ред. ФЗ РѕС‚ 04.06.2011РіРѕРґР° в„–123-ФЗ, которые вступили РІ действие лишь СЃ 18.06.2011Рі.
Необоснованным находит Рё вывод СЃСѓРґР° Рѕ ничтожности РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, заключенным СЃ РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РѕС‚ 21.09.10Рі., поскольку каких-либо нарушений РїСЂРё его заключении СЃСѓРґРѕРј РЅРµ установлено. РљСЂРѕРјРµ того, требования Рѕ признании недействительным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления РѕС‚ 21.09.10Рі. истицей РЅРµ заявлялись, Рё СЃСѓРґРѕРј РЅРµ рассматривались.
Полагает, что вывод СЃСѓРґР° Рѕ незнании жильцов многоквартирного <адрес> РІ <адрес> Рѕ существовании заключенного СЃ РћРћРћ «ЖРРЈв„–16В» РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления, является незаконным Рё противоречит имеющимся РІ материалах дела показаниям свидетелей Кочетковой, Соломоновой, Р° также письменным доказательствам.
РљСЂРѕРјРµ того, указывает РЅР° то, что обслуживание СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ многоквартирного РґРѕРјР° производило именно РћРћРћ «ЖРРЈв„–16В». РџСЂРё этом РњРЈРџ Р–Р РРџ (Р—) РЅРµ оспаривало тот факт, что РѕРЅРё РЅРµ заключали РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ СЃ энергоснабжающими службами РїРѕ данному РґРѕРјСѓ.
Ссылается РЅР° то, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј РѕС‚ 01.04.2011РіРѕРґР°, является незаключенным РІРІРёРґСѓ отсутствия РїРѕРґРїРёСЃРё РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РІ графе «собственник», что свидетельствует, РїРѕ мнению РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» Рѕ том, что РњРЈРџ Р–Р РРџ (Р—) РЅРµ является управляющей организацией.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, выслушав возражения Матюхиной Р’.Р. Рё её представителя Блажко Рћ.Р“., судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
В силу ч.1,3,4,7,8,8.2,10 ст.162 ЖК РФ договор управления многоквартирным домом заключается в письменной форме путем составления одного документа, подписанного сторонами. При выборе управляющей организации общим собранием собственников помещений в многоквартирном доме с каждым собственником помещения в таком доме заключается договор управления на условиях, указанных в решении данного общего собрания.
Р’ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј должны быть указаны: 1) состав общего имущества многоквартирного РґРѕРјР°, РІ отношении которого будет осуществляться управление, Рё адрес такого РґРѕРјР°; 2) перечень услуг Рё работ РїРѕ содержанию Рё ремонту общего имущества РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, РїРѕСЂСЏРґРѕРє изменения такого перечня, Р° также перечень коммунальных услуг, которые предоставляет управляющая организация; 3) РїРѕСЂСЏРґРѕРє определения цены РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, размера платы Р·Р° содержание Рё ремонт жилого помещения Рё размера платы Р·Р° коммунальные услуги, Р° также РїРѕСЂСЏРґРѕРє внесения такой платы; 4) РїРѕСЂСЏРґРѕРє осуществления контроля Р·Р° выполнением управляющей организацией ее обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ управления. Условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј устанавливаются одинаковыми для всех собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ. Если РёРЅРѕРµ РЅРµ установлено РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, управляющая организация обязана приступить Рє выполнению такого РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ позднее чем через тридцать дней СЃРѕ РґРЅСЏ его подписания. Рзменение Рё (или) расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј осуществляются РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренном гражданским законодательством. Собственники помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РЅР° основании решения общего собрания собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РІ одностороннем РїРѕСЂСЏРґРєРµ вправе отказаться РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, если управляющая организация РЅРµ выполняет условий такого РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
Управляющая организация за тридцать дней до прекращения договора управления многоквартирным домом обязана передать техническую документацию на многоквартирный дом и иные связанные с управлением таким домом документы вновь выбранной управляющей организации, товариществу собственников жилья либо жилищному кооперативу или иному специализированному потребительскому кооперативу либо в случае непосредственного управления таким домом собственниками помещений в таком доме одному из данных собственников, указанному в решении общего собрания данных собственников о выборе способа управления таким домом, или, если такой собственник не указан, любому собственнику помещения в таком доме.
В соответствии с п.3 ст.450 ГК РФ в случае одностороннего отказа от исполнения договора полностью или частично, когда такой отказ допускается законом или соглашением сторон, договор считается соответственно расторгнутым или измененным.
В силу положений части 2 статьи 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда, не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что истица Матюхина Р’.Р. является собственником ? доли РІ праве РЅР° жилое помещение РїРѕ адресу: <адрес>.
24.08.2007 Рі. между Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» Рё собственниками помещений, расположенных РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РїРѕ адресу: <адрес> был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 5 лет.
Пунктом 9.1.1 вышеуказанного договора управления многоквартирным домом предусмотрено, что данный договор управления многоквартирным домом может быть изменен или расторгнут по инициативе собственника в одностороннем порядке в случае принятия общим собранием собственников помещений в многоквартирном доме решения о выборе иного способа управления или иной управляющей организации, о чем управляющая организация должна быть предупреждена не позже чем за три месяца до прекращения настоящего договора путем представления ей копии протокола решения общего собрания.
Таким образом, п.9.1.1 названного договора управления предусмотрено право собственников помещений <адрес> в одностороннем порядке отказаться от исполнения данного договора, в случае выбора ими другой управляющей организации, что в силу п.3 ст.450 ГК РФ влечет за собой расторжение договора.
Р’ период действия названного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ 10.12.2010Рі. РїРѕ 19.12.2010Рі. проведено общее собрание собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РІ форме заочного голосования, РЅР° котором было принято решение Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления СЃ управляющей организацией Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» Рё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃ РњРЈРџ «ЖРРРџВ» (Заказчик).
01.04.2011Рі. собственниками помещений РІ <адрес> РІ <адрес> был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃ РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик).
Указанные обстоятельства подтверждаются протоколом общего собрания собственников многоквартирного жилого дома от 20.12.2010г., договором управления многоквартирным домом.
Сведений о том, что данное решение собственников жилых помещений <адрес> в <адрес>, кем-либо, оспорено и признано недействительным, в материалах дела не имеется.
РџСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂР°, СЃСѓРґРѕРј также установлено, что 20.12.2010 Рі. собственники <адрес> Матюхина Р’.Р. Рё в„– Рё Р¤РРћ23 РІ адрес Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» направили уведомление Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј РѕС‚ 24.08.2007 РіРѕРґР°, заключенного между Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» Рё собственниками многоквартирного <адрес> РІ <адрес>, РІ котором содержалась РїСЂРѕСЃСЊР±Р° Рѕ необходимости РІ течение месяца передать техническую документацию РїРѕ РґРѕРјСѓ РІ РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик), приложив РїСЂРё этом РєРѕРїРёСЋ протокола общего собрания РѕС‚ 20.12.2010РіРѕРґР°.
Однако мотивированного отказа РІ передаче документации Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» РІ адрес собственников РґРѕРјР° Матюхиной Р’.Р., Р¤РРћ23 направлено РЅРµ было.
11.01.2011Рі. РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) направило РІ адрес Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» уведомление СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ РІ тридцатидневный СЃСЂРѕРє передать РІРЅРѕРІСЊ избранной управляющей организации техническую документацию, карточки квартиросъемщиков, финансово-лицевые счета РЅР° многоквартирные жилые РґРѕРјР°, РІ том числе Рё <адрес>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выбором РґСЂСѓРіРѕР№ управляющей компании, приложив также РєРѕРїРёСЋ протокола, РєРѕРїРёСЋ устава РњРЈРџ Р–Р РРџ (3), РєРѕРїРёСЋ свидетельства Рѕ государственной регистрации, вместе СЃ тем ответа РЅРµ поступило.
01.06.2011Рі. собственники квартир в„– Рё в„– Матюхина Р’.Р. Рё Р¤РРћ24 обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» РѕР± истребовании документации РЅР° многоквартирный жилой РґРѕРј.
Решением Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 25.07.2011Рі. РІ удовлетворении исковых требований Матюхиной Р’.Р. Рё Р¤РРћ24 Рє Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» отказано, мотивируя тем, что согласно представленным Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» доказательствам, 23.07.2010Рі. СѓР¶Рµ было проведено собрание собственников СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ РґРѕРјР°, РїРѕ итогам которого принято решение Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления СЃ Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» Рё выборе РІ качестве управляющей организации РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В».
21.09.2010Рі. между собственниками РґРѕРјР° Рё РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° три РіРѕРґР°, Р° 29.04.2011Рі. РїРѕ акту приема – передачи Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» передало РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» РІСЃСЋ имеющуюся техническую документацию.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим, 20.09.2011Рі. Р¤РРћ24, собственник квартиры в„–4 Рґ. в„– РїРѕ <адрес> РІ <адрес>, обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ25 Рё Р¤РРћ26 Рѕ признании недействительным решения общего собрания собственников помещений многоквартирного <адрес> РІ <адрес> Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј СЃ Р—РђРћ «ЖРРРЈ в„–4В» Рё выборе управляющей организацией РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В», оформленное протоколом общего собрания РѕС‚ 23 июля 2010 РіРѕРґР°.
Решением Северного районного СЃСѓРґР° РѕС‚ 25.10.2011Рі., вступившим РІ законную силу, исковые требования Р¤РРћ24 удовлетворены РІ полном объеме. Решение общего собрания собственников помещений многоквартирного <адрес> РІ <адрес>, оформленное протоколом общего собрания РѕС‚ 23 июля 2011РіРѕРґР° признано недействительным.
