Дело № 33-1722
Докладчик Мернова О.А. Федеральный судья Майорова Л.В.
Рљ Рђ РЎ РЎ Рђ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
24 ноября 2010 г. судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
Председательствующего: СЃСѓРґСЊРё Шевченко Р.Рќ.
судей Мерновой О.А., Углановой М.А.
при секретаре Наумовой Н.М.
в открытом судебном заседании в Орловском областном суде слушала гражданское дело по кассационной жалобе Хрусталева А.В. на решение Мценского районного суда Орловской области от 21 октября 2010г., которым постановлено:
«Отказать в удовлетворении исковых требований Хрусталева Андрея Викторовича и Хрусталевой Анны Андреевны к Открытому акционерному обществу «Агрофирма Мценская» о признании права собственности на жилое помещение по адресу: <адрес>».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Мерновой О.А., судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Хрусталев А.В. в своих интересах и в интересах несовершеннолетней дочери Хрусталевой А.А. обратился в Мценский районный суд <адрес> с исковым заявлением к ОАО «Агрофирма Мценская» о признании за ними права собственности на занимаемое жилое помещение, расположенное по адресу: <адрес>.
В обоснование заявленных требований указал, что спорная комната в общежитии была предоставлена ему с семьей в ДД.ММ.ГГГГ году для проживания администрацией <данные изъяты>, правопреемником которого является ОАО «Агрофирма Мценская».
В связи с тем, что он обращался к ответчику с заявлениями о передаче в собственность занимаемого жилья в порядке приватизации, но ответа на свои обращения не получил, просил суд признать право собственности на занимаемое жилое помещение за ним и его несовершеннолетней дочерью Хрусталевой А.А..
Судом постановлено обжалуемое решение.
В кассационной жалобе Хрусталев А.В. просит об отмене судебного решения, как незаконного.
Указывает на то, что у суда не было законных оснований для отказа в удовлетворении его требований, поскольку в составе частного жилищного фонда ОАО «Агрофирма Мценская» могут находиться жилые помещения только коммерческого использования, к числу которых общежития не относятся.
Ссылается на то, что в силу закона при приватизации предприятий, находившихся в Федеральной собственности, в состав приватизируемого имущества не могли быть включены объекты жилищного фонда.
Указывает, что решением Мценского районного суда Орловской области от 13 апреля 2009г. основные фонды жилищно-коммунального хозяйства ОАО «Агрофирма Мценская» были переданы в муниципальную собственность, полагает, что данное решение имеет преюдициальное значение для рассмотрения его спора.
Проверив материалы дела, выслушав Хрусталева Рђ.Р’., поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения РЅР° жалобу представителя РћРђРћ «Агрофирма Мценская» РїРѕ доверенности Рльина Р®.Рќ., судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
В соответствии со ст.2 Закона РФ от 4 июля 1991 года №1541-1 «О приватизации жилищного фонда в РФ» (в редакции от 11.06.2008 года) граждане Российской Федерации, занимающие жилые помещения в государственном и муниципальном жилищном фонде, включая жилищный фонд, находящийся в хозяйственном ведении предприятий или оперативном управлении учреждений (ведомственный фонд), на условиях социального найма, вправе с согласия всех совместно проживающих совершеннолетних членов семьи, а также несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет приобрести эти помещения в собственность на условиях, предусмотренных настоящим Законом, иными нормативными актами Российской Федерации и субъектов Российской Федерации. Жилые помещения передаются в общую собственность либо в собственность одного из совместно проживающих лиц, в том числе несовершеннолетних.
Статьей 18 Закона РСФСРот 4 июля 1991 года №1541-1 «О приватизации жилищного фонда в РСФСР», в первоначальной редакции, действовавшей на момент возникновения спорных правоотношений, предусматривалось, что жилищный фонд, закрепленный за предприятиями на праве полного хозяйственного ведения либо переданный учреждениям в оперативное управление, в случае приватизации этих предприятий, учреждений подлежит приватизации совместно с ними на условиях, установленных законодательством, либо передаче соответствующему Совету народных депутатов, на территории которого находится.
Федеральным законом от 23.12.1992 года №4199-1 «О внесении изменений и дополнений в Закон РСФСР«О приватизации жилищного фонда в РСФСР» в указанную выше статью были внесены изменения, в соответствии с которыми, при переходе государственных или муниципальных предприятий, учреждений в иную форму собственности либо при их ликвидации жилищный фонд, находящийся в полном хозяйственном ведении предприятий или оперативном управлении учреждений, должен быть передан в полное хозяйственное ведение или оперативное управление правопреемников этих предприятий, учреждений (если они определены), иных юридических лиц либо в ведение органов местного самоуправления в установленном порядке с сохранением всех жилищных прав граждан, в том числе права на приватизацию жилья.
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что объект недвижимости РїРѕ адресу: <адрес> был РїСЂРёРЅСЏС‚ РІ эксплуатацию РІ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґСѓ как общежитие, которое состояло РЅР° балансе <данные изъяты> (Р».Рґ.63).
Согласно постановлению главы администрации <адрес> за № от ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> в процессе приватизации преобразовано в <данные изъяты> (л.д.58).
ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> путем реорганизации присоединено к ОАО «Агрофирма-Мценская» (л.д.59,61).
При реорганизации все объекты недвижимого имущества <данные изъяты>, включая общежитие, были переданы ОАО «Агрофирма Мценская». Право собственности на общежитие зарегистрировано за ответчиком, что подтверждается свидетельством о государственной регистрации права от ДД.ММ.ГГГГ и никем не оспорено (л.д. 21, 63)
Проверяя доводы истца о том, что он и его несовершеннолетняя дочь имеют право на приватизацию спорного жилого помещения и возражения ответчика по данному вопросу, судом при рассмотрении спора установлено, что спорное жилое помещение было предоставлено ему с семьей в ДД.ММ.ГГГГ году администрацией <данные изъяты> по ходатайству <данные изъяты>, где он состоял на службе.
В трудовых отношениях с ОАО «Агрофирма Мценская» и ранее с <данные изъяты> истец не состоял.
Решение о предоставлении жилого помещения не сохранилось (л.д. 36, 55), ордер на жилое помещение у истца отсутствует. Указанное обстоятельство истец в заседании судебной коллегии не оспаривал.
Оплату за жилье и коммунальные услуги истец вносит в <данные изъяты> ОАО «Агрофирма Мценская», о чем свидетельствует справка, об отсутствии задолженности (л.д. 7), квитанции (л.д. 40-51), справка о размере взимаемых коммунальных услуг (л.д. 65).
Поскольку спорное жилое помещение принадлежит на праве собственности юридическому лицу ОАО «Агрофирма Мценская», то есть относится к частному жилищному фонду, и на момент вселения истца являлось таковым, суд правильно пришел к выводу об отказе истцу в удовлетворении заявленных исковых требований о признании права собственности на спорное жилое помещение в порядке приватизации.
Довод жалобы истца о том, что в составе частного жилищного фонда ОАО «Агрофирма Мценская» могут находиться жилые помещения только коммерческого использования, к числу которых общежития не относятся, не влечет отмену решения, поскольку основан на неправильном толковании закона.
Несостоятельным является довод жалобы кассатора на то, что при приватизации предприятий, находившихся в Федеральной собственности, в состав приватизируемого имущества не могли быть включены объекты жилищного фонда, ввиду того, что запрет на включение объектов жилищного фонда в состав приватизируемого имущества при приватизации предприятий, находящихся в федеральной (государственной) собственности был установлен Указом Президента РФ от 10.01.1993 г., а спорное жилое помещение приватизировано <данные изъяты> в ДД.ММ.ГГГГ..
Ссылка в жалобе Хрусталева А.В. на то, что решением Мценского районного суда Орловской области от 13 апреля 2009г. основные фонды жилищно-коммунального хозяйства ОАО «Агрофирма Мценская» были переданы в муниципальную собственность, что имеет преюдициальное значение по делу, не влечет отмену решения суда, поскольку ОАО «Агрофирма Мценская» данным решением суда обязана передать в муниципальную собственность жилые дома, кроме здания общежития в котором проживает истец.
Руководствуясь ст. 360, 361 ГПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р Р› Рђ:
Решение Мценского районного суда Орловской области от 21 октября 2010г., оставить без изменения, кассационную жалобу Хрусталева А.В. – без удовлетворения.
