Судебный акт #1 (Постановление) по делу № 4/17-174/2018 от 16.05.2018

Материал № 4/17-174/18

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Соликамск                                               8 июня 2018 года

Соликамский городской суд Пермского края в составе председательствующего судьи Анфалова Ю.М., с участием

прокурора Гуриненко Н.Б.,

представителя ИК-1 ФКУ ОИК-2 ГУФСИН России по Пермскому краю Солдацкова И.В.,

осужденного Мусаева Ж.Ж.,

защитника Федюхина А.Ю.,

при секретаре судебного заседания Шиловой А.В.,

рассмотрел в открытом судебном заседании в помещении Соликамского городского суда Пермского края с использованием систем видеоконференц-связи представление заместителя директора ФСИН России о передаче для дальнейшего отбывания наказания в <данные изъяты> осужденного Мусаева Ж.Ж., гражданином которой он является,

у с т а н о в и л:

Мусаев Ж.Ж., <дата> года рождения, уроженец и гражданин <данные изъяты>, зарегистрированный по адресу: ФИО2 <...>, осужден приговором Кузьминского районного суда г. Москвы Российской Федерации от <дата> по п. «б» ч. 4 ст. 162 УК РФ к 6 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима. Срок наказания постановлено исчислять с <дата>, при этом зачтено в срок отбытия наказания время содержания под стражей с <дата> по <дата>.

Федеральная служба исполнения наказаний России, в соответствии со ст. 469 УПК РФ, на основании заявления Мусаева Ж.Ж., по взаимному соглашению с Генеральной прокуратурой ФИО2 ФИО10 на основе принципа взаимности, обратилась по месту отбывания Мусаевым Ж.Ж. уголовного наказания в судебные органы <...> с представлением о переводе осужденного для дальнейшего отбывания наказания в <данные изъяты>, гражданином которой он является.

В судебном заседании Мусаев Ж.Ж. и его защитник поддержали доводы, изложенные в имеющемся в представленных материалах заявлении, и просили суд удовлетворить представление ФСИН России о переводе для дальнейшего отбывания наказания в ФИО11 указывая, что сам он является гражданином этой страны, все его близкие родственники проживают там же.

Проверив представленные материалы, выслушав осужденного и его защитника, прокурора, не возражавшего против перевода Мусаева Ж.Ж. для дальнейшего отбывания наказания в ФИО2 ФИО12, исследовав материалы личного дела, суд считает представление Федеральной службы исполнения наказания России подлежащим удовлетворению.

В соответствии со статьи 2 Конвенции о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания от 06.03.1998, участниками (сторонами) которой являются Российская Федерация и <данные изъяты>, граждане каждой из Договаривающихся сторон, а также лица без гражданства, постоянно проживающие на ее территории, осужденные к лишению свободы в другой Договаривающейся Стороне, могут быть в соответствии с положениями настоящей Конвенции передаваться для отбывания наказания Договаривающейся Стороне, гражданами которой они являются или на территории которой постоянно проживают (если являются лицами без гражданства). Конвенция ратифицирована Российской Федерацией и <данные изъяты>.

Согласно ст.ст. 5,6 Конвенции осужденное лицо может быть передано при соблюдении следующих условий: приговор вступил в законную силу; имеется ходатайство со стороны лиц, указанных в ч. 2 ст. 4 Конвенции; имеется письменное согласие осужденного; лицо осуждено за такие деяния, которые по законом Договаривающихся Сторон, осуществляющих прием-передачу, являются преступлениями, влекущими наказание в виде лишения свободы; на момент получения просьбы о передаче срок лишения свободы, который не отбыт, составляет не менее шести месяцев; имеется согласие Государства вынесения приговора и Государства исполнения приговора о передаче и приеме осужденного. Передача осужденного не производится, если: наказание не может быть исполнено на территории Государства исполнения приговора вследствие истечения срока давности или по иному основанию, предусмотренному законодательством этого государства; на территории Государства исполнения приговора за совершенное деяние он понес наказание или был оправдан, либо дело было прекращено, а равно, если лицо освобождено от наказания компетентным органом этого государства; это может нанести удар интересам Государства вынесения приговора или государства, гражданином которого является осужденный. В передаче осужденного может быть отказано, если не возмещен ущерб, нанесенный преступлением.

Судом установлено, что осужденный Мусаев Ж.Ж. места для постоянного проживания в Российской Федерации не имеет, и является гражданином <данные изъяты>. Условия, указанные в Конвенции и перечисленные выше, по настоящему делу соблюдены в полном объеме. Деяния, за которые Мусаев Ж.Ж. был осужден в Российской Федерации, признаются преступлениями в ФИО2 ФИО14. Пунктом 1 части 4 ст. 168 Уголовного Кодекса <данные изъяты> (далее – УК КР) предусмотрена ответственность за разбой, то есть нападение с целью завладения чужим имуществом, совершенное с применением насилия, опасного для жизни или здоровья, либо с угрозой применения такого насилия с целью завладения имуществом в особо крупном размере, за совершение которого предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от восьми до пятнадцати лет. Условия и порядок отбывания осужденным наказания, определенные компетентными органами Российской Федерации, сопоставимы с условиями и порядком отбывания наказания в ФИО2 ФИО13.

Компетентные органы Российской Федерации и <данные изъяты> пришли к письменному соглашению о возможности передачи осужденного Мусаева Ж.Ж., являющегося гражданином <данные изъяты> и отбывающего наказание на территории Российской Федерации, для отбывания наказания в государство, гражданином которого он является, при этом Генеральная прокуратура <данные изъяты> информировало Министерство юстиции Российской Федерации о том, что постановлением судебной коллегии по уголовным делам и делам об административных правонарушениях Верховного суда <данные изъяты> от <дата> признан российский приговор в отношении осужденного Мусаева Ж.Ж., что гарантирует исполнение приговора суда Российской Федерации на территории <данные изъяты>.

Таким образом, согласно письменным гарантиям Генеральной прокуратуры <данные изъяты>, являющейся в этой стране компетентным органом, принимающим решения о приеме осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания, <данные изъяты> сторона гарантирует исполнение назначенного Российским судом наказания в отношении Мусаева Ж.Ж. на своей территории в соответствии с процедурой, предусмотренной Конвенцией о передаче осужденных лиц от <дата>.

Представленные материалы полностью отвечают требованиям, установленным ст.ст. 469, 470 УПК РФ и содержат все сведения, необходимые для рассмотрения представления по существу; оснований для отказа в передаче лица, осужденного к лишению свободы, для отбывания наказания в страну, гражданином которой он является, установленных ст. 471 УПК РФ, не установлено.

На основании вышеизложенного и руководствуясь: ч. 1 ст. 396, ч. 20 ст. 397, ч. 4 ст. 399, 469-472 УПК РФ,

п о с т а н о в и л:

представление Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации о переводе осужденного Мусаева Ж.Ж. для дальнейшего отбывания наказания в <данные изъяты>, гражданином которой он является, - удовлетворить.

Мусаева Ж.Ж., <дата> года рождения, уроженца и гражданин <данные изъяты>, перевести из Российской Федерации в <данные изъяты> для дальнейшего отбывания наказания, назначенного приговором Кузьминского районного суда г. Москвы Российской Федерации от <дата>, в порядке и на условиях, определенных Конвенции о передаче осужденных лиц от <дата>, согласно соглашению компетентных органов обоих государств на основе принципа взаимности.

Постановление может быть обжаловано в Пермский краевой суд через Соликамский городской суд в течение десяти суток со дня его вынесения.

Судья                                                                         Анфалов Ю.М.