Дело № 22м-2505/2012 г
Докладчик Витене А.Г. Судья Бурцев Е.М.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
13 ноября 2012 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Чернышева Е.А.
судей Витене А.Г., Опальковой В.Д.
при секретаре Зудовой Н.С.
рассмотрела в судебном заседании кассационное представление государственного обвинителя Зининой Н.В. на апелляционное постановление Заводского районного суда г. Орла от 24 сентября 2012 г., которым приговор мирового судьи судебного участка № 2 Заводского района г. Орла от 03 августа 2012 г. в отношении
Р¤РРћ1, <дата> рождения, <...>, несудимого, <...>,
осужденного по ч. 1 ст. 119, ч. 1 ст. 116 УК РФ к обязательным работам на срок 250 часов,
отменен. Уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ1 прекращено, РѕС‚ уголовной ответственности РѕРЅ освобожден РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ примирением СЃ потерпевшим РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 76 РЈРљ Р Р¤.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Витене Рђ.Р“., мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Токмаковой Рћ.Рђ. РѕР± отмене апелляционного постановления РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационном представлении, объяснения осужденного Р¤РРћ1 РѕР± оставлении апелляционного постановления без изменения, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё Р¤РРћ1 признан виновным:
РІ СѓРіСЂРѕР·Рµ убийством Р¤РРћ8, РїСЂРё наличии оснований опасаться ее осуществления Рё РІ умышленном нанесении ему побоев, причинивших физическую боль, РЅРѕ РЅРµ повлекших последствий, указанных РІ СЃС‚. 115 РЈРљ Р Р¤, совершенных <дата> примерно РІ <...> РІРѕ РґРІРѕСЂРµ <адрес> РїСЂРё обстоятельствах, установленных СЃСѓРґРѕРј Рё приведенных РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ.
Р’ судебном заседании СЃСѓРґР° первой инстанции Р¤РРћ1 РІРёРЅСѓ РЅРµ признал.
Р’ С…РѕРґРµ апелляционного рассмотрения указанного РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РІ отношении Р¤РРћ1 РїРѕ ходатайству потерпевшего Р¤РРћ8 СЃСѓРґ апелляционной инстанции РїСЂРёРЅСЏР» указанное выше решение.
Р’ кассационном представление гособвинитель Р—РёРЅРёРЅР° Рќ.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ отменить апелляционное постановление РІРІРёРґСѓ незаконности, нарушений уголовно-процессуального закона, несоответствия выводов СЃСѓРґР° фактическим обстоятельствам. Р’ обоснование указано, что СЃСѓРґ РЅРµ учел то, что Р¤РРћ1 ранее привлекался Рє уголовной ответственности Р·Р° совершение преступления, направленного против Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ человека РїРѕ СЃС‚. 112 РЈРљ Р Р¤, уголовное дело было прекращено. Однако Р¤РРћ1 РЅРµ оправдал оказанного СЃСѓРґРѕРј доверия, РІРЅРѕРІСЊ совершил преступления, аналогичного характера. РљСЂРѕРјРµ того, РІ постановлении СЃСѓРґР° 2 инстанции РЅРµ нашло отражение, каким образом Р¤РРћ1 загладил причиненный потерпевшему вред. Обращает внимание РЅР° то, что РІ постановлении СЃСѓРґР° отсутствует оценка РґРѕРІРѕРґРѕРІ, указанных РІ апелляционной жалобе.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационном представлении, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии с п. 3 ч. 1 ст. 254 УПК РФ суд прекращает уголовное дело в судебном заседании в случае, предусмотренном ст. 25 УПК РФ.
Согласно ст. 25 УПК РФ, суд вправе на основании заявления потерпевшего или его законного представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, обвиняемого в совершении преступления небольшой тяжести, в случаях, предусмотренных ст. 76 УК РФ, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.
В силу ст. 76 УК РФ лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примирилось с потерпевшим и загладило причиненный потерпевшему вред.
В соответствии с ч.2 ст. 20 УПК РФ уголовные дела о преступлениях, предусмотренных ч.1 ст. 116 УК РФ подлежат прекращению за примирением потерпевшего с обвиняемым.
