Судебный акт #1 (Постановление) по делу № 5-5/2011 (5-637/2010;) от 09.12.2010

Петрозаводский городской суд РК

г. Петрозаводск, ул. Красная, д. 33

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Дело № 5-5/11-7

03 февраля 2011 года г. Петрозаводск

Судья Петрозаводского городского суда Республики Карелия , рассмотрев материалы об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст.16.1 КоАП РФ, в отношении:

гражданина Финляндии Хоманен М.О., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, <данные изъяты>,

установил:

Постановлением Петрозаводского городского суда РК от 03.02.2011г. гражданин Финляндии Хоманен М.О. признан виновным в совершении правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст.16.1 КоАП РФ, и ему назначено административное наказание в виде конфискации предмета административного правонарушения: 17 блоков сигарет «L&M», под пассажирским сидением – 6 блоков сигарет «L&M», за спинкой водительского сидения – 4 блока сигарет «L&M», всего 27 блоков сигарет (17 блоков в бело-красных пачках, 8 блоков в бело-зеленных пачках, 2 блока в бело-синих пачках), общей стоимостью 8100 рублей, обратив в собственность Российской Федерации.

В качестве специалиста-переводчика была привлечена Литонина И.А., которая оказывала переводческие услуги в виде устного перевода на финском языке по телефону, извещая Хоманен Маури Олави – лица, привлекаемого к административной ответственности, о дне и времени судебного заседания.

Согласно договору от 11.11.2009 г. ИП Сидорков А.В. принимает на себя обязательства по оказанию услуг по переводу судебной повестки с русского языка на финский язык по делу № 5-5/11-7 об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 16.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Хоманен М.О..

В соответствии со ст.24.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях издержки по делу об административном правонарушении состоят из: - сумм, выплачиваемых свидетелям, потерпевшим, их законным представителям, понятым, специалистам, экспертам, переводчикам; - сумм, израсходованных на хранение, перевозку (пересылку) и исследование вещественных доказательств.

При отнесении издержек по делу на счет федерального бюджета судья учитывает, что физические лица освобождены от издержек по делам об административных правонарушениях, перечень которых содержится в части 1 статьи 24.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Согласно акту № от 01.02.2011 г. размер издержек по делу об административном правонарушении составляет 250 руб. 00 коп.

Руководствуясь ст. 24.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

постановил:

Издержки по делу № 5-5 /11-7 об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 16.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Хоманен Маури Олави в размере 250 руб. 00 коп. отнести на счет федерального бюджета.

Постановление может быть обжаловано в течение 10 суток в Верховный суд Республики Карелия через Петрозаводский городской суд РК (г.Петрозаводск, ул.Красная, д.33).

Судья Н.Е. Деготь