Решение по делу № 2-1091/2017 ~ М-79/2017 от 11.01.2017

Дело 2-1091/2017г.

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

05 апреля 2017 год                                                                                           г.Хабаровск

Индустриальный районный суд г.Хабаровска

в составе председательствующего судьи Цыганковой Т.Д.

при секретаре судебного заседания Томиловой И.В.

с участием истца ФИО1,

представителей истца ФИО3, ФИО4,

представителей ответчика ФИО5, ФИО6,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к товариществу собственников жилья «Орион» о возложении обязанности предоставить для ознакомления документы ТСЖ «Орион», возложении обязанности предоставить возможность копирования документов, предоставленных для ознакомления,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с иском к ответчику ТСЖ «Орион» о возложении обязанности предоставить для ознакомления документы ТСЖ «Орион», возложении обязанности предоставить возможность копирования документов, представленных для ознакомления.

Свои требования истец обосновала тем, что является собственником <адрес> многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу <адрес>, а также членом товарищества собственников жилья «Орион» - объединением собственников помещений в многоквартирных домах по адресам: <адрес>А. Ею неоднократно предпринимались устные и письменные обращения в Правление ТСЖ «Орион» с просьбой о предоставлении возможности ознакомиться с документами ТСЖ «Орион», а именно: с уставом ТСЖ «Орион» и внесенными в устав изменениями, свидетельством о государственной регистрации товарищества, реестром членов ТСЖ «Орион», бухгалтерским балансом за период с 2010 по 2015 год, налоговой декларацией за период с 2010 по 2015 год, сметой доходов и расходов товарищества на 2015г., отчетом об исполнении сметы доходов расходов товарищества на 2015г., аудиторским заключением за 2014, 2015 год, заключением ревизионной комиссии (ревизора) ТСЖ «Орион» за 2014, 2015 год, документами, подтверждающими права ТСЖ «Орион» на имущество, отражаемое на его балансе, протоколами общих собраний членов ТСЖ «Орион», заседаний правления ТСЖ «Орион», ревизионной комиссией ТСЖ «Орион», документами, подтверждающими итоги голосования на общем собрании членов ТСЖ Орион» за период с 2010 по 2016 гг. включительно, в том числе с бюллетенями для голосования, доверенностями на голосование или копии таких доверенностей, а также в письменной форме решением собственников помещений в многоквартирном доме по вопросам, поставленным на голосование, при проведении общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме в форме заочного голосования, технической документацией на многоквартирный дом и иной связанной с управлением данным домом документацией.

22.10.2016 г. истец обратилась к ответчику с письменным заявлением о предоставлении возможности ознакомиться с вышеперечисленным списком документов. Ответа от ТСЖ «Орион» не последовало. 12.11.2016 года истец, повторно обратилась к ответчику с письменным заявлением о предоставлении возможности ознакомиться с вышеперечисленным списком документов. Письменного ответа от ТСЖ «Орион» также не последовало. Однако 10.12.2016 г. в телефонном разговоре представитель ответчика, предоставить истцу право ознакомиться с вышеперечисленными документами с возможностью их копирования отказался. Обязанности по изготовлению копий документов истец на ответчика не возлагал. Свой отказ ответчик ничем не аргументировал.

Считает, что отказ ответчика ознакомить ее с документами, а также с возможностью их копирования, грубо нарушил ее законные права. Истец готова ознакомиться с документами товарищества и изготовить их копии за свой счет и своими средствами по адресу расположения ТСЖ «Орион».

Просила обязать ТСЖ «Орион» представить ей для ознакомления вышеуказанные документы. Обязать ТСЖ «Орион» предоставить возможность (не чинить препятствий) копирования указанных документов.

Впоследствии истец уточнила исковые требования, просила обязать ТСЖ «Орион» представить для ознакомления устав ТСЖ «Орион», внесенные в устав изменения, свидетельство о государственной регистрации товарищества, реестр членов ТСЖ «Орион», бухгалтерский баланс за период с 2010 по 2016 год, налоговые декларации за период с 2010 по 2016 год, сметы доходов и расходов товарищества на 2015г., 2016 год, отчет об исполнении сметы доходов расходов товарищества на 2015г., 2016 г., заключения ревизионной комиссии ТСЖ «Орион» за 2014, 2015, 2016 года, документы, подтверждающие права ТСЖ «Орион» на имущество, отражаемое на его балансе, протоколы общих собраний членов ТСЖ «Орион», заседаний правления ТСЖ «Орион» и ревизионной комиссии ТСЖ «Орион», документы, подтверждающие итоги голосования на общем собрании членов ТСЖ «Орион» за период с 2010 по 2017 гг. включительно, в том числе бюллетени для голосования, доверенности на голосование или копии таких доверенностей, а также в письменной форме решения собственников помещений в многоквартирном доме по вопросам, поставленным на голосовании, при проведении общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме в форме заочного голосования. Обязать ТСЖ «Орион» предоставить возможность (не чинить препятствий) копирования указанных документов. Дополнительно указала, что ответчик не исполняет свою обязанность по размещению информации на интернет сайтах и на информационных стендах.

В возражении на исковое заявление ответчик ТСЖ «Орион» указало, что не отказывало и не чинило истцу препятствий в ознакомлении его с имеющимися у ТСЖ документами согласно его запросу от 12.11.2016 года. Так, истцу в присутствии свидетелей было предложено 10.12.2016 года в помещении ТСЖ по адресу: <адрес>, 3 подъезд, офис 101 -А, с 14:00 до 18:00 ознакомиться с запрашиваемыми им документами, или согласовать иные удобные дату и время ознакомления с документами. Вместе с тем, истцом было заявлено, что просто знакомиться с документами, он не желает, а просит предоставить ему возможность сканирования всех документов с использованием собственных сканирующих устройств, для чего просил обеспечить их подключение к электрической энергии. Истец не лишен возможности ознакомиться с запрашиваемыми документами, согласовав с ТСЖ удобные дату и время, что до сих пор не считает для себя нужным сделать. Требование истца предоставить возможность (не чинить препятствий) копирования запрошенных в его заявлении от 12.11.2016 документов считают необоснованным и не подлежащим удовлетворению. Кроме того, ряд истребуемых истцом документов в соответствии с положениями Федерального закона от 27 июля 2006 года N 152-ФЗ "О персональных данных" не могут быть предоставлены истцу в виде копий, поскольку указанные документы содержат персональные данные лиц, относящиеся к сведениям конфиденциального характера, которые не подлежат распространению без их согласия, в противном случае это может привести к нарушению прав и законных интересов этих лиц. Просит отказать истцу в удовлетворении исковых требований в полном объеме.

В судебном заседании истец поддержала уточненные исковые требования, просила их удовлетворить и пояснила, что дважды обращалась к ответчику с заявлением о предоставлении возможности ознакомиться с интересующими ее документами с возможностью их копирования. Первое ее обращение, направленное ответчику по почте последним получено не было, второе ее обращение было лично ею подано ответчику, на что ей по телефону сообщили о возможности ознакомиться с документами без из копирования, что ее не устроило, а также ее не устроило время. Больше она к ответчику с указанной просьбой не обращалась. Иное время для ознакомления ей ответчиком не предлагалось.

В судебном заседании представители истца исковые требования, с учетом их уточнений поддержали, просили их удовлетворить.

В судебном заседании представители ответчика исковые требования не признали, по доводам, изложенным в отзыве на исковое заявление и пояснили, что ТСЖ не отказывало и не чинило истцу никаких препятствий в ознакомлении его с документами ТСЖ «Орион».

Заслушав явившихся в судебное заседание лиц, проверив материалы дела, суд приходит к следующему выводу.

В судебном заседании установлено, что ФИО1 является собственником <адрес> в <адрес>, и членом товарищества собственников жилья «Орион» а ответчик осуществляет управление указанным многоквартирным домом.

Из материалов дела следует, и установлено судом, что 12 ноября 2016 года, ФИО1 обратилась в ТСЖ «Орион» с заявлением о предоставлении ей для ознакомления документов, указанных в заявлении.

Согласно ст. 143.1 ЖК РФ члены товарищества собственников жилья и не являющиеся членами товарищества собственники помещений в многоквартирном доме имеют право получать от органов управления товарищества информацию о деятельности товарищества в порядке и в объеме, которые установлены настоящим Кодексом и уставом товарищества, обжаловать в судебном порядке решения органов управления товарищества.

В силу ч. 3 указанной нормы члены товарищества собственников жилья и не являющиеся членами товарищества собственники помещений в многоквартирном доме имеют право ознакомиться со следующими документами: уставом товарищества, внесенными в устав изменениями, свидетельством о государственной регистрации товарищества; реестром членов товарищества; бухгалтерской (финансовой) отчетностью товарищества, сметами доходов и расходов товарищества на год, отчетами об их исполнении, аудиторскими заключениями (в случае проведения аудиторских проверок); заключениями ревизионной комиссии (ревизора) товарищества; документами, подтверждающими права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе; протоколами общих собраний членов товарищества, заседаний правления товарищества и ревизионной комиссии товарищества; документами, подтверждающими итоги голосования на общем собрании членов товарищества, в том числе бюллетенями для голосования, доверенностями на голосование или копиями таких доверенностей, а также в письменной форме решениями собственников помещений в многоквартирном доме по вопросам, поставленным на голосование, при проведении общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме в форме заочного голосования; технической документацией на многоквартирный дом и иными, связанными с управлением данным домом документами; а также иными документами предусмотренными ЖК РФ, уставом товарищества и решениями общего собрания членов товарищества.

Таким образом, исходя из буквального толкования ч. 3 ст. 143.1 ЖК РФ, члены ТСЖ имеют лишь право знакомиться с указанными выше документами.

В судебном заседании установлено, что в ответ на обращение истца, ей было предложено ознакомиться с запрашиваемыми документами, что не отрицала в судебном заседании и сама истец, пояснив, что не стала знакомиться с ними т.к. ей было предложено не удобное для нее время, кроме того, она хотела изготовить копии интересующих ее документов, в чем ей было отказано.

Вместе с тем, в судебном заседании также было установлено, что после этого ФИО1 больше к ответчику по данному поводу не обращалась, а ее первоначальное обращение, направленное по почте, получено ответчиком не было.

При таких обстоятельствах, в судебном заседании не нашло своего подтверждения, то, что ответчик препятствует истцу в ознакомлении с документами ТСЖ «Орион», указанными в исковом заявлении.

Кроме того, в судебном заседании установлено, что целью обращения ФИО1 в суд является не ознакомление с документами по месту нахождения ответчика, а получение документов для их последующего копирования, о чем свидетельствуют пояснения сторон в судебном заседании.

Однако, ни действующим законодательством, ни Уставом товарищества обязанность ответчика предоставить истцу возможность копирования документов не предусмотрена, иное порождало бы неопределенность в исполнении судебного решения, так как допускало бы возможность возложения на ТСЖ обязанности, не предусмотренной законом, а также допускало бы возможность незаконной обработки персональных данных.

В соответствии с частью 10 ст. 161 ЖК РФ управляющая организация должна обеспечить свободный доступ к информации об основных показателях ее финансово-хозяйственной деятельности, об оказываемых услугах и о выполняемых работах по содержанию и ремонту общего имущества в многоквартирном доме, о порядке и об условиях их оказания и выполнения, об их стоимости, о ценах (тарифах) на ресурсы, необходимые для предоставления коммунальных услуг, в соответствии со стандартом раскрытия информации, утвержденным Правительством Российской Федерации. Особенности раскрытия информации о деятельности по управлению многоквартирным домом и предоставления для ознакомления документов, предусмотренных настоящим Кодексом, товариществом собственников жилья либо жилищным кооперативом или иным специализированным потребительским кооперативом, осуществляющими управление многоквартирным домом (без заключения договора с управляющей организацией), устанавливаются этим стандартом раскрытия информации. Контроль за соблюдением этого стандарта раскрытия информации такими товариществом, кооперативом, управляющей организацией осуществляется уполномоченными органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации, указанными в части 2 статьи 20 настоящего Кодекса, в порядке, установленном уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти.

Согласно ст. 3 Федерального закона от 27.07.2006 г. N 152-ФЗ персональными данными признается любая информация, относящаяся к прямо и косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).

В соответствии с требованиями ст. 7 указанного Закона операторы и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Согласно ст. 3 ГПК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

Положениями ст. 11 ЖК РФ гарантируется защита жилищных прав. При этом в соответствии с указанной нормой защита жилищных прав может осуществляться, в том числе, путем восстановления положения, существовавшего до нарушения жилищного права и пресечения действий, нарушающих это право или создающих угрозу его нарушения, однако данный способ защиты подлежит применению только в случае реального нарушения законных прав и интересов лица, требующего их защиты.

Относительно доказанности истцом своих требований, суд отмечает, что допустимых и достоверных доказательств нарушения прав истца ответчиком в части не предоставления возможности ознакомления с документами, предусмотренными ст. 143.1 ЖК РФ, не представлено, тогда как предоставление возможности изготовить копии (даже за счет истца) действующим жилищным законодательством не предусмотрено.

С учетом изложенного, суд приходит к выводу, что права истца ответчиком не нарушены.

Обязанность у ТСЖ ознакомить истца с документами, не предусмотренными ст. 143.1 ЖК РФ отсутствует, в частности, с теми документами, которые содержат персональные данные, относящиеся к сведениям конфиденциального характера, так как предоставление данной информации приведет к нарушению законных прав и интересов лиц, чьи персональные данные будут указаны в перечисленных документах. Такие документы, не относящиеся к указанному перечню, собственнику предоставлены быть не могут, как не предусмотренные действующим ЖК РФ и Уставом товарищества.

Доводы истца и его представителей о том, что ответчик не размещает информацию о деятельности ТСЖ на информационных сайтах и информационных стендах, не могут быть приняты во внимание судом, поскольку указанные обстоятельства не являются предметом спора по настоящему делу.

Таким образом, требования искового заявления в части возложения на ответчика обязанности представить возможность (не чинить препятствий) копирования указанных в иске документов, не обоснованы.

При таких обстоятельствах исковые требования удовлетворению не подлежат.

Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

В удовлетворении исковых требований ФИО1 к товариществу собственников жилья «Орион» о возложении обязанности предоставить для ознакомления документы ТСЖ «Орион», возложении обязанности предоставить возможность копирования документов, предоставленных для ознакомления, отказать.

Решение суда может быть обжаловано сторонами в апелляционном порядке в Хабаровский краевой суд в течение месяца со дня его вынесения в окончательной форме, через Индустриальный районный суд г. Хабаровска.

Судья                                                                                                       Цыганкова Т.Д.

Мотивированное решение изготовлено 10 апреля 2017 года