Как усматривается РёР· материалов дела, потерпевший Р¤РРћ8 заявил Рѕ том, что осужденный полностью загладил причиненный ему вред, Рё РѕРЅ СЃ последним помирился. Аналогичную позицию потерпевший занимал Рё РІ С…РѕРґРµ дознания Рё РЅР° протяжении всего судебного разбирательства. Подсудимый также подтвердил данное обстоятельство Рё заявил Рѕ своем согласии РЅР° прекращение дела РїРѕ нереабилитирующему основанию.
РЎСѓРґРѕРј было установлено, что Р¤РРћ1 Рє уголовной ответственности привлекается впервые Рё Р·Р° совершение РґРІСѓС… преступлений небольшой тяжести, РѕРґРЅРѕ РёР· которых, СЃ учетом позиции гособвинителя, относится Рє категории дел частного обвинения, вред, причиненный потерпевшему, полностью возместил, <...>.
При таких обстоятельствах, с учетом данных о личности подсудимого, суд правильно пришел к выводу о наличии оснований для прекращения дела за примирением с потерпевшим. По перечисленным обстоятельствам доводы, изложенные в кассационном представлении, удовлетворению не подлежат.
Ссылка гособвинителя РІ представлении РЅР° то, что ранее Р¤РРћ1 привлекался Рє уголовной ответственности РЅРµ основана РЅР° законе Рё опровергается материалами уголовного дела, РІ соответствии СЃ которыми Р¤РРћ1 РЅРµ СЃСѓРґРёРј (Р».Рґ. <...>).
Вопреки доводам, изложенным в представлении, обстоятельства возмещения причиненного вреда потерпевшему подтверждены содержанием протокола судебного заседания и приведены в постановлении суда (л.д. <...>).
Поскольку уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ1 было прекращено Р·Р° примирением СЃ потерпевшим, поэтому СЃСѓРґРѕРј обоснованно РЅРµ рассматривались РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы осужденного.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.377-378 УПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р Р› Рђ:
апелляционное постановление Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 24 сентября 2012 Рі. РІ отношении Р¤РРћ1 оставить без изменения, кассационное представление – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 22м-2505/2012 г
Докладчик Витене А.Г. Судья Бурцев Е.М.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
13 ноября 2012 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Чернышева Е.А.
судей Витене А.Г., Опальковой В.Д.
при секретаре Зудовой Н.С.
рассмотрела в судебном заседании кассационное представление государственного обвинителя Зининой Н.В. на апелляционное постановление Заводского районного суда г. Орла от 24 сентября 2012 г., которым приговор мирового судьи судебного участка № 2 Заводского района г. Орла от 03 августа 2012 г. в отношении
Р¤РРћ1, <дата> рождения, <...>, несудимого, <...>,
осужденного по ч. 1 ст. 119, ч. 1 ст. 116 УК РФ к обязательным работам на срок 250 часов,
отменен. Уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ1 прекращено, РѕС‚ уголовной ответственности РѕРЅ освобожден РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ примирением СЃ потерпевшим РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 76 РЈРљ Р Р¤.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Витене Рђ.Р“., мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Токмаковой Рћ.Рђ. РѕР± отмене апелляционного постановления РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационном представлении, объяснения осужденного Р¤РРћ1 РѕР± оставлении апелляционного постановления без изменения, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё Р¤РРћ1 признан виновным:
РІ СѓРіСЂРѕР·Рµ убийством Р¤РРћ8, РїСЂРё наличии оснований опасаться ее осуществления Рё РІ умышленном нанесении ему побоев, причинивших физическую боль, РЅРѕ РЅРµ повлекших последствий, указанных РІ СЃС‚. 115 РЈРљ Р Р¤, совершенных <дата> примерно РІ <...> РІРѕ РґРІРѕСЂРµ <адрес> РїСЂРё обстоятельствах, установленных СЃСѓРґРѕРј Рё приведенных РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ.
Р’ судебном заседании СЃСѓРґР° первой инстанции Р¤РРћ1 РІРёРЅСѓ РЅРµ признал.
Р’ С…РѕРґРµ апелляционного рассмотрения указанного РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РІ отношении Р¤РРћ1 РїРѕ ходатайству потерпевшего Р¤РРћ8 СЃСѓРґ апелляционной инстанции РїСЂРёРЅСЏР» указанное выше решение.
Р’ кассационном представление гособвинитель Р—РёРЅРёРЅР° Рќ.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ отменить апелляционное постановление РІРІРёРґСѓ незаконности, нарушений уголовно-процессуального закона, несоответствия выводов СЃСѓРґР° фактическим обстоятельствам. Р’ обоснование указано, что СЃСѓРґ РЅРµ учел то, что Р¤РРћ1 ранее привлекался Рє уголовной ответственности Р·Р° совершение преступления, направленного против Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ человека РїРѕ СЃС‚. 112 РЈРљ Р Р¤, уголовное дело было прекращено. Однако Р¤РРћ1 РЅРµ оправдал оказанного СЃСѓРґРѕРј доверия, РІРЅРѕРІСЊ совершил преступления, аналогичного характера. РљСЂРѕРјРµ того, РІ постановлении СЃСѓРґР° 2 инстанции РЅРµ нашло отражение, каким образом Р¤РРћ1 загладил причиненный потерпевшему вред. Обращает внимание РЅР° то, что РІ постановлении СЃСѓРґР° отсутствует оценка РґРѕРІРѕРґРѕРІ, указанных РІ апелляционной жалобе.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ кассационном представлении, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє СЃ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 3 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 254 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░‚. 25 ░Ј░џ░љ ░ ░¤.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 25 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░░░»░░ ░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░»░░░†░°, ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░±░ѕ░»░Њ░€░ѕ░№ ░‚░Џ░¶░µ░Ѓ░‚░░, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚. 76 ░Ј░љ ░ ░¤, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ќ░‚░ѕ ░»░░░†░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░░░Ђ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ѓ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░░░ј ░░ ░·░°░і░»░°░ґ░░░»░ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░µ░ј░ѓ ░І░Ђ░µ░ґ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 76 ░Ј░љ ░ ░¤ ░»░░░†░ѕ, ░І░ї░µ░Ђ░І░‹░µ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░░░І░€░µ░µ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░±░ѕ░»░Њ░€░ѕ░№ ░‚░Џ░¶░µ░Ѓ░‚░░, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░░░Ђ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ѓ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░░░ј ░░ ░·░°░і░»░°░ґ░░░»░ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░ј░ѓ ░І░Ђ░µ░ґ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡.2 ░Ѓ░‚. 20 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░»░° ░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡.1 ░Ѓ░‚. 116 ░Ј░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░° ░ї░Ђ░░░ј░░░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░Ѓ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░ј.
░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░°, ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░░░№ ░¤░░ћ8 ░·░°░Џ░І░░░» ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░·░°░і░»░°░ґ░░░» ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░µ░ј░ѓ ░І░Ђ░µ░ґ, ░░ ░ѕ░Ѕ ░Ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░ј ░ї░ѕ░ј░░░Ђ░░░»░Ѓ░Џ. ░ђ░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░·░░░†░░░Ћ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░░░№ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░» ░░ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░ґ░ѕ░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░‚░Џ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°. ░џ░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░‹░№ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░» ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░·░°░Џ░І░░░» ░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░Ђ░µ░°░±░░░»░░░‚░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ1 ░є ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ї░µ░Ђ░І░‹░µ ░░ ░·░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░І░ѓ░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ░±░ѕ░»░Њ░€░ѕ░№ ░‚░Џ░¶░µ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░…, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░·░░░†░░░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ, ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░ґ░µ░» ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░ј░ѓ, ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░», <...>.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░·░° ░ї░Ђ░░░ј░░░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░░░ј. ░џ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░Ў░Ѓ░‹░»░є░° ░і░ѕ░Ѓ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░¤░░ћ1 ░ї░Ђ░░░І░»░µ░є░°░»░Ѓ░Џ ░є ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░° ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ ░░ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј░░ ░¤░░ћ1 ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј (░».░ґ. <...>).
░’░ѕ░ї░Ђ░µ░є░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░ј░ѓ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° (░».░ґ. <...>).
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░ѕ ░·░° ░ї░Ђ░░░ј░░░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░░░ј, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░»░░░Ѓ░Њ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.377-378 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 24 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2012 ░і. ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░