Судья Авраменко О.В. Дело №33-2733/2015
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
11 декабря 2015 г. город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Курлаевой Р›.Р.
судей Коротченковой Р.Р., Наместниковой Р›.Рђ.
РїСЂРё секретаре Митюревой Р.Рћ.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Межуева С.А. к Михайловой Н.Н. о признании завещания недействительным,
по апелляционной жалобе Михайловой Н.Н. на решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 24 августа 2015г., которым удовлетворены исковые требования Межуева С.А.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Курлаевой Р›.Р., возражения представителя Межуева РЎ.Рђ. РїРѕ доверенности Медведевой Р.Р’., считавшей решение СЃСѓРґР° законным Рё обоснованным, рассмотрев материалы дела, изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, судебная коллегия
установила:
Межуев С.А. обратился в суд с иском к Михайловой Н.Н. о признании завещания недействительным.
Р’ обоснование требований указывал, что <дата> умер его отец Рњ.Рђ.Р., единственным наследником РїРѕ закону которого является истец. РџСЂРё Р¶РёР·РЅРё отец составил РґРІР° завещания: РѕРґРЅРѕ РЅР° квартиру РІ пользу сына Рё РІРЅСѓРєРѕРІ, Р° второе РЅР° дачу РІ пользу ответчицы РїРѕ делу Михайловой Рќ.Рќ.
Р’ собственности отца находился гараж Рё автомобиль, которые РѕРЅ намеревался передать РІРЅСѓРєСѓ Рњ.Рњ.РЎ. После смерти Рњ.Рђ.Р. стало известно Рѕ существовании завещания, составленного <дата>Рі. Р·Р° сутки РґРѕ смерти РІ пользу Михайловой Рќ.Рќ.
Указывает, что с <дата> состояние отца резко ухудшилось, он перестал узнавать близких, лежал с закрытыми глазами и не реагировал на присутствующих. Причинной его смерти стала онкологическая интоксикация, в связи с чем в момент подписания завещания отец был не способен понимать значение своих действий и руководить ими.
Считал, что Михайлова Н.Н., воспользовавшись бессознательным состоянием умирающего, выбрала время, когда его родственники отсутствовали, и пригласила нотариуса для составления завещания в свою пользу.
РџСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ, РІ соответствии СЃ С‡. 1 СЃС‚. 177 ГК Р Р¤, признать завещание, составленное Рњ.Рђ.Р. <дата>, недействительным.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Михайлова Н.Н. просит отменить решение суда как незаконное и принять по делу новое решение.
Полагает, что СЃСѓРґ РЅРµ дал надлежащей оценки доказательствам РїРѕ делу, РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» РІРѕ внимание показания свидетелей СЃРѕ стороны ответчика, РїСЂРё этом РЅРµ учел, что некоторые РёР· РЅРёС… были родственниками Рё РґСЂСѓР·СЊСЏРјРё умершего Рњ.Рђ.Р., однако положил РІ РѕСЃРЅРѕРІСѓ решения показания свидетелей СЃРѕ стороны истца, указав, что РѕРЅРё согласуются СЃ показаниями врача-терапевта, Рє показаниям которого следует отнестись критически СЃ учетом РёС… противоречивости. РљСЂРѕРјРµ того, СЃСѓРґ РЅРµ дал оценки показаниям работника нотариата Рё документам РїРѕ бракосочетанию умершего Рё ответчика.
Ссылается на то, что проведенная по делу посмертная психолого-психиатрическая экспертиза не ответила на поставленные вопросы в связи с противоречивостью медицинских документов и показаний свидетелей, поэтому остался недоказанным факт подписания умершим завещания в состоянии, при котором он не мог осознавать характер своих действий и руководить ими.
На заседание судебной коллегии истец Межуев С.А., ответчик Михайлова Н.Н. и ее представитель Авдеев А.А., третье лицо нотариус Шпиленок Л.Н., не явились, извещены о заседании надлежащим образом, об отложении рассмотрения дела ходатайств в апелляционную инстанцию не представили. При указанных обстоятельствах, учитывая положения ст. 167 ГПК РФ, судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃ требованиями СЃС‚. 327.1 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (далее ГПК Р Р¤) РїРѕ доводам апелляционной жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены или изменения решения.
РџСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂР° СЃСѓРґ установил, что <дата>Рі. умер Рњ.Рђ.Р., <дата> РіРѕРґР° рождения (Р».Рґ. 5), который состоял РІ фактических брачных отношениях СЃ ответчиком Михайловой Рќ.Рќ. Рё приходился отцом истца Межуева РЎ.Рђ.
После смерти Рњ.Рђ.Р. открылось наследство, РІ том числе РІ РІРёРґРµ земельного участка Рё гаража, находящихся РїРѕ адресу: <адрес>, Рё автомобиля марки <...>.
Нотариально удостоверенным завещанием РѕС‚ <дата>Рі. Рњ.Рђ.Р. завещал данное имущество Михайловой Рќ.Рќ. Р’РІРёРґСѓ преклонного возраста наследодателя РїРѕ его РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ РІ присутствии нотариуса подписалась Р¤.Р•.Р’. - дочь наследника Михайловой Рќ.Рќ., что РЅРµ соответствует требованиям Рї.2 СЃС‚. 1124 ГК Р Р¤.
Обращаясь РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, Межуев РЎ.Рђ. РїСЂРѕСЃРёР» признать недействительным завещание Рњ.Рђ.Р., так как РЅР° момент составления завещания Рњ.Рђ.Р. находился РІ таком состоянии, которое РЅРµ позволяло ему осознавать значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё. Р—Р° несколько дней перед смертью состояние отца резко ухудшилось, РѕРЅ перестал узнавать близких, лежал СЃ закрытыми глазами Рё РЅРµ реагировал РЅР° присутствующих. Причинной его смерти стала онкологическая интоксикация, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РІ момент подписания завещания отец РЅРµ был способен понимать значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё.
Согласно ст. 1131 ГК РФ при нарушении положений настоящего Кодекса, влекущих за собой недействительность завещания, в зависимости от основания недействительности, завещание является недействительным в силу признания его таковым судом (оспоримое завещание) или независимо от такого признания (ничтожное завещание) (п. 1). Завещание может быть признано судом недействительным по иску лица, права или законные интересы которого нарушены этим завещанием (п. 2).
Согласно ч. 1 ст. 177 ГК РФ сделка, совершенная гражданином, хотя и дееспособным, но находившимся в момент ее совершения в таком состоянии, когда он не был способен понимать значение своих действий или руководить ими, может быть признана судом недействительной по иску этого гражданина либо иных лиц, чьи права или охраняемые законом интересы нарушены в результате ее совершения.
Рсследовав представленные сторонами доказательства, РІ том числе данные медицинских карт, показания свидетелей Рњ.Р›.Р›., Рњ.Рњ.РЎ., Р®.Рћ.Р’., Р’.Р”.РЎ., Р’.Рђ.Р’., врача-терапевта Р›.Рќ.Р’., заключение посмертной комплексной судебной психолого- психиатрической экспертизы, пояснения эксперта Рљ.Р—.Р’. оценив РёС… РІ совокупности РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.67 ГПК Р Р¤, СЃСѓРґ пришел Рє выводу Рѕ том, что РЅР° момент составления завещания <дата>Рі. Рњ.Рђ.Р. РЅРµ РјРѕРі понимать значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё.
