Дело № 33-1234
Докладчик: Шевченко Р.Рќ. Районный СЃСѓРґСЊСЏ: Сенин Р’.Рќ.
Рљ Рђ РЎ РЎ Рђ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
31 августа 2011г. судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
председательствующего Шевченко Р.Рќ.,
судей Герасимовой Л.Н. и Старцевой С.А.
РїСЂРё секретаре Шалаевой Р.Р’.
в открытом судебном заседании в г. Орле слушала гражданское дело
по кассационной жалобе ГУ УПФ РФ в Должанском районе Орловской области
на решение Должанского районного суда Орловской области
от 05 июля 2011 года, которым постановлено:
«Заявленный иск Цыбульских В.А. к ГУ Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Должанском районе Орловской области о назначении досрочной трудовой пенсии по старости удовлетворить.
Засчитать Цыбульских В.А. в стаж работы период прохождения службы в Советской Армии с <дата> по <дата> и досрочно назначить трудовую пенсию по старости с момента обращения с <дата>.
Взыскать с ГУ Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Должанском районе Орловской области в пользу Цыбульских В.А. <...> рублей».
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Шевченко Р.Рќ., судебная коллегия
установила:
Цыбульских В.А. обратился в суд с иском к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Должанском районе Орловской области о включении периода службы в армии в трудовой стаж для назначения досрочной трудовой пенсии по старости
В обоснование требований указал, что он обратился в ГУ УПФ РФ для назначения пенсии на льготных условиях как осуществляющий <...> деятельность в <...> более 25 лет. Однако в назначении льготной пенсии ему было отказано, в связи с отсутствием требуемого льготного стажа, так как в стаж не был засчитан период <...> с <дата> по <дата>
Считал, что он имеет право на льготное пенсионное обеспечение, поскольку с учетом <...> его трудовой стаж составляет более 25 лет.
Поэтому просил включить в трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости, указанный период <...>; досрочно назначить трудовую пенсию по старости с момента обращения, т.е. с <дата>, а также взыскать с ответчика госпошлину в размере <...> рублей.
Судом постановлено указанное выше решение.
В кассационной жалобе ГУ УПФ РФ в Должанском районе Орловской области просит отменить решение суда как противоречащее закону.
Указывает, что решение суда является незаконным, так как действующее пенсионное законодательство не предусматривает возможность зачета периода <...> в стаж для досрочного назначения пенсии по старости.
Ссылается на то, что суд при вынесении решения не учел действовавшие в периоды <...> нормативные положения, регулирующие пенсионные вопросы, которыми предусмотрено досрочное назначение и выплата пенсии за выслугу лет работникам <...>, имеющим 25 летний стаж до изменения законодательства, однако Цыбульских В.А. на тот момент такого стажа не имел.
Считает, что поскольку на день обращения к ним Цыбульских В.А. не имел необходимого стажа, в удовлетворении его требований о досрочном назначении пенсии по старосте следует отказать.
Просит взыскать с Цыбульских В.А. понесенные судебные расходы на оплату государственной пошлины в размере <...> руб.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, выслушав представителя ответчика РїРѕ доверенности Бронникову Р“.Р., поддержавшую РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
Статьей 7 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» предусмотрено, что право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
В соответствии с п.п. 19 п.1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» № 173 -ФЗ от 17.12.2001 г. трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 указанного Федерального закона лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.
Как видно из материалов дела, с <дата> и по настоящее время Цыбульских В.А. работает в должности <...> (ранее <...>), в период с <дата> по <дата> трудовой стаж прерывался в связи с <...>.
Данные обстоятельства подтверждаются трудовой книжкой и <...> истца, справкой архивного отдела, справкой <...> (л.д. 8, 14-17, 32).
Учитывая конституционное регулирование пенсионных прав граждан, предусматривающее правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, состоящих в том, что дальнейшее изменение законодательства не может служить основанием для ущемления прав граждан в данной сфере, суд, установив, что в период, когда истец <...> действовало утвержденное Постановлением Совета Министров СССРот 17 декабря 1959 г. № 1397 Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, в соответствии с которым учителям, врачам и другим работникам просвещения и здравоохранения в стаж работы по специальности, кроме работы в учреждениях, организациях и должностях, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет, засчитывалась <...>, правильно пришел к выводу о включении в трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости, периода <...>.
В связи с этим, довод в жалобе кассатора о том, что действующее в настоящее время пенсионное законодательство не предусматривает возможность зачета периода <...> в стаж для досрочного назначения пенсии по старости, в связи с чем у суда не было законных оснований для удовлетворения требований истца, является не состоятельным.
Кассационная жалоба не содержит доводов и доказательств, опровергающих выводы суда, ее доводы основаны на неправильном толковании норм материального права, поэтому оснований для ее удовлетворения не имеется.
В силу изложенного, руководствуясь ст. 361 ГПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛРЛА:
Решение Должанского районного суда Орловской области от 05 июля 2011 года оставить без изменения, жалобу ГУ УПФ РФ в Должанском районе Орловской области - без удовлетворения.
Председательствующий-судья
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 33-1234
Докладчик: Шевченко Р.Рќ. Районный СЃСѓРґСЊСЏ: Сенин Р’.Рќ.
Рљ Рђ РЎ РЎ Рђ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
31 августа 2011г. судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
председательствующего Шевченко Р.Рќ.,
судей Герасимовой Л.Н. и Старцевой С.А.
