Судья Артемов А.А. Дело № 33-2024
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
23 сентября 2014 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Корневой М.А.,
судей Сафроновой Р›.Р., Р—СѓР±РѕРІРѕР№ Рў.Рќ.,
при секретаре Куракове А.А.,
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле рассмотрела гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Рымшиной Р¤РРћ32, РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р¤РРћ33 Рє Ефановой Р¤РРћ34 Рѕ взыскании материального ущерба Рё компенсации морального вреда, причинённых преступлением,
РїРѕ апелляционным жалобам Рымшиной Р¤РРћ35 Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р¤РРћ36 РЅР° решение Новодеревеньковского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 30 РёСЋРЅСЏ 2014 Рі., которым РІ удовлетворении заявленных РёРјРё требований было отказано.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Корневой Рњ.Рђ., объяснения Рымшиной Р®.Р., РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘., РёС… представителей – Димовой Рђ.Р’., Мезениной Р•.Рќ., РҐРѕРјСѓРєРѕРІР° Рђ.Р’., поддержавших апелляционные жалобы РїРѕ изложенным РІ РЅРёС… доводам, возражения представителя Ефановой Р”.Р . – Антоновой Р.Р’., судебная коллегия,
установила:
Рымшина Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІР° Р®.Р‘. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Ефановой Р”.Р . Рѕ взыскании материального ущерба Рё компенсации морального вреда, причинённого преступлением.
Р’ обоснование заявленных требований указывали, что РёРјРё были размещены РІ сети Рнтернет объявления Рѕ РїРѕРёСЃРєРµ работы. РџРѕ указанным РёРјРё телефонам позвонила Ефанова Р”.Р . Рё предложила работу РІ <...> <адрес>. Последняя пояснила РёРј, что перед трудоустройством необходимо пройти проверку РІ службе безопасности, для чего ей необходимо передать паспортные данные Рё номера страховых свидетельств.
При личной встрече Ефанова Д.Р. предложила оформить кредит в <...>», который они выплачивать не будут, так как <...> Ефановой Д.Р. При этом в качестве вознаграждения из полученных кредитных средств ответчик обещала передать каждой из них по <...>
РџРѕ прибытии РІ Банк РёРјРё было обнаружено, что документы РЅР° кредит СѓР¶Рµ готовы. После подписания кредитных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ (<дата> Рымшиной Р®.Р. Рё <дата> РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘.) РёРј были выданы карты, которые, вместе СЃ договорами РёРјРё были переданы Ефановой Р”.Р . для аннулирования кредитов.
После того, как Ефанова Д.Р. забрала кредитные карты, она сняла с каждой из них по <...> (вместо обещанных <...>) и передала указанные денежные средства истцам, сообщив при этом, что кредиты буду аннулированы в кротчайшее время.
Впоследствии РёРј стало известно, что СЃ кредитной карты Рымшиной Р®.Р. были сняты денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...>, Р° СЃ карты РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. – <...>, которыми ответчик распорядилась РїРѕ своему усмотрению, РЅРµ исполнив договоренность РѕР± аннулировании кредитов.
По вышеуказанным фактам по заявлениям истцов было возбуждено уголовное дело по <...> УК РФ, которое было прекращено с согласия Ефановой Д.Р., в связи с применением к ней акта об амнистии.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ изложенными обстоятельствами, ссылаясь РЅР° то, что прекращение уголовного дела вследствие применения акта РѕР± амнистии является нереабилитирующим обстоятельством, СЃ учетом уточненных РїСЂРё рассмотрении дела исковых требований, Рымшина Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІР° Р®.Р‘. просили СЃСѓРґ взыскать РІ РёС… пользу СЃ Ефановой Р”.Р . материальный ущерб, причиненный преступлением, РІ размере кредитной задолженности СЃ просроченными процентами РїРѕ состоянию РЅР° <дата> соответственно <...> <...> РєРѕРї. Рё <...> <...>., компенсацию морального вреда РїРѕ <...> каждой, расходы РїРѕ оплате услуг представителя РїРѕ <...> РІ пользу каждой, расходы РїРѕ оплате услуг адвоката, участвующего РІ уголовном деле, РІ СЃСѓРјРјРµ РїРѕ <...> каждой (С‚. 1 Р».Рґ. 180-181).
Судом постановлено обжалуемое решение.
Р’ апелляционных жалобах Рымшина Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІР° Р®.Р‘. ставят РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° как незаконного Рё необоснованного.
Приводят доводы о том, что прекращение уголовного дела вследствие акта об амнистии является нереабилитирующим обстоятельством, предполагающим наличие преступления.
Ссылаются на то, что Ефанова Д.Р. могла возражать против прекращения уголовного дела по указанному основанию, однако выразила согласие на прекращение уголовного дела, в связи с чем, не освобождается от обязанности возместить вред, причиненный в результате совершенных ею противоправных действий.
Выражают несогласие с оценкой судом собранных по делу доказательств, совокупность которых, по мнению заявителей, свидетельствует об обоснованности заявленных ими исковых требований.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, возражения, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃ требованиями статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ доводам апелляционных жалоб, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Согласно ст. 1064 ГК РФ вред, причиненный личности и имуществу гражданина, подлежит возмещению лицом, причинившим вред.
Как установлено СЃСѓРґРѕРј первой инстанции Рё следует РёР· материалов дела <дата> Рё <дата> следователем в„– <адрес> <адрес> РїРѕ заявлениям Рымшиной Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. было возбуждено РґРІР° уголовных дела РїРѕ признакам преступлений, предусмотренных <...> РЈРљ Р Р¤.
Уголовные дела, которые впоследствии были соединены РІ РѕРґРЅРѕ производство, возбуждены РїРѕ факту того, что <дата> неустановленное лицо, путем обмана, завладело денежными средствами РІ СЃСѓРјРјРµ <...>, СЃРЅСЏРІ РёС… СЃ банковской карты, принадлежащей РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘., причинив тем самым последней значительный материальный ущерб РЅР° указанную СЃСѓРјРјСѓ. Рђ также РїРѕ факту того, что <дата> неустановленное лицо путем обмана похитило кредитную карту <...>В» СЃ находившимися РЅР° счету данной карты денежными средствами РІ СЃСѓРјРµ <...>, принадлежащих Рымшиной Р®.Р. Рё, СЃРЅСЏРІ РёС… Рё распорядившись РёРјРё РїРѕ своему усмотрению, причинило Рымшиной Р®.Р. значительный материальны ущерб РЅР° указанную СЃСѓРјРјСѓ.
В рамках расследования данного уголовного дела в качестве подозреваемой была допрошена Ефанова Д.Р., которая виновной себя в совершении инкриминируемых ей преступлений не признавала.
Постановлением следователя от <дата> указанное уголовное дело, с согласия Ефановой Д.Р., было прекращено вследствие применения к ней акта об амнистии (Постановление Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 18 декабря 2013 года «Об объявлении амнистии в связи с 20-летием принятия Конституции Российской Федерации»).
Обращаясь в суд с настоящими требованиями, истцы ссылались на то, что в результате преступных действий ответчика Ефановой Д.Р., выразившихся в хищении путем обмана принадлежащих им денежных средств, причинен материальный ущерб на взыскиваемую ими сумму кредитной задолженности, а также моральный вред.
Отказывая РІ удовлетворении исковых требований РІ полном объеме, СЃСѓРґ первой инстанции РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что постановление Рѕ прекращении уголовного дела РЅРµ подменяет СЃРѕР±РѕР№ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° Рё, следовательно, РЅРµ является актом, которым установлена РІРёРЅР° ответчика РІ причинении ущерба Рымшиной Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. РџСЂРё этом доказательств, подтверждающих виновные действия Ефановой Р”.Р ., которые повлекли причинение истцам материального ущерба Рё морального вреда, последними представлено РЅРµ было.
Данный вывод суда судебная коллегия находит правильным и обоснованным, сделанным на верном установлении обстоятельств, имеющих значение для дела, на основании всестороннего и полного исследования представленных суду доказательств, которым в соответствии со ст. 67 ГПК РФ дана надлежащая оценка, с которой судебная коллегия согласна.
В соответствии с ч. 1 ст. 49 Конституции РФ каждый обвиняемый в совершении преступления считается невиновным, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном федеральным законом порядке и установлена вступившим в законную силу приговором суда.
Согласно части 4 статьи 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации вступивший в законную силу приговор суда по уголовному делу обязателен для суда, рассматривающего дело о гражданско-правовых последствиях действий лица, в отношении которого вынесен приговор суда, по вопросам, имели ли место эти действия и совершены ли они данным лицом.
РР· положений Постановления Конституционного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 28 октября 1996 РіРѕРґР° в„– 18-Рџ следует, что решение Рѕ прекращении уголовного дела РЅРµ подменяет СЃРѕР±РѕР№ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° Рё, следовательно, РЅРµ является актом, которым устанавливается виновность обвиняемого РІ том смысле, как это предусмотрено СЃС‚. 49 Конституции Р Р¤.
В Определении Конституционного Суда РФ № 501-О-О от 15 июля 2008 года указано, что для суда, рассматривающего дело о гражданско-правовых последствиях действий лица, в отношении которого вынесен приговор суда по уголовному делу, обязательным является только приговор, вступивший в законную силу, и только по вопросам, имели ли место эти действия и совершены ли они данным лицом (ч. 4 ст. 61). Следовательно, отнесение на основании ч. 1 ст. 71 ГПК РФ постановления о прекращении уголовного дела к письменным доказательствам по гражданскому делу не предполагает обязанность суда признавать без дополнительной проверки те или иные обстоятельства, изложенные в этом постановлении.
Поскольку уголовное дело в отношении ответчика прекращено, суд первой инстанции правомерно признал необоснованной ссылку в постановлении следователя о прекращении уголовного дела на подтвержденность вины Ефановой Д.Р. доказательствами, имеющимися в материалах уголовного дела, поскольку в данном случае следователь был не вправе высказываться по вопросам относительно того, имели ли место противоправные действия и совершены ли они Ефановой Д.Р.
При таких обстоятельствах вопрос о виновности ответчика в причинении истцам материального ущерба и морального вреда подлежал выяснению в рамках гражданского дела.
Судом первой инстанции правильно определены обстоятельства, подлежащие доказыванию, и распределено бремя доказывания, в соответствии с которым именно истцам следовало доказать виновные действия ответчика, повлекшие причинение им значительного материального ущерба и морального вреда.
Вместе СЃ тем, таких доказательств Рымшиной Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. представлено РЅРµ было.
Так, СЃСѓРґРѕРј первой инстанции установлено, что СЃ Рымшиной Р®.Р. кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ был заключен <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...>, РёР· которых <...> были перечислены РІ счет добровольного страхования Р¶РёР·РЅРё заемщика, Р° оставшиеся денежные средства были переведены РЅР° предоставленную ей банковскую карту. РЎ РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. - <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> СЃРѕ списанием РїРѕ заявлению Рѕ страховании <...> СЃ последующим переводом оставшихся средств РЅР° предоставленную ей банковскую карту.
При этом кредитные договоры были заключены истцами в помещении Банка с их непосредственным участием. Полученные истцами в банке кредитные карты последние самостоятельно активировали через оператора банка по телефону. На их имя были открыты банковские счета для осуществления операций по погашению кредитов с использованием банковской карты.
Оценив РІ совокупности РІСЃРµ представленные доказательства, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє правильному выводу, что достоверных доказательств, свидетельствующих Рѕ принуждении Ефановой Р”.Р . Рє заключению Рымшиной Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. кредитных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, либо оформлении ответчиком кредитов РЅР° РёС… РёРјСЏ, без РёС… участия или согласия, РІ материалах дела РЅРµ имеется.
Напротив, РёР· пояснений истцов Рымшиной Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. РїСЂРё рассмотрении дела как РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции, так Рё РІ заседании судебной коллегии, следует, что оформление РёРјРё кредитов РІ <...>В» имело СЃ РёС… стороны единственную цель – получить материальное вознаграждения РїРѕ <...> без намерения возвращать полученные кредитные денежные средства, рассчитывая РЅР° обещания Ефановой Р”.Р . аннулировать РёС… кредитные обязательства.
Более того, судебная коллегия считает необходимым отметить Рё то обстоятельство, что денежные средства, которые, РїРѕ мнению истцов, были похищены Сѓ РЅРёС… Ефановой Р”.Р ., являются денежными средствами Банка. Рстцами РЅРµ оспаривалось, что кредитные обязательства РѕРЅРё РЅРµ исполняют, денежные средства Банку РІ счет погашения кредита РЅРµ выплачивают. РџСЂРё этом РЅР° момент рассмотрения дела денежные средства СЃ РЅРёС… Банком РЅРµ взысканы.
Таким образом, СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно пришел Рє выводу РѕР± отсутствии оснований для взыскания СЃ Ефановой Р”.Р . денежных средств Рё компенсации морального вреда РІ пользу истцов РїРѕ приведенным РёРјРё основаниям, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, обоснованно оставил без удовлетворения указанные требования РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р. Рё Рымшиной Р®.Р‘., Р° также требования Рѕ взыскании расходов РЅР° оплату услуг представителя РїСЂРё рассмотрении настоящего гражданского дела.
Доводы, изложенные в апелляционных жалобах, не могут являться основанием к отмене судебного решения в указанной части, поскольку не содержат новых обстоятельств, которые не являлись бы предметом рассмотрения суда первой инстанции, не опровергают правильность выводов суда, а повторяют позицию истцов, выраженную ими в суде первой инстанции, которая была исследована судом и нашла свое верное отражение и правильную оценку в обжалуемом решении.
Фактически доводы жалобы направлены на переоценку доказательств, имеющихся в материалах дела, и основаны на неверном толковании действующего законодательства, в связи с чем, основанием для отмены решения суда в вышеуказанной части не являются.
Вместе с тем судебная коллегия не может согласиться с обоснованностью рассмотрения судом первой инстанции в рамках гражданского судопроизводства требования истцов о возмещении им, как потерпевшим, расходов на оплату услуг представителя при расследовании уголовного дела.
Согласно разъяснению, содержащемуся в п. 25 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19 июня 2012 г. № 13 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство в суде апелляционной инстанции» вне зависимости от доводов, содержащихся в апелляционных жалобе, представлении, суду апелляционной инстанции при рассмотрении дела следует проверять наличие предусмотренных частью 4 статьи 330 ГПК РФ безусловных оснований для отмены судебного постановления суда первой инстанции, а также оснований для прекращения производства по делу (статья 220 ГПК РФ) или оставления заявления без рассмотрения (абзацы второй - шестой статьи 222 ГПК РФ).
На основании ст. 220 ГПК РФ суд прекращает производство по делу в случае, если дело не подлежит рассмотрению и разрешению в суде в порядке гражданского судопроизводства по основаниям, предусмотренным пунктом 1 части первой статьи 134 настоящего Кодекса;
В соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 134 ГПК РФ судья отказывает в принятии искового заявления в случае, если заявление не подлежит рассмотрению и разрешению в порядке гражданского судопроизводства, поскольку заявление рассматривается и разрешается в ином судебном порядке.
В соответствии с частью 1 статьи 131 УПК РФ процессуальными издержками являются связанные с производством по уголовному делу расходы, которые возмещаются за счет средств федерального бюджета либо средств участников уголовного судопроизводства.
Частью второй статьи 131 УПК РФ к судебным издержкам отнесены суммы, выплачиваемые потерпевшему на покрытие расходов, связанных с выплатой вознаграждения представителю потерпевшего.
Частью 3 статьи 42 УПК РФ предусмотрено, что потерпевшему обеспечивается возмещение имущественного вреда, причиненного преступлением, а также расходов, понесенных в связи с его участием в ходе предварительного расследования и в суде, включая расходы на представителя, согласно требованиям статьи 131 настоящего Кодекса.
Таким образом, расходы на оплату услуг представителя потерпевшего относятся к судебным издержкам по уголовному делу.
Поскольку уголовно-процессуальным законодательством установлен порядок взыскания процессуальных издержек, к которым относятся понесенные потерпевшим расходы на оплату услуг адвоката, в порядке, установленном уголовно-процессуальным законодательством, то такой вопрос не может быть рассмотрен в порядке гражданского судопроизводства.
С учетом изложенного, решение суда в части отказа в удовлетворении требований истцов о взыскании расходов на оплату услуг адвоката по уголовному делу, подлежит отмене, а производство по делу в этой части -прекращению.
Руководствуясь ст. ст. 328-330 ГПК РФ, судебная коллегия
определила:
решение Новодеревеньковского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 30 РёСЋРЅСЏ 2014 Рі. РІ части отказа Рымшиной Р¤РРћ37 Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р¤РРћ38 РІ удовлетворении требований Рѕ взыскании СЃ Ефановой Р¤РРћ39 расходов РЅР° оплату услуг адвоката РїСЂРё расследовании уголовного дела отменить Рё производство РїРѕ делу РІ этой части прекратить.
Р’ остальной части решение Новодеревеньковского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 30 РёСЋРЅСЏ 2014 Рі. оставить без изменения, апелляционные жалобы Рымшиной Р¤РРћ41 Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р¤РРћ40 без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Артемов А.А. Дело № 33-2024
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
23 сентября 2014 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Корневой М.А.,
судей Сафроновой Р›.Р., Р—СѓР±РѕРІРѕР№ Рў.Рќ.,
при секретаре Куракове А.А.,
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле рассмотрела гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Рымшиной Р¤РРћ32, РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р¤РРћ33 Рє Ефановой Р¤РРћ34 Рѕ взыскании материального ущерба Рё компенсации морального вреда, причинённых преступлением,
РїРѕ апелляционным жалобам Рымшиной Р¤РРћ35 Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р¤РРћ36 РЅР° решение Новодеревеньковского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 30 РёСЋРЅСЏ 2014 Рі., которым РІ удовлетворении заявленных РёРјРё требований было отказано.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Корневой Рњ.Рђ., объяснения Рымшиной Р®.Р., РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘., РёС… представителей – Димовой Рђ.Р’., Мезениной Р•.Рќ., РҐРѕРјСѓРєРѕРІР° Рђ.Р’., поддержавших апелляционные жалобы РїРѕ изложенным РІ РЅРёС… доводам, возражения представителя Ефановой Р”.Р . – Антоновой Р.Р’., судебная коллегия,
установила:
Рымшина Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІР° Р®.Р‘. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Ефановой Р”.Р . Рѕ взыскании материального ущерба Рё компенсации морального вреда, причинённого преступлением.
Р’ обоснование заявленных требований указывали, что РёРјРё были размещены РІ сети Рнтернет объявления Рѕ РїРѕРёСЃРєРµ работы. РџРѕ указанным РёРјРё телефонам позвонила Ефанова Р”.Р . Рё предложила работу РІ <...> <адрес>. Последняя пояснила РёРј, что перед трудоустройством необходимо пройти проверку РІ службе безопасности, для чего ей необходимо передать паспортные данные Рё номера страховых свидетельств.
При личной встрече Ефанова Д.Р. предложила оформить кредит в <...>», который они выплачивать не будут, так как <...> Ефановой Д.Р. При этом в качестве вознаграждения из полученных кредитных средств ответчик обещала передать каждой из них по <...>
РџРѕ прибытии РІ Банк РёРјРё было обнаружено, что документы РЅР° кредит СѓР¶Рµ готовы. После подписания кредитных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ (<дата> Рымшиной Р®.Р. Рё <дата> РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘.) РёРј были выданы карты, которые, вместе СЃ договорами РёРјРё были переданы Ефановой Р”.Р . для аннулирования кредитов.
После того, как Ефанова Д.Р. забрала кредитные карты, она сняла с каждой из них по <...> (вместо обещанных <...>) и передала указанные денежные средства истцам, сообщив при этом, что кредиты буду аннулированы в кротчайшее время.
Впоследствии РёРј стало известно, что СЃ кредитной карты Рымшиной Р®.Р. были сняты денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...>, Р° СЃ карты РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. – <...>, которыми ответчик распорядилась РїРѕ своему усмотрению, РЅРµ исполнив договоренность РѕР± аннулировании кредитов.
По вышеуказанным фактам по заявлениям истцов было возбуждено уголовное дело по <...> УК РФ, которое было прекращено с согласия Ефановой Д.Р., в связи с применением к ней акта об амнистии.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ изложенными обстоятельствами, ссылаясь РЅР° то, что прекращение уголовного дела вследствие применения акта РѕР± амнистии является нереабилитирующим обстоятельством, СЃ учетом уточненных РїСЂРё рассмотрении дела исковых требований, Рымшина Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІР° Р®.Р‘. просили СЃСѓРґ взыскать РІ РёС… пользу СЃ Ефановой Р”.Р . материальный ущерб, причиненный преступлением, РІ размере кредитной задолженности СЃ просроченными процентами РїРѕ состоянию РЅР° <дата> соответственно <...> <...> РєРѕРї. Рё <...> <...>., компенсацию морального вреда РїРѕ <...> каждой, расходы РїРѕ оплате услуг представителя РїРѕ <...> РІ пользу каждой, расходы РїРѕ оплате услуг адвоката, участвующего РІ уголовном деле, РІ СЃСѓРјРјРµ РїРѕ <...> каждой (С‚. 1 Р».Рґ. 180-181).
Судом постановлено обжалуемое решение.
Р’ апелляционных жалобах Рымшина Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІР° Р®.Р‘. ставят РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° как незаконного Рё необоснованного.
Приводят доводы о том, что прекращение уголовного дела вследствие акта об амнистии является нереабилитирующим обстоятельством, предполагающим наличие преступления.
Ссылаются на то, что Ефанова Д.Р. могла возражать против прекращения уголовного дела по указанному основанию, однако выразила согласие на прекращение уголовного дела, в связи с чем, не освобождается от обязанности возместить вред, причиненный в результате совершенных ею противоправных действий.
Выражают несогласие с оценкой судом собранных по делу доказательств, совокупность которых, по мнению заявителей, свидетельствует об обоснованности заявленных ими исковых требований.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, возражения, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃ требованиями статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ доводам апелляционных жалоб, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Согласно ст. 1064 ГК РФ вред, причиненный личности и имуществу гражданина, подлежит возмещению лицом, причинившим вред.
Как установлено СЃСѓРґРѕРј первой инстанции Рё следует РёР· материалов дела <дата> Рё <дата> следователем в„– <адрес> <адрес> РїРѕ заявлениям Рымшиной Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. было возбуждено РґРІР° уголовных дела РїРѕ признакам преступлений, предусмотренных <...> РЈРљ Р Р¤.
Уголовные дела, которые впоследствии были соединены РІ РѕРґРЅРѕ производство, возбуждены РїРѕ факту того, что <дата> неустановленное лицо, путем обмана, завладело денежными средствами РІ СЃСѓРјРјРµ <...>, СЃРЅСЏРІ РёС… СЃ банковской карты, принадлежащей РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘., причинив тем самым последней значительный материальный ущерб РЅР° указанную СЃСѓРјРјСѓ. Рђ также РїРѕ факту того, что <дата> неустановленное лицо путем обмана похитило кредитную карту <...>В» СЃ находившимися РЅР° счету данной карты денежными средствами РІ СЃСѓРјРµ <...>, принадлежащих Рымшиной Р®.Р. Рё, СЃРЅСЏРІ РёС… Рё распорядившись РёРјРё РїРѕ своему усмотрению, причинило Рымшиной Р®.Р. значительный материальны ущерб РЅР° указанную СЃСѓРјРјСѓ.
В рамках расследования данного уголовного дела в качестве подозреваемой была допрошена Ефанова Д.Р., которая виновной себя в совершении инкриминируемых ей преступлений не признавала.
Постановлением следователя от <дата> указанное уголовное дело, с согласия Ефановой Д.Р., было прекращено вследствие применения к ней акта об амнистии (Постановление Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 18 декабря 2013 года «Об объявлении амнистии в связи с 20-летием принятия Конституции Российской Федерации»).
Обращаясь в суд с настоящими требованиями, истцы ссылались на то, что в результате преступных действий ответчика Ефановой Д.Р., выразившихся в хищении путем обмана принадлежащих им денежных средств, причинен материальный ущерб на взыскиваемую ими сумму кредитной задолженности, а также моральный вред.
Отказывая РІ удовлетворении исковых требований РІ полном объеме, СЃСѓРґ первой инстанции РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что постановление Рѕ прекращении уголовного дела РЅРµ подменяет СЃРѕР±РѕР№ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° Рё, следовательно, РЅРµ является актом, которым установлена РІРёРЅР° ответчика РІ причинении ущерба Рымшиной Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. РџСЂРё этом доказательств, подтверждающих виновные действия Ефановой Р”.Р ., которые повлекли причинение истцам материального ущерба Рё морального вреда, последними представлено РЅРµ было.
Данный вывод суда судебная коллегия находит правильным и обоснованным, сделанным на верном установлении обстоятельств, имеющих значение для дела, на основании всестороннего и полного исследования представленных суду доказательств, которым в соответствии со ст. 67 ГПК РФ дана надлежащая оценка, с которой судебная коллегия согласна.
В соответствии с ч. 1 ст. 49 Конституции РФ каждый обвиняемый в совершении преступления считается невиновным, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном федеральным законом порядке и установлена вступившим в законную силу приговором суда.
Согласно части 4 статьи 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации вступивший в законную силу приговор суда по уголовному делу обязателен для суда, рассматривающего дело о гражданско-правовых последствиях действий лица, в отношении которого вынесен приговор суда, по вопросам, имели ли место эти действия и совершены ли они данным лицом.
РР· положений Постановления Конституционного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 28 октября 1996 РіРѕРґР° в„– 18-Рџ следует, что решение Рѕ прекращении уголовного дела РЅРµ подменяет СЃРѕР±РѕР№ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° Рё, следовательно, РЅРµ является актом, которым устанавливается виновность обвиняемого РІ том смысле, как это предусмотрено СЃС‚. 49 Конституции Р Р¤.
В Определении Конституционного Суда РФ № 501-О-О от 15 июля 2008 года указано, что для суда, рассматривающего дело о гражданско-правовых последствиях действий лица, в отношении которого вынесен приговор суда по уголовному делу, обязательным является только приговор, вступивший в законную силу, и только по вопросам, имели ли место эти действия и совершены ли они данным лицом (ч. 4 ст. 61). Следовательно, отнесение на основании ч. 1 ст. 71 ГПК РФ постановления о прекращении уголовного дела к письменным доказательствам по гражданскому делу не предполагает обязанность суда признавать без дополнительной проверки те или иные обстоятельства, изложенные в этом постановлении.
Поскольку уголовное дело в отношении ответчика прекращено, суд первой инстанции правомерно признал необоснованной ссылку в постановлении следователя о прекращении уголовного дела на подтвержденность вины Ефановой Д.Р. доказательствами, имеющимися в материалах уголовного дела, поскольку в данном случае следователь был не вправе высказываться по вопросам относительно того, имели ли место противоправные действия и совершены ли они Ефановой Д.Р.
При таких обстоятельствах вопрос о виновности ответчика в причинении истцам материального ущерба и морального вреда подлежал выяснению в рамках гражданского дела.
Судом первой инстанции правильно определены обстоятельства, подлежащие доказыванию, и распределено бремя доказывания, в соответствии с которым именно истцам следовало доказать виновные действия ответчика, повлекшие причинение им значительного материального ущерба и морального вреда.
Вместе СЃ тем, таких доказательств Рымшиной Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. представлено РЅРµ было.
Так, СЃСѓРґРѕРј первой инстанции установлено, что СЃ Рымшиной Р®.Р. кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ был заключен <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...>, РёР· которых <...> были перечислены РІ счет добровольного страхования Р¶РёР·РЅРё заемщика, Р° оставшиеся денежные средства были переведены РЅР° предоставленную ей банковскую карту. РЎ РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. - <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> СЃРѕ списанием РїРѕ заявлению Рѕ страховании <...> СЃ последующим переводом оставшихся средств РЅР° предоставленную ей банковскую карту.
При этом кредитные договоры были заключены истцами в помещении Банка с их непосредственным участием. Полученные истцами в банке кредитные карты последние самостоятельно активировали через оператора банка по телефону. На их имя были открыты банковские счета для осуществления операций по погашению кредитов с использованием банковской карты.
Оценив РІ совокупности РІСЃРµ представленные доказательства, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє правильному выводу, что достоверных доказательств, свидетельствующих Рѕ принуждении Ефановой Р”.Р . Рє заключению Рымшиной Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. кредитных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, либо оформлении ответчиком кредитов РЅР° РёС… РёРјСЏ, без РёС… участия или согласия, РІ материалах дела РЅРµ имеется.
Напротив, РёР· пояснений истцов Рымшиной Р®.Р. Рё РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р‘. РїСЂРё рассмотрении дела как РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции, так Рё РІ заседании судебной коллегии, следует, что оформление РёРјРё кредитов РІ <...>В» имело СЃ РёС… стороны единственную цель – получить материальное вознаграждения РїРѕ <...> без намерения возвращать полученные кредитные денежные средства, рассчитывая РЅР° обещания Ефановой Р”.Р . аннулировать РёС… кредитные обязательства.
Более того, судебная коллегия считает необходимым отметить Рё то обстоятельство, что денежные средства, которые, РїРѕ мнению истцов, были похищены Сѓ РЅРёС… Ефановой Р”.Р ., являются денежными средствами Банка. Рстцами РЅРµ оспаривалось, что кредитные обязательства РѕРЅРё РЅРµ исполняют, денежные средства Банку РІ счет погашения кредита РЅРµ выплачивают. РџСЂРё этом РЅР° момент рассмотрения дела денежные средства СЃ РЅРёС… Банком РЅРµ взысканы.
Таким образом, СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно пришел Рє выводу РѕР± отсутствии оснований для взыскания СЃ Ефановой Р”.Р . денежных средств Рё компенсации морального вреда РІ пользу истцов РїРѕ приведенным РёРјРё основаниям, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, обоснованно оставил без удовлетворения указанные требования РРіСѓРјРЅРѕРІРѕР№ Р®.Р. Рё Рымшиной Р®.Р‘., Р° также требования Рѕ взыскании расходов РЅР° оплату услуг представителя РїСЂРё рассмотрении настоящего гражданского дела.
Доводы, изложенные в апелляционных жалобах, не могут являться основанием к отмене судебного решения в указанной части, поскольку не содержат новых обстоятельств, которые не являлись бы предметом рассмотрения суда первой инстанции, не опровергают правильность выводов суда, а повторяют позицию истцов, выраженную ими в суде первой инстанции, которая была исследована судом и нашла свое верное отражение и правильную оценку в обжалуемом решении.
Фактически доводы жалобы направлены на переоценку доказательств, имеющихся в материалах дела, и основаны на неверном толковании действующего законодательства, в связи с чем, основанием для отмены решения суда в вышеуказанной части не являются.
Вместе с тем судебная коллегия не может согласиться с обоснованностью рассмотрения судом первой инстанции в рамках гражданского судопроизводства требования истцов о возмещении им, как потерпевшим, расходов на оплату услуг представителя при расследовании уголовного дела.
Согласно разъяснению, содержащемуся РІ Рї. 25 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2012 Рі. в„– 13 «О применении судами РЅРѕСЂРј гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство РІ СЃСѓРґРµ апелляционной инстанции» РІРЅРµ зависимости РѕС‚ РґРѕРІРѕРґРѕРІ, содержащихся РІ апелляционных жалобе, представлении, СЃСѓРґСѓ апелляционной инстанции РїСЂРё рассмотрении дела следует проверять наличие предусмотренных частью 4 статьи 330 ГПК Р Р¤ безусловных оснований для отмены судебного постановления СЃСѓРґР° первой инстан░†░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 220 ░“░џ░љ ░ ░¤) ░░░»░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░±░µ░· ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ (░°░±░·░°░†░‹ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ - ░€░µ░Ѓ░‚░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 222 ░“░џ░љ ░ ░¤).
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 220 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 1 ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 134 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°;
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 1 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 134 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░І ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 131 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░°░ј░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░»░░░±░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°.
░§░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 131 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░є ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░°░ј ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░І░‹░ї░»░°░‡░░░І░°░µ░ј░‹░µ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░ј░ѓ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░є░Ђ░‹░‚░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Ћ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ.
░§░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 42 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░ј░ѓ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░µ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ░ј ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ, ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 131 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░°░ј ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░є ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░░░ј ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░°, ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░‚░ѕ ░‚░°░є░ѕ░№ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░° ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ, ░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ -░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ќ░ѕ░І░ѕ░ґ░µ░Ђ░µ░І░µ░Ѕ░Њ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 30 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2014 ░і. ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░ ░‹░ј░€░░░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ37 ░░ ░░і░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░¤░░ћ38 ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░•░„░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░¤░░ћ39 ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░° ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ќ░ѕ░І░ѕ░ґ░µ░Ђ░µ░І░µ░Ѕ░Њ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 30 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2014 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ ░‹░ј░€░░░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ41 ░░ ░░і░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░¤░░ћ40 ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░