Судебный акт #1 (Определение) по делу № 33-5540/2015 от 04.03.2015

Судья: Гоморева Е.А. дело № 33-5540/2015

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе: председательствующего судьиХугаева А.Г.,

судейКирщиной И.П., Фетисовой Е.С.,

при секретареТигиеве З.Э.,

рассмотрев в открытом судебном заседании 29 апреля 2015 года апелляционную жалобу Михеевой Лидии Павловны на решение Видновского городского суда Московской области от 01 декабря 2014 года по делу по иску Михеевой Лидии Павловны к Управлению ЗАГС Ленинского района Главного Управления ЗАГС Московской области РФ о признании архивной справки недействительной, возложении обязанности аннулировать заключение, возврате актовой записи о смерти, признании свидетельства о смерти недействительным,

заслушав доклад судьи Кирщиной И.П.,

объяснения: представителя Герасимовой Н.П. – Герасимова Э.В., представителя ГБУ «ЦГА Москвы» Баранцевич К.М.,

УСТАНОВИЛА:

Михеева Л.П. обратилась в суд с иском к Управлению ЗАГС Ленинского района Главного Управления ЗАГС Московской области РФ, в котором просила: признать Архивную справку ЦИАМ от 22.02.2006 года, № Г- 877(02)/Г-219, о рождении 1 марта 1914 г. Афонасьева Павла Ивановича, недействительной; обязать Управление ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области аннулировать Заключение от 14.03.2006 года, в части касающейся изменения записи фамилии на «Афонасьев» в актовой записи о смерти № 146 по Сосенскому с/с; обязать Управление ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области вернуть актовую запись о смерти № 146, составленную 31.10.2005 г. Сосенским сельским советом, в первоначальное состояние; признать свидетельство Ш-ИК № 628944 о смерти Афонасьева Павла Ивановича, выданное 14.03.2006 г. Управлением ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области, недействительным.

Исковые требования мотивировала тем, что 14 марта 2006 года Управление ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области по ходатайству гр. Герасимова Э.В. вынесло Заключение о внесении исправлений в актовую запись № 146 от 31.10.2005 года по Сосенскому отделу ЗАГС УЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области - исправить запись фамилии умершего гражданина на «Афонасьев».

Основанием для Заключения ЗАГС об исправлении фамилии на «Афонасьев» послужили: архивная справка о рождении 1 марта 1914 г. Афонасьева Павла Ивановича, выданная Центральным Историческим Архивом Москвы 22.02.2006 года, № Г-877(02)/Г-219; актовая запись № 18 от 19.04.1946 года по Сосенскому с/с о рождении матери Герасимова Э.В. - Афонасьевой (Герасимовой) Н.П.; актовая запись № 68 от 09.07.1966 года по Сосенскому с/с о заключении брака родителями Герасимова Э.В.; заявление гр. Герасимова Э.В. о том, что паспорт умершего гражданина был выписан с ошибкой в записи фамилии на «Афанасьев».

Указывает, что неправильность архивной справки о рождении Афонасьева Павла Ивановича 1 марта 1914 г., и неправильность Заключения органа ЗАГС подтверждается следующими обстоятельствами.

Афанасьев Павел Иванович приходится ей отцом. Данный факт подтверждается свидетельством о ее рождении № 507236 и свидетельством о ее браке № 407145.

Рождение ее отца было зарегистрировано 2 марта 1914 года. Её отец получил фамилию своего отца - Афанасьева Ивана Иосифова. Данный факт подтверждается архивной выпиской № 810/1-21 от 13.03.2014 года из записи о рождении Афанасьева Павла Ивановича 1 марта 1914 года.

Первичное свидетельство о рождении ее отца было выдано 07.06.1928 года матери ее отца - Афанасьевой Пелагие Феодоровой. Данный факт подтверждается архивной копией записи о рождении Афанасьева Павла 1 марта 1914 года№ 1196/1-21 от 09.04.2014 года.

На основании первичного свидетельства о рождении ее отец получил паспорт, который он использовал 28.08.1943 г. для удостоверения своей личности при заключении брака с ее матерью. Данный факт подтверждается свидетельством о браке Афанасьева П.И. № 571242.

Родители ее отца изменили свои старославянские имена и отчества на тождественные современные русские имена и отчества. Данные факты подтверждаются справками Института Русского Языка имени Виноградова.

