<данные изъяты> |
РЕШЕНРР• |
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР |
2 июня 2011 года город Воронеж
Воронежский гарнизонный военный суд в составе
председательствующего Лисова Н.Ф.,
при секретаре Москаленко Т.А.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении военного СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ заявлению военнослужащего РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„– старшего прапорщика Каплиной Р¤РРћ7 РѕР± оспаривании действий командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„– Рё руководителя Федерального бюджетного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ Воронежской области» (далее-ФБУ), связанных СЃ невыплатой заявителю денежного довольствия,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Каплина обратилась в суд с заявлением, в котором указала, что она является военнослужащим, проходящим военную службу по контракту и состоящим на денежном довольствии в войсковой части №. В связи с нахождением в распоряжении воинских должностных лиц свыше установленного срока ей за период с 1 по 31 мая 2011 года не выплачивалось денежное довольствие.
Считая свои права нарушенными, Каплина просит суд обязать командира войсковой части № выплатить ей денежное довольствие за период с 1 по 31 мая 2011 года, а также взыскать с войсковой части № понесённые ею судебные расходы по уплате государственной пошлины. Кроме того, заявитель просила рассмотреть дело без её участия.
В ходе подготовки дела к судебному разбирательству к участию в деле в качестве соответчика был привлечен руководитель ФБУ по Воронежской области, являющегося для войсковой части № довольствующим органом.
Представитель командира войсковой части № Романов В.В. в направленном в суд заявлении требования заявителя не признал и просил рассмотреть дело в его отсутствие.
Надлежащим образом уведомленный о месте и времени судебного заседания руководитель ФБУ каких-либо возражений относительно требований Каплиной в суд не представил и в направленном в суд заявлении просил рассмотреть дело без его участия.
Рсследовав письменные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующим выводам.
Согласно выписке из приказа командира войсковой части № от ДД.ММ.ГГГГ № старший прапорщик Каплина с 29 марта 2011 года полагается находящейся в распоряжении этого командира.
РР· справки ФБУ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– следует, что Каплиной Р·Р° период СЃ 1 РїРѕ 31 мая 2011 РіРѕРґР° РЅРµ было выплачено денежное довольствие.
Согласно письму министра обороны РФ от 30 ноября 2010 года №205/2/795 в срок до 28 февраля 2011 года финансово-экономические органы воинских частей и учреждений подлежат расформированию, а осуществление выплаты денежного довольствия военнослужащим с 1 марта 2011 года возлагается на территориальные финансовые органы по субъектам РФ.
РР· сообщения командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– следует, что РІ соответствии СЃ директивой министра РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р Р¤ РѕС‚ 10 РёСЋРЅСЏ 2010 РіРѕРґР° в„– финансово-экономическая служба СЃ 1 января 2010 РіРѕРґР° исключена РёР· штата РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„–.
В соответствии со ст.ст. 2, 12, и 13 Федерального закона «О статусе военнослужащих», таковые утрачивают статус военнослужащих с окончанием военной службы, в период прохождения которой обеспечиваются денежным, другими видами довольствия, а также дополнительными выплатами.
Согласно п. 11 ст. 38 Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе» окончанием военной службы считается дата исключения военнослужащего из списков личного состава части.
Пункт 7 Порядка обеспечения денежным довольствием военнослужащих Вооружённых Сил Российской Федерации, утверждённого приказом министра обороны РФ от 30 июня 2006 года № 200 (далее - Порядок), устанавливает, что денежное довольствие, причитающееся военнослужащему и своевременно не выплаченное или выплаченное в меньшем, чем следовало, размере, выплачивается за весь период, в течение которого военнослужащий имел право на него, но не более чем за три года, предшествовавшие обращению за получением денежного довольствия, а п. 46 того же Порядка предусматривает, что военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, зачисленным в установленном порядке в распоряжение командиров (начальников), за все время нахождения их в распоряжении командиров (начальников), но не более сроков, определенных статьей 13 Положения о порядке прохождения военной службы, выплачиваются оклады по воинскому званию, оклады по ранее занимаемой воинской должности, процентная надбавка за выслугу лет, ежемесячное денежное поощрение в размере одного оклада по воинской должности и ежемесячная надбавка за сложность, напряженность и специальный режим военной службы в порядке, предусмотренном пунктами 109 - 110 настоящего Порядка, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами не установлено иное.
Поскольку с 1 по 31 мая 2011 года Каплина находилась на военной службе, а Федеральный закон «О воинской обязанности и военной службе», установив срок нахождения в распоряжении командиров (начальников), не содержит указаний об утрате военнослужащим права на получение денежного довольствия в связи с истечением срока нахождения в распоряжении, то с учетом этого и других приведенных выше нормативных актов суд считает, что руководителем ФБУ в указанный период незаконно было отказано заявителю в выплате денежного довольствия. Согласно ч. 1 ст. 258 ГПК РФ суд, признав заявление обоснованным, принимает решение об обязанности соответствующего органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного или муниципального служащего устранить в полном объёме допущенное нарушение прав и свобод гражданина или препятствие к осуществлению гражданином его прав и свобод.
Разрешая требование Каплиной о возложении на командира войсковой части № обязанности выплатить ей денежное довольствие за период с 1 по 31 мая 2011 года, суд находит его необоснованными, поскольку из приведённого выше письма министра обороны РФ следует, чтов срок до 28 февраля 2011 года финансово-экономические органы воинских частей и учреждений подлежат расформированию, а осуществление выплаты денежного довольствия военнослужащим с 1 марта 2011 года возлагается на территориальные финансовые органы по субъектам РФ. К тому же, согласно исследованному в судебном заседании сообщению командира войсковой части № от ДД.ММ.ГГГГ № финансово-экономическая служба исключена из штата этой части с 1 января 2011 года. В связи с этим с указанной даты начисление и выплата военнослужащим войсковой части 23326 денежного довольствия не входит в компетенцию командира части.
Поскольку решение суда состоялось в пользу заявителя, то в соответствии со ст. 98 ГПК РФ понесенные ею судебные расходы на уплату государственной пошлины подлежат присуждению в полном объеме с ФБУ в её пользу.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194 - 198, 258 ГПК РФ, военный суд
РЕШРР›:
Заявление военнослужащего РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„– старшего прапорщика Каплиной Р¤РРћ8 РѕР± оспаривании действий командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„– Рё руководителя Федерального бюджетного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ Воронежской области», связанных СЃ невыплатой заявителю денежного довольствия, удовлетворить частично.
Признать действия руководителя Федерального бюджетного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области», связанные с невыплатой старшему прапорщику Каплиной Н.Н. денежного довольствия за период с 1 по 31 мая 2011 года, незаконными.
Обязать руководителя Федерального бюджетного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области» выплатить Каплиной Н.Н. за счёт средств, предназначенных для финансирования войсковой части №, денежное довольствие за период с 1 по 31 мая 2011 года.
В удовлетворении требований Каплиной Н.Н. о возложении обязанности на командира войсковой части № выплатить ей денежное довольствие за период с 1 по 31 мая 2011 года отказать.
Взыскать с Федерального бюджетного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области» в пользу Каплиной Н.Н. понесённые ею судебные расходы по уплате государственной пошлины в размере двухсот руб.
Во взыскании судебных расходов с войсковой части № Каплиной Н.Н. отказать.
Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в Московский окружной военный суд через Воронежский гарнизонный военный суд в течение десяти дней со дня принятия решения судом в окончательной форме.
<данные изъяты>
Председательствующий по делу Н.Ф. Лисов
<данные изъяты>о
<данные изъяты> |
РЕШЕНРР• |
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР |
2 июня 2011 года город Воронеж
Воронежский гарнизонный военный суд в составе
председательствующего Лисова Н.Ф.,
при секретаре Москаленко Т.А.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении военного СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ заявлению военнослужащего РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„– старшего прапорщика Каплиной Р¤РРћ7 РѕР± оспаривании действий командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„– Рё руководителя Федерального бюджетного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ Воронежской области» (далее-ФБУ), связанных СЃ невыплатой заявителю денежного довольствия,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Каплина обратилась в суд с заявлением, в котором указала, что она является военнослужащим, проходящим военную службу по контракту и состоящим на денежном довольствии в войсковой части №. В связи с нахождением в распоряжении воинских должностных лиц свыше установленного срока ей за период с 1 по 31 мая 2011 года не выплачивалось денежное довольствие.
Считая свои права нарушенными, Каплина просит суд обязать командира войсковой части № выплатить ей денежное довольствие за период с 1 по 31 мая 2011 года, а также взыскать с войсковой части № понесённые ею судебные расходы по уплате государственной пошлины. Кроме того, заявитель просила рассмотреть дело без её участия.
В ходе подготовки дела к судебному разбирательству к участию в деле в качестве соответчика был привлечен руководитель ФБУ по Воронежской области, являющегося для войсковой части № довольствующим органом.
Представитель командира войсковой части № Романов В.В. в направленном в суд заявлении требования заявителя не признал и просил рассмотреть дело в его отсутствие.
Надлежащим образом уведомленный о месте и времени судебного заседания руководитель ФБУ каких-либо возражений относительно требований Каплиной в суд не представил и в направленном в суд заявлении просил рассмотреть дело без его участия.
Рсследовав письменные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующим выводам.
Согласно выписке из приказа командира войсковой части № от ДД.ММ.ГГГГ № старший прапорщик Каплина с 29 марта 2011 года полагается находящейся в распоряжении этого командира.
РР· справки ФБУ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– следует, что Каплиной Р·Р° период СЃ 1 РїРѕ 31 мая 2011 РіРѕРґР° РЅРµ было выплачено денежное довольствие.
Согласно письму министра обороны РФ от 30 ноября 2010 года №205/2/795 в срок до 28 февраля 2011 года финансово-экономические органы воинских частей и учреждений подлежат расформированию, а осуществление выплаты денежного довольствия военнослужащим с 1 марта 2011 года возлагается на территориальные финансовые органы по субъектам РФ.
РР· сообщения командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– следует, что РІ соответствии СЃ директивой министра РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р Р¤ РѕС‚ 10 РёСЋРЅСЏ 2010 РіРѕРґР° в„– финансово-экономическая служба СЃ 1 января 2010 РіРѕРґР° исключена РёР· штата РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„–.
В соответствии со ст.ст. 2, 12, и 13 Федерального закона «О статусе военнослужащих», таковые утрачивают статус военнослужащих с окончанием военной службы, в период прохождения которой обеспечиваются денежным, другими видами довольствия, а также дополнительными выплатами.
Согласно п. 11 ст. 38 Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе» окончанием военной службы считается дата исключения военнослужащего из списков личного состава части.
Пункт 7 Порядка обеспечения денежным довольствием военнослужащих Вооружённых Сил Российской Федерации, утверждённого приказом министра обороны РФ от 30 июня 2006 года № 200 (далее - Порядок), устанавливает, что денежное довольствие, причитающееся военнослужащему и своевременно не выплаченное или выплаченное в меньшем, чем следовало, размере, выплачивается за весь период, в течение которого военнослужащий имел право на него, но не более чем за три года, предшествовавшие обращению за получением денежного довольствия, а п. 46 того же Порядка предусматривает, что военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, зачисленным в установленном порядке в распоряжение командиров (начальников), за все время нахождения их в распоряжении командиров (начальников), но не более сроков, определенных статьей 13 Положения о порядке прохождения военной службы, выплачиваются оклады по воинскому званию, оклады по ранее занимаемой воинской должности, процентная надбавка за выслугу лет, ежемесячное денежное поощрение в размере одного оклада по воинской должности и ежемесячная надбавка за сложность, напряженность и специальный режим военной службы в порядке, предусмотренном пунктами 109 - 110 настоящего Порядка, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами не установлено иное.
Поскольку с 1 по 31 мая 2011 года Каплина находилась на военной службе, а Федеральный закон «О воинской обязанности и военной службе», установив срок нахождения в распоряжении командиров (начальников), не содержит указаний об утрате военнослужащим права на получение денежного довольствия в связи с истечением срока нахождения в распоряжении, то с учетом этого и других приведенных выше нормативных актов суд считает, что руководителем ФБУ в указанный период незаконно было отказано заявителю в выплате денежного довольствия. Согласно ч. 1 ст. 258 ГПК РФ суд, признав заявление обоснованным, принимает решение об обязанности соответствующего органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного или муниципального служащего устранить в полном объёме допущенное нарушение прав и свобод гражданина или препятствие к осуществлению гражданином его прав и свобод.
Разрешая требование Каплиной Рѕ возложении РЅР° командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„– обязанности выплатить ей денежное довольствие Р·Р° период СЃ 1 РїРѕ 31 мая 2011 РіРѕРґР°, СЃСѓРґ находит его необоснованными, поскольку РёР· приведённого выше РїРёСЃСЊРјР° министра РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р Р¤ следует, чтов СЃСЂРѕРє РґРѕ 28 февраля 2011 РіРѕРґР° финансово-экономические органы РІРѕРёРЅСЃРєРёС… частей Рё учреждений подлежат расформированию, Р° осуществление выплаты денежного довольствия военнослужащим СЃ 1 марта 2011 РіРѕРґР° возлагается РЅР° территориальные финансовые органы РїРѕ субъектам Р Р¤. Рљ тому Р¶Рµ, согласно исследованному РІ судебном заседании сообщению командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– финансо░І░ѕ-░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░° ░░░· ░€░‚░°░‚░° ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ 1 ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░°. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░°░‚░‹ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░° ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░░░ј ░І░ѕ░№░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 23326 ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░µ ░І░…░ѕ░ґ░░░‚ ░І ░є░ѕ░ј░ї░µ░‚░µ░Ѕ░†░░░Ћ ░є░ѕ░ј░°░Ѕ░ґ░░░Ђ░° ░‡░°░Ѓ░‚░░.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ, ░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░µ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѓ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░Ѓ ░¤░‘░Ј ░І ░µ░‘ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194 - 198, 258 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░І░ѕ░№░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░„– ░Ѓ░‚░°░Ђ░€░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░ї░ѕ░Ђ░‰░░░є░° ░љ░°░ї░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ8 ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░є░ѕ░ј░°░Ѕ░ґ░░░Ђ░° ░І░ѕ░№░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░„– ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░», ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Ћ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░», ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░Ђ░€░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░ї░ѕ░Ђ░‰░░░є░ѓ ░љ░°░ї░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ќ. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 1 ░ї░ѕ 31 ░ј░°░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░°, ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░» ░І░‹░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░љ░°░ї░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ќ. ░·░° ░Ѓ░‡░‘░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░»░Џ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░№░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░„–, ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░µ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 1 ░ї░ѕ 31 ░ј░°░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░°.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░°░ї░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ќ. ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░є░ѕ░ј░°░Ѕ░ґ░░░Ђ░° ░І░ѕ░№░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░„– ░І░‹░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░µ░№ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░µ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 1 ░ї░ѕ 31 ░ј░°░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░љ░°░ї░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ќ. ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░‘░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░µ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ґ░І░ѓ░…░Ѓ░ѕ░‚ ░Ђ░ѓ░±.
░’░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ ░І░ѕ░№░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░„– ░љ░°░ї░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ќ. ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░і░°░Ђ░Ѕ░░░·░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ќ.░¤. ░›░░░Ѓ░ѕ░І
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>░ѕ