РїСЂРё секретаре Шалаевой Р.Р’.
в открытом судебном заседании в г. Орле слушала гражданское дело
по кассационной жалобе ГУ УПФ РФ в Должанском районе Орловской области
на решение Должанского районного суда Орловской области
от 05 июля 2011 года, которым постановлено:
«Заявленный иск Цыбульских В.А. к ГУ Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Должанском районе Орловской области о назначении досрочной трудовой пенсии по старости удовлетворить.
Засчитать Цыбульских В.А. в стаж работы период прохождения службы в Советской Армии с <дата> по <дата> и досрочно назначить трудовую пенсию по старости с момента обращения с <дата>.
Взыскать с ГУ Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Должанском районе Орловской области в пользу Цыбульских В.А. <...> рублей».
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Шевченко Р.Рќ., судебная коллегия
установила:
Цыбульских В.А. обратился в суд с иском к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Должанском районе Орловской области о включении периода службы в армии в трудовой стаж для назначения досрочной трудовой пенсии по старости
В обоснование требований указал, что он обратился в ГУ УПФ РФ для назначения пенсии на льготных условиях как осуществляющий <...> деятельность в <...> более 25 лет. Однако в назначении льготной пенсии ему было отказано, в связи с отсутствием требуемого льготного стажа, так как в стаж не был засчитан период <...> с <дата> по <дата>
Считал, что он имеет право на льготное пенсионное обеспечение, поскольку с учетом <...> его трудовой стаж составляет более 25 лет.
Поэтому просил включить в трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости, указанный период <...>; досрочно назначить трудовую пенсию по старости с момента обращения, т.е. с <дата>, а также взыскать с ответчика госпошлину в размере <...> рублей.
Судом постановлено указанное выше решение.
В кассационной жалобе ГУ УПФ РФ в Должанском районе Орловской области просит отменить решение суда как противоречащее закону.
Указывает, что решение суда является незаконным, так как действующее пенсионное законодательство не предусматривает возможность зачета периода <...> в стаж для досрочного назначения пенсии по старости.
Ссылается на то, что суд при вынесении решения не учел действовавшие в периоды <...> нормативные положения, регулирующие пенсионные вопросы, которыми предусмотрено досрочное назначение и выплата пенсии за выслугу лет работникам <...>, имеющим 25 летний стаж до изменения законодательства, однако Цыбульских В.А. на тот момент такого стажа не имел.
Считает, что поскольку на день обращения к ним Цыбульских В.А. не имел необходимого стажа, в удовлетворении его требований о досрочном назначении пенсии по старосте следует отказать.
Просит взыскать с Цыбульских В.А. понесенные судебные расходы на оплату государственной пошлины в размере <...> руб.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, выслушав представителя ответчика РїРѕ доверенности Бронникову Р“.Р., поддержавшую РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
Статьей 7 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» предусмотрено, что право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
Р’ соответствии СЃ Рї.Рї. 19 Рї.1 СЃС‚. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях РІ РФ» в„– 173 -ФЗ РѕС‚ 17.12.2001 Рі. трудовая пенсия РїРѕ старости наз░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 7 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░»░░░†░°░ј, ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ 25 ░»░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░І░€░░░ј ░ї░µ░ґ░°░і░ѕ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░‚░µ░№, ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░░░… ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░°.
░љ░°░є ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░¦░‹░±░ѓ░»░Њ░Ѓ░є░░░… ░’.░ђ. ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░µ░‚ ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ <...> (░Ђ░°░Ѕ░µ░µ <...>), ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ї░Ђ░µ░Ђ░‹░І░°░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ <...>.
░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░є░Ѕ░░░¶░є░ѕ░№ ░░ <...> ░░░Ѓ░‚░†░°, ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░ѕ░№ ░°░Ђ░…░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░ѕ░№ <...> (░».░ґ. 8, 14-17, 32).
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‰░µ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ ░Ѕ░µ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░є░°░·░ѓ░µ░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░░░‚░░░є░░ ░І ░Ѓ░„░µ░Ђ░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░… ░І ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░µ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѓ░‰░µ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░„░µ░Ђ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І, ░‡░‚░ѕ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░░░Ѓ░‚░µ░† <...> ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░ѕ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ў░ѕ░І░µ░‚░° ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І ░Ў░Ў░Ў░ ░ѕ░‚ 17 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 1959 ░і. ░„– 1397 ░џ░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░°░¶░° ░ґ░»░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░№ ░·░° ░І░‹░Ѓ░»░ѓ░і░ѓ ░»░µ░‚ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░°░ј ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Џ░ј, ░І░Ђ░°░‡░°░ј ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░°░ј ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░є░Ђ░ѕ░ј░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░…, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ░… ░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░…, ░Ђ░°░±░ѕ░‚░° ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ґ░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░·░° ░І░‹░Ѓ░»░ѓ░і░ѓ ░»░µ░‚, ░·░°░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░»░°░Ѓ░Њ <...>, ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░І ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° <...>.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░°░‡░µ░‚░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° <...> ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░ґ░»░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░љ░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‰░░░… ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░µ░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 361 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░”░ѕ░»░¶░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 05 ░░░Ћ░»░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░“░Ј ░Ј░џ░¤ ░ ░¤ ░І ░”░ѕ░»░¶░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№-░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░