Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-148/2018 (2-2257/2017;) ~ М-2333/2017 от 13.12.2017

№ 2-148/2017

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

12 февраля 2018 года                                                          г. Ульяновск

Железнодорожный районный суд г. Ульяновска в составе:

председательствующего судьи Зобовой Л.В.,

при секретаре Новицкой В.Ю.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Вахлаковой Е.А. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в Железнодорожном районе г. Ульяновска Ульяновской области (межрайонное) о включении периодов работы в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, назначении досрочной страховой пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ:

Вахлакова Е.А. обратилась в Железнодорожный районный суд г. Ульяновска с иском к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в Железнодорожном районе г. Ульяновска Ульяновской области (межрайонное) о включении периодов работы в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, назначении досрочной страховой пенсии по старости. Исковые требования мотивированы тем, что ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Тереньгульском районе Ульяновской области (в настоящее время Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Железнодорожном районе г. Ульяновска Ульяновской области (межрайонное) с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости на основании ст. 30 ч. 1. п. 2 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях". В назначении досрочной страховой пенсии по старости отказано в связи с отсутствием необходимого специального стажа. С изложенными в отказе доводами она не согласна. Её трудовой стаж начался с ДД.ММ.ГГГГ с работы в колхозе в качестве доярки. Свою трудовую деятельность на Ульяновском авиационном промышленном комплексе она начала ДД.ММ.ГГГГ и продолжала трудиться до ДД.ММ.ГГГГ. При этом в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ она работала в качестве прессовщика изделий из пластмасс 2 разряда, а в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве маляра 2 и 3 разряда в цехе № на УАПК (в настоящее время АО "Авиастар-СП). По этому месту работы она трудилась в сложных условиях труда с воздействием вредных веществ – она работала с нитрокрасками и другими токсичными веществами не ниже 3 класса опасности. Трудовая деятельность осуществлялась полный рабочий день, ежедневно осуществляла деятельность по окраске, работа была в закрытых помещениях. Из-за вредных условий труда она получала специальную одежду, респираторы, бесплатное молоко. Страховой стаж истицы составляет 22 года, 9 месяцев и 17 дней, из них 9 лет 7 месяцев 20 дней - стаж в условиях с применением вредных веществ не ниже 3 класса опасности. Считает, что отсутствие в трудовой книжке записи о том, что она работала во вредных и тяжелых условиях не может быть основанием для отказа ей в назначении досрочной трудовой пенсии по старости. Гарантированное Конституцией Российской Федерации право на льготное пенсионное обеспечение не может быть поставлено в зависимость от ненадлежащего выполнения работодателем обязанности по оформлению записей в трудовой книжке работника. В том, что работодатель при внесении записей в трудовую книжку не оформил надлежащим образом необходимые записи, её вины нет. Считает, что период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ подлежит включению в специальный трудовой стаж, необходимый для назначения досрочной пенсии по старости, так как профессия прессовщика изделий из пластмасс и профессия маляра включены в Список № профессий с вредными и тяжелыми условиями труда. Так как её страховой стаж превышает 20 лет, а специальный составляет более 8 лет, но менее 10 лет, то полагает, что пенсию по старости ей необходимо назначить по достижению 51 года. Ссылаясь на нормы Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", Вахлакова Е.А. просила суд:

    - отменить решение комиссии Управления Пенсионного фонда РФ в Тереньгульском районе Ульяновской области № от ДД.ММ.ГГГГ;

    - обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Железнодорожном районе г. Ульяновска Ульяновской области (межрайонное) засчитать Вахлаковой Е.А. в специальный трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости на льготных условиях в связи с тяжелыми условиями труда период работы в должности прессовщика изделий из пластмасс с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, маляра с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на Ульяновском авиационном промышленном комплексе;

    - назначить Вахлаковой Е.А. страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

    Вахлакова Е.А. в судебном заседании на удовлетворении исковых требований натаивала, привела доводы аналогичные указанным в иске.

    Представитель Вахлаковой Е.А. – Поливанов И.А. на удовлетворении исковых требований настаивала, привел доводы аналогичные указанным в иске.

    Представитель Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственного учреждения) в Железнодорожном районе г. Ульяновска Ульяновской области (межрайонное) в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, в представленном в суд отзыве на исковое заявление просил в удовлетворении исковых требований отказать.

Выслушав пояснения лиц, участвующих в деле, свидетелей, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Согласно статье 67 ГПК РФ суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

В силу ч. 3 ст. 196 ГПК РФ суд принимает решение по заявленным истцом требованиям.

В соответствии со ст. 3 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" под страховой пенсией понимается - ежемесячная денежная выплата в целях компенсации застрахованным лицам заработной платы и иных выплат и вознаграждений, утраченных ими в связи с наступлением нетрудоспособности вследствие старости или инвалидности, а нетрудоспособным членам семьи застрахованных лиц заработной платы и иных выплат и вознаграждений кормильца, утраченных в связи со смертью этих застрахованных лиц, право на которую определяется в соответствии с условиями и нормами, установленными настоящим Федеральным законом. При этом наступление нетрудоспособности и утрата заработной платы и иных выплат и вознаграждений в таких случаях предполагаются и не требуют доказательств.

Из содержания ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" следует, что страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 следующим лицам:

2) мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам (п. 2 ч. 1);

Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации (ч. 2 ст. 30).

Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии (ч. 3 ст. 30).

Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности) (ч. 4 ст. 30).

В соответствии с пп. 2 ч. 1 ст. 27 Федерального закона N 173-ФЗ от 17.12.2001 "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", действовавшего до 01.01.2015, досрочная трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 указанного Закона, мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет.

Постановлением Правительства РФ от 18.07.2002 N 537 установлено, что при досрочном назначении трудовой пенсии по старости к работникам, указанным в приведенной выше норме закона, применяется Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 N 10.

В Списке N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей, утвержденном Постановлением Кабинета Министерств СССР от 26.01.1991 г. N 10, раздел XXXIII "Общие профессии" предусмотрена работа в должности маляра, занятого на работах с применением вредных веществ не ниже 3 класса опасности.

Ранее действовавшим Списком N 2, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 г. N 1173, было предусмотрено, что право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости имеют маляры при работе с нитрокрасками на строительстве зданий и сооружений (Раздел XXIX, подраздел а).

Позицией 23200000-13399 раздела XXXIII "Общие профессии" Списка N 2 производств, цехов, профессий и должностей на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах, утвержденного Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10, установлено такое право для литейщика пластмасс, и позицией 23200000-17008 раздела XXXIII "Общие профессии" Списка N 2 - прессовщика изделий из пластмасс.

Ранее действовавшим Списком N 1, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР N 1173 от 22.08.1956, в подразделе 10 "Прочие профессии металлообработки" раздела XV Списка N 2 были поименованы прессовщики изделий из пластмассы.

В соответствии с п. 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утв. Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 N 516, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (далее именуется - стаж), засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами.

Правила, утвержденные Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 N 516, применяются при исчислении периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии со статьями 30 и 31 Федерального закона "О страховых пенсиях" в порядке, установленном Постановлением Правительства РФ от 16.07.2014 N 665.

В соответствии с п. 5 разъяснения Министерства труда РФ от 22 мая 1996 года N 5 О порядке применения списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со статьями 12, 78 и 78.1 Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР" право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и на пенсию за выслугу лет, утв. Постановлением Министерства труда РФ от 22.05.1996 года N 29, право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня. Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени. При этом в указанное время включается время выполнения подготовительных и вспомогательных работ, а у работников, выполняющих работу при помощи машин и механизмов, также время выполнения ремонтных работ текущего характера и работ по технической эксплуатации оборудования. В указанное время может включаться время выполнения работ, производимых вне рабочего места с целью обеспечения основных трудовых функций.

Время выполнявших до 01.01.1992 работ, предусмотренных Списком N 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 N 1173, засчитывается в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, наравне с работами, предусмотренными Списком, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. N 10.

В соответствии со ст. 167 КЗоТ РФ (утв. ВС РСФСР 09.12.1971) отпуска по уходу за ребенком засчитываются в общий и непрерывный стаж работы, а также в стаж работы по специальности.

В соответствии с п. 21 Разъяснений "О порядке применения Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со статьями 12, 78 и 78.1 Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР" право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и на пенсию за выслугу лет", утвержденных Постановлением Минтруда РФ от 22.05.1996 N 29, в специальный трудовой стаж, дающий право на пенсию в связи с особыми условиями труда, включается период нахождения женщин в отпуске по уходу за ребенком до 6 октября 1992 года, т.е. до вступления в силу Закона Российской Федерации от 25 сентября 1992 г. N 3543-1 "О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде Российской Федерации".

В соответствии со ст. 22 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию (ч. 1). Днем обращения за страховой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами, подлежащими представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона. Если указанное заявление пересылается по почте либо представляется в форме электронного документа, порядок оформления которого определяется Правительством Российской Федерации, либо подается через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг и при этом к нему прилагаются все необходимые документы, подлежащие представлению заявителем, днем обращения за страховой пенсией считается дата, указанная на почтовом штемпеле организации федеральной почтовой связи по месту отправления данного заявления, либо дата подачи заявления с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", включая Единый портал государственных и муниципальных услуг, либо дата приема заявления многофункциональным центром предоставления государственных и муниципальных услуг (ч.2).

Из материалов дела следует, что Вахлакова Е.А., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ДД.ММ.ГГГГ обратилась Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Тереньгульском районе Ульяновской области (в настоящее время Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Железнодорожном районе г. Ульяновска Ульяновской области (межрайонное) с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости на основании ст. 30 ч. 1. п. 2 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях".

Страховой стаж Вахлаковой Е.А. составляет более 20 лет.

Решением комиссии Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственного учреждения) в Тереньгульском районе Ульяновской области отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости, поскольку отсутствует специальный трудовой стаж.

Вахлаковой Е.А. отказано в зачете в специальный страховой стаж периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности маляра Ульяновского авиационно-промышленного комплекса, так как наименование должности по трудовой книжке не предусмотрено разделом XXVII Списка № Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов (код позиции 2290100а – 13450). Характер работы документально не подтвержден работодателем. Занятость на определенном виде краски также не подтверждена документально.

С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Вахлакова Е.А. работала в должности прессовщика изделий из пластмасс на Ульяновском авиационном промышленном комплексе.

С ДД.ММ.ГГГГ Вахлакова Е.А. была переведена в УАПК маляром 2 разряда в производство товаров народного потребления, деревообрабатывающий цех производство товаров народного потребления, с ДД.ММ.ГГГГ в связи с преобразованием государственного предприятия УАПК в АО «Авиастар» уволена по переводу в производство товаров народного потребления и гражданской продукции в цех № в АО «Авиастар», ДД.ММ.ГГГГ переведена в цех № завода «Авиастар», ДД.ММ.ГГГГ переведена маляром 3 разряда в филиал АО «Авиастар» «Авиастар-Мебель», ДД.ММ.ГГГГ уволена по ст. 31 КЗоТ РФ по собственному желанию в связи с переменой места жительства.

Указанные факты подтверждаются записью в трудовой книжке, личной карточкрой, заявлением о принятии на работу, и распоряжением о приеме на работу, служебными записка о переводе, распоряжение о переводе, заявлениями о переводе, копиями лицевых счетов.

Из лицевых счетов и архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной АО «Авиастар - СП» следует, что в период с апреля 1990 года по июль 1990 года августа 1990 года по июль 1992 года Вахлакова Е.А. находилась в отпуске по уходу за ребенком. Оплата труда сдельно-премиальная.

Из ответа Государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Заволжском районе г. Ульяновска Ульяновской области от ДД.ММ.ГГГГ следует, что наблюдательные дела по страхователям АО «Ульяновский авиационный промышленный комплекс «Авиастар» и ОАО «Авиастар- мебель» в Управлении не формировались. В распоряжении Управления имеются извлечения из Списков № и 2 утвержденные постановлением Совета Министров РФСР от 02.10.1991 № 517, на льготное пенсионное обеспечение работников АО «Авиастар- Ульяновский авиационный промышленный комплекс», утвержденные Главным экспертом по условиям труда Ульяновской области И.В. Земсковым 15.04.1994. В данных перечнях профессия маляр в цехах №, 598 не поименована.

Из ответа Государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Заволжском районе г. Ульяновска Ульяновской области от 02.02.2018 следует, что правом на льготное пенсионное обеспечение пользуется прессовщики изделий из пластмасс в производстве неметаллических конструкций в цехах № и № АО «Авиастар- Ульяновский авиационный промышленный комплекс». Цеха № и № не поименованы.

Из пояснений свидетелей М---., П---. следует, что они работали с Вахлаковой Е.А. в одном цехе в должности маляра. Они работали с быстросохнущими нитрокрасками и нитролаками с краскопультом, поэтому работа была с вредными условиями труда. Данный цех занимался производством кухонной мебели, а именно - кухонными гарнитурами «Миди», кухонными диванами. Они красили предметы кухонной мебели, работали в отдельном помещении. За вредность им выдавали молоко. Выдавали также индивидуальные средства защиты - респираторы, спецодежда. Ежегодно производили замеры воздуха. При этом не отрицали факт того, что на предприятии были простои, они находились в отпусках без сохранения заработной платы. Им решениями судов периоды работы в должности маляра в УАПК, с последующими переводами были включены в специальный стаж, дающий право на назначение специальной страховой пенсии по старости. Специальный стаж был подтвержден льготно-уточняющими справками.

Из анализа пенсионного дела Маркиной М.А. следует, что приказом № от ДД.ММ.ГГГГ внесены изменения в записи в трудовой книжке Маркиной М.А., а именно: указано, что ДД.ММ.ГГГГ она принята в производство товаров народного потребления деревообрабатывающий цех маляром, работающим с нитрокрасками, 2 разряда; ДД.ММ.ГГГГ – присвоен 3 разряд маляра, работающего с нитрокрасками; ДД.ММ.ГГГГ - переведена маляром, работающим нитрокрасками, 3 разряда; ДД.ММ.ГГГГ - принят по переводу в производство товаров народного потребления и гражданской продукции цех 234 маляром, работающим с нитрокрасками 3 разряда; ДД.ММ.ГГГГ - переведена в филиал ОАО «Авиастар» «Авиастар-мебель» маляром, работающим нитрокрасками, 3 разряда.

ДД.ММ.ГГГГ ОАО «Авиастар» выдало Маркиной М.А. справку, уточняющую особый характер работы и условий труда необходимые для назначения пенсии.

Из указанной справки следует, что с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в АО «Авиастар», в филиале АО «Авиастар» «Авиастар-Мебель» в связи с сокращением объемов производств работа осуществлялась в режиме неполной рабочей недели.

До ДД.ММ.ГГГГ работа предприятий отраслей народного хозяйства носила стабильный характер, поэтому с учетом разъяснений Пенсионного фонда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ, в силу которых подтверждение полной занятости до ДД.ММ.ГГГГ не требуется, суд приходит к выводу, что период работы истицы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности прессовщика изделий из пластмасс 2 разряда приборостроительного завода Ульяновского авиационно-промышленного комплекса с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности маляра 2 разряда деревообрабатывающий цех самолетостроительного завода Ульяновского авиационно-промышленного подлежат включению в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости.

Каких-либо документов, подтверждающих, что Вахлакова Е.А. работала с нитрокрасками либо с красками, содержащими вредные вещества не ниже 3 класса опасности, в условиях постоянной занятости - полного рабочего дня (не менее 80% рабочего времени), полной рабочей недели в период с ДД.ММ.ГГГГ представлено не было.

При изложенных обстоятельствах, суд приходит к выводу о то, что период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ не подлежит включению в специальный стаж ФИО1

При таких обстоятельствах, оснований для удовлетворения исковых требований об отмене решения комиссии Управления Пенсионного фонда РФ в Тереньгульском районе Ульяновской области № от ДД.ММ.ГГГГ, обязании Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственного учреждения) в Железнодорожном районе г. Ульяновска Ульяновской области (межрайонное) засчитать Вахлаковой Е.А. в специальный трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости на льготных условиях в связи с тяжелыми условиями труда период работы в должности маляра с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на Ульяновском авиационном промышленном комплексе; назначения Вахлаковой Е.А. страховой пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ, остальной части исковых требований, не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

    РЕШИЛ:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░. ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░. ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░) ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ 2 ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ 2 ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░. ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░                                                                                                   ░.░. ░░░░░░