Дело № 33-2109
Докладчик: Орлова Е. А.
Судья: Тарабарова Т.Н.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
07 ноября 2012 г. Судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
председательствующего Углановой М.А.
судей Орловой Р•.Рђ., Курлаевой Р›.Р.
при секретаре Фёдоровой Ю.Г.
в открытом судебном заседании в г.Орле рассмотрела гражданское дело по апелляционной жалобе С.А.Н. на решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 03.09.2012, которым постановлено:
В«Рсковые требования РЎ.Рђ.Рќ. Рє Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ лице Министерства Финансов Р Р¤ Рѕ компенсации морального вреда РІ результате ненадлежащих условий содержания РІ РР’РЎ - удовлетворить частично.
Взыскать с Российской Федерации за счет средств казны Российской Федерации через Министерство финансов Российской Федерации в пользу С.А.Н. в счет возмещения причиненного морального вреда 300 рублей.
В остальной части заявленных С.А.Н. требований - отказать».
Заслушав дело по докладу судьи Орловского областного суда Орловой Е.А., судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
РЎ.Рђ.Рќ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Министерству финансов Р Р¤ Рѕ компенсации морального вреда РІ СЃСѓРјРјРµ 10000 СЂСѓР±. РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ ненадлежащими условиями содержания РІ РР’РЎ Рі. Орла РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> Рё СЃ <дата> РїРѕ <дата>.
Р’ обоснование исковых требований указал, что РІ период его нахождения РІ РР’РЎ Рі. Орла нарушались его права, так как РЅРµ исполнялись требования Приказа РњР’Р” Р Р¤ в„– 950 РѕС‚ 22.11.2005 «Об утверждении правил внутреннего распорядка РІ РР’РЎВ»: РІ камере отсутствовал РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґ, вентиляция, вместо санитарного узла стояло пластиковое ведро СЃ крышкой, камера слабо освещалась, РѕРєРЅРѕ было зашито СЃ внутренней стороны металлическим листом СЃ отверстием. Р’Рѕ время содержания РІ РР’РЎ Рі. Орла РІ 2006 Рі. РѕРЅ страдал хроническим заболеванием.
Указанными ненадлежащими условиями содержания ему причинены физические и нравственные страдания, в связи с чем, просил взыскать с Российской Федерации за счет средств казны РФ через Министерство финансов РФ компенсацию морального вреда в вышеуказанном размере.
Определением суда от 09.07.2012 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно спора, привлечено УМВД России по Орловской области.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе С.А.Н. ставит вопрос об отмене или изменении решения суда и удовлетворении его требований в полном объеме.
Указывает на то, что ссылка суда на то, что он не имел хронического заболевания, является несостоятельной, поскольку данный факт подтверждается материалами уголовного дела, которое он просил истребовать из Заводского районного суда г. Орла.
В связи с изложенным считает, что суд неправильно определил обстоятельства, имеющие значение для дела.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В силу ст. 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод от 04.11.1950 никто не должен подвергаться ни пыткам, ни бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.
В соответствии с ч.1 ст. 17 Конституции РФ в Российской Федерации признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права и в соответствии с настоящей Конституцией.
Права и свободы человека и гражданина, согласно ст. 18 Конституции РФ, являются непосредственно действующими. Они определяют смысл, содержание и применение законов, деятельность законодательной и исполнительной власти, местного самоуправления и обеспечиваются правосудием.
Согласно ст. 21 Конституции РФ достоинство личности охраняется государством. Ничто не может быть основанием для его умаления. Никто не должен подвергаться пыткам, насилию, другому жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению или наказанию.
В силу ст. ст. 151, 1101 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред.
Компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме.
Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего.
В соответствии со ст. 4 Федерального закона от 15.07.1995 № 103-ФЗ «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений» содержание под стражей осуществляется в соответствии с принципами законности, справедливости, презумпции невиновности, равенства всех граждан перед законом, гуманизма, уважения человеческого достоинства, в соответствии с Конституцией Российской Федерации, принципами и нормами международного права, а также международными договорами Российской Федерации и не должно сопровождаться пытками, иными действиями, имеющими целью причинение физических или нравственных страданий подозреваемым и обвиняемым в совершении преступлений, содержащимся под стражей.
На основании абз. 1 ст. 23 этого же Федерального закона подозреваемым и обвиняемым создаются бытовые условия, отвечающие требованиям гигиены, санитарии и пожарной безопасности.
Положениями Рї. 45 Правил внутреннего распорядка изоляторов временного содержания подозреваемых Рё обвиняемых органов внутренних дел, утвержденных Приказом РњР’Р” Р Р¤ в„– 950 РѕС‚ 22.11.2005 установлено, что камеры РР’РЎ оборудуются: индивидуальными нарами или кроватями; столом Рё скамейками РїРѕ лимиту мест РІ камере; шкафом для хранения индивидуальных принадлежностей Рё продуктов; санитарным узлом СЃ соблюдением необходимых требований приватности; краном СЃ РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ РІРѕРґРѕР№; вешалкой для верхней одежды; полкой для туалетных принадлежностей; бачком для питьевой РІРѕРґС‹; радиодинамиком для вещания общегосударственной программы; РєРЅРѕРїРєРѕР№ для вызова дежурного; СѓСЂРЅРѕР№ для РјСѓСЃРѕСЂР°; светильниками дневного Рё ночного освещения закрытого типа; приточной Рё/или вытяжной вентиляцией; детскими кроватями РІ камерах, РіРґРµ содержатся женщины СЃ детьми; тазами для гигиенических целей Рё стирки одежды.
Материалами дела установлено, что РЎ.Рђ.Рќ. поступил РІ РР’РЎ РїСЂРё РЈР’Р” РїРѕ Орловской области <дата> РІ 18.45 час. РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 91 РЈРџРљ Р Р¤, <дата> РІ 13.55 передан РєРѕРЅРІРѕСЋ УФСКН РїРѕ требованию.
<дата> поступил РІ РР’РЎ РїСЂРё РЈР’Р” РїРѕ Орловской области РІ 00.30 час. РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 91 РЈРџРљ Р Р¤, <дата> РІ 09.25 час. передан РєРѕРЅРІРѕСЋ УБОП РЈР’Р” РїРѕ требованию.
Р—Р° время содержания ему ежедневно предоставлялась прогулка, РѕРЅ обеспечивался трехразовым горячим питанием, средствами личной гигиены. Помывка РІ душе предоставлялась РЅРµ реже 1 раза РІ неделю РЅРµ менее 15 РјРёРЅСѓС‚. РџСЂРё ежедневном РѕР±С…РѕРґРµ руководством РР’РЎ, руководством РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂРѕРј РїРѕ надзору, жалоб РЅР° условия содержания РѕС‚ РЎ.Рђ.Рќ. РЅРµ поступало.
Указанные обстоятельства подтверждаются справкой начальника РР’РЎ РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Орлу РѕС‚ 17.07.2012 (Р».Рґ. 23).
Согласно выписке РёР· журнала медицинских осмотров лиц, содержащихся РІ РР’РЎ Р·Р° 2006 Рі., РЎ.Рђ.Рќ. РїСЂРё поступлении <дата> предъявлял жалобы РЅР° РѕР·РЅРѕР±, указывая РЅР° то, что болен <...>, однако внешних признаков данной болезни либо ее остаточных явлений РІ РІРёРґРµ рубцевания СЃ его Р¶Рµ слов Сѓ него выявлено РЅРµ было.
Согласно его жалобам РЅР° повышение температуры ему выдавались таблетки ацетилсалициловой кислоты. Несмотря РЅР° то, что РїСЂРё убытии РёР· РР’РЎ <дата> РЎ.Рђ.Рќ. также указывал РЅР° РѕР·РЅРѕР±, РїСЂРѕСЃСЊР± Рѕ вызове врача либо жалоб РЅР° ненадлежащее оказание ему медицинской помощи РЅРµ заявлял.
РР· выписки журнала медицинских осмотров лиц, содержащихся РїРѕРґ стражей Р·Р° 2007 Рі., следует, что РЎ.Рђ.Рќ. РїСЂРё поступлении <дата> Рё РїСЂРё убытии РёР· РР’РЎ <дата> жалоб РЅР° Р·РґРѕСЂРѕРІСЊРµ РЅРµ предъявлял.
РЎСѓРґРѕРј также установлено, что РІ период содержания РЎ.Рђ.Рќ. РІ камерах РР’РЎ имелись бачек для питьевой РІРѕРґС‹, естественная вентиляция (форточка РІ РѕРєРѕРЅРЅРѕР№ раме), Р° также искусственное освещение, которое соответствовало требованиям СанПин «Гигиенические требования Рє естественному, искусственному Рё совмещенному освещению жилых Рё общественных зданий». Предметы личной гигиены выдавались РїРѕ установленным нормам, Р° именно, постельные принадлежности, мыло хозяйственное, бумага для гигиенических целей, зубная паста, зубная щетка, имелись тазы для гигиенических целей, Р° также для поддержания чистоты РІ камере выдавался уборочный инвентарь.