Председательствующий: судья
РЎСѓРґСЊРё:
Дело № 33-1722
Докладчик Мернова О.А. Федеральный судья Майорова Л.В.
Рљ Рђ РЎ РЎ Рђ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
24 ноября 2010 г. судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
Председательствующего: СЃСѓРґСЊРё Шевченко Р.Рќ.
судей Мерновой О.А., Углановой М.А.
при секретаре Наумовой Н.М.
в открытом судебном заседании в Орловском областном суде слушала гражданское дело по кассационной жалобе Хрусталева А.В. на решение Мценского районного суда Орловской области от 21 октября 2010г., которым постановлено:
«Отказать в удовлетворении исковых требований Хрусталева Андрея Викторовича и Хрусталевой Анны Андреевны к Открытому акционерному обществу «Агрофирма Мценская» о признании права собственности на жилое помещение по адресу: <адрес>».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Мерновой О.А., судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Хрусталев А.В. в своих интересах и в интересах несовершеннолетней дочери Хрусталевой А.А. обратился в Мценский районный суд <адрес> с исковым заявлением к ОАО «Агрофирма Мценская» о признании за ними права собственности на занимаемое жилое помещение, расположенное по адресу: <адрес>.
В обоснование заявленных требований указал, что спорная комната в общежитии была предоставлена ему с семьей в ДД.ММ.ГГГГ году для проживания администрацией <данные изъяты>, правопреемником которого является ОАО «Агрофирма Мценская».
В связи с тем, что он обращался к ответчику с заявлениями о передаче в собственность занимаемого жилья в порядке приватизации, но ответа на свои обращения не получил, просил суд признать право собственности на занимаемое жилое помещение за ним и его несовершеннолетней дочерью Хрусталевой А.А..
Судом постановлено обжалуемое решение.
В кассационной жалобе Хрусталев А.В. просит об отмене судебного решения, как незаконного.
Указывает на то, что у суда не было законных оснований для отказа в удовлетворении его требований, поскольку в составе частного жилищного фонда ОАО «Агрофирма Мценская» могут находиться жилые помещения только коммерческого использования, к числу которых общежития не относятся.
Ссылается на то, что в силу закона при приватизации предприятий, находившихся в Федеральной собственности, в состав приватизируемого имущества не могли быть включены объекты жилищного фонда.
Указывает, что решением Мценского районного суда Орловской области от 13 апреля 2009г. основные фонды жилищно-коммунального хозяйства ОАО «Агрофирма Мценская» были переданы в муниципальную собственность, полагает, что данное решение имеет преюдициальное значение для рассмотрения его спора.
Проверив материалы дела, выслушав Хрусталева Рђ.Р’., поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения РЅР° жалобу представителя РћРђРћ «Агрофирма Мценская» РїРѕ доверенности Рльина Р®.Рќ., судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
В соответствии со ст.2 Закона РФ от 4 июля 1991 года №1541-1 «О приватизации жилищного фонда в РФ» (в редакции от 11.06.2008 года) граждане Российской Федерации, занимающие жилые помещения в государственном и муниципальном жилищном фонде, включая жилищный фонд, находящийся в хозяйственном ведении предприятий или оперативном управлении учреждений (ведомственный фонд), на условиях социального найма, вправе с согласия всех совместно проживающих совершеннолетних членов семьи, а также несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет приобрести эти помещения в собственность на условиях, предусмотренных настоящим Законом, иными нормативными актами Российской Федерации и субъектов Российской Федерации. Жилые помещения передаются в общую собственность либо в собственность одного из совместно проживающих лиц, в том числе несовершеннолетних.
Статьей 18 Закона РСФСРот 4 июля 1991 года №1541-1 «О приватизации жилищного фонда в РСФСР», в первоначальной редакции, действовавшей на момент возникновения спорных правоотношений, предусматривалось, что жилищный фонд, закрепленный за предприятиями на праве полного хозяйственного ведения либо переданный учреждениям в оперативное управление, в случае приватизации этих предприятий, учреждений подлежит приватизации совместно с ними на условиях, установленных законодательством, либо передаче соответствующему Совету народных депутатов, на территории которого находится.
Федеральным законом от 23.12.1992 года №4199-1 «О внесении изменений и дополнений в Закон РСФСР«О приватизации жилищного фонда в РСФСР» в указанную выше статью были внесены изменения, в соответствии с которыми, при переходе государственных или муниципальных предприятий, учреждений в иную форму собственности либо при их ликвидации жилищный фонд, находящийся в полном хозяйственном ведении предприятий или оперативном управлении учреждений, должен быть передан в полное хозяйственное ведение или оперативное управление правопреемников этих предприятий, учреждений (если они определены), иных юридических лиц либо в ведение органов местного самоуправления в установленном порядке с сохранением всех жилищных прав граждан, в том числе права на приватизацию жилья.
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что объект недвижимости РїРѕ адресу: <адрес> был РїСЂРёРЅСЏС‚ РІ эксплуатацию РІ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґСѓ как общежитие, которое состояло РЅР° балансе <данные изъяты> (Р».Рґ.63).
Согласно постановлению главы администрации <адрес> за № от ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> в процессе приватизации преобразовано в <данные изъяты> (л.д.58).
ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> путем реорганизации присоединено к ОАО «Агрофирма-Мценская» (л.д.59,61).
При реорганизации все объекты недвижимого имущества <данные изъяты>, включая общежитие, были переданы ОАО «Агрофирма Мценская». Право собственности на общежитие зарегистрировано за ответчиком, что подтверждается свидетельством о государственной регистрации права от ДД.ММ.ГГГГ и никем не оспорено (л.д. 21, 63)
Проверяя доводы истца о том, что он и его несовершеннолетняя дочь имеют право на приватизацию спорного жилого помещения и возражения ответчика по данному вопросу, судом при рассмотрении спора установлено, что спорное жилое помещение было предоставлено ему с семьей в ДД.ММ.ГГГГ году администрацией <данные изъяты> по ходатайству <данные изъяты>, где он состоял на службе.
В трудовых отношениях с ОАО «Агрофирма Мценская» и ранее с <данные изъяты> истец не состоял.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ (░».░ґ. 36, 55), ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░».
░ћ░ї░»░°░‚░ѓ ░·░° ░¶░░░»░Њ░µ ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ћ░ђ░ћ ░«░ђ░і░Ђ░ѕ░„░░░Ђ░ј░° ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ░», ░ѕ ░‡░µ░ј ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░°, ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ (░».░ґ. 7), ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░░ (░».░ґ. 40-51), ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░° ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░І░·░░░ј░°░µ░ј░‹░… ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і (░».░ґ. 65).
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░ћ░ђ░ћ ░«░ђ░і░Ђ░ѕ░„░░░Ђ░ј░° ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ░», ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░ѓ, ░░ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░І░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Џ░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░‚░°░є░ѕ░І░‹░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ћ░ђ░ћ ░«░ђ░і░Ђ░ѕ░„░░░Ђ░ј░° ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ░» ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░¶░░░»░‹░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ђ░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░є ░‡░░░Ѓ░»░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░Џ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ, ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░ќ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░І ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░░░Ђ░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹░‚░Њ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░‹ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░°, ░І░І░░░ґ░ѓ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░·░°░ї░Ђ░µ░‚ ░Ѕ░° ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░░░Ђ░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ (░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№) ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░±░‹░» ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░Ј░є░°░·░ѕ░ј ░џ░Ђ░µ░·░░░ґ░µ░Ѕ░‚░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 10.01.1993 ░і., ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“..
░Ў░Ѓ░‹░»░є░° ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ґ░Ђ░ѓ░Ѓ░‚░°░»░µ░І░° ░ђ.░’. ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 13 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2009░і. ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░µ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░‹ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ-░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░° ░ћ░ђ░ћ ░«░ђ░і░Ђ░ѕ░„░░░Ђ░ј░° ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ░» ░±░‹░»░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░‹ ░І ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░µ░Ћ░ґ░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ћ░ђ░ћ ░«░ђ░і░Ђ░ѕ░„░░░Ђ░ј░° ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ░» ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░І ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¶░░░»░‹░µ ░ґ░ѕ░ј░°, ░є░Ђ░ѕ░ј░µ ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░Џ ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░µ░‚ ░░░Ѓ░‚░µ░†.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 360, 361 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 21 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2010░і., ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░Ґ░Ђ░ѓ░Ѓ░‚░°░»░µ░І░° ░ђ.░’. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: