РЎСѓРґСЊСЏ Ленков Р.РЎ. Дело в„– 33 – 1251
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
09 июля 2014 г. город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Ульянкина Д.В.,
судей Коротченковой Р.Р., Ларионовой РЎ.Р’.,
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Агафонцева Р .Рќ. Рє Дикопольцеву Рќ.Р. Рѕ взыскании денежных средств, РїРѕ апелляционной жалобе Дикопольцева Рќ.Р. РЅР° решение Хотынецкого районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 31 марта 2014 Рі., которым исковые требования Агафонцева Р .Рќ. удовлетворены РІ полном объеме.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р., изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, исследовав материалы дела, выслушав объяснения Дикопольцева Рќ.Р. Рё его представителя Сениной Р›.Р’., поддержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, Р° также возражения РЅР° жалобу Агафонцева Р .Рќ. Рё его представителя Рязанова Р’.Р“., судебная коллегия
установила:
Агафонцев Р .Рќ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Дикопольцеву Рќ.Р. Рѕ взыскании денежных средств.
Заявленные требования обоснованы тем, что <дата> между истцом Рё ответчиком заключено соглашение, РїРѕ которому Дикопольцеву Рќ.Р. переданы денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±. Ответчик, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, обязался поставить истцу РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата> пиловочник С…РІРѕР№РЅРѕР№ РїРѕСЂРѕРґС‹ (СЃРѕСЃРЅР°) РёР· расчета <...> СЂСѓР±. Р·Р° 1 РєСѓР±.Рј. РІ количестве <...> РєСѓР±.Рј., Рѕ чем была составлена расписка. Рстец полагал, что заключенное соглашение фактически является РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј поставки. РќРµ смотря РЅР° то, что СЃРІРѕРё обязанности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ истец исполнил РІ полном объеме, ответчик принятое РЅР° себя обязательство РЅРµ исполнил, РЅР° неоднократные письменные Рё устные требования РЅРµ отреагировал.
РџРѕ указанным основаниям истец РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поставки пиловочника, заключенный СЃ Дикопольцевым Рќ.Р., Рё взыскать СЃ него денежные средства, полученные РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° несвоевременное исполнение обязательства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., Р° также указанные проценты РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±. <...> РєРѕРї. Р·Р° каждый день просрочки РґРѕ полного погашения задолженности, судебные расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±.
В ходе рассмотрения дела истец изменил основания иска, полагая заключенное соглашение договором розничной купли-продажи, на который распространяются требования Закона РФ «О защите прав потребителей», а также увеличил исковые требования, дополнив их требованием о взыскании неустойки в сумме <...> руб., компенсации морального вреда в сумме <...> руб., а также штрафа в размере 50% от удовлетворенных исковых требований.
Рассмотрев возникший спор, суд постановил указанное выше решение.
Дикопольцев Рќ.Р. РЅРµ согласился СЃ постановленным решением СЃСѓРґР°, РІ своей апелляционной жалобе РїСЂРѕСЃРёС‚ его отменить Рё принять РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРµ решение.
В обоснование жалобы указывает, что пиловочник в количестве <...> куб.м. на сумму <...> руб. им был поставлен.
Ссылается на то, что суд оставил без внимания его неоднократные ходатайства о вызове в судебное заседание свидетелей и приобщении к материалам дела документов.
Рстец Агафонцев Р .Рќ. представил возражения РЅР° жалобу, РІ котором РїСЂРѕСЃРёР» решение СЃСѓРґР° оставить без изменения.
Указывал, что суд неоднократно предоставлял ответчику возможность представить доказательства, которые ответчиком представлены не были. Ответчик при этом ходатайств об оказании судом содействия в сборе доказательств не заявлял.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (статья 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия не находит основания для отмены принятого по делу судебного постановления.
В соответствии с о статьей 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
В силу статьи 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.
Согласно пункту 3 статьи 487 ГК РФ в случае, когда продавец, получивший сумму предварительной оплаты, не исполняет обязанность по передаче товара в установленный срок (статья 457), покупатель вправе потребовать передачи оплаченного товара или возврата суммы предварительной оплаты за товар, не переданный продавцом.
Материалами дела установлено, что <дата> Дикопольцев Рќ.Р. Рё Агафонцев Р .Рќ. заключили соглашение, РїРѕ которому Дикопольцев Рќ.Р. получил <...> СЂСѓР±. для поставки РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата> Агафонцеву Р .Рќ. пиловочника С…РІРѕР№РЅРѕР№ РїРѕСЂРѕРґС‹ (СЃРѕСЃРЅР°) РїРѕ цене <...> СЂСѓР±. Р·Р° 1 Рј? (Р».Рґ. 8).
Учитывая, что ответчик в установленный законом срок свои обязательства по соглашению не выполнил, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу об удовлетворении исковых требований о возврате суммы предварительной оплаты за товар, не переданный продавцом.
Ссылка в жалобе на то, что ответчик поставил истцу пиловочник на сумму <...> руб. не может быть принята во внимание ввиду следующего.
Согласно части 1 статьи 327.1 ГПК РФ дополнительные доказательства принимаются судом апелляционной инстанции, если лицо, участвующее в деле, обосновало невозможность их представления в суд первой инстанции по причинам, не зависящим от него, и суд признает эти причины уважительными.
Вместе СЃ тем, Дикопольцев Рќ.Р. РІ СЃСѓРґ первой инстанции доказательства, РЅР° которых РѕРЅ основывает РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, РЅРµ представил, Рё РЅРµ обосновал невозможность РёС… представления РІ СЃСѓРґ первой инстанции.
РР· протоколов судебных заседаний СЃСѓРґР° первой инстанции усматривается, что СЃСѓРґ неоднократно разъяснял ответчику, что ему необходимо доказать обстоятельства, РЅР° которых РѕРЅ основывает СЃРІРѕРё возражения, Р° также предлагал представить такие доказательства, для чего СЃСѓРґ откладывал рассмотрение дела ( Р».Рґ. 54, 65 ( РѕР±РѕСЂРѕС‚), 87 ( РѕР±РѕСЂРѕС‚)).
Между тем, ответчик указанные доказательства РІ СЃСѓРґ первой инстанции РЅРµ представил Рё РЅРµ обосновал невозможность представления таких доказательств, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебная коллегия соглашается СЃ выводом СЃСѓРґР° Рѕ взыскании СЃ Дикопольцева Рќ.Р. стоимости предварительно оплаченного товара, поскольку возражения ответчика Рѕ частичном выполнении обязательств РїРѕ поставке лесоматериала РЅРµ подтверждены доказательствами.
РљСЂРѕРјРµ того, РёР· материалов дела усматривается, что ответчик Дикопольцев Рќ.Р. является индивидуальным предпринимателем, дополнительным РІРёРґРѕРј деятельности которого является распиловка Рё строгание древесины, пропитка древесины (Р».Рґ. 44-45).
Как установлено СЃСѓРґРѕРј, Рё РЅРµ оспаривалось стороной ответчика, РїСЂРё заключении соглашения СЃ Агафонцевым Р .Рќ. Дикопольцев Рќ.Р. выступал именно РІ качестве индивидуального предпринимателя.
Судом также установлено, что пиловочник приобретался Агафонцевым Р.Н. для личных нужд – для строительства жилого дома на принадлежащем ему земельном участке, что подтверждается справкой <...> сельской администрации Мценского района Орловской области, кадастрового плана земельного участка и проекта жилого дома (л.д. 68-79).
Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 1 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 28 июня 2012 г. №17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 года №2300-1 «О защите прав потребителей» подлежит применению в отношениях, одной из сторон которых выступает гражданин, приобретающий товары (работы, услуги) личных, семейных, домашних, бытовых и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, а другой - организация либо индивидуальный предприниматель (изготовитель, исполнитель, продавец, импортер), осуществляющие продажу товаров, выполнение работ, оказание услуг.
В соответствии с пