в„– 22РЅ/Рї-404
Докладчик Орловская Ю.В. Судья Гридина М.Н.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
6 марта 2013 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Кузьмичева РЎ.Р.
судей Орловской Ю.В. и Опальковой В.Д.
с участием прокурора Бушуевой Л.В.
РїСЂРё секретаре Расторгуевой Р®.Р.
рассмотрела РІ судебном заседании апелляционную жалобу адвоката Потапова Р.Р. РЅР° постановление РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 17 января 2013 Рі., РїРѕ которому уголовное дело РІ отношении
Р¤РРћ1, <...>
обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 307 УК РФ,
возвращено прокурору Кромского района Орловской области для устранения препятствий его рассмотрения судом.
Заслушав доклад судьи Орловской Ю.В., выступление прокурора Бушуевой Л.В., просившей об оставлении постановления без изменения, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
органами предварительного расследования Р¤РРћ1 обвиняется РІ даче заведомо ложных показаний РІ качестве свидетеля <дата> дознавателю РІ служебном кабинете РРљР¦ РњРћ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё В«<...>В», Р° также <дата> РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ судебного участка <...> РїРѕ уголовному делу в„– РІ отношении Р¤РРћ2, РїРѕ которому последний <дата> осужден указанным мировым судьей РїРѕ Рї. «а» С‡. 2 СЃС‚. 116 РЈРљ Р Р¤.
В ходе судебного заседания от государственного обвинителя Гавриловой Н.А. поступило ходатайство о возвращении уголовного дела прокурору в порядке ст. 237 УПК РФ.
Судом принято вышеуказанное решение.
Р’ апелляционной жалобе адвокат Потапов Р.Р. РІ интересах РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№ Р¤РРћ1 ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене постановления СЃСѓРґР°; указывает, что уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ1 ранее возвращалось РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ для устранения препятствий его рассмотрения СЃСѓРґРѕРј, однако РїСЂРё проверке законности указанного судебного решения СЃСѓРґРѕРј кассационной инстанции констатировано, что оснований для возвращения дела РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ нет, обвинительное заключение РІ отношении Р¤РРћ1 соответствует закону; ссылается РЅР° то, что РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂ района, обжалуя предыдущее постановление СЃСѓРґР° Рѕ возвращении уголовного дела РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ, утверждал, что обвинительное заключение соответствует требованиям закона; обращает внимание, что обвинительное заключение СЃ момента вынесения СЃСѓРґРѕРј кассационной инстанции определения РЅРµ изменилось, как РЅРµ изменились Рё законодательные РЅРѕСЂРјС‹, регулирующие его составление.
Выслушав прокурора, проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в апелляционной жалобе, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ судья по ходатайству стороны или по собственной инициативе возвращает уголовное дело прокурору для устранения препятствий его рассмотрения судом в случаях, если обвинительное заключение составлено с нарушением требований настоящего Кодекса, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения.
По данному делу эти требования закона судом не соблюдены.
Возвращая уголовное дело РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ, СЃСѓРґ указал, что обвинительное заключение РїРѕ данному делу составлено СЃ нарушением требований уголовного Рё уголовно-процессуального закона, что исключает возможность постановления СЃСѓРґРѕРј РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° или РёРЅРѕРіРѕ решения РїРѕ делу РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ данного обвинительного заключения. Р’ частности, СЃСѓРґРѕРј указано, что РІ обвинительном заключении РЅРµ отражено, РєРѕРіРґР° именно Р¤РРћ1 РІ период совершения Р¤РРћ2 преступления «его РІ кафе РЅРµ видела», то есть, РЅРµ указан временной промежуток. РљСЂРѕРјРµ того, следствием РЅРµ указано, какое доказательственное значение это обстоятельство имело для разрешения РїРѕ существу уголовного дела РїРѕ обвинению Р¤РРћ2, РЅРµ приведены мотивы относительно того, каким образом указанное обстоятельство могло повлиять РЅР° постановление законного Рё обоснованного РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РІ отношении Р¤РРћ2 РџСЂРё таких обстоятельствах, РїРѕ мнению СЃСѓРґР°, «отсутствует причинно-следственная СЃРІСЏР·СЊ между этими РґРІСѓРјСЏ обстоятельствами».
Согласно закону, под допущенными при составлении обвинительного заключения нарушениями требований уголовно-процессуального закона следует понимать такие нарушения изложенных в ст.220 УПК РФ положений, которые исключают возможность принятия судом решения по существу дела на основании данного заключения или акта. В частности, исключается возможность вынесения судебного решения в случаях, когда обвинение, изложенное в обвинительном заключении, не соответствует обвинению, изложенному в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого; когда обвинительное заключение не подписано следователем, либо не утверждено прокурором; когда в обвинительном заключении отсутствуют указание на прошлые судимости обвиняемого, данные о месте нахождения обвиняемого, данные о потерпевшем, если он был установлен по делу, и другие.
Судебная коллегия не усматривает по данному уголовному делу оснований для утверждения о том, что при составлении обвинительного заключения допущены грубые нарушения требований УПК РФ.
Р’ обвинительном заключении РІ отношении Р¤РРћ1 изложено существо обвинения – действия Р¤РРћ1, выразившиеся РІ даче, РїРѕ мнению следствия, заведомо ложных показаний дознавателю Рё РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ РїРѕ уголовному делу РІ отношении Р¤РРћ2, существо этих показаний, оцененных следствием как заведомо ложные, время, РєРѕРіРґР° эти действия Р¤РРћ1 были совершены – <дата>, <дата>, <дата>, место совершения инкриминируемых РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№ действий Рё РґСЂСѓРіРёРµ обстоятельства, имеющие значение для данного уголовного дела. РљСЂРѕРјРµ того, обвинительное заключение содержит перечень доказательств, подтверждающих обвинение, Рё краткое изложение РёС… содержания.
Обвинение, изложенное РІ обвинительном заключении, соответствует обвинению, изложенному РІ постановлении Рѕ привлечении Р¤РРћ1 РІ качестве обвиняемой.
Таким образом, указание суда на невозможность принятия решения по существу обвинения на основании данного обвинительного заключения противоречит требованиям УПК РФ.
Напротив, обстоятельства, на которые суд указал в постановлении о возвращении уголовного дела прокурору, связаны с оценкой доказательств и в конечном итоге с видом решения, которое может быть принято по результатам рассмотрения данного уголовного дела.
В соответствии со ст. 299 УПК РФ, вопросы о доказанности обвинения лица в совершении преступления, наличии в его действиях всех предусмотренных законом признаков состава преступления, форме вины, мотивах, целях и последствиях преступления, а также причинно-следственной связи между этими действиями и последствиями, подлежат разрешению судом в совещательной комнате при постановлении приговора.
При таких обстоятельствах, учитывая, что обвинительное заключение по данному делу отвечает требованиям уголовно-процессуального закона, обстоятельства, на которые указал суд, не исключают возможность постановления приговора или вынесения иного судебного решения на основе представленного обвинительного заключения, следовательно, законных оснований для возвращения уголовного дела прокурору у суда не имелось.
С учетом изложенного постановление суда нельзя признать законным и обоснованным, оно подлежит отмене на основании п. 2 ст. 389.15, ч. 1 ст. 389.17 УПК РФ в связи с существенным нарушением уголовно-процессуального закона.
Учитывая, что РїСЂРё вынесении постановления Рѕ возвращении уголовного дела РІ отношении Р¤РРћ1 РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ СЃСѓРґСЊСЏ фактически вторгся РІ оценку доказательств Рё юридически значимых обстоятельств, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что этим судьей утрачена объективность, что РІ силу С‡. 1 СЃС‚. 63 РЈРљ Р Р¤ препятствует его дальнейшему участию РІ производстве РїРѕ данному уголовному делу. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим дело подлежит рассмотрению иным составом РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 389-13, 389-20 и 389-28 УПК РФ, судебная коллегия
О П РЕ Д Е Л РЛА:
постановление РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 17 января 2013 Рі. Рѕ возвращении РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ района Орловской области уголовного дела РІ отношении Р¤РРћ1 отменить.
Уголовное дело направить для рассмотрения со стадии судебного разбирательства в тот же суд в ином составе.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
в„– 22РЅ/Рї-404
Докладчик Орловская Ю.В. Судья Гридина М.Н.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
6 марта 2013 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Кузьмичева РЎ.Р.
судей Орловской Ю.В. и Опальковой В.Д.
с участием прокурора Бушуевой Л.В.
РїСЂРё секретаре Расторгуевой Р®.Р.
рассмотрела РІ судебном заседании апелляционную жалобу адвоката Потапова Р.Р. РЅР° постановление РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 17 января 2013 Рі., РїРѕ которому уголовное дело РІ отношении
Р¤РРћ1, <...>
обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 307 УК РФ,
возвращено прокурору Кромского района Орловской области для устранения препятствий его рассмотрения судом.
Заслушав доклад судьи Орловской Ю.В., выступление прокурора Бушуевой Л.В., просившей об оставлении постановления без изменения, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
органами предварительного расследования Р¤РРћ1 обвиняется РІ даче заведомо ложных показаний РІ качестве свидетеля <дата> дознавателю РІ служебном кабинете РРљР¦ РњРћ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё В«<...>В», Р° также <дата> РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ судебного участка <...> РїРѕ уголовному делу в„– РІ отношении Р¤РРћ2, РїРѕ которому последний <дата> осужден указанным мировым судьей РїРѕ Рї. «а» С‡. 2 СЃС‚. 116 РЈРљ Р Р¤.
В ходе судебного заседания от государственного обвинителя Гавриловой Н.А. поступило ходатайство о возвращении уголовного дела прокурору в порядке ст. 237 УПК РФ.
Судом принято вышеуказанное решение.
Р’ апелляционной жалобе адвокат Потапов Р.Р. РІ интересах РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№ Р¤РРћ1 ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене постановления СЃСѓРґР°; указывает, что уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ1 ранее возвращалось РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ для устранения препятствий его рассмотрения СЃСѓРґРѕРј, однако РїСЂРё проверке законности указанного судебного решения СЃСѓРґРѕРј кассационной инстанции констатировано, что оснований для возвращения дела РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ нет, обвинительное заключение РІ отношении Р¤РРћ1 соответствует закону; ссылается РЅР° то, что РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂ района, обжалуя предыдущее постановление СЃСѓРґР° Рѕ возвращении уголовного дела РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ, утверждал, что обвинительное заключение соответствует требованиям закона; обращает внимание, что обвинительное заключение СЃ момента вынесения СЃСѓРґРѕРј кассационной инстанции определения РЅРµ изменилось, как РЅРµ изменились Рё законодательные РЅРѕСЂРјС‹, регулирующие его составление.
Выслушав прокурора, проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в апелляционной жалобе, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ судья по ходатайству стороны или по собственной инициативе возвращает уголовное дело прокурору для устранения препятствий его рассмотрения судом в случаях, если обвинительное заключение составлено с нарушением требований настоящего Кодекса, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения.
По данному делу эти требования закона судом не соблюдены.
Возвращая уголовное дело РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ, СЃСѓРґ указал, что обвинительное заключение РїРѕ данному делу составлено СЃ нарушением требований уголовного Рё уголовно-процессуального закона, что исключает возможность постановления СЃСѓРґРѕРј РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° или РёРЅРѕРіРѕ решения РїРѕ делу РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ данного обвинительного заключения. Р’ частности, СЃСѓРґРѕРј указано, что РІ обвинительном заключении РЅРµ отражено, РєРѕРіРґР° именно Р¤РРћ1 РІ период совершения Р¤РРћ2 преступления «его РІ кафе РЅРµ видела», то есть, РЅРµ указан временной промежуток. РљСЂРѕРјРµ того, следствием РЅРµ указано, какое доказательственное значение это обстоятельство имело для разрешения РїРѕ существу уголовного дела РїРѕ обвинению Р¤РРћ2, РЅРµ приведены мотивы относительно того, каким образом указанное обстоятельство могло повлиять РЅР° постановление законного Рё обоснованного РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РІ отношении Р¤РРћ2 РџСЂРё таких обстоятельствах, РїРѕ мнению СЃСѓРґР°, «отсутствует причинно-следственная СЃРІСЏР·СЊ между этими РґРІСѓРјСЏ обстоятельствами».
Согласно закону, под допущенными при составлении обвинительного заключения нарушениями требований уголовно-процессуального закона следует понимать такие нарушения изложенных в ст.220 УПК РФ положений, которые исключают возможность принятия судом решения по существу дела на основании данного заключения или акта. В частности, исключается возможность вынесения судебного решения в случаях, когда обвинение, изложенное в обвинительном заключении, не соответствует обвинению, изложенному в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого; когда обвинительное заключение не подписано следователем, либо не утверждено прокурором; когда в обвинительном заключении отсутствуют указание на прошлые судимости обвиняемого, данные о месте нахождения обвиняемого, данные о потерпевшем, если он был установлен по делу, и другие.
Судебная коллегия не усматривает по данному уголовному делу оснований для утверждения о том, что при составлении обвинительного заключения допущены грубые нарушения требований УПК РФ.
Р’ обвинительном заключении РІ отношении Р¤РРћ1 изложено существо обвинения – действия Р¤РРћ1, выразившиеся РІ даче, РїРѕ мнению следствия, заведомо ложных показаний дознавателю Рё РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ РїРѕ уголовному делу РІ отношении Р¤РРћ2, существо этих показаний, оцененных следствием как заведомо ложные, время, РєРѕРіРґР° эти действия Р¤РРћ1 были совершены – <дата>, <дата>, <дата>, ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░є░Ђ░░░ј░░░Ѕ░░░Ђ░ѓ░µ░ј░‹░… ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░№ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░░ ░є░Ђ░°░‚░є░ѕ░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░░░… ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ.
░ћ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░№.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ј░џ░љ ░ ░¤.
░ќ░°░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І, ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѓ░є░°░·░°░» ░І ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѓ, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░Ѓ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░І ░є░ѕ░Ѕ░µ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░░░‚░ѕ░і░µ ░Ѓ ░І░░░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░°░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 299 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‹ ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░†░° ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░І ░µ░і░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░І░Ѓ░µ░… ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░є░ѕ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░І░░░Ѕ░‹, ░ј░ѕ░‚░░░І░°░…, ░†░µ░»░Џ░… ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ-░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ќ░‚░░░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░‰░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѓ░є░°░·░°░» ░Ѓ░ѓ░ґ, ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░Ћ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░░»░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѓ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 2 ░Ѓ░‚. 389.15, ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 389.17 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░І░‚░ѕ░Ђ░і░Ѓ░Џ ░І ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░Ќ░‚░░░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░ѓ░‚░Ђ░°░‡░µ░Ѕ░° ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 63 ░Ј░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░µ░і░ѕ ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Ћ ░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░ѕ░ј ░љ░Ђ░ѕ░ј░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 389-13, 389-20 ░░ 389-28 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░›░ђ:
░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░љ░Ђ░ѕ░ј░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 17 ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 2013 ░і. ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѓ ░љ░Ђ░ѕ░ј░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░ґ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░