РЎСѓРґСЊСЏ Селищева Р.Р’. Дело в„– 33-2196/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
29 июня 2016 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Курлаевой Р›.Р.
судей Ларионовой С.В., Забелиной О.А.
РїСЂРё секретаре Р¤РРћ8
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле рассмотрела гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Обыденниковой Р¤РРћ9 Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» Рѕ признании недействительными условий сделки Рё Рѕ защите прав потребителя,
РїРѕ апелляционной жалобе общества СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» РЅР° решение Хотынецкого районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 04 мая 2016 Рі., которым постановлено:
В«Рсковые требования Обыденниковой Р¤РРћ10 Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ - ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» Рѕ признании недействительными условий сделки Рё Рѕ защите прав потребителя, - удовлетворить частично.
Признать недействительными условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° микрозайма «Стандарт Плюс» <...> РѕС‚ 03 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015Рі., заключенного между Обыденниковой Р¤РРћ11 Рё РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ», изложенные РІ пункте 4 Рнформационного блока РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ части установления процентной ставки Р·Р° пользование заемными средствами РІ размере 730% годовых, Р° РїСЂРё несоблюдении СЃСЂРѕРєР° возврата 750% годовых.
Установить процентную ставку Р·Р° пользование заемными средствами РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ микрозайма «Стандарт Плюс» <...> РѕС‚ 03 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 Рі., заключенному между Обыденниковой Р¤РРћ12 Рё обществом СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ», РІ размере ставки рефинансирования (ключевой ставки), установленной Центральным Банком Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Р·Р° период СЃ даты предоставления займа РЅР° день уплаты заемщиком СЃСѓРјРјС‹ долга или его соответствующей части.
Взыскать СЃ общества СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» РІ пользу Обыденниковой Елены Сергеевны компенсацию морального вреда РІ размере <...>) рублей, расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере <...>
В остальной части исковых требований - отказать
Взыскать СЃ общества СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» государственную пошлину РІ РґРѕС…РѕРґ бюджета муниципального образования- Хотынецкий район Орловской области РІ размере <...>В».
Заслушав дело по докладу судьи Орловского областного суда Ларионовой С.В., судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Обыденникова Р•.РЎ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» (далее - РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ») Рѕ признании недействительными условий сделки Рё Рѕ защите прав потребителя.
Р’ обоснование заявленных требований указала, что 03 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 Рі. РѕРЅР° заключила СЃ РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа <...>, РЅР° основании которого ей был предоставлен заем РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЃ уплатой 730 % годовых, Р° РІ случае невозврата займа РІ СЃСЂРѕРє, СЃ уплатой 750% годовых.Р’ счет погашения долга уплатила <...>
Отмечала, что в договоре займа не указана полная сумма, подлежащая выплате, не указаны проценты займа в рублях, договор является типовым и она не имела возможности внести изменения в его условия, в связи с чем заключила договор займа на заведомо невыгодных для себя условиях, размер процентов за пользование займом ущемляет ее права как потребителя, является неразумным и необоснованным, а также значительно превышает ставку рефинансирования Центрального банка Российской Федерации.
12 января 2016 Рі. РІ адрес РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» ею была направлена претензия СЃ требованиями Рѕ признании процентной ставки Р·Р° пользование заемными средствами РІ указанном размере недействительной, РЅР° что 25 февраля 2016Рі. получила РѕС‚ ответчика отказ.
Ссылаясь на то, что размер процентов за пользование займом, а также размер неустойки значительно превышает сумму основного долга, а также ставку рефинансирования, не соответствует темпам инфляции и обычному для таких сделок банковскому доходу, просила признать пункт 4 договора микрозайма <...> от 03 ноября 2015 г. в части установления завышенных процентов за пользование займом недействительным, взыскать в ее пользу с ответчика компенсацию морального вреда в размере <...>. и судебные расходы на представителя в размере <...>.
Судом постановлено обжалуемое решение.
Р’ апелляционной жалобе РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° как незаконного Рё необоснованного.
В обоснование доводов жалобы ссылается на свободу договора, его соответствие требованиям действующего законодательства, а также на то, что ответчик добровольно согласился с предложенными условиями договора.