09.02.2012Рі. Матюхина Р’.Р. обратилась РІ РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» СЃ письменным требованием передать техническую документацию РЅР° многоквартирный РґРѕРј РїРѕ адресу: <адрес> РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик).
РџРёСЃСЊРјРѕРј Р·Р° в„– 187 РѕС‚ 11.03.2012Рі., направленным РІ адрес Матюхиной Р’.Р. РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» отказалось передать документацию РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ наличием РЅРµ расторгнутого РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, заключенного между собственниками РґРѕРјР° Рё РћРћРћ «ЖРРЈ в„–16В» 21.09.2010Рі.
14.02.2011Рі. РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик) направило РІ адрес Р—РђРћ «ЖРРЈ в„–16В» уведомление СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ РІ тридцатидневный СЃСЂРѕРє передать РІРЅРѕРІСЊ избранной управляющей организации техническую документацию, карточки квартиросъемщиков, финансово-лицевые счета РЅР° многоквартирные жилые РґРѕРјР°, РІ том числе Рё <адрес>, приложив также РєРѕРїРёСЋ протокола, РєРѕРїРёСЋ устава РњРЈРџ Р–Р РРџ (3), РєРѕРїРёСЋ свидетельства Рѕ государственной регистрации.
Однако до настоящего времени Муниципальному унитарному предприятию Жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие (Заказчик) техническая и иная документация не передана.
Установив изложенные обстоятельства, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє правильному выводу РѕР± удовлетворении требований истицы Рё РѕР± обязании Р—РђРћ «ЖРРЈ в„–16В» передать техническую Рё РёРЅСѓСЋ документацию РІРЅРѕРІСЊ выбранной управляющей компании - РњРЈРџ Р–Р РРџ (Заказчик), поскольку РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј управления вышеуказанным многоквартирным РґРѕРјРѕРј РѕС‚ 24.08.2007 Рі. предусмотрено право собственников помещений РІ одностороннем РїРѕСЂСЏРґРєРµ отказаться РѕС‚ исполнения данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РІ случае принятия общим собранием собственников решения Рѕ выборе РґСЂСѓРіРѕР№ управляющей Рѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░њ░°░‚░Ћ░…░░░Ѕ░° ░’.░. ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░†░░░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ј ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї.10 ░Ѓ░‚. 162 ░–░љ ░ ░¤, ░░░ј░µ░µ░‚ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░њ░Ј░џ ░–░ ░░џ (░—), ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░µ░‚ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░Ј-16░» ░±░‹░»░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░Ѓ░‚░░░†░‹, ░є░°░є ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ.
░ќ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 220 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░‚░°░є ░є░°░є ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░ї░ѕ░ґ░І░µ░ґ░ѕ░ј░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░µ░Ѕ ░°░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░Ў░Ѓ░‹░»░є░° ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░Ј ░„–16░» ░ѕ░‚ 21.09.10░і., ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░░ ░µ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№, ░‚░°░є ░є░°░є ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ў░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 25.10.2011░і. ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░Ѓ░ѕ░·░‹░І░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░ґ░ѓ░Ђ░‹ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І, ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░ј ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ 23 ░░░Ћ░»░Џ 2010 ░і░ѕ░ґ░°, ░░ ░є░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░ї░ѕ░І░»░µ░є░»░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░µ░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░Ј ░„–16░» ░ѕ░‚ 21.09.2010░і.
░ќ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј ░ѕ░‚ 01.04.2011░і░ѕ░ґ░°, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░І░░░ґ░ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░░ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░І ░і░Ђ░°░„░µ ░«░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░», ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚, ░ї░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░Ј ░„–16░» ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░њ░Ј░џ ░–░ ░░џ (░—) ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░µ░№, ░‚░°░є ░є░°░є ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░µ░№ ░¤░░ћ23, ░¤░░ћ27, ░¤░░ћ28, ░¤░░ћ29, ░¤░░ћ30, ░¤░░ћ31, ░¤░░ћ32, ░¤░░ћ33, ░¤░░ћ26, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░І░€░░░…, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░‡░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░‹░І░°░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј ░Ѓ ░њ░Ј░џ ░–░ ░░џ (░—░°░є░°░·░‡░░░є) ░І ░Ѕ░°░‡░°░»░µ 2011░і. ░ќ░µ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░Џ░‚░Њ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ░ј ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░µ░№ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░”░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹ ░‚░µ░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ћ░ћ░ћ ░–░░Ј ░„–16 ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░. ░њ░ѕ░‚░░░І░‹ ░░░… ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░ґ░Ђ░ѕ░±░Ѕ░ѕ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░Ѓ ░░░… ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░°.
░’ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‰░░░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░, ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 328-329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 26 ░ј░°░Ђ░‚░° 2012░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░Ј░„–16░» - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░