Отец ее отца - Афанасьев Иван Осипович умер 30.03.1981 года. Мать ее отца - Афанасьева Пелагея Федоровна умерла 25.08.1981 года. Данные факты подтверждаются свидетельствами о смерти: №715318 и №715319.

На основании неправильной архивной справки и измышлений Герасимова Э.В. орган ЗАГС выдал неправильное Заключение, изменил в актовой записи о смерти запись фамилии ее отца «Афанасьев» на запись фамилии деда Герасимова Э.В. «Афонасьев», выдал Герасимову Э.В. свидетельство о смерти Афонасьева Павла Ивановича. Свидетельство о смерти Афонасева Павла Ивановича было предоставлено Герасимовой Н.П. нотариусу города Видное Ивановой Т.А. и приобщено к наследственному делу № 131/2005, заведённому к имуществу ее отца.

В связи с тем, что к наследственному делу были приобщены два свидетельства о смерти на две различные фамилии, нотариус не смог установить фамилию наследодателя и на этом основании 17.04.2006 года отказал ей в выдаче свидетельства о праве на наследство.

Поскольку нарушены ее законный интерес на сохранение неизменной записи имени отца в актовой записи о смерти, ее право на неприкосновенность родовой фамилии и ее право на уважение к семейной жизни, о ее право на получение свидетельства о праве на наследство, истица обратилась в суд.

В судебное заседание суда первой инстанции представитель истицы не явился, о дне слушания извещался надлежащим образом.

Ранее в судебном заседании на требовании настаивал в полном объеме, просил удовлетворить. Полагал, что иск заявлен правильно, корректно, против уточнений требований возражал, о чем имеется его заявление в деле.

Представитель Управления ЗАГС против требований возражала, пояснив, пояснила, что они не могут быть единственными ответчиками по заявленным требованиям, в том числе по требованию о признании архивной справки недействительной. Указали, что заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния произведено в соответствии со ст. 70 Закона «Об актах гражданского состояния» в связи с допущенными орфографическими ошибками, в связи с этим были внесены изменения в запись акта о смерти № 146 от 31 октября 2005 года, составленную Сосенским отделом ЗАГС Управления ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области на Афанасьева П.И. Пояснила, что к ним в ЗАГС обратился родственник умершего - Герасимов Э.В. с заявлением о внесении исправлении в актовую запись о смерти Афанасьева. Представил свидетельство о его рождении, документы, на родственников, подтверждающие родство. Они мнения иных родственников не выясняли и не должны были выяснять. Но поскольку никто из них не приходил и не возражал относительного поданного заявления, они такое исправление внесли. В настоящее время они не могут аннулировать заключение о внесении изменений и исправлений в записи актов о смерти Афонасьева П.И., поскольку это не предусмотрено действующим законодательством, поскольку аннулированию подлежат только сами записи актов гражданского состояния. Также не могут вернуть актовую запись о смерти в первоначальное состоянии и признать свидетельство о смерти Афонасьева П.И. недействительным, поскольку это не предусмотрено действующим законодательством. Полагает, что требования Михеевой Л.П. заявлены некорректно.

Герасимова Н.П. в судебное заседание не явилась, о дне слушания извещалась надлежащим образом.

Герасимов Э.В., против требований возражал. Пояснил, что Михеева Л.П. и его мать - Герасимова Н.П. - сестры. Умерший - их отец.

После его смерти была составлена актовая запись, в которой указывалось, что умер Афанасьев. Но поскольку в соответствии со свидетельством о рождении, его фамилия была правильной - Афонасьев, он обратился в ЗАГС с требованием о внесении изменений в актовую запись о смерти и с выдачей нового свидетельства о смерти. Эти документы были им получены. Подтвердил, что обе наследницы обратились к нотариусу за вступлением в права наследования, но никому из них не было выдано свидетельство о праве на наследство, поскольку имеются споры.

Представитель государственного бюджетного учреждения города Москвы «Центральный государственный архив города Москвы» просил решить данный вопрос на усмотрение суда. Но пояснила, что в архивах имеется две записи о рождении умершего «Афонасьев» и «Афанасьев». Видимо, ошибся священник когда делал запись в книгах при рождении. Но пояснила, что архивные справки невозможно признать недействительными.

Решением суда в удовлетворении иска отказано.

Не согласившись с решением суда, Михеева Л.П. подала апелляционную жалобу, указывая на то, что она не была надлежащим образом извещена о дате и времени судебного заседания.

В соответствии с п. 2 ч. 4 ст. 330 ГПК РФ основанием для отмены решения суда первой инстанции в любом случае является рассмотрение дела в отсутствие кого-либо из лиц, участвующих в деле, и не извещённых надлежащим образом о времени и месте судебного заседания.

В связи с наличием предусмотренных ч. 4 ст. 330 ГПК РФ оснований, являющихся безусловным поводом для отмены принятого судом первой инстанции решения, судебная коллегия протокольным определением от 16 марта 2015 года, руководствуясь ч. 5 ст. 330 ГПК РФ и разъяснениями, приведёнными в п. 32 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19.06.2012 года № 13 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство в суде апелляционной инстанции», перешла к рассмотрению дела по правилам производства в суде первой инстанции без учета особенностей, предусмотренных главой 39 ГПК РФ.

В судебном заседании суда апелляционной инстанции от 08.04.2015 г. Михеева Л.П. уточнила исковые требования в порядке ст. 39 ГПК и просила: признать Архивную справку ЦИАМ от 22.02.2006 года, № Г- 877(02)/Г-219, о рождении 1 марта 1914 г. Афонасьева Павла Ивановича, недействительной;

признать Заключение Управления ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области от 14.03.2006 года, в части касающейся изменения записи фамилии «Афанасьев» на фамилию «Афонасьев» в актовой записи о смерти № 146, составленной 31.10.2005 Сосненским сельским советом, недействительным; обязать Управление ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области вернуть актовую запись о смерти № 146, составленную 31.10.2005 г. Сосенским сельским советом, в первоначальное состояние; признать свидетельство Ш-ИК № 628944 о смерти Афонасьева Павла Ивановича, выданное 14.03.2006 г. Управлением ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области, недействительным.

Исследовав материалы дела, выслушав объяснения явившихся лиц, судебная коллегия приходит к следующему.

В соответствии со ст. 70 Закона «Об актах гражданского состояния», заключение о внесении изменений или исправлений в актовую запись или отказе во внесении исправлений или изменений составляется в следующих случаях:

1) в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки. Под неправильными сведениями, которые могут быть внесены в актовую запись о государственной регистрации акта гражданского состояния, следует понимать сведения, отличающиеся от фактических данных о гражданине.

Под неполными сведениями следует понимать указание в актовой записи о государственной регистрации акта гражданского состояния сведений, которые хоть отвечают фактическим обстоятельствам, однако не могут точно и исчерпывающе характеризовать данные обстоятельства.

Под грамматическими ошибками следует понимать несоблюдение при составлении актовой записи правил грамматики русского языка. Грамматические ошибки могут встречаться в написании любых слов и нарушать различные правила грамматики;

2) запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации. Например, составление свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния только на русском языке в случае введения в качестве государственного языка национального языка субъекта РФ. Запись отчества (имени) не в соответствии с правилами, установленными законом субъекта РФ;

3) представлен документ установленной формы об изменении пола, выданный медицинской организацией. Данным документом является заключение об изменении пола, выдаваемое уполномоченной медицинской организацией.

При удовлетворении заявления орган загса вносит в актовую запись исправления или изменения, о которых ходатайствует заявитель.

Законом предусмотрен специальный порядок устранения неправильностей, имеющихся в соответствующих свидетельствах, а именно согласно ст. 69 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" органы загса вносят изменения и исправления в записи актов гражданского состояния при отсутствии спора между заинтересованными лицами. При этом ст. 70 Закона в качестве одного из оснований для внесения исправлений предусматривает соответствующее заключение органов загса о том, что в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, допущены орфографические ошибки. Заявление о внесении исправлений должно быть подано в органы загса по месту жительства заявителя либо по месту совершения соответствующей записи с приложением свидетельства, подлежащего обмену, а также документов, подтверждающих наличие оснований для внесения исправлений. В случае отказа органов загса внести соответствующие исправления заявитель имеет право на судебную защиту. Однако это право должно быть реализовано им не в порядке производства по делам об установлении фактов, имеющих юридическое значение, а в соответствии со специальными правилами главы 36 ГПК РФ, отдельно регулирующей вопросы, связанные с рассмотрением дел о внесении изменений или исправлений в записи актов гражданского состояния. Следует отметить, что исправление записи акта гражданского состояния в порядке особого производства возможно лишь при отсутствии спора о праве. В противном случае заинтересованное лицо вправе предъявить в суд иск об оспаривании неверной записи.

