Постановление по делу № 5-1292/2015 от 26.08.2015

Постановление
ДД.ММ.ГГГГ. <адрес>

Судья Советского районного суда <адрес> Якубова Н.Г. рассмотрев дело об административном правонарушении в отношении в отношении общества с ограниченной ответственностью (далее - ООО) «Совтрансинвест» (юридический адрес: РД, <адрес> Б, офис 608, ИНН/КПП <данные изъяты>, ОГРН <данные изъяты>, государственная регистрация в каче­стве юридического лица ДД.ММ.ГГГГ) по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛА:

ДД.ММ.ГГГГ ООО «Совтрансинвест» Махачкалинскому таможенному посту Дагестанской таможни (далее - Махачкалинскому т/посту ДТ) в соответствии с та­моженной процедурой - «выпуск для внутреннего потребления» по декларации на товары (далее - ДТ) № декларирован товар № - «элек­трические настольные или прикроватные светильники с основанием (корпусом) из керамики в виде машинок, животных, посуды и абажуром из полимерной ткани...», весом нетто - 318,41кг., весом брутто - 281,61 кг., в количестве - 23 грузовых места, поступивший в адрес общества из Китая, по транзитной декларации (далее - ТД) №, согласно инвойсу № от ДД.ММ.ГГГГ, CMR№ от

ДД.ММ.ГГГГ.

Из представленных в суд материалов дела следует, что в ходе таможенного оформления и таможенного контроля был назначен и проведен таможенный досмотр (АТД №), по результатам которого было установлено, что основания (корпус) части товара - светильники представляют собой трехмерные скульптуры, изображающие машинки, которые упакованы в индивидуальные картонные упаковки, содержащие на упаковках изображения персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма «<данные изъяты>», правообладателем которого является Компания Дисней Энтерпрай-зис, Инк., корпорация штата Делавер, США (далее - <данные изъяты>).

При декларировании товаров по ДТ № ООО «Сов­трансинвест» не представило в таможенный орган документы, подтверждающие со­гласие правообладателя на введение указанного товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

В связи с указанным обстоятельствами в целях подтверждения наличия ав­торских прав на данный товар и установления обладает ли товар, предъявленный к таможенному декларированию ООО «Совтрансинвест» по ДТ № признаками контрафактного был направлен запрос

Согласно полученному от представителя правообладателя - ООО «Юридиче­ская фирма Городисский и партнеры» заявлению от ДД.ММ.ГГГГ №/FM, на упаковках ввозимых товаров воспроизведены Диснеевские персонажи из мульт­фильма ТАЧКИ/ТАЧКИ <данные изъяты> на которые Компания Дисней обладает исключительными авторскими правами.

В заявлении представителя правообладателя указано о наличии признаков контрафактности упаковок, содержащих персонажей из всемирно известного Диене-

•лсого полнометражного анимационного фильма «<данные изъяты>», таких как:

1) дизайн указанных товаров не был утвержден компанией Дисней;

2)        на указанных товарах отсутствует знак правовой охраны авторским пра­
вом, который проставляется на оригинальных, лицензионных товарах и/или их упа­
ковке в обязательном порядке одним из нижеследующих способов:

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

- на товарах, сопутствующих графическому дизайну или кинофильму, при
сутствует указание на соответствующей Диснеевский кинофильм, например: Зо
лушка Уолта Диснея или Диснеевская Русалочка;

- иной утвержденный Диснеевский знак копирайта.

На указанных упаковках отсутствует указание наименования и адреса лицен­зиата компании Дисней.

Компания Дисней не предоставляла ООО ««Совтрансинвест» разрешение на использование своих объектов авторского права, в том числе путем их нанесения на товары и /или их упаковку, их переработку, ввоз и ввод таких товаров в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

В соответствии со ст. 179 ТК ТС товары подлежат таможенному деклариро

ванию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установ

ленных в соответствии с ТК ТС. Таможенное декларирование товаров производится

декларантом либо таможенным представителем, действующим от имени и по пору

чению декларанта. Таможенное декларирование производится в письменной и

(или)электронной формы таможенной декларации.

Согласно ст. 183 ТК ТС подача таможенной декларации должна сопровож­даться представлением таможенному органу документов, на основании которых за­полнена таможенная декларация.

В соответствии с п. 7 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на всё произведение в целом, так и на любую его оригинальную часть, включая на­звание или персонаж произведения, выраженную в объективной форме.

Пунктом 4 ст. 1259 ГК РФ установлено, что для возникновения, осуществле­ния и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюде­ние каких-либо иных формальностей.

Будучи извещены о времени месте рассмотрения данного дела об административном правонарушении, представитель 000 «Совтрансинвест» не явился в суд и не сообщил о причине неявки.

Проверив материалы дела, считаю, что факт совершения правонарушения указанным юридическим лицом подтверждается _# материалами дела.

Согласно ст. 1229 ГК РФ только правообладатель может распоряжаться ис- ключительным правом на результат интеллектуальной деятельности; другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя; использование результата интеллектуальной деятельно­сти (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если та­кое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незакон­ным и влечет ответственность, установленную в соответствии с федеральным зако­нодательством.

В соответствии со ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной дея­тельности любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем pro отчуждения по договору другому лицу (дого­вор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Согласно ст. 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 ГК РФ в любой форме и любым, не противоречащим закону способом (ис- ключительное право на произведение). Правообладатель может распоряжаться ис­ключительным правом на произведение.

При этом, следует отметить, что ни правообладатель Компания Дисней, ни представитель правообладателя ООО «Юридическая фирма Городисский и партне­ры» не давали ООО «Совтрансинвест» каких-либо прав/лицензий/сублицензий, а ч^Аакже права на ввоз на территорию Таможенного союза и вывоз с территории Тамо­женного союза товаров, изображающих персонажей из всемирно известного Дисне­евского полнометражного анимационного фильма «<данные изъяты>».

В соответствии с п. 1 ст. 1229, ст. 1233, ст. 1270 ГК РФ любое использование персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма «<данные изъяты>» без разрешения является нарушением авторского права.

ДД.ММ.ГГГГ по данному факту старшим государственным таможенным ин­спектором ОТОиТК Махачкалинского т/поста ДТ Османовым К.Р. в отношении ООО «Совтрансинвест» возбуждено дело об АЛ № по ч. 1 ст. 7.12КоАПРФ.

Товар - «светильники, упакованные в индивидуальные картонные упаковки с изображением персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма «<данные изъяты>» общим весом нетто - 24,49 кг, весом брутто 27,69 *-кг. в количестве 48 шт., явившийся предметом административного правонарушения в соответствии со ст. 27.10 КоАП России изъят и помещен для хранения в камеру хранения вещественных доказательств (далее - КХВД) Махачкалинского т/поста ДТ.

В ходе производства по делу об АП вина ООО «Совтрансинвест» в соверше­нии административного правонарушения подтвердилась.

Так, опрошенный по делу об АП старший государственный таможенный ин­спектор ОТОиТК Махачкалинского т/поста ДТ Османов К.Р. (прож. по адресу: РД. <адрес>) пояснил, что ДД.ММ.ГГГГ ООО «Совтрансин­вест» Махачкалинскому т/посту ДТ в соответствии с таможенной процедурой - «вы-

г чж для внутреннего потребления» по ДТ № декларирован товар № - «электрические настольные или прикроватные светильники с осно­ванием (корпусом) из керамики в виде машинок, животных, посуды и абажуром из полимерной ткани...» весом нетто - 281,61 кг., весом брутто - 318,41кг., поступивший в его адрес из Китая, согласно инвойсу № от ДД.ММ.ГГГГ. В процессе таможенн ого декларирования, в рамках применения профиля риска №, был назначен и проведен таможенный досмотр указанного товара, по результатам которого было установлено что основания (корпус) части товара - светильники представляют собой трехмерные скульптуры, изображающие машинки, которые упакованы в индивидуальные картонные упаковки, содержащие на упаковках изображения персонажей из всемирно известного Диснеевского пол­нометражного анимационного фильма «CARS», правообладателем которого являет-Компания Дисней. Документы,¹ подтверждающие согласие правообладателя на ввоз указанного товара (введение в гражданский оборот на территории РФ) ООО «Совтрансинвест» при таможенном декларировании не представлены. В соответствии со статьей 308 гл. 42 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 311-ФЗ информация по данному факту была направлена (ДД.ММ.ГГГГ №) представителю правообладателя ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» (129090, <адрес>, стр. 3). Согласно заявлению представителя правообладателя - ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» от ДД.ММ.ГГГГ №/FM, на упаковках ввозимых товаров воспроизведены Диснеевские персонажи из мультфильма <данные изъяты>, на которые Компания Дисней обладает исключительными авторскими правами. В заяв­лении представитель правообладателя описал признаки контрафактности указанного товара. Компания Дисней не предоставляла ООО «Совтрансинвест» разрешение на использование своих объектов авторского права, в том числе путем их нанесения на товары и /или их упаковку, их переработку, ввоз и ввод таких товаров в гражданский оборот на территории Российской Федерации. Договоров на использование объектов авторского права ООО «Совтрансинвест» не заключалось. ООО «Совтрансинвест» незаконно осуществило ввоз на территорию Российской Федерации контрафактных экземпляров произведений и тем самым нарушило исключительные авторские права Компании Дисней. ДД.ММ.ГГГГ по данному факту им в отношении ООО «Совтран­синвест» возбуждено дело об АП№ по ч. 1 ст. 7.12 КоАПРФ.

Согласно письму представителя правообладателя - ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» от ДД.ММ.ГГГГ №/FM, полученному в ходе производства по делу об АП, товар - «светильники, основания (корпус) которых представляют собой трехмерные скульптуры, изображающие машинки похожие на Персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма «CARS» Компания Дисней идентифицировать как контрафактный не представляет возможным.

Кроме того, согласно свидетельству о регистрации авторского права от ДД.ММ.ГГГГ № № объектом авторского права являются двухмерные ри­сунки и текст с изображением персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма «<данные изъяты>».

ДД.ММ.ГГГГ в ходе административного расследования в соответствии со ст. 26.4, ст. 27.11 КоАП РФ, с целью определения признаков контрафактности товара,

яющегося предметом административного правонарушения по делу об АП №, было вынесено определение о назначении экспертизы объектов /интеллектуальной собственности.Согласно заключению эксперта ЭИО № (<адрес>) ЭКС р/ф ЦЭКТУ г.

Пятигорск, изображения, нанесенные на упаковку, представленного товара, являют­ся сходными до степени смешения с изображениями персонажей из всемирно из­вестного Диснеевского полнометражного анимационного фильма «<данные изъяты>», являю­щимися объектами авторского права, принадлежащими Компании Дисней (свиде­тельство об авторском праве №).

Таким образом, ООО «Совтрансинвест» в нарушение требований, установ­ленных таможенным законодательством таможенного союза и законодательством РФ в отношении товаров, содержащих объекты авторских и смежных прав, перемес­тило товар «светильники, на упаковках/которых содержатся изображения персона-• жей, из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма «<данные изъяты>» правообладателем которого является Компания Дисней без согласия на то правообладателя, нарушив тем самым требования п. 1 ст. 1229, ст. 1233, ст. 1270 ГК РФ, чем совершило административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 КоАПРФ.

Установленные в ходе производства по делу об АП обстоятельства подтвер­ждают факт совершения ООО «Совтрансинвест» административного правонаруше­ния, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, а собранные по делу доказательства достаточны для вывода о наличии вины в его совершении.

Вина ООО «Совтрансинвест» в совершении указанного административного правонарушения подтверждается следующими доказательствами:

-        определением о возбуждении дела об №

-        заявлением представителя правообладателя от ДД.ММ.ГГГГ №-
№ а также письмом от ДД.ММ.ГГГГ №/FM;

- свидетельством о регистрации авторского права от от ДД.ММ.ГГГГ №

- актом таможенного досмотра № от ДД.ММ.ГГГГ;

- заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ ЭИО № (г. Ма
хачкала) ЭКС - р/ф ЦЭКТУ <адрес> и другими материалами дела об АП.

В ходе производства по делу обстоятельства, в соответствии со ст.ст. 4.2, 4.3 КоАП России смягчающие, отягчающие либо в соответствии со ст. 24.5 КоАП Рос сии, исключающие производство по делу об административном правонарушении, не установлены.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 29.7- 29.10 КоАП РФ,

Постановила:

Признать виновным ООО «Совтранинвест» в совершении правонарушения предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ и назначить наказание в виде штрафа в размере <данные изъяты> с конфискацией контрафактного товара изъятого ДД.ММ.ГГГГ.- Светильников с изображениями всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма «<данные изъяты>», весом брутто 27, 69 кг., вес нетто-24, 49 кг., 24 шт.

Постановление может быть обжаловано в Верховный суд РД в течение 10 суток
со дня получения или вручения его копии.

Судья Якубова Н.Г.