РџСЂРё вынесении решения СЃСѓРґРѕРј обоснованно РЅРµ были приняты РІРѕ внимание первоначальные показания врача-онколога, как противоречивые Рё несоответствующие фактическим обстоятельствам РїРѕ делу. Будучи допрошенным повторно, врач-онколог заявил Рѕ недостоверности ранее данных РёРј показаний Рё сделанных РёРј записей РІ медицинской карте больного Рњ.Рђ.Р. Надлежащая оценка как недостоверным доказательствам дана Рё пояснениям ответчика Михайловой Рќ.Рќ., Р° также показаниям свидетелей - исполняющего обязанности нотариуса Р•.Рџ.Р’., дочери ответчика-Р¤.Р•.Р’., Р¤.Р’.Р•., Рњ. Рё РґСЂ. РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ заинтересованностью указанных лиц РІ разрешении СЃРїРѕСЂР° Рё несоответствием данных РёРјРё пояснений медицинской документации, составленной участковым врачом, признанной СЃСѓРґРѕРј достоверной СЃ учетом пояснений врача-эксперта РІ судебном заседании.
Судебная коллегия соглашается с выводами суда первой инстанции.
РЎ целью правильного разрешения СЃРїРѕСЂР° СЃСѓРґРѕРј апелляционной инстанции РїРѕ ходатайству представителя истца делу была назначена дополнительная посмертная комплексная психолого-психиатрическая экспертиза, РІ соответствии СЃ выводами которой Рњ.Рђ.Р. РїСЂРё Р¶РёР·РЅРё обнаруживал признаки <...>. РќР° это указывают данные Рѕ выявленном РІ период лечения подэкспертного врачами - интернистами РІ 2005 РіРѕРґСѓ <...>. Как показывает анализ материалов гражданского дела РІ сопоставлении СЃ данными меддокументации, - СЃ января 2015 РіРѕРґР° Сѓ подэкспертного имело место прогрессирующее нарастание когнитивных нарушений - СЃ утерей жизненных интересов, безразличием Рє окружающему, замедлением темпа мышления Рё речи, отсутствием адекватного речевого контакта СЃ окружающими, дезориентировкой РІ окружающем Рё лицах, преходящими эпизодами помрачнения сознания - РЅР° фоне усиливающейся раковой интоксикации. Степень указанных изменений РїСЃРёС…РёРєРё - такова, что лишала Рњ.Рђ.Р. способности правильно понимать значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё РІ период оформления завещания <дата> РџСЂРё удостоверении завещания <дата> Рњ.Рђ.Р. находился РІ таком психическом состоянии, которое лишало его возможности правильно понимать значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё.
Согласно положениям ст. 86 ГПК РФ заключение эксперта для суда необязательно и оценивается судом по правилам, установленным в статье 67 ГПК РФ.
Указанное экспертное заключение согласуется с иными доказательствами по делу, включая письменные доказательства и свидетельские показания.
Таким образом, факт наличия значительно выраженных нарушений РїСЃРёС…РёРєРё Рњ.Рђ.Р. РІ юридически значимый период, СЃСѓРґ обоснованно нашел доказанным.
Поскольку необходимым условием действительности сделки является соответствие волеизъявления действительной воле лица, совершающего сделку, Р° материалами дела установлено, что Рњ.Рђ.Р. РІ момент составления РЅРѕРІРѕРіРѕ завещания был лишен способности понимать значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё, данное завещание Рњ.Рђ.Р. РѕС‚ <дата>Рі. было обоснованно признано СЃСѓРґРѕРј недействительным.
Доводы апелляционной жалобы правовых оснований к отмене решения суда не содержат, по существу сводятся к изложению обстоятельств, являющихся предметом исследования и оценки суда первой инстанции и к выражению несогласия с произведенной судом оценкой представленных по делу доказательств. Судебная коллегия не находит оснований для переоценки доказательств, представленных сторонами по делу.
Оснований к отмене решения суда по доводам жалобы не имеется.
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст.ст. 328-329 ГПК РФ, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 24 августа 2015г. оставить без изменения, апелляционную жалобу Михайловой Н.Н. - без удовлетворения.
Председательствующий Р›.Р.Курлаева
РЎСѓРґСЊРё Р.Р.Коротченкова
Л.А.Наместникова
Судья Авраменко О.В. Дело №33-2733/2015
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
11 декабря 2015 г. город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Курлаевой Р›.Р.
судей Коротченковой Р.Р., Наместниковой Р›.Рђ.
РїСЂРё секретаре Митюревой Р.Рћ.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Межуева С.А. к Михайловой Н.Н. о признании завещания недействительным,
по апелляционной жалобе Михайловой Н.Н. на решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 24 августа 2015г., которым удовлетворены исковые требования Межуева С.А.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Курлаевой Р›.Р., возражения представителя Межуева РЎ.Рђ. РїРѕ доверенности Медведевой Р.Р’., считавшей решение СЃСѓРґР° законным Рё обоснованным, рассмотрев материалы дела, изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, судебная коллегия
установила:
Межуев С.А. обратился в суд с иском к Михайловой Н.Н. о признании завещания недействительным.
Р’ обоснование требований указывал, что <дата> умер его отец Рњ.Рђ.Р., единственным наследником РїРѕ закону которого является истец. РџСЂРё Р¶РёР·РЅРё отец составил РґРІР° завещания: РѕРґРЅРѕ РЅР° квартиру РІ пользу сына Рё РІРЅСѓРєРѕРІ, Р° второе РЅР° дачу РІ пользу ответчицы РїРѕ делу Михайловой Рќ.Рќ.
Р’ собственности отца находился гараж Рё автомобиль, которые РѕРЅ намеревался передать РІРЅСѓРєСѓ Рњ.Рњ.РЎ. После смерти Рњ.Рђ.Р. стало известно Рѕ существовании завещания, составленного <дата>Рі. Р·Р° сутки РґРѕ смерти РІ пользу Михайловой Рќ.Рќ.
Указывает, что с <дата> состояние отца резко ухудшилось, он перестал узнавать близких, лежал с закрытыми глазами и не реагировал на присутствующих. Причинной его смерти стала онкологическая интоксикация, в связи с чем в момент подписания завещания отец был не способен понимать значение своих действий и руководить ими.
Считал, что Михайлова Н.Н., воспользовавшись бессознательным состоянием умирающего, выбрала время, когда его родственники отсутствовали, и пригласила нотариуса для составления завещания в свою пользу.
РџСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ, РІ соответствии СЃ С‡. 1 СЃС‚. 177 ГК Р Р¤, признать завещание, составленное Рњ.Рђ.Р. <дата>, недействительным.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Михайлова Н.Н. просит отменить решение суда как незаконное и принять по делу новое решение.
Полагает, что СЃСѓРґ РЅРµ дал надлежащей оценки доказательствам РїРѕ делу, РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» РІРѕ внимание показания свидетелей СЃРѕ стороны ответчика, РїСЂРё этом РЅРµ учел, что некоторые РёР· РЅРёС… были родственниками Рё РґСЂСѓР·СЊСЏРјРё умершего Рњ.Рђ.Р., однако положил РІ РѕСЃРЅРѕРІСѓ решения показания свидетелей СЃРѕ стороны истца, указав, что РѕРЅРё согласуются СЃ показаниями врача-терапевта, Рє показаниям которого следует отнестись критически СЃ учетом РёС… противоречивости. РљСЂРѕРјРµ того, СЃСѓРґ РЅРµ дал оценки показаниям работника нотариата Рё документам РїРѕ бракосочетанию умершего Рё ответчика.
Ссылается на то, что проведенная по делу посмертная психолого-психиатрическая экспертиза не ответила на поставленные вопросы в связи с противоречивостью медицинских документов и показаний свидетелей, поэтому остался недоказанным факт подписания умершим завещания в состоянии, при котором он не мог осознавать характер своих действий и руководить ими.
На заседание судебной коллегии истец Межуев С.А., ответчик Михайлова Н.Н. и ее представитель Авдеев А.А., третье лицо нотариус Шпиленок Л.Н., не явились, извещены о заседании надлежащим образом, об отложении рассмотрения дела ходатайств в апелляционную инстанцию не представили. При указанных обстоятельствах, учитывая положения ст. 167 ГПК РФ, судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃ требованиями СЃС‚. 327.1 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (далее ГПК Р Р¤) РїРѕ доводам апелляционной жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены или изменения решения.
РџСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂР° СЃСѓРґ установил, что <дата>Рі. умер Рњ.Рђ.Р., <дата> РіРѕРґР° рождения (Р».Рґ. 5), который состоял РІ фактических брачных отношениях СЃ ответчиком Михайловой Рќ.Рќ. Рё приходился отцом истца Межуева РЎ.Рђ.
После смерти Рњ.Рђ.Р. открылось наследство, РІ том числе РІ РІРёРґРµ земельного участка Рё гаража, находящихся РїРѕ адресу: <адрес>, Рё автомобиля марки <...>.
Нотариально удостоверенным завещанием РѕС‚ <дата>Рі. Рњ.Рђ.Р. завещал данное имущество Михайловой Рќ.Рќ. Р’РІРёРґСѓ преклонного возраста наследодателя РїРѕ его РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ РІ присутствии нотариуса подписалась Р¤.Р•.Р’. - дочь наследника Михайловой Рќ.Рќ., что РЅРµ соответствует требованиям Рї.2 СЃС‚. 1124 ГК Р Р¤.
Обращаясь РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, Межуев РЎ.Рђ. РїСЂРѕСЃРёР» признать недействительным завещание Рњ.Рђ.Р., так как РЅР° момент составления завещания Рњ.Рђ.Р. находился РІ таком состоянии, которое РЅРµ позволяло ему осознавать значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё. Р—Р° несколько дней перед смертью состояние отца резко ухудшилось, РѕРЅ перестал узнавать близких, лежал СЃ закрытыми глазами Рё РЅРµ реагировал РЅР° присутствующих. Причинной его смерти стала онкологическая интоксикация, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РІ момент подписания завещания отец РЅРµ был способен понимать значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё.
Согласно ст. 1131 ГК РФ при нарушении положений настоящего Кодекса, влекущих за собой недействительность завещания, в зависимости от основания недействительности, завещание является недействительным в силу признания его таковым судом (оспоримое завещание) или независимо от такого признания (ничтожное завещание) (п. 1). Завещание может быть признано судом недействительным по иску лица, права или законные интересы которого нарушены этим завещанием (п. 2).
Согласно ч. 1 ст. 177 ГК РФ сделка, совершенная гражданином, хотя и дееспособным, но находившимся в момент ее совершения в таком состоянии, когда он не был способен понимать значение своих действий или руководить ими, может быть признана судом недействительной по иску этого гражданина либо иных лиц, чьи права или охраняемые законом интересы нарушены в результате ее совершения.
Рсследовав представленные сторонами доказательства, РІ том числе данные медицинских карт, показания свидетелей Рњ.Р›.Р›., Рњ.Рњ.РЎ., Р®.Рћ.Р’., Р’.Р”.РЎ., Р’.Рђ.Р’., врача-терапевта Р›.Рќ.Р’., заключение посмертной комплексной судебной психолого- психиатрической экспертизы, пояснения эксперта Рљ.Р—.Р’. оценив РёС… РІ совокупности РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.67 ГПК Р Р¤, СЃСѓРґ пришел Рє выводу Рѕ том, что РЅР° момент составления завещания <дата>Рі. Рњ.Рђ.Р. РЅРµ РјРѕРі понимать значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё.
РџСЂРё вынесении решения СЃСѓРґРѕРј обоснованно РЅРµ были приняты РІРѕ внимание первоначальные показания врача-онколога, как противоречивые Рё несоответствующие фактическим обстоятельствам РїРѕ делу. Будучи допрошенным повторно, врач-онколог заявил Рѕ недостоверности ранее данных РёРј показаний Рё сделанных РёРј записей РІ медицинской карте больного Рњ.Рђ.Р. Надлежащая оценка как недостоверным доказательствам дана Рё пояснениям ответчика Михайловой Рќ.Рќ., Р° также показаниям свидетелей - исполняющего обязанности нотариуса Р•.Рџ.Р’., дочери ответчика-Р¤.Р•.Р’., Р¤.Р’.Р•., Рњ. Рё РґСЂ. РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ заинтересованностью указанных лиц РІ разрешении СЃРїРѕСЂР° Рё несоответствием данных РёРјРё пояснений медицинской документации, составленной участковым врачом, признанной СЃСѓРґРѕРј достоверной СЃ учетом пояснений врача-эксперта РІ судебном заседании.
Судебная коллегия соглашается с выводами суда первой инстанции.
РЎ целью правильного разрешения СЃРїРѕСЂР° СЃСѓРґРѕРј апелляционной инстанции РїРѕ ходатайству представителя истца делу была назначена дополнительная посмертная комплексная психолого-психиатрическая экспертиза, РІ соответствии СЃ выводами которой Рњ.Рђ.Р. РїСЂРё Р¶РёР·РЅРё обнаруживал признаки <...>. РќР° это указывают данные Рѕ выявленном РІ период лечения подэкспертного врачами - интернистами РІ 2005 РіРѕРґСѓ <...>. Как показывает анализ материа░»░ѕ░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░І ░Ѓ░ѕ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ј░µ░ґ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░†░░░░, - ░Ѓ ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░ѓ ░ї░ѕ░ґ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░µ░»░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░Ѕ░°░Ђ░°░Ѓ░‚░°░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░і░Ѕ░░░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ - ░Ѓ ░ѓ░‚░µ░Ђ░µ░№ ░¶░░░·░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І, ░±░µ░·░Ђ░°░·░»░░░‡░░░µ░ј ░є ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░°░Ћ░‰░µ░ј░ѓ, ░·░°░ј░µ░ґ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░µ░ј░ї░° ░ј░‹░€░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ђ░µ░‡░░, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░°░ґ░µ░є░І░°░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░‡░µ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░‚░°░є░‚░° ░Ѓ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░°░Ћ░‰░░░ј░░, ░ґ░µ░·░ѕ░Ђ░░░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░є░ѕ░№ ░І ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░°░Ћ░‰░µ░ј ░░ ░»░░░†░°░…, ░ї░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░ј░░ ░Ќ░ї░░░·░ѕ░ґ░°░ј░░ ░ї░ѕ░ј░Ђ░°░‡░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ - ░Ѕ░° ░„░ѕ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░░░»░░░І░°░Ћ░‰░µ░№░Ѓ░Џ ░Ђ░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░‚░ѕ░є░Ѓ░░░є░°░†░░░░. ░Ў░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ѓ░░░…░░░є░░ - ░‚░°░є░ѕ░І░°, ░‡░‚░ѕ ░»░░░€░°░»░° ░њ.░ђ.░. ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░░░ј░░ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ <░ґ░°░‚░°> ░џ░Ђ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ <░ґ░°░‚░°> ░њ.░ђ.░. ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░»░Ѓ░Џ ░І ░‚░°░є░ѕ░ј ░ї░Ѓ░░░…░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░»░░░€░°░»░ѕ ░µ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░░░ј░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚. 86 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 67 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░░░µ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░„░°░є░‚ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ѓ░░░…░░░є░░ ░њ.░ђ.░. ░І ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░€░µ░» ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░µ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І░ѕ░»░µ░░░·░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░»░µ ░»░░░†░°, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѓ, ░° ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░њ.░ђ.░. ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ ░±░‹░» ░»░░░€░µ░Ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░░░ј░░, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░µ ░њ.░ђ.░. ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>░і. ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░ ░є ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І. ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 24 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2015░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░њ░░░…░°░№░»░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░ќ. - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░›.░.░љ░ѓ░Ђ░»░°░µ░І░°
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░ ░.░.░љ░ѕ░Ђ░ѕ░‚░‡░µ░Ѕ░є░ѕ░І░°
░›.░ђ.░ќ░°░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І░°