В соответствии с положениями ст. 47 ГК РФ - государственной регистрации подлежат акты гражданского состояния, в том числе рождения, которые производятся органами ЗАГС путем внесения соответствующих записей в книги регистрации актов гражданского состояния и выдачи гражданам свидетельств на основании этих записей.

Порядок внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния регламентируется гл. 36 ГПК РФ и Федеральным законом от 15.11.1997 года N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

В соответствии со ст. 6 названного Федерального закона, государственная регистрация акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния посредством составления соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

Согласно ст. 8 Федерального закона от 15.11.1997 года N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается в удостоверение факта государственной регистрации акта гражданского состояния.

Основания для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния приведены в ст. 69 указанного Федерального закона, которыми являются: запись акта об усыновлении; запись акта об установлении отцовства; запись акта о перемене имени; решение суда; решение органа опеки и попечительства об изменении фамилии и (или) собственно имени ребенка; заявление матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, о внесении в запись акта о рождении сведений об отце ребенка либо об их изменении или исключении; заявление лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями); документ установленной формы, выданный органом дознания или следствия, об установлении личности умершего, смерть которого зарегистрирована как смерть неизвестного лица; документ установленной формы о факте смерти необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий лица в случае, если смерть зарегистрирована ранее; заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.

Согласно ст. 70 Федерального закона от 15.11.1997 года N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в том числе, в случае, если: в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки; запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации.

В соответствии со ст. 73 ФЗ от 15 ноября 1997 года N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния по месту хранения записи, подлежащей исправлению.

На основании исправленной или измененной записи акта гражданского состояния заявителю выдается новое свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

Из материалов дела следует и установлено судебной коллегией, что 30 октября 2005 года умер Павел Иванович (л.д. 51).

Герасимов Э.В. обратился в Управление ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области с ходатайством о внесении изменений и исправлений в записи актов гражданского состояния внесении изменений в запись акта о рождении его отца - изменении записи имени и отчества отца на «Владимир Николаевич», а также изменении записи акта о смерти деда в отношении фамилии на «Афонасьев».

В подтверждение заявителем представлены следующие документы: архивная справка о рождении деда, выданная Центральным историческим архивом г. Москвы от 22 февраля 2005 года; свидетельство о рождении матери а/з № 18 от 19 апреля 1946 года по Сосенскому с/с Красно-Пахорского района Московской области; свидетельство о заключении брака родителей а/з № 68 от 09 июля 1966 года по Сосенскому с/с Ленинского района Московской область.

В представленных документах фамилия деда заявителя указана - Афонасьев, имя и отчество отца заявителя - «Владимир Николаевич» (л.д. 9).

В материалы дела представлена архивная копия метрической книги записи о рождении и браке Введенской церкви с. Ивановское Сухановского волости Подольского уезда, поступившей на хранение в фонде Отдела записи актов гражданского состояния Ленинского района Московской области. Имеется запись о рождении Афанасьева Павла, 01 марта 1914 года (л.д. 13-14).

А также представлена запись акта о рождении, в соответствии с которым был рожден 01 марта 1914 года Афонасьев Павел Иванович (л.д. 85).

14 марта 2006 года было выдано заключение Управлением ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области об изменении записи о смерти деда Герасимова № 146 от 31 октября 2005 года по Сосенскому отделу ЗАГС управления ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области - исправить запись фамилии умершего на «Афонасьев» и выдано повторное свидетельство о смерти Афонасьева Павла Ивановича (л.д. 21).

В подтверждение своей просьбы (просьбы Герасимова Э.В.) заявителем представлены следующие документы: архивная справка о рождении деда, выданная Центральным историческим архивом г. Москвы от 22 февраля 2005 года; свидетельство о рождении матери а/з № 18 от 19 апреля 1946 года по Сосенскому с/с Красно-Пахорского района Московской области; свидетельство о заключении брака родителей а/з № 68 от 09 июля 1966 года по Сосенскому с/с Ленинского района Московской область.

В представленных документах фамилия деда заявителя указана - Афонасьев, имя и отчество отца заявителя - «Владимир Николаевич» (л.д. 9).

В материалы дела представлена архивная копия метрической книги записи о рождении и браке Введенской церкви с. Ивановское Сухановского волости Подольского уезда, поступившей на хранение в фонде Отдела записи актов гражданского состояния Ленинского района Московской области. Имеется запись о рождении Афанасьева Павла, 01 марта 1914 года (л.д. 13-14).

А также представлена запись акта о рождении, в соответствии с которым был рожден 01 марта 1914 года Афонасьев Павел Иванович (л.д. 85).

Таким образом, установлено, что имеется две записи в церковных метрических книгах, о рождении Павла Ивановича. В одной книге он значится как Афанасьев, в другой - как Афонасьев.

В связи с чем, оснований для признания недействительным заключения Управления ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области от 14.03.2006 года, в части касающейся изменения записи фамилии «Афанасьев» на фамилию «Афонасьев» в актовой записи о смерти № 146, составленной 31.10.2005 Сосненским сельским советом, обязании Управления ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области вернуть актовую запись о смерти № 146, составленную 31.10.2005 г. Сосенским сельским советом, в первоначальное состояние и признании недействительным свидетельства Ш-ИК № 628944 о смерти Афонасьева Павла Ивановича, выданного 14.03.2006 г. Управлением ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области не имеется.

В соответствии с п.5.9.1. «Правил организации хранения, комплектования, учета и использования документов Архивного фонда Российской Федерации и других архивных документов в государственных и муниципальных архивах, музеях и библиотеках, организациях Российской академии наук», утвержденных приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 18.07.2007 г. № 19, сведения в архивной справке воспроизводятся так, как они изложены в архивном документе.

В результате технической ошибки в архивной справке № Г-877(02)/Г-219 от 22.02.2006 г. на имя Герасимова Э.В. в качестве основания был указан неправильный шифр архивного документа.

Фактическим основанием архивной справки № Г-877(02)/Г-219 от 22.02.2006 на имя Герасимова Э.В., об имеющейся в метрической книге церкви Введенской села Ивановского Подольского уезда Московской губернии за 1914 год записи № 6 от 02 марта 1914 года о рождении 01 марта 1914 года Павла и о его родителях (отец - Иван Иосифов Афонасьев, мать - Пелагия Феодорова), является фонд 203, опись 780, дело 4955,.

Ошибочно указанное основание (шифр архивного документа) не свидетельствует о том, что архивная справка является подложной, поскольку сведения, представленные в архивной справке о рождении 01 марта 1914 года Павла и о его родителях, являются достоверными.

Что касается требований о признании недействительной архивной справки ЦИАМ № Г-877(02)/Г-219 от 22.02.2006 г. на имя Герасимова Э.В., об имеющейся в метрической книге церкви Введенской села Ивановского Подольского уезда Московской губернии за 1914 год записи № 6 от 02 марта 1914 года, данные требования не подлежат удовлетворению, поскольку сведения, предоставленные в архивной справке, соответствуют тексту документа. Кроме того, указанные требования заявлены к ненадлежащему ответчику, а довод о подложности данного документа не нашел своего подтверждения.

С учетом указанных обстоятельств, судебная коллегия приходит к выводу о том, что оснований для удовлетворения исковых требований не имеется.

Руководствуясь ст. ст. 328, 329 ГПК РФ судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Решение Видновского городского суда Московской области от 01 декабря 2014 года – отменить.

В удовлетворении иска Михеевой Лидии Павловны о признании Архивной справки ЦИАМ от 22.02.2006 года, № Г- 877(02)/Г-219, о рождении 1 марта 1914 г. Афонасьева Павла Ивановича, недействительной, признании Заключения Управления ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области от 14.03.2006 года, в части касающейся изменения записи фамилии «Афанасьев» на фамилию «Афонасьев» в актовой записи о смерти № 146, составленной 31.10.2005 Сосненским сельским советом, недействительным; обязании Управления ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области вернуть актовую запись о смерти № 146, составленную 31.10.2005 г. Сосенским сельским советом, в первоначальное состояние, признании свидетельства III-ИК № 628944 о смерти Афонасьева Павла Ивановича, выданное 14.03.2006 г. Управлением ЗАГС Ленинского района ГУ ЗАГС Московской области, недействительным - отказать.

Председательствующий:

Судьи: