Дело № 33-19
Докладчик: Забелина О. А. Федеральный судья: Бурцев Е. М.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
11 января 2012 г. Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
Председательствующего судьи Циркуновой О. М.
Судей Герасимовой Л. Н., Забелиной О. А.
При секретаре Постникове Н. С.
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по кассационной жалобе Морозовой Н.А. на решение Заводского районного суда г. Орла от 25 ноября 2011 г., которым постановлено:
В« РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление РљРѕСЂСЏРіРёРЅР° Р®.Р., Фроловой Р“.Рђ. удовлетворить.
Сохранить в перепланированном и переустроенном состоянии жилое помещение, расположенное по адресу: <адрес>
Признать Р·Р° Корягиным Р®.Р. Рё Фроловой Р“.Рђ. право общей долевой собственности РЅР° жилую пристройку РїРѕРґ литером <...>, площадью <...> РєРІ.Рј., Рё жилую пристройку РїРѕРґ литером <...>, площадью <...> РєРІ.Рј. Рє жилому РґРѕРјСѓ, общей площадью <...> РєРІ.Рј., расположенному РїРѕ адресу: <адрес>
Рзменить долевое участие совладельцев, признав Р·Р° Корягиным Р®.Р. право РЅР° <...> долей, Р·Р° Фроловой Р“.Рђ. право РЅР° <...> долей РІ праве общей долевой собственности РЅР° жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>В»
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Забелиной О. А., судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
РљРѕСЂСЏРіРёРЅ Р®. Р. Рё Фролова Р“. Рђ. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Администрации Рі. Орла Рѕ сохранении жилого РґРѕРјР° РІ перепланированном состоянии, признании права собственности РЅР° самовольные строения Рё РѕР± изменении долей РІ праве общей долевой собственности.
Р’ обосновании заявленного требования указывали, что РёРј РЅР° праве собственности принадлежит жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес> Р’РІРёРґСѓ ветхости принадлежащего РёРј РґРѕРјР°, РІ 2007 Рі. РѕРЅРё стали производить реконструкцию РґРѕРјР° Рё перепланировку, Р° также переоборудовали чердачное помещение РІ мансарду. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, просили СЃСѓРґ сохранить жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, РІ перепланированном состоянии; признать Р·Р° РЅРёРјРё право собственности РЅР° самовольно возведенные пристройки РїРѕРґ литерами <...> Рё <...> изменить доли РІ праве собственности, признав Р·Р° Корягиным Р®. Р. право собственности РЅР° <...> доли, Р° Р·Р° Фроловой Р“. Рђ. право собственности РЅР° <...> долей.
Судьей постановлено указанное решение.
В кассационной жалобе Морозовой Н. А. ставится вопрос об отмене решения суда как незаконного, вынесенного с нарушением норм материального и процессуального права.
В обосновании доводов жалобы указывается, что земельный участок, принадлежащий истцам, находится в зоне, предназначенной для многоэтажного строительства, а следовательно, жилой дом истцов нарушает Правила землепользования и застройки городского округа «Город Орел».
Рстцами РЅРµ было представлено доказательств надлежащего обращения РІ органы местного самоуправления СЃ заявлением Рѕ выдаче разрешения РЅР° строительство или акта РІРІРѕРґР° РІ эксплуатацию. Р’РѕРїСЂРѕСЃ Рѕ сохранении жилого помещения РІ переустроенном Рё (или) перепланированном состоянии может быть решен СЃСѓРґРѕРј РїСЂРё рассмотрении заявления гражданина РѕР± оспаривании отказа органа местного самоуправления РІ согласовании перепланировки.
Возведенное истцами строение нарушает её права, а именно с крыши дома истцов на её земельный участок сходит снег, дождевые и ливневые воды.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы Рё выслушав представителя РњРѕСЂРѕР·РѕРІРѕР№ Рќ. Рђ. РїРѕ доверенности РњРѕСЂРѕР·РѕРІР° Р’. Рђ., поддерживающего РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения РљРѕСЂСЏРіРёРЅР° Р®. Р., представителя РљРѕСЂСЏРіРёРЅРѕР№ Р®. Р. Рё Фроловой Р“. Рђ. РїРѕ доверенности Сенотрусова Р”. Р®., судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± оставлении решения СЃСѓРґР° без изменения, кассационной жалобы без удовлетворения РїРѕ следующим основаниям.
Согласно ч. 3 ст. 222 ГК РФ право собственности на самовольную постройку может быть признано судом, а в предусмотренных законом случаях в ином установленном законом порядке, за лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, где осуществлена постройка. В этом случае лицо, за которым признано право собственности на постройку, возмещает осуществившему ее лицу расходы на постройку в размере, определенном судом. Право собственности на самовольную постройку не может быть признано за указанным лицом, если сохранение постройки нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц либо создает угрозу жизни и здоровью граждан.
Таким образом, из смысла данной статьи следует, что суд может признать право собственности на самовольно возведенную постройку, если земельный участок на котором была возведена пристройка принадлежит лицу на законных основаниях и если сохранение постройки не нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц либо не создаёт угрозы жизни и здоровью граждан.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РљРѕСЂСЏРіРёРЅСѓ Р®. Р. Рё Фроловой Р“. Рђ. РЅР° праве собственности принадлежит жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес> РљРѕСЂСЏРіРёРЅ Р®. Р. является собственником <...> долей, Р° Фролова Р“. Рђ.- <...> долей <...> Рстцы РљРѕСЂСЏРіРёРЅ Р®. Р. Рё Фролова Р“. Рђ. РІ 2008 Рі. Рє жилому РґРѕРјСѓ возвели пристройки РїРѕРґ литером <...> Рё <...>, что подтверждается техническим паспортом <...> Рё РЅРµ оспаривалось РІ СЃСѓРґРµ сторонами.
Земельный участок, на котором истцами были возведены жилые пристройки, принадлежит им на праве собственности <...>
При разрешении спора судом было установлено соответствие вновь возведенных построек установленным градостроительным, строительным, пожарным, санитарно-гигиеническим правилам и нормативам, что подтверждается: заключением ОАО «<...>» № МС от 2011 г., согласно которому все основные несущие конструкции находятся в работоспособном состоянии, жилой дом пригоден к дальнейшей безопасной эксплуатации для жизни и здоровья людей <...>, заключением ФГУЗ «<...>» от <дата>, согласно которому самовольные пристройки соотвествуют п. 3.9, 4.7, 5.1,5.4 прил. 2 к пункту 4 СанПиН 2.1.2.2645-10 «Санитарно-эпидемиологические требования к условиям проживания в жилых зданиях и помещениях<...>, письмом Управления государственного пожарного надзора от <дата>, согласно которому нарушений действующих норм и правил пожарной безопасности не выявлено <...>
Установив, что жилые пристройки РїРѕРґ лит. <...> Рё <...>, были возведены РЅР° земельном участке, принадлежащем Фроловой Р“. Рђ. Рё РљРѕСЂСЏРіРёРЅСѓ Р®. Р. РЅР° праве собственности, возведенные строения соответствуют строительным нормам Рё правилам, РЅРµ нарушают прав третьих лиц, РЅРµ нарушают подходящих Рє РґРѕРјСѓ коммуникационных сетей, допущенное нарушение расположения самовольных строений РЅРµ является существенным нарушением строительных РЅРѕСЂРј, то СЃСѓРґ пришел Рє обоснованному выводу Рѕ признании Р·Р° истцами права собственности РЅР° самовольные пристройки.
Согласно пп. 1,4 ст. 29 ЖК РФ самовольными являются переустройство и (или) перепланировка жилого помещения, проведенные при отсутствии основания, предусмотренного частью 6 статьи 26 настоящего Кодекса, или с нарушением проекта переустройства и (или) перепланировки, представлявшегося в соответствии с пунктом 3 части 2 статьи 26 настоящего Кодекса. На основании решения суда жилое помещение может быть сохранено в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если этим не нарушаются права и законные интересы граждан либо это не создает угрозу их жизни или здоровью.
Таким образом, из системного анализа данной нормы следует, что жилое помещение может быть сохранено в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если этим не нарушаются права и законные интересы граждан либо это не создает угрозы их жизни или здоровью. Данная норма предусматривает одно из правовых последствий самовольного переустройства или самовольной перепланировки жилого помещения и позволяет сохранить переоборудования, направленные на повышение качества и благоустроенности жилого помещения.
Судом установлено, что истцами также была произведена перепланировка жилого дома, а именно помещений № №,№,№. <...>
Поскольку выполненная перепланировка соответствует требованиям строительных, санитарно- гигиенических, противопожарных и других норм, безопасна для жизни и здоровья, эксплуатация жилого дома сохранена, что подтверждается заключением ОАО «<...>» № МС от 2011 г., то правильными являются и выводы суда о сохранении жилого дома, расположенного по адресу: <адрес>, в перепланированном и переустроенном состоянии.
Правомерными являются и выводы суда об изменении долей истцов с учетом возведенных самовольных строений.
Довод кассационной жалобы РњРѕСЂРѕР·РѕРІРѕР№ Рќ. Рђ. Рѕ том, что самовольными строениями нарушаются её права, Р° именно осадки (РґРѕР¶РґСЊ Рё снег) СЃ крыши мансарды истцов попадают РЅР° её земельный участок, РЅРµ является основанием Рє отмене решения СЃСѓРґР°, поскольку вступившим РІ законную силу решением Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 25.12.2008 Рі., истцы РљРѕСЂСЏРіРёРЅ Р®. Р. Рё Фролова Р“. Рђ. были обязаны РїСЂРё строительстве крыши РґРѕРјР° сделать стоки СЃ крыши Рё водоотливы РІ сторону земельного участка своего домовладения <...>. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, допущенное истцами нарушение РїСЂРё строительстве мансарды было устранено вступившим РІ законную силу решением СЃСѓРґР°.
Довод кассатора о том, что при строительстве самовольных строений нарушены Правила застройки землепользования и застройки городского округа город Орел, согласно которым земельный участок, принадлежащий истцам, находится в зоне многоэтажного строительства не влечет отмену решения суда, так как указанные правила были утверждены в 2009 г., а право собственности за истцами на земельный участок было признано ранее. Кроме того, истцами были возведены самовольные строения на принадлежащем им земельном участке.
Не влечет отмену решения суда и имеющееся градостроительное заключение МУП «<...>» от <дата>, согласно которому жилой дом с мансардой под литером <...>, расположены по границе земельного участка № по <адрес>, что нарушает строительные нормы и правила, поскольку возведенные строения построены на земельном участке, принадлежащем истцам, безопасность строений обеспечена, нарушений прав третьих лиц- собственника земельного участка № по <адрес> Морозовой Н. А., не установлено.
Не влияет на выводы суда и то обстоятельство, что истцы не обращались в Администрацию г. Орла с заявлением о вводе самовольных строений в эксплуатацию, так как право собственности на самовольные строения может быть признано только судом. Кроме того, в силу ст. 222 ГК РФ самовольные строения не могут быть узаконены только в том случае, если при их строительстве были допущены существенные нарушения строительных норм и правил, нарушены права третьих лиц или самовольные строения возведены на земельном участке, не принадлежащем заявителям.
Отсутствие доказательств соблюдения истцами досудебного порядка урегулирования спора, а именно не обращение в Администрацию г. Орла с заявлением о сохранении выполненной перепланировки не влияет на существо принятого решения, так как вынесенное решение является обоснованным и законным, перепланировка произведена истцами в принадлежащем им жилом доме, а следовательно, нарушений прав третьего лица Морозовой Н. А. не допущено.
При таких обстоятельствах не имеется оснований для отмены или изменения вынесенного решения, выводы суда являются законными и обоснованными.
На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. ст. 360, 361 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛРЛА:
Решение Заводского районного суда г. Орла от 25 ноября 2011 г. оставить без изменения, а кассационную жалобу Морозовой Н.А. без удовлетворения.
Председательствующий судья:Судьи:
Дело № 33-19
Докладчик: Забелина О. А. Федеральный судья: Бурцев Е. М.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
11 января 2012 г. Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
Председательствующего судьи Циркуновой О. М.
Судей Герасимовой Л. Н., Забелиной О. А.
При секретаре Постникове Н. С.
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по кассационной жалобе Морозовой Н.А. на решение Заводского районного суда г. Орла от 25 ноября 2011 г., которым постановлено:
В« РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление РљРѕСЂСЏРіРёРЅР° Р®.Р., Фроловой Р“.Рђ. удовлетворить.
Сохранить в перепланированном и переустроенном состоянии жилое помещение, расположенное по адресу: <адрес>
Признать Р·Р° Корягиным Р®.Р. Рё Фроловой Р“.Рђ. право общей долевой собственности РЅР° жилую пристройку РїРѕРґ литером <...>, площадью <...> РєРІ.Рј., Рё жилую пристройку РїРѕРґ литером <...>, площадью <...> РєРІ.Рј. Рє жилому РґРѕРјСѓ, общей площадью <...> РєРІ.Рј., расположенному РїРѕ адресу: <адрес>
Рзменить долевое участие совладельцев, признав Р·Р° Корягиным Р®.Р. право РЅР° <...> долей, Р·Р° Фроловой Р“.Рђ. право РЅР° <...> долей РІ праве общей долевой собственности РЅР° жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>В»
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Забелиной О. А., судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
РљРѕСЂСЏРіРёРЅ Р®. Р. Рё Фролова Р“. Рђ. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Администрации Рі. Орла Рѕ сохранении жилого РґРѕРјР° РІ перепланированном состоянии, признании права собственности РЅР° самовольные строения Рё РѕР± изменении долей РІ праве общей долевой собственности.
Р’ обосновании заявленного требования указывали, что РёРј РЅР° праве собственности принадлежит жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес> Р’РІРёРґСѓ ветхости принадлежащего РёРј РґРѕРјР°, РІ 2007 Рі. РѕРЅРё стали производить реконструкцию РґРѕРјР° Рё перепланировку, Р° также переоборудовали чердачное помещение РІ мансарду. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, просили СЃСѓРґ сохранить жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, РІ перепланированном состоянии; признать Р·Р° РЅРёРјРё право собственности РЅР° самовольно возведенные пристройки РїРѕРґ литерами <...> Рё <...> изменить доли РІ праве собственности, признав Р·Р° Корягиным Р®. Р. право собственности РЅР° <...> доли, Р° Р·Р° Фроловой Р“. Рђ. право собственности РЅР° <...> долей.
Судьей постановлено указанное решение.
В кассационной жалобе Морозовой Н. А. ставится вопрос об отмене решения суда как незаконного, вынесенного с нарушением норм материального и процессуального права.
В обосновании доводов жалобы указывается, что земельный участок, принадлежащий истцам, находится в зоне, предназначенной для многоэтажного строительства, а следовательно, жилой дом истцов нарушает Правила землепользования и застройки городского округа «Город Орел».
Рстцами РЅРµ было представлено доказательств надлежащего обращения РІ органы местного самоуправления СЃ заявлением Рѕ выдаче разрешения РЅР° строительство или акта РІРІРѕРґР° РІ эксплуатацию. Р’РѕРїСЂРѕСЃ Рѕ сохранении жилого помещения РІ переустроенном Рё (или) перепланированном состоянии может быть решен СЃСѓРґРѕРј РїСЂРё рассмотрении заявления гражданина РѕР± оспаривании отказа органа местного самоуправления РІ согласовании перепланировки.
Возведенное истцами строение нарушает её права, а именно с крыши дома истцов на её земельный участок сходит снег, дождевые и ливневые воды.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы Рё выслушав представителя РњРѕСЂРѕР·РѕРІРѕР№ Рќ. Рђ. РїРѕ доверенности РњРѕСЂРѕР·РѕРІР° Р’. Рђ., поддерживающего РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения РљРѕСЂСЏРіРёРЅР° Р®. Р., представителя РљРѕСЂСЏРіРёРЅРѕР№ Р®. Р. Рё Фроловой Р“. Рђ. РїРѕ доверенности Сенотрусова Р”. Р®., судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± оставлении решения СЃСѓРґР° без изменения, кассационной жалобы без удовлетворения РїРѕ следующим основаниям.
Согласно ч. 3 ст. 222 ГК РФ право собственности на самовольную постройку может быть признано судом, а в предусмотренных законом случаях в ином установленном законом порядке, за лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, где осуществлена постройка. В этом случае лицо, за которым признано право собственности на постройку, возмещает осуществившему ее лицу расходы на постройку в размере, определенном судом. Право собственности на самовольную постройку не может быть признано за указанным лицом, если сохранение постройки нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц либо создает угрозу жизни и здоровью граждан.
Таким образом, из смысла данной статьи следует, что суд может признать право собственности на самовольно возведенную постройку, если земельный участок на котором была возведена пристройка принадлежит лицу на законных основаниях и если сохранение постройки не нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц либо не создаёт угрозы жизни и здоровью граждан.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РљРѕСЂСЏРіРёРЅСѓ Р®. Р. Рё Фроловой Р“. Рђ. РЅР° праве собственности принадлежит жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес> РљРѕСЂСЏРіРёРЅ Р®. Р. является собственником <...> долей, Р° Фролова Р“. Рђ.- <...> долей <...> Рстцы РљРѕСЂСЏРіРёРЅ Р®. Р. Рё Фролова Р“. Рђ. РІ 2008 Рі. Рє жилому РґРѕРјСѓ возвели пристройки РїРѕРґ литером <...> Рё <...>, что подтверждается техническим паспортом <...> Рё РЅРµ оспаривалось РІ СЃСѓРґРµ сторонами.
Земельный участок, на котором истцами были возведены жилые пристройки, принадлежит им на праве собственности <...>
При разрешении спора судом было установлено соответствие вновь возведенных построек установленным градостроительным, строительным, пожарным, санитарно-гигиеническим правилам и нормативам, что подтверждается: заключением ОАО «<...>» № МС от 2011 г., согласно которому все основные несущие конструкции находятся в работоспособном состоянии, жилой дом пригоден к дальнейшей безопасной эксплуатации для жизни и здоровья людей <...>, заключением ФГУЗ «<...>» от <дата>, согласно которому самовольные пристройки соотвествуют п. 3.9, 4.7, 5.1,5.4 прил. 2 к пункту 4 СанПиН 2.1.2.2645-10 «Санитарно-эпидемиологические требования к условиям проживания в жилых зданиях и помещениях<...>, письмом Управления государственного пожарного надзора от <дата>, согласно которому нарушений действующих норм и правил пожарной безопасности не выявлено <...>
Установив, что жилые пристройки РїРѕРґ лит. <...> Рё <...>, были возведены РЅР° земельном участке, принадлежащем Фроловой Р“. Рђ. Рё РљРѕСЂСЏРіРёРЅСѓ Р®. Р. РЅР° праве собственности, возведенные строения соответствуют строительным нормам Рё правилам, РЅРµ нарушают прав третьих лиц, РЅРµ нарушают подходящих Рє РґРѕРјСѓ коммуникационных сетей, допущенное нарушение расположения самовольных строений РЅРµ является существенным нарушением строительных РЅРѕСЂРј, то СЃСѓРґ пришел Рє обоснованному выводу Рѕ признании Р·Р° истцами права собственности РЅР° самовольные пристройки.
Согласно пп. 1,4 ст. 29 ЖК РФ самовольными являются переустройство и (или) перепланировка жилого помещения, проведенные при отсутствии основания, предусмотренного частью 6 статьи 26 настоящего Кодекса, или с нарушением проекта переустройства и (или) перепланировки, представлявшегося в соответствии с пунктом 3 части 2 статьи 26 настоящего Кодекса. На основании решения суда жилое помещение может быть сохранено в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если этим не нарушаются права и законные интересы граждан либо это не создает угрозу их жизни или здоровью.
Таким образом, из системного анализа данной нормы следует, что жилое помещение может быть сохранено в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если этим не нарушаются права и законные интересы граждан либо это не создает угрозы их жизни или здоровью. Данная норма предусматривает одно из правовых последствий самовольного переустройства или самовольной перепланировки жилого помещения и позволяет сохранить переоборудования, направленные на повышение качества и благоустроенности жилого помещения.
Судом установлено, что истцами также была произведена перепланировка жилого дома, а именно помещений № №,№,№. <...>
Поскольку выполненная перепланировка соответствует требованиям строительных, санитарно- гигиенических, противопожарных и других норм, безопасна для жизни и здоровья, эксплуатация жилого дома сохранена, что подтверждается заключением ОАО «<...>» № МС от 2011 г., то правильными являются и выводы суда о сохранении жилого дома, расположенного по адресу: <адрес>, в перепланированном и переустроенном состоянии.
Правомерными являются и выводы суда об изменении долей истцов с учетом возведенных самовольных строений.
Довод кассационной жалобы РњРѕСЂРѕР·РѕРІРѕР№ Рќ. Рђ. Рѕ том, что самовольными строениями нарушаются её права, Р° именно осадки (РґРѕР¶РґСЊ Рё снег) СЃ крыши мансарды истцов попадают РЅР° её земельный участок, РЅРµ является основанием Рє отмене решения СЃСѓРґР°, поскольку вступившим РІ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 25.12.2008 ░і., ░░░Ѓ░‚░†░‹ ░љ░ѕ░Ђ░Џ░і░░░Ѕ ░®. ░. ░░ ░¤░Ђ░ѕ░»░ѕ░І░° ░“. ░ђ. ░±░‹░»░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░є░Ђ░‹░€░░ ░ґ░ѕ░ј░° ░Ѓ░ґ░µ░»░°░‚░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░є░░ ░Ѓ ░є░Ђ░‹░€░░ ░░ ░І░ѕ░ґ░ѕ░ѕ░‚░»░░░І░‹ ░І ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѓ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ <...>. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ј░°░Ѕ░Ѓ░°░Ђ░ґ░‹ ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░џ░Ђ░°░І░░░»░° ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░ ░·░µ░ј░»░µ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ ░ћ░Ђ░µ░», ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░·░ѕ░Ѕ░µ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ќ░‚░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░‚░°░є ░є░°░є ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░░░»░° ░±░‹░»░░ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹ ░І 2009 ░і., ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░±░‹░»░░ ░І░ѕ░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░░░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ.
░ќ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░µ░µ░Ѓ░Џ ░і░Ђ░°░ґ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░њ░Ј░џ ░«<...>░» ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ ░ј░°░Ѕ░Ѓ░°░Ђ░ґ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ ░»░░░‚░µ░Ђ░ѕ░ј <...>, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░µ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І░ѕ░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░░░Ѓ░‚░†░°░ј, ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░°, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░°░І ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†- ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░њ░ѕ░Ђ░ѕ░·░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ. ░ђ., ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ќ░µ ░І░»░░░Џ░µ░‚ ░Ѕ░° ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░‚░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░‹ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░░░Ѓ░Њ ░І ░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░І░І░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░Ћ, ░‚░°░є ░є░°░є ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 222 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░Ђ░░ ░░░… ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░±░‹░»░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░», ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░† ░░░»░░ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ░ј.
░ћ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ѓ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░µ░‚ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░°░є ░є░°░є ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░І ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░░░ј ░¶░░░»░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ, ░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░°░І ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░µ░і░ѕ ░»░░░†░° ░њ░ѕ░Ђ░ѕ░·░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ. ░ђ. ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 360, 361 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 25 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2011 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░њ░ѕ░Ђ░ѕ░·░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░ђ. ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ:░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: