Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-407/2012 ~ М-354/2012 от 31.05.2012

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

29 июня 2012 года                                                        г. Костомукша

Костомукшский городской суд Республики Карелия в составе:

председательствующего судьи Абрамовой Л.Г.

при секретаре                Нечаевой О.С.

с участием представителя истца Руохонен Э.М. - Серко Е.П., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Руохонен Э.М. о восстановлении срока для принятия наследства и о включении в наследственную массу жилого дома,

установил:

Истец обратился в суд с заявлением по тем основаниям, что он является племянником Кархунен М.Л., умершей 03.09.2010г., которая проживала в жилом доме по адресу: г. Костомукша, д. Вокнаволок, ул. .... д. ..... Других собственников и наследников не имеется. При жизни Кархунен М.Л. 20.09.1998г. составлено завещание, в котором тетя завещала указанный дом заявителю. После смерти Кархунен М.Л. в доме ни кто не проживает, он фактически принял наследство, периодически приезжает в Вокнаволок, поддерживает дом в надлежащем состоянии, обеспечивая его сохранность. Наследственное дело к имуществу Кархунен М.Л. не заводилось. Заявитель является наследником по завещанию и желает оформить жилой дом с надворными постройками в собственность и зарегистрировать право собственности по закону. Просит восстановить пропущенный срок для принятия наследства; включить в наследственную массу Кархунен М.Л. жилой дом с надворными постройками по адресу: г. Костомукша, д. Вокнаволок, ул. .... д. ....; признать за ним право собственности на указанный жилой дом с надворными постройками.

В судебном заседании представитель истца отказалась от требования в части признания за заявителем право собственности на жилой дом, в остальной части иска требования поддержала.

Представитель заинтересованного лица администрации Костомукшского городского округа считают себя ненадлежащими ответчиками, просили рассмотреть дело в их отсутствие.

Заслушав представителя истца, исследовав письменные материалы дела, суд считает заявление подлежащим удовлетворению.

Как установлено в судебном заседании заявитель, гражданин Финляндии, является наследником по двум завещаниям от 20.09.1998г., реестровый № 4 после смерти Кархунен М.Л., умершей 03.09.2010г. В одном из которых ему завещано все ее имущество, какое только ко дню ее смерти окажется ей принадлежащим; в другом завещании ему завещан частный жилой дом по адресу г. Костомукша, д. Вокнаволок, ул. .... д. .....

Из пояснений представителя заявителя следует, что он знал о смерти наследодателя, принимал участив ее похоронах, однако из-за того, что он не понял разъяснения переводчика, подумал о том, что с заявлением о принятии наследства, необходимо обращаться к нотариусу по истечении шести месяцев после смерти наследодателя.

Согласно Справке администрации Костомукшского городского округа от 27.01.2011г. № 18 Кархунен М.Л. на праве личной собственности принадлежал целый бревенчатый одноэтажный дом по адресу: г. Костомукша, д. Вокнаволок, ул. .... д. .... на основании записи в Похозяйственной книге № "номер" за 2006 год, лицевой счет № "номер". По сообщению нотариуса округа г. Костомукша от 06.06.2012г. № 63, наследственное дело к имуществу Кархунен М.Л. не заводилось, наследники по указанному делу в нотариальную контору не обращались.

В соответствии со ст. 1152, 1154 ГК РФ для приобретения наследства наследник должен его принять. Наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства.

В соответствии со ст. 1155 ГК РФ, по заявлению наследника, пропустившего срок, установленный для принятия наследства, суд может восстановить этот срок и признать наследника принявшим наследство, если наследник не знал и не должен был знать об открытии наследства или пропустил этот срок по другим уважительным причинам и при условии, что наследник, пропустивший срок, установленный для принятия наследства, обратился в суд в течение шести месяцев после того, как причины пропуска этого срока отпали.

Суд находит, причину пропуска заявителем уважительной, поскольку заявитель является иностранным гражданином, и из-за сложности понимания перевода с русского языка на финский язык перепутал срок для обращения, установленный для принятия наследства. Учитывая отсутствие правоустанавливающих документов на дом, принимая во внимание сведения местной администрации, подтверждающие право собственности на дом Кархунен М.Л., суд считает необходимым включить его в наследственную массу.

Руководствуясь ст. ст. 194, 198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Заявление Руохонен Э.М. удовлетворить.

Восстановить Руохонен Э.М. срок для принятия наследства после смерти Кархунен М.Л., умершей 03.09.2010 года.

Включить в наследственную массу, Кархунен М.Л., жилой бревенчатый одноэтажный дом с надворными постройками, расположенные по адресу: г. Костомукша, д. Вокнаволок, ул. .... д. .....

           Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Республики Карелия через Костомукшский городской суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

        Судья                                                                             Л.Г. Абрамова

....