Р’ то Р¶Рµ время справкой начальника РР’РЎ РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Орлу РѕС‚ 17.07.2012 установлено отсутствие РІ камерах РІ вышеуказанные периоды крана СЃ РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ РІРѕРґРѕР№, санитарного узла.
Данное обстоятельство не опровергалось представителями ответчика и третьих лиц в ходе судебного разбирательства в суде первой инстанции.
Таким образом, доводы истца частично нашли свое подтверждение в ходе рассмотрения дела.
Установив факт несоответствия условий содержания РІ камере РР’РЎ требованиям, установленным законом, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє правильному выводу Рѕ том, что РІ результате несоблюдения РІ РР’РЎ надлежащих условий содержания были нарушены личные неимущественные права истца, гарантированные законом Рё тем самым истцу был причинен моральный вред (нравственные страдания Рё переживания), который подлежит компенсации Р·Р° счет средств казны Р Р¤.
Судебная коллегия соглашается с выводом суда первой инстанции об определении размера денежной компенсации, взысканной в пользу С.А.Н. При этом критерии определения размера компенсации морального вреда, предусмотренные ст. ст. 151, 1101 ГК РФ, судом применены правильно.
Довод жалобы истца о том, что судом не было приятно во внимание наличие у него хронического заболевания, не могут привести к отмене обжалуемого решения, поскольку направлены на переоценку установленных судом обстоятельств, которым судом была дана надлежащая оценка в решении.
РљСЂРѕРјРµ того, судебная коллегия учитывает, что возникновение Сѓ истца хронического заболевания Рё его течение РЅРµ связано СЃ его помещением Рё нахождением РІ РР’РЎ.
При таких обстоятельствах тот факт, что постановлением Заводского районного суда г. Орла от 10.11.2006 в удовлетворении ходатайства следователя об избрании в отношении С.А.Н. меры пресечения в виде заключения под стражу, сам по себе не является основанием к взысканию в пользу истца большего размера компенсации морального вреда, чем он определен в обжалуемом решении.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 328, 329 ГПК РФ, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
Решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 03.09.2012 оставить без изменения, апелляционную жалобу С.А.Н. – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 33-2109
Докладчик: Орлова Е. А.
Судья: Тарабарова Т.Н.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
07 ноября 2012 г. Судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
председательствующего Углановой М.А.
судей Орловой Р•.Рђ., Курлаевой Р›.Р.
при секретаре Фёдоровой Ю.Г.
в открытом судебном заседании в г.Орле рассмотрела гражданское дело по апелляционной жалобе С.А.Н. на решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 03.09.2012, которым постановлено:
В«Рсковые требования РЎ.Рђ.Рќ. Рє Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ лице Министерства Финансов Р Р¤ Рѕ компенсации морального вреда РІ результате ненадлежащих условий содержания РІ РР’РЎ - удовлетворить частично.
Взыскать с Российской Федерации за счет средств казны Российской Федерации через Министерство финансов Российской Федерации в пользу С.А.Н. в счет возмещения причиненного морального вреда 300 рублей.
В остальной части заявленных С.А.Н. требований - отказать».
Заслушав дело по докладу судьи Орловского областного суда Орловой Е.А., судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
РЎ.Рђ.Рќ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Министерству финансов Р Р¤ Рѕ компенсации морального вреда РІ СЃСѓРјРјРµ 10000 СЂСѓР±. РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ ненадлежащими условиями содержания РІ РР’РЎ Рі. Орла РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> Рё СЃ <дата> РїРѕ <дата>.
Р’ обоснование исковых требований указал, что РІ период его нахождения РІ РР’РЎ Рі. Орла нарушались его права, так как РЅРµ исполнялись требования Приказа РњР’Р” Р Р¤ в„– 950 РѕС‚ 22.11.2005 «Об утверждении правил внутреннего распорядка РІ РР’РЎВ»: РІ камере отсутствовал РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґ, вентиляция, вместо санитарного узла стояло пластиковое ведро СЃ крышкой, камера слабо освещалась, РѕРєРЅРѕ было зашито СЃ внутренней стороны металлическим листом СЃ отверстием. Р’Рѕ время содержания РІ РР’РЎ Рі. Орла РІ 2006 Рі. РѕРЅ страдал хроническим заболеванием.
Указанными ненадлежащими условиями содержания ему причинены физические и нравственные страдания, в связи с чем, просил взыскать с Российской Федерации за счет средств казны РФ через Министерство финансов РФ компенсацию морального вреда в вышеуказанном размере.
Определением суда от 09.07.2012 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно спора, привлечено УМВД России по Орловской области.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе С.А.Н. ставит вопрос об отмене или изменении решения суда и удовлетворении его требований в полном объеме.
Указывает на то, что ссылка суда на то, что он не имел хронического заболевания, является несостоятельной, поскольку данный факт подтверждается материалами уголовного дела, которое он просил истребовать из Заводского районного суда г. Орла.
В связи с изложенным считает, что суд неправильно определил обстоятельства, имеющие значение для дела.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В силу ст. 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод от 04.11.1950 никто не должен подвергаться ни пыткам, ни бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.
В соответствии с ч.1 ст. 17 Конституции РФ в Российской Федерации признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права и в соответствии с настоящей Конституцией.
Права и свободы человека и гражданина, согласно ст. 18 Конституции РФ, являются непосредственно действующими. Они определяют смысл, содержание и применение законов, деятельность законодательной и исполнительной власти, местного самоуправления и обеспечиваются правосудием.
Согласно ст. 21 Конституции РФ достоинство личности охраняется государством. Ничто не может быть основанием для его умаления. Никто не должен подвергаться пыткам, насилию, другому жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению или наказанию.
В силу ст. ст. 151, 1101 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред.
Компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме.
Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего.
В соответствии со ст. 4 Федерального закона от 15.07.1995 № 103-ФЗ «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений» содержание под стражей осуществляется в соответствии с принципами законности, справедливости, презумпции невиновности, равенства всех граждан перед законом, гуманизма, уважения человеческого достоинства, в соответствии с Конституцией Российской Федерации, принципами и нормами международного права, а также международными договорами Российской Федерации и не должно сопровождаться пытками, иными действиями, имеющими целью причинение физических или нравственных страданий подозреваемым и обвиняемым в совершении преступлений, содержащимся под стражей.
На основании абз. 1 ст. 23 этого же Федерального закона подозреваемым и обвиняемым создаются бытовые условия, отвечающие требованиям гигиены, санитарии и пожарной безопасности.
Положениями Рї. 45 Правил внутреннего распорядка изоляторов временного содержания подозреваемых Рё обвиняемых органов внутренних дел, утвержденных Приказом РњР’Р” Р Р¤ в„– 950 РѕС‚ 22.11.2005 установлено, что камеры РР’РЎ оборудуются: индивидуальными нарами или кроватями; столом Рё скамейками РїРѕ лимиту мест РІ камере; шкафом для хранения индивидуальных принадлежностей Рё продуктов; санитарным узлом СЃ соблюдением необходимых требований приватности; краном СЃ РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ РІРѕРґРѕР№; вешалкой для верхней одежды; полкой для туалетных принадлежностей; бачком для питьевой РІРѕРґС‹; радиодинамиком для вещания общегосударственной программы; РєРЅРѕРїРєРѕР№ для вызова дежурного; СѓСЂРЅРѕР№ для РјСѓСЃРѕСЂР°; светильниками дневного Рё ночного освещения закрытого типа; приточной Рё/или вытяжной вентиляцией; детскими кроватями РІ камерах, РіРґРµ содержатся женщины СЃ детьми; тазами для гигиенических целей Рё стирки одежды.
Материалами дела установлено, что РЎ.Рђ.Рќ. поступил РІ РР’РЎ РїСЂРё РЈР’Р” РїРѕ Орловской области <дата> РІ 18.45 час. РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 91 РЈРџРљ Р Р¤, <дата> РІ 13.55 передан РєРѕРЅРІРѕСЋ УФСКН РїРѕ требованию.
<дата> поступил РІ РР’РЎ РїСЂРё РЈР’Р” РїРѕ Орловской области РІ 00.30 час. РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 91 РЈРџРљ Р Р¤, <дата> РІ 09.25 час. передан РєРѕРЅРІРѕСЋ УБОП РЈР’Р” РїРѕ требованию.
Р—Р° время содержания ему ежедневно предоставлялась прогулка, РѕРЅ обеспечивался трехразовым горячим питанием, средствами личной гигиены. Помывка РІ душе предоставлялась РЅРµ реже 1 раза РІ неделю РЅРµ менее 15 РјРёРЅСѓС‚. РџСЂРё ежедневном РѕР±С…РѕРґРµ руководством РР’РЎ, руководством РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂРѕРј РїРѕ надзору, жалоб РЅР° условия содержания РѕС‚ РЎ.Рђ.Рќ. РЅРµ поступало.
Указанные обстоятельства подтверждаются справкой начальника РР’РЎ РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Орлу РѕС‚ 17.07.2012 (Р».Рґ. 23).
Согласно выписке РёР· журнала медицинских осмотров лиц, содержащихся РІ РР’РЎ Р·Р° 2006 Рі., РЎ.Рђ.Рќ. РїСЂРё поступлении <дата> предъявлял жалобы РЅР° РѕР·РЅРѕР±, указывая РЅР° то, что болен <...>, однако внешних признаков данной болезни либо ее остаточных явлений РІ РІРёРґРµ рубцевания СЃ его Р¶Рµ слов Сѓ него выявлено РЅРµ было.
Согласно его жалобам РЅР° повышение температуры ему выдавались таблетки ацетилсалициловой кислоты. Несмотря РЅР° то, что РїСЂРё убытии РёР· РР’РЎ <дата> РЎ.Рђ.Рќ. также указывал РЅР° РѕР·РЅРѕР±, РїСЂРѕСЃСЊР± Рѕ вызове врача либо жалоб РЅР° ненадлежащее оказание ему медицинской помощи РЅРµ заявлял.
РР· выписки журнала медицинских осмотров лиц, содержащихся РїРѕРґ стражей Р·Р° 2007 Рі., следует, что РЎ.Рђ.Рќ. РїСЂРё поступлении <дата> Рё РїСЂРё убытии РёР· РР’РЎ <дата> жалоб РЅР° Р·РґРѕСЂРѕРІСЊРµ РЅРµ предъявлял.
РЎСѓРґРѕРј также установлено, что РІ период содержания РЎ.Рђ.Рќ. РІ камерах РР’РЎ имелись бачек для питьевой РІРѕРґС‹, естественная вентиляция (форточка РІ РѕРєРѕРЅРЅРѕР№ раме), Р° также искусственное освещ░µ░Ѕ░░░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ў░°░Ѕ░џ░░░Ѕ ░«░“░░░і░░░µ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є ░µ░Ѓ░‚░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ, ░░░Ѓ░є░ѓ░Ѓ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░ ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░¶░░░»░‹░… ░░ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░ґ░°░Ѕ░░░№░». ░џ░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░‹ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░і░░░і░░░µ░Ѕ░‹ ░І░‹░ґ░°░І░°░»░░░Ѓ░Њ ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ј░‹░»░ѕ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░±░ѓ░ј░°░і░° ░ґ░»░Џ ░і░░░і░░░µ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░†░µ░»░µ░№, ░·░ѓ░±░Ѕ░°░Џ ░ї░°░Ѓ░‚░°, ░·░ѓ░±░Ѕ░°░Џ ░‰░µ░‚░є░°, ░░░ј░µ░»░░░Ѓ░Њ ░‚░°░·░‹ ░ґ░»░Џ ░і░░░і░░░µ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░†░µ░»░µ░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░»░Џ ░ї░ѕ░ґ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░‡░░░Ѓ░‚░ѕ░‚░‹ ░І ░є░°░ј░µ░Ђ░µ ░І░‹░ґ░°░І░°░»░Ѓ░Џ ░ѓ░±░ѕ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░░░Ѕ░І░µ░Ѕ░‚░°░Ђ░Њ.
░’ ░‚░ѕ ░¶░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░ѕ░№ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░░’░Ў ░Ј░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░і. ░ћ░Ђ░»░ѓ ░ѕ░‚ 17.07.2012 ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І ░є░°░ј░µ░Ђ░°░… ░І ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░є░Ђ░°░Ѕ░° ░Ѓ ░І░ѕ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░ґ░ѕ░№, ░Ѓ░°░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░·░»░°.
░”░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░† ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░€░»░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°.
░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░І ░є░°░ј░µ░Ђ░µ ░░’░Ў ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░░’░Ў ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░±░‹░»░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░Ѓ░‚░†░°, ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░‚░µ░ј ░Ѓ░°░ј░‹░ј ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░±░‹░» ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ (░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ), ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░є░°░·░Ѕ░‹ ░ ░¤.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░± ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў.░ђ.░ќ. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░є░Ђ░░░‚░µ░Ђ░░░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 151, 1101 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░░░Џ░‚░Ѕ░ѕ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░…░Ђ░ѕ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░±░ѕ░»░µ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░Ђ░░░І░µ░Ѓ░‚░░ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░±░‹░»░° ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░…░Ђ░ѕ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░±░ѕ░»░µ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░µ░і░ѕ ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ░░’░Ў.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░‚░ѕ░‚ ░„░°░є░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 10.11.2006 ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░ѕ░± ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ░░░░ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ў.░ђ.░ќ. ░ј░µ░Ђ░‹ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░ѓ, ░Ѓ░°░ј ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░±░ѕ░»░Њ░€░µ░і░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░І ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 03.09.2012 ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░Ў.░ђ.░ќ. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░