Дело № 22н/п-1567/2012
Докладчик Витене А.Г. Судья Лукьянов Р.Н.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
07 августа 2012 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе:
Председательствующего Чернышева Е.А.
судей Витене А.Г., Рогачева А.В.
при секретаре Шемберевой Ю.В.
рассмотрела РІ судебном заседании кассационное представление заместителя РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Советского района Рі. Орла Дружинина Р’.РЎ., кассационную жалобу представителя потерпевшего Р¤РРћ2 - Р¤РРћ3 РЅР° постановление Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 30 мая 2012 РіРѕРґР°, которым уголовное дело РІ отношении
Р¤РРћ1, <дата> рождения, <...>, ранее РЅРµ СЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ, <...>,
обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 264 УК РФ,
возвращено прокурору Советского района г. Орла для устранения препятствий в его рассмотрении судом.
Мера пресечения Р¤РРћ1 оставлена РІ РІРёРґРµ РїРѕРґРїРёСЃРєРё Рѕ невыезде Рё надлежащем поведении.
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё Витене Рђ.Р“., мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Бондаренко Р®.Р’. РѕР± отмене постановления СЃСѓРґР° РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационном представлении, объяснения потерпевшего Р¤РРћ2 Рё его представителя Р¤РРћ3 РѕР± отмене постановления РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационной жалобе, объяснения РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Р¤РРћ1 Рё его защитника Волкова Рћ.Р’. РѕР± оставлении постановления СЃСѓРґР° без изменения, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
органами предварительного расследования Р¤РРћ1 обвиняется РІ нарушении РїРї. 1.5, 8.3, 10.1 Правил РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ движения Р Р¤, совершенном <дата> РІ <время> РІ районе <...> РїСЂРё управлении технически исправной автомашиной <...>, повлекшем РїРѕ неосторожности причинение Р¤РРћ2 тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ.
РЎСѓРґ, возвращая уголовное дело РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ, указал, что обвинительное заключение РїРѕ данному делу составлено СЃ нарушением требований РЈРџРљ Р Р¤, что исключает возможность постановления СЃСѓРґРѕРј РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° или РёРЅРѕРіРѕ решения РїРѕ делу РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ данного обвинительного заключения, поскольку РІ нем неверно указаны место совершения преступления Рё расположение повреждений РЅР° автомобиле <...>, Р° также РЅРµ конкретизированы Рё противоречивы изложенные РІ обвинении событие преступления Рё обстоятельства его совершения. РљСЂРѕРјРµ того, РёР· материалов уголовного дела следует, что автомобиль Р¤РРћ1 столкнулся СЃ мотоциклом <...>, тогда как РІ обвинение указано РЅР° столкновение СЃ мотоциклом <...>.
Р’ кассационном представлении заместитель РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Советского района Рі. Орла Дружинин Р’.РЎ. РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление СЃСѓРґР° отменить РІРІРёРґСѓ нарушения РЅРѕСЂРј уголовно-процессуального закона, указав, что нельзя признать обоснованным вывод СЃСѓРґР° Рѕ том, что РІ обвинении РЅРµ установлено событие Рё место совершения преступления, так как изложенные РІ обвинении сведения полностью подтверждаются материалами уголовного дела. Указывает, что РІ тексте обвинения правильно констатируется, что Р¤РРћ1 РЅРµ обратил внимание РЅР° то, что РїРѕ главной РґРѕСЂРѕРіРµ следует мотоцикл, РІ тоже время, РЅРёР¶Рµ РїРѕ тексту обвинения указано, что РѕРЅ был РІ состоянии его обнаружить Рё обнаружил, так как РІ данном случае преступление совершено РїРѕ небрежности водителя Р¤РРћ1, РїСЂРё этом никаких противоречий РІ описании действий РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ РЅРµ содержится, указанные обстоятельства подтверждаются показаниями Р¤РРћ1, протоколом следственного эксперимента. Обращает внимание, что осмотр мотоцикла РІ С…РѕРґРµ осмотра места совершения административного правонарушения действительно РЅРµ производился, однако, РІ С…РѕРґРµ расследования уголовного дела была установлена марка Рё регистрационный номер данного транспортного средства, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем данные сведения следователем были уточнены РІ постановлении РѕС‚ <дата> Рё внесены РІ фабулу обвинения, предъявленного Р¤РРћ1 Указывает, что противоречия РІ части механических повреждений транспортного средства, находившегося РІ управлении Р¤РРћ1, РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ устранить РІ С…РѕРґРµ судебного разбирательства путем РґРѕРїСЂРѕСЃР° лица, составившего протокол осмотра места происшествия Рё справку Рѕ ДТП.
Р’ кассационной жалобе представитель потерпевшего Р¤РРћ3 РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление СЃСѓРґР° отменить Рё РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РґРѕРІРѕРґС‹, аналогичные доводам, изложенным РІ кассационном представлении.
Р’ письменных возражениях защитник Волков Рћ.Р’. РІ интересах РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Р¤РРћ1 считает РґРѕРІРѕРґС‹ кассационных представления Рё жалобы необоснованными.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационном представлении и кассационной жалобе, проанализировав доводы, содержащиеся в возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии со ст. 237 УПК РФ судья возвращает уголовное дело прокурору для устранения препятствий его рассмотрения судом в случаях, если обвинительное заключение составлено с нарушением требований УПК РФ, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения.
В данном случае эти требования закона судом не соблюдены.
Обвинительное заключение РІ отношении Р¤РРћ1 составлено РІ соответствии СЃ требованиями СЃС‚. 220 РЈРџРљ Р Р¤, поскольку РІ нем приведено, РІ том числе, существо обвинения – обстоятельства, РїСЂРё которых Р¤РРћ1 были допущены нарушения РїРї. 1.5, 8.3, 10.1 Правил РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ движения Р Р¤, место совершения преступления – прилегающая территория Рє месту выезда СЃ территории торгового центра В«<...>В» РїРѕ адресу <адрес>, последствия совершенного преступления Рё РґСЂСѓРіРёРµ обстоятельства, имеющие значение для данного уголовного дела.
Протокол осмотра места совершения административного правонарушения Рё фототаблица Рє нему РІ части места совершения ДТП Рё полученных повреждений транспортными средствами, показания обвиняемого Р¤РРћ1, потерпевшего Р¤РРћ2 Рё свидетелей РїРѕ обстоятельствам совершенного преступления, заключение автотехнической экспертизы СЃ учетом исходных данных, Р° также постановление РѕР± уточнении данных мотоцикла <...> подлежат оценке РІ совокупности СЃРѕ всеми материалами дела РїСЂРё принятии решения РїРѕ существу предъявленного РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРјСѓ обвинения.
Формулирование обвинения - это прерогатива следователя и прокурора, а суд в силу ст.252 УПК РФ проводит судебное разбирательство в рамках предъявленного обвинения, изменение которого в судебном разбирательстве допускается, если этим не ухудшается положение подсудимого.
По настоящему делу у суда не было препятствий для принятия какого - либо решения на основе представленного обвинительного заключения, и соответственно законных оснований для возвращения уголовного дела прокурору.
При таких обстоятельствах данное постановление суда нельзя признать законным и обоснованным, и оно подлежит отмене в связи с нарушениями норм уголовно-процессуального законодательства.
РЎ учётом данных Рѕ личности РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ, тяжести обвинения, судебная коллегия полагает необходимым меру пресечения РІ отношении Р¤РРћ1 оставить РІ РІРёРґРµ РїРѕРґРїРёСЃРєРё Рѕ невыезде Рё надлежащем поведении.
На основании изложенного, руководствуясь ст.377, 378, 388 УПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р Р› Рђ:
постановление Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 30 мая 2012 РіРѕРґР° Рѕ возвращении уголовного дела РІ отношении Р¤РРћ1 РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ Советского района Рі. Орла отменить.
Уголовное дело направить для рассмотрения в тот же суд в ином составе со стадии судебного разбирательства.
Меру пресечения РІ отношении Р¤РРћ1 оставить РІ РІРёРґРµ РїРѕРґРїРёСЃРєРё Рѕ невыезде Рё надлежащем поведении.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 22н/п-1567/2012
Докладчик Витене А.Г. Судья Лукьянов Р.Н.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
07 августа 2012 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе:
Председательствующего Чернышева Е.А.
судей Витене А.Г., Рогачева А.В.
при секретаре Шемберевой Ю.В.
рассмотрела РІ судебном заседании кассационное представление заместителя РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Советского района Рі. Орла Дружинина Р’.РЎ., кассационную жалобу представителя потерпевшего Р¤РРћ2 - Р¤РРћ3 РЅР° постановление Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 30 мая 2012 РіРѕРґР°, которым уголовное дело РІ отношении
Р¤РРћ1, <дата> рождения, <...>, ранее РЅРµ СЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ, <...>,
обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 264 УК РФ,
возвращено прокурору Советского района г. Орла для устранения препятствий в его рассмотрении судом.
Мера пресечения Р¤РРћ1 оставлена РІ РІРёРґРµ РїРѕРґРїРёСЃРєРё Рѕ невыезде Рё надлежащем поведении.
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё Витене Рђ.Р“., мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Бондаренко Р®.Р’. РѕР± отмене постановления СЃСѓРґР° РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационном представлении, объяснения потерпевшего Р¤РРћ2 Рё его представителя Р¤РРћ3 РѕР± отмене постановления РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационной жалобе, объяснения РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Р¤РРћ1 Рё его защитника Волкова Рћ.Р’. РѕР± оставлении постановления СЃСѓРґР° без изменения, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
органами предварительного расследования Р¤РРћ1 обвиняется РІ нарушении РїРї. 1.5, 8.3, 10.1 Правил РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ движения Р Р¤, совершенном <дата> РІ <время> РІ районе <...> РїСЂРё управлении технически исправной автомашиной <...>, повлекшем РїРѕ неосторожности причинение Р¤РРћ2 тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ.
РЎСѓРґ, возвращая уголовное дело РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ, указал, что обвинительное заключение РїРѕ данному делу составлено СЃ нарушением требований РЈРџРљ Р Р¤, что исключает возможность постановления СЃСѓРґРѕРј РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° или РёРЅРѕРіРѕ решения РїРѕ делу РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ данного обвинительного заключения, поскольку РІ нем неверно указаны место совершения преступления Рё расположение повреждений РЅР° автомобиле <...>, Р° также РЅРµ конкретизированы Рё противоречивы изложенные РІ обвинении событие преступления Рё обстоятельства его совершения. РљСЂРѕРјРµ того, РёР· материалов уголовного дела следует, что автомобиль Р¤РРћ1 столкнулся СЃ мотоциклом <...>, тогда как РІ обвинение указано РЅР° столкновение СЃ мотоциклом <...>.
Р’ кассационном представлении заместитель РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Советского района Рі. Орла Дружинин Р’.РЎ. РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление СЃСѓРґР° отменить РІРІРёРґСѓ нарушения РЅРѕСЂРј уголовно-процессуального закона, указав, что нельзя признать обоснованным вывод СЃСѓРґР° Рѕ том, что РІ обвинении РЅРµ установлено событие Рё место совершения преступления, так как изложенные РІ обвинении сведения полностью подтверждаются материалами уголовного дела. Указывает, что РІ тексте обвинения правильно констатируется, что Р¤РРћ1 РЅРµ обратил внимание РЅР° то, что РїРѕ главной РґРѕСЂРѕРіРµ следует мотоцикл, РІ тоже время, РЅРёР¶Рµ РїРѕ тексту обвинения указано, что РѕРЅ был РІ состоянии его обнаружить Рё обнаружил, так как РІ данном случае преступление совершено РїРѕ небрежности водителя Р¤РРћ1, РїСЂРё этом никаких противоречий РІ описании действий РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ РЅРµ содержится, указанные обстоятельства подтверждаются показаниями Р¤РРћ1, протоколом следственного эксперимента. Обращает внимание, что осмотр мотоцикла РІ С…РѕРґРµ осмотра места совершения административного правонарушения действительно РЅРµ производился, однако, РІ С…РѕРґРµ расследования уголовного дела была установлена марка Рё регистрационный номер данного транспортного средства, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем данные сведения следователем были уточнены РІ постановлении РѕС‚ <дата> Рё внесены РІ фабулу обвинения, предъявленного Р¤РРћ1 Указывает, что противоречия РІ части механических повреждений транспортного средства, находившегося РІ управлении Р¤РРћ1, РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ устранить РІ С…РѕРґРµ судебного разбирательства путем РґРѕРїСЂРѕСЃР° лица, составившего протокол осмотра места происшествия Рё справку Рѕ ДТП.
Р’ кассационной жалобе представитель потерпевшего Р¤РРћ3 РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление СЃСѓРґР° отменить Рё РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РґРѕРІРѕРґС‹, аналогичные доводам, изложенным РІ кассационном представлении.
Р’ письменных возражениях защитник Волков Рћ.Р’. РІ интересах РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Р¤РРћ1 считает РґРѕРІРѕРґС‹ кассационных представления Рё жалобы необоснованными.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационном представлении и кассационной жалобе, проанализировав доводы, содержащиеся в возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 237 РЈРџРљ Р Р¤ СЃСѓРґСЊСЏ РІРѕ░·░І░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѓ ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░░»░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ.
░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ќ░‚░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░‹.
░ћ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 220 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѕ░µ░ј ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░¤░░ћ1 ░±░‹░»░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ї. 1.5, 8.3, 10.1 ░џ░Ђ░°░І░░░» ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ ░¤, ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ ░ї░Ђ░░░»░µ░і░°░Ћ░‰░°░Џ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░Џ ░є ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░І░‹░µ░·░ґ░° ░Ѓ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░° ░«<...>░» ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°.
░џ░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░» ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░„░ѕ░‚░ѕ░‚░°░±░»░░░†░° ░є ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░”░ў░џ ░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ1, ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░¤░░ћ2 ░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░µ░№ ░ї░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░°░І░‚░ѕ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ј░ѕ░‚░ѕ░†░░░є░»░° <...> ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░¤░ѕ░Ђ░ј░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ - ░Ќ░‚░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ђ░ѕ░і░°░‚░░░І░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░°, ░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.252 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ќ░‚░░░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░…░ѓ░ґ░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ.
░џ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░є░°░є░ѕ░і░ѕ - ░»░░░±░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѓ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░Ў ░ѓ░‡░‘░‚░ѕ░ј ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ, ░‚░Џ░¶░µ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ј░µ░Ђ░ѓ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░І ░І░░░ґ░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░є░░ ░ѕ ░Ѕ░µ░І░‹░µ░·░ґ░µ ░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.377, 378, 388 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 30 ░ј░°░Џ 2012 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѓ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░ґ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░њ░µ░Ђ░ѓ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░І ░І░░░ґ░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░є░░ ░ѕ ░Ѕ░µ░І░‹░µ░·░ґ░µ ░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░