Указывает на то, что действующим законодательством не предусмотрено обоснования займодавцем размера процентной ставки, а также ограничение ставки по потребительским займам.
Отмечает, что истцом задолженность по договору микрозайма не погашена.
Приводит довод о том, что районный суд не указал в решении суда, требованиям какого закона не соответствуют оспариваемые условия договора и в чем заключается такое нарушение.
Полагает, у суда отсутствовали правовые основания для взыскания в пользу истца компенсации морального вреда.
РќР° заседание судебной коллегии РЅРµ явились <...>., РћРћРћ «Управляющая компания Деньги сразу», РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ», извещены Рѕ судебном разбирательстве надлежащим образом, РѕР± отложении рассмотрения дела ходатайств РІ апелляционную инстанцию РЅРµ представили, Рѕ причинах неявки РЅРµ сообщили
При указанных обстоятельствах, учитывая положения статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ), судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, поверив законность Рё обоснованность обжалуемого решения РІ соответствии СЃ частью 1 статьи 327.1 ГПК Р Р¤ РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
В силу пунктов 1-4 статьи 1 ГК РФ гражданское законодательство основывается на признании равенства участников регулируемых им отношений, неприкосновенности собственности, свободы договора, недопустимости произвольного вмешательства кого-либо в частные дела, необходимости беспрепятственного осуществления гражданских прав, обеспечения восстановления нарушенных прав, их судебной защиты.
Граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих законодательству условий договора.
Гражданские права могут быть ограничены на основании федерального закона и только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.
При установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно.
Никто не вправе извлекать преимущество из своего незаконного или недобросовестного поведения.
Статьей 10 ГК РФ предусмотрено, что не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом) (п.1).
В случае несоблюдения требований, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, суд, арбитражный суд или третейский суд с учетом характера и последствий допущенного злоупотребления отказывает лицу в защите принадлежащего ему права полностью или частично, а также применяет иные меры, предусмотренные законом (п.2).
В случае, если злоупотребление правом выражается в совершении действий в обход закона с противоправной целью, последствия, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи, применяются, поскольку иные последствия таких действий не установлены настоящим Кодексом (п.3).
Если злоупотребление правом повлекло нарушение права другого лица, такое лицо вправе требовать возмещения причиненных этим убытков (п.4).
В силу пункта 1 статьи 166 ГК РФ сделка недействительна по основаниям, установленным настоящим Кодексом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка).
Согласно пункту 1 статьи 168 ГК РФ за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или иным законом, сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, является оспоримой, если из закона не следует, что должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
В соответствии с пунктом 2 статьи 168 ГК РФ сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта и при этом посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если из закона не следует, что такая сделка оспорима или должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
В пункте 7 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 июня 2015 г. № 25 «О применении судами некоторых положений раздела 1 части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что, если совершение сделки нарушает запрет, установленный пунктом 1 статьи 10 ГК РФ, в зависимости от обстоятельств дела такая сделка может быть признана судом недействительной.
Статьей 807 ГК РФ предусмотрено, что по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
В соответствии с пунктом 1 статьи 811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса.
Р’ силу пункта 1 статьи 395 ГК Р Р¤ ( РІ редакции, действующей РґРѕ 1 РёСЋРЅСЏ 2015 Рі.), Р·Р° пользование чужими денежными средствами вследствие РёС… неправомерного удержания, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате либо неосновательного получения или сбережения Р·Р° счет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ лица подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ этих средств. Размер процентов определяется существующей РІ месте жительства кредитора, Р° если кредитором является юридическое лицо, РІ месте его нахождения учетной ставкой банковского процента РЅР° день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. РџСЂРё взыскании долга РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃСѓРґ может удовлетворить требование кредитора, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· учетной ставки банковского процента РЅР° день предъявления РёСЃРєР° или РЅР° день вынесения решения. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Согласно пункту 1 статьи 395 ГК Р Р¤ (РІ редакции Федерального закона в„– 42-ФЗ РѕС‚ 8 марта 2015 РіРѕРґР°, действующей СЃ 1 РёСЋРЅСЏ 2015 РіРѕРґР°), Р·Р° пользование чужими денежными средствами вследствие РёС… неправомерного удержания, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате либо неосновательного получения или сбережения Р·Р° счет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ лица подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ этих средств. Размер процентов определяется существующими РІ месте жительства кредитора или, если кредитором является юридическое лицо, РІ месте его нахождения, опубликованными Банком Р РѕСЃСЃРёРё Рё имевшими место РІ соответствующие периоды средними ставками банковского процента РїРѕ вкладам физических лиц. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Согласно статье 809 ГК РФ заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенном договором.
Следовательно, размер платы за заем является существенным условием, подлежащим согласованию сторонами договора.
В тоже время, в силу статьи 422 ГК РФ договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующим в момент его заключения. В случаях, когда условие договора предусмотрено нормой, которая применяется, если соглашением не установлено иное (диспозитивная норма), стороны могут своим соглашением исключить ее применение либо установить условие, отличное от предусмотренного в ней. При отсутствии такого соглашения условие договора определяется диспозитивной нормой.
Таким образом, по смыслу приведенных норм права в их системном единстве следует, что размер платы (процентов) за пользование займом подлежит доказыванию займодавцем, являющимся юридическим лицом и осуществляющим финансирование гражданина (заемщика), поскольку между участниками договора займа, в силу положений статей 1, 10 ГК РФ должна быть исключена возможность организации - займодавца совершать действия по установлению гражданину-заемщику неразумных и необоснованных условий реализации его прав.
Следовательно, займодавец должен действовать в допустимых пределах осуществления гражданских прав и представить доказательства обоснованности установления в договоре ставки процентов в соответствующем размере.
РР· материалов дела следует Рё установлено СЃСѓРґРѕРј первой инстанции, что 03 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 Рі. между РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» Рё Обыденниковой Р•.РЎ. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ микрозайма «Стандарт Плюс» в„– РњР® - 158/1501094, включающий РІ себя Рнформационный блок, содержащий индивидуальные условия Договора, Рё Общие условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° микрозайма «Стандарт Плюс», согласно которому ответчик предоставил истцу микрозайм РІ размере <...>. СЃ условием его возврата РґРѕ 18 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 Рі.
Согласно Рї.4 Рнформационного блока РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° процентная ставка Р·Р° пользование займом РІ период СЃ даты предоставления РїРѕ дату возврата займа составляет 730% годовых. Р’ случае, если займ РЅРµ возвращен заемщиком РІ СЃСЂРѕРє, процентная ставка Р·Р° пользование займом составляет 750 % годовых.
Р’ пункте 6 Рнформационного блока указано, что РІ рамках РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° заемщик обязан уплатить РѕРґРёРЅ единовременный платеж РІ оплату СЃСѓРјРјС‹ займа Рё СЃСѓРјРјС‹ процентов РІ пользование займом. Размер единовременного платежа заемщика РІ оплату СЃСѓРјРјС‹ займа Рё процентов составляет <...> РёР· которых <...>. РІ счет погашения СЃСѓРјРјС‹ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, Р° <...>. погашение процентов Р·Р° пользование займом.
18 ноября 2015 г. между сторонами заключено дополнительное соглашение, согласно которого истец обязалась уплатить займодавцу 18 ноября 2015г. денежные средства в размере <...>. за оплату процентов по договору микрозайма за период с 8 ноября по 18 ноября 2015г., <...> за оплату непогашенных процентов денежные средства по погашению основного долга в размере <...>.
Данное соглашение Обыденниковой Е.С.исполнено частично, в счет погашение микрозайма ею внесены платежи в размере <...>. и <...>., что подтверждается кассовыми ордерами и чеками от 18 ноября 2015г., и не оспаривалось сторонами в суде первой инстанции.
12 января 2016г. истец направила в адрес ответчика претензию, в которой выразила несогласие с процентами за пользование займом размере 730% годовых и при несоблюдении срока возврата займа в размере 750%, полагая в действиях микрофинансовой организации злоупотребление правом и нарушение ее прав, как потребителя.
19 февраля 2016 г. ответчик отказал в удовлетворении претензии, указав при этом, что отсутствуют правовые основания для изменения договора микрозайма.
Таким образом, по материалам дела установлено, что по условиям договора за пользование займом Обыденникова Е.С. за период с 3 по 18 ноября 2015 г. должна уплатить проценты из расчета 730% годовых, а с 18 ноября 2015 г. – из расчета 750 % годовых.
При таких обстоятельствах, принимая во внимание, что ответчиком не представлено достоверных доказательств разумности и обоснованности установления процентной ставки за пользование займом в размере 2,03 % в день, что составляет 730% в год, а сверх срока возврата займа в размере 2,06% за каждый день, то есть 750% годовых, которая более чем в 100 раз превышает размер ставки рефинансирования, установленной Банком России и размер рассчитанного Банком России предельного значения полной стоимости потребительских кредитов (займов) за период с 1 апреля по 30 июня 2015 года для договоров с аналогичными условиями, судом первой инстанции условия договора в части установления указанных процентов обоснованно признаны недействительными по предусмотренным статьей 168 ГК РФ основаниям, в силу противоречия статьям 1 и 10 ГК РФ.
Судебная коллегия соглашается с указанным выводом суда, принимая во внимание также то обстоятельство, что на дату заключения договора средневзвешенная процентная ставка по кредитам, предоставленным кредитными организациями физическим лицам в рублях (при сроке кредитования до 30 дней) составляла 18,62% годовых.
Поскольку при недействительности условия договора о размере подлежащих начислению на сумму займа процентов, указанное условие считается отсутствующим, то суд первой инстанции правомерно, исходя из положений статьи 809, 811 ГК РФ, определил размер платы за пользование займом в размере учетной ставки банковского процента (8,25 % годовых) за период до 1 июня 2015 года, а после 1 июня 2015 года - исходя из опубликованных Банком России и имевших место в соответствующие периоды средних ставок банковского процента по вкладам физических лиц для Центрального федерального округа.
Ввиду изложенного доводы жалобы со ссылкой на свободу договора, на его соответствие нормам действующего законодательства, которым не предусмотрено обоснование займодавцем размера процентной ставки, являются несостоятельными и не могут повлечь отмену судебного решения.
Поскольку РїСЂРё рассмотрении дела установлено нарушение прав истца как потребителя, РїРѕ предусмотренным статьей 15 Закона Р Р¤ «О защите прав потребителей» основаниям районный СЃСѓРґ правомерно взыскал СЃ РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» РІ пользу Обыденниковой Р•.РЎ. компенсацию морального вреда РІ размере <...>, что отвечает требованиям разумности Рё справедливости СЃ учетом фактических обстоятельств дела Рё перенесенных истцом нравственных страданий, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебная коллегия РЅРµ может согласиться СЃ РґРѕРІРѕРґРѕРј жалобы Рѕ неправомерности решения СЃСѓРґР° РІ указанной части.
Довод апелляционной жалобы о том, что процентная ставка по договору займа полностью соответствует среднерыночным и предельным значениям полной стоимости потребительских кредитов (займов), установленных Центральным Банком России, не может повлечь отмену решения суда, поскольку на основании Федерального закона от 21 декабря 2013 г. № 353-ФЗ «О потребительском кредите (займе)», регулирующего отношения, возникающие в связи с представлением потребительского кредита (займа) физическому лицу в целях, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, на Банк России законодателем возложена обязанность в установленном порядке ежеквартально рассчитывать и опубликовывать среднерыночное значение полной стоимости потребительского кредита (займа) по категориям потребительских кредитов, в связи с чем Банк России не устанавливает и не регулирует процентные ставки, а лишь рассчитывает их сложившиеся среднерыночные значения по определенным категориям.
Другие доводы апелляционной жалобы не содержат новых обстоятельств, которые не были бы предметом исследования суда, направлены на иное толкование норм материального права и иную оценку собранных по делу доказательств.
Таким образом, правоотношения сторон и закон, подлежащий применению определены судом первой инстанции правильно, обстоятельства, имеющие значение для дела установлены на основании представленных доказательств, оценка которым дана с соблюдением требований ст. 67 ГПК РФ, подробно изложена в мотивировочной части решения, в связи с чем не имеется оснований для отмены или изменения решения суда.
Руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Хотынецкого районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 04 мая 2016 Рі. оставить без изменения, апелляционную жалобу общества СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» - без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
РЎСѓРґСЊСЏ Селищева Р.Р’. Дело в„– 33-2196/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
29 июня 2016 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Курлаевой Р›.Р.
судей Ларионовой С.В., Забелиной О.А.
РїСЂРё секретаре Р¤РРћ8
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле рассмотрела гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Обыденниковой Р¤РРћ9 Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» Рѕ признании недействительными условий сделки Рё Рѕ защите прав потребителя,
РїРѕ апелляционной жалобе общества СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» РЅР° решение Хотынецкого районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 04 мая 2016 Рі., которым постановлено:
В«Рсковые требования Обыденниковой Р¤РРћ10 Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ - ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» Рѕ признании недействительными условий сделки Рё Рѕ защите прав потребителя, - удовлетворить частично.
Признать недействительными условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° микрозайма «Стандарт Плюс» <...> РѕС‚ 03 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015Рі., заключенного между Обыденниковой Р¤РРћ11 Рё РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ», изложенные РІ пункте 4 Рнформационного блока РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ части установления процентной ставки Р·Р° пользование заемными средствами РІ размере 730% годовых, Р° РїСЂРё несоблюдении СЃСЂРѕРєР° возврата 750% годовых.
Установить процентную ставку Р·Р° пользование заемными средствами РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ микрозайма «Стандарт Плюс» <...> РѕС‚ 03 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 Рі., заключенному между Обыденниковой Р¤РРћ12 Рё обществом СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ», РІ размере ставки рефинансирования (ключевой ставки), установленной Центральным Банком Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Р·Р° период СЃ даты предоставления займа РЅР° день уплаты заемщиком СЃСѓРјРјС‹ долга или его соответствующей части.
Взыскать СЃ общества СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» РІ пользу Обыденниковой Елены Сергеевны компенсацию морального вреда РІ размере <...>) рублей, расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере <...>
В остальной части исковых требований - отказать
Взыскать СЃ общества СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» государственную пошлину РІ РґРѕС…РѕРґ бюджета муниципального образования- Хотынецкий район Орловской области РІ размере <...>В».
Заслушав дело по докладу судьи Орловского областного суда Ларионовой С.В., судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Обыденникова Р•.РЎ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» (далее - РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ») Рѕ признании недействительными условий сделки Рё Рѕ защите прав потребителя.
Р’ обоснование заявленных требований указала, что 03 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 Рі. РѕРЅР° заключила СЃ РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа <...>, РЅР° основании которого ей был предоставлен заем РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЃ уплатой 730 % годовых, Р° РІ случае невозврата займа РІ СЃСЂРѕРє, СЃ уплатой 750% годовых.Р’ счет погашения долга уплатила <...>
Отмечала, что в договоре займа не указана полная сумма, подлежащая выплате, не указаны проценты займа в рублях, договор является типовым и она не имела возможности внести изменения в его условия, в связи с чем заключила договор займа на заведомо невыгодных для себя условиях, размер процентов за пользование займом ущемляет ее права как потребителя, является неразумным и необоснованным, а также значительно превышает ставку рефинансирования Центрального банка Российской Федерации.
12 января 2016 Рі. РІ адрес РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» ею была направлена претензия СЃ требованиями Рѕ признании процентной ставки Р·Р° пользование заемными средствами РІ указанном размере недействительной, РЅР° что 25 февраля 2016Рі. получила РѕС‚ ответчика отказ.
Ссылаясь на то, что размер процентов за пользование займом, а также размер неустойки значительно превышает сумму основного долга, а также ставку рефинансирования, не соответствует темпам инфляции и обычному для таких сделок банковскому доходу, просила признать пункт 4 договора микрозайма <...> от 03 ноября 2015 г. в части установления завышенных процентов за пользование займом недействительным, взыскать в ее пользу с ответчика компенсацию морального вреда в размере <...>. и судебные расходы на представителя в размере <...>.
Судом постановлено обжалуемое решение.
Р’ апелляционной жалобе РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° как незаконного Рё необоснованного.
В обоснование доводов жалобы ссылается на свободу договора, его соответствие требованиям действующего законодательства, а также на то, что ответчик добровольно согласился с предложенными условиями договора.
Указывает на то, что действующим законодательством не предусмотрено обоснования займодавцем размера процентной ставки, а также ограничение ставки по потребительским займам.
Отмечает, что истцом задолженность по договору микрозайма не погашена.
Приводит довод о том, что районный суд не указал в решении суда, требованиям какого закона не соответствуют оспариваемые условия договора и в чем заключается такое нарушение.
Полагает, у суда отсутствовали правовые основания для взыскания в пользу истца компенсации морального вреда.
РќР° заседание судебной коллегии РЅРµ явились <...>., РћРћРћ «Управляющая компания Деньги сразу», РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ», извещены Рѕ судебном разбирательстве надлежащим образом, РѕР± отложении рассмотрения дела ходатайств РІ апелляционную инстанцию РЅРµ представили, Рѕ причинах неявки РЅРµ сообщили
При указанных обстоятельствах, учитывая положения статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ), судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, поверив законность Рё обоснованность обжалуемого решения РІ соответствии СЃ частью 1 статьи 327.1 ГПК Р Р¤ РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
В силу пунктов 1-4 статьи 1 ГК РФ гражданское законодательство основывается на признании равенства участников регулируемых им отношений, неприкосновенности собственности, свободы договора, недопустимости произвольного вмешательства кого-либо в частные дела, необходимости беспрепятственного осуществления гражданских прав, обеспечения восстановления нарушенных прав, их судебной защиты.
Граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих законодательству условий договора.
Гражданские права могут быть ограничены на основании федерального закона и только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.
При установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно.
Никто не вправе извлекать преимущество из своего незаконного или недобросовестного поведения.
Статьей 10 ГК РФ предусмотрено, что не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом) (п.1).
В случае несоблюдения требований, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, суд, арбитражный суд или третейский суд с учетом характера и последствий допущенного злоупотребления отказывает лицу в защите принадлежащего ему права полностью или частично, а также применяет иные меры, предусмотренные законом (п.2).
В случае, если злоупотребление правом выражается в совершении действий в обход закона с противоправной целью, последствия, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи, применяются, поскольку иные последствия таких действий не установлены настоящим Кодексом (п.3).
Если злоупотребление правом повлекло нарушение права другого лица, такое лицо вправе требовать возмещения причиненных этим убытков (п.4).
В силу пункта 1 статьи 166 ГК РФ сделка недействительна по основаниям, установленным настоящим Кодексом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка).
Согласно пункту 1 статьи 168 ГК РФ за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или иным законом, сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, является оспоримой, если из закона не следует, что должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
В соответствии с пунктом 2 статьи 168 ГК РФ сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта и при этом посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если из закона не следует, что такая сделка оспорима или должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
В пункте 7 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 июня 2015 г. № 25 «О применении судами некоторых положений раздела 1 части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что, если совершение сделки нарушает запрет, установленный пунктом 1 статьи 10 ГК РФ, в зависимости от обстоятельств дела такая сделка может быть признана судом недействительной.
Статьей 807 ГК РФ предусмотрено, что по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
В соответствии с пунктом 1 статьи 811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса.
Р’ силу пункта 1 статьи 395 ГК Р Р¤ ( РІ редакции, действующей РґРѕ 1 РёСЋРЅСЏ 2015 Рі.), Р·Р° пользование чужими денежными средствами вследствие РёС… неправомерного удержания, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате либо неосновательного получения или сбережения Р·Р° счет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ лица подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ этих средств. Размер процентов определяется существующей РІ месте жительства кредитора, Р° если кредитором является юридическое лицо, РІ месте его нахождения учетной ставкой банковского процента РЅР° день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. РџСЂРё взыскании долга РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃСѓРґ может удовлетворить требование кредитора, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· учетной ставки банковского процента РЅР° день предъявления РёСЃРєР° или РЅР° день вынесения решения. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Согласно пункту 1 статьи 395 ГК Р Р¤ (РІ редакции Федерального закона в„– 42-ФЗ РѕС‚ 8 марта 2015 РіРѕРґР°, действующей СЃ 1 РёСЋРЅСЏ 2015 РіРѕРґР°), Р·Р° пользование чужими денежными средствами вследствие РёС… неправомерного удержания, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате либо неосновательного получения или сбережения Р·Р° счет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ лица подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ этих средств. Размер процентов определяется существующими РІ месте жительства кредитора или, если кредитором является юридическое лицо, РІ месте его нахождения, опубликованными Банком Р РѕСЃСЃРёРё Рё имевшими место РІ соответствующие периоды средними ставками банковского процента РїРѕ вкладам физических лиц. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Согласно статье 809 ГК РФ заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенном договором.
Следовательно, размер платы за заем является существенным условием, подлежащим согласованию сторонами договора.
В тоже время, в силу статьи 422 ГК РФ договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующим в момент его заключения. В случаях, когда условие договора предусмотрено нормой, которая применяется, если соглашением не установлено иное (диспозитивная норма), стороны могут своим соглашением исключить ее применение либо установить условие, отличное от предусмотренного в ней. При отсутствии такого соглашения условие договора определяется диспозитивной нормой.
Таким образом, по смыслу приведенных норм права в их системном единстве следует, что размер платы (процентов) за пользование займом подлежит доказыванию займодавцем, являющимся юридическим лицом и осуществляющим финансирование гражданина (заемщика), поскольку между участниками договора займа, в силу положений статей 1, 10 ГК РФ должна быть исключена возможность организации - займодавца совершать действия по установлению гражданину-заемщику неразумных и необоснованных условий реализации его прав.
Следовательно, займодавец должен действовать в допустимых пределах осуществления гражданских прав и представить доказательства обоснованности установления в договоре ставки процентов в соответствующем размере.
РР· материалов дела следует Рё установлено СЃСѓРґРѕРј первой инстанции, что 03 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 Рі. между РћРћРћ «МРРљР РћР¤РРќРђРќРЎРћР’РђРЇ ОРГАНРР—РђР¦РРЇ УПРАВЛЯЮЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЕНЬГРСРАЗУ ЮГ» Рё Обыденниковой Р•.РЎ. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ микрозайма «Стандарт Плюс» в„– РњР® - 158/1501094, включающий РІ себя Рнформационный блок, содержащий индивидуальные условия Договора, Рё Общие условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° микрозайма «Стандарт Плюс», согласно которому ответчик предоставил истцу микрозайм РІ размере <...>. СЃ условием его возврата РґРѕ 18 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 Рі.
Согласно Рї.4 Рнформационного блока РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° процентная ставка Р·Р° пользование займом РІ период СЃ даты предоставления РїРѕ дату возврата займа составляет 730% годовых. Р’ случае, если займ РЅРµ возвращен заемщиком РІ СЃСЂРѕРє, процентная ставка Р·Р° пользование займом составляет 750 % годовых.
Р’ пункте 6 Рнформационного блока указано, что РІ рамках РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° заемщик обязан уплатить РѕРґРёРЅ единовременный платеж РІ оплату СЃСѓРјРјС‹ займа Рё СЃСѓРјРјС‹ процентов РІ пользование займом. Размер единовременного платежа заемщика РІ оплату СЃСѓРјРјС‹ займа Рё процентов составляет <...> РёР· которых <...>. РІ счет погашения СЃСѓРјРјС‹ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, Р° <...>. погашение процентов Р·Р° пользование займом.
18 ноября 2015 г. между сторонами заключено дополнительное соглашение, согласно которого истец обязалась уплатить займодавцу 18 ноября 2015г. денежные средства в размере <...>. за оплату процентов по договору микрозайма за период с 8 ноября по 18 ноября 2015г., <...> за оплату непогашенных процентов денежные средства по погашению основного долга в размере <...>.
Данное соглашение Обыденниковой Е.С.исполнено частично, в счет погашение микрозайма ею внесены платежи в размере <...>. и <...>., что подтверждается кассовыми ордерами и чеками от 18 ноября 2015г., и не оспаривалось сторонами в суде первой инстанции.
12 января 2016г. истец направила в адрес ответчика претензию, в которой выразила несогласие с процентами за пользование займом размере 730% годовых и при несоблюдении срока возврата займа в размере 750%, полагая в действиях микрофинансовой организации злоупотребление правом и нарушение ее прав, как потребителя.
19 февраля 2016 г. ответчик отказал в удовлетворении претензии, указав при этом, что отсутствуют правовые основания для изменения договора микрозайма.
Таким образом, по материалам дела установлено, что по условиям договора за пользование займом Обыденникова Е.С. за период с 3 по 18 ноября 2015 г. должна уплатить проценты из расчета 730% годовых, а с 18 ноября 2015 г. – из расчета 750 % годовых.
При таких обстоятельствах, принимая во внимание, что ответчиком не представлено достоверных доказательств разумности и обоснованности установления процентной ставки за пользование займом в размере 2,03 % в день, что составляет 730% в год, а сверх срока возврата займа в размере 2,06% за каждый день, то есть 750% годовых, которая более чем в 100 раз превышает размер ставки рефинансирования, установленной Банком России и размер рассчитанного Банком России предельного значения полной стоимости потребительских кредитов (займов) за период с 1 апреля по 30 июня 2015 года для договоров с аналогичными условиями, судом первой инстанции условия договора в части установления указанных процентов обоснованно признаны недействительными по предусмотренным статьей 168 ГК РФ основаниям, в силу противоречия статьям 1 и 10 ГК РФ.
Судебная коллегия соглашается с указанным выводом суда, принимая во внимание также то обстоятельство, что на дату заключения договора средневзвешенная процентная ставка по кредитам, предоставленным кредитными организациями физическим лицам в рублях (при сроке кредитования до 30 дней) составляла 18,62% годовых.
Поскольку при недействительности условия договора о размере подлежащих начислению на сумму займа процентов, указанное условие считается отсутствующим, то суд первой инстанции правомерно, исходя из положений статьи 809, 811 ГК РФ, определил размер платы за пользование займом в размере учетной ставки банковского процента (8,25 % годовых) за период до 1 июня 2015 года, а после 1 июня 2015 года - исходя из опубликованных Банком России и имевших место в соответствующие периоды средних ставок банковского процента по вкладам физических лиц для Центрального федерального округа.
Р’РІРёРґСѓ изложенного РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы СЃРѕ ссылкой РЅР° СЃРІРѕР±РѕРґСѓ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РЅР° его соответствие нормам действующего законодательства, которым РЅРµ РїСЂ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ґ░°░І░†░µ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░І░є░░, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░° ░є░°░є ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 15 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░» ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░» ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░░љ░ ░ћ░¤░░ќ░ђ░ќ░Ў░ћ░’░ђ░Ї ░ћ░ ░“░ђ░ќ░░—░ђ░¦░░Ї ░Ј░џ░ ░ђ░’░›░Ї░®░©░ђ░Ї ░љ░ћ░њ░џ░ђ░ќ░░Ї ░”░•░ќ░¬░“░ ░Ў░ ░ђ░—░Ј ░®░“░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░±░‹░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░Ў. ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...>, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░‚░°░І░є░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░Ђ░‹░Ѕ░ѕ░‡░Ѕ░‹░ј ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░░░… ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░І (░·░°░№░ј░ѕ░І), ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 21 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2013 ░і. ░„– 353-░¤░— ░«░ћ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░µ (░·░°░№░ј░µ)░», ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░µ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° (░·░°░№░ј░°) ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░І ░†░µ░»░Џ░…, ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░° ░‘░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░µ░¶░µ░є░І░°░Ђ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ ░░ ░ѕ░ї░ѓ░±░»░░░є░ѕ░І░‹░І░°░‚░Њ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░Ђ░‹░Ѕ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° (░·░°░№░ј░°) ░ї░ѕ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░Џ░ј ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░░░… ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░І, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░‘░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░µ░‚ ░░ ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░°░І░є░░, ░° ░»░░░€░Њ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚ ░░░… ░Ѓ░»░ѕ░¶░░░І░€░░░µ░Ѓ░Џ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░Ђ░‹░Ѕ░ѕ░‡░Ѕ░‹░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░Џ░ј.
░”░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░Ѕ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░±░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░░░Ѕ░ѕ░µ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░ґ░Ђ░ѕ░±░Ѕ░ѕ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░І ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ґ░ѕ░‚░‹░Ѕ░µ░†░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 04 ░ј░°░Џ 2016 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░њ░░љ░ ░ћ░¤░░ќ░ђ░ќ░Ў░ћ░’░ђ░Ї ░ћ░ ░“░ђ░ќ░░—░ђ░¦░░Ї ░Ј░џ░ ░ђ░’░›░Ї░®░©░ђ░Ї ░љ░ћ░њ░џ░ђ░ќ░░Ї ░”░•░ќ░¬░“░ ░Ў░ ░ђ░—░Ј ░®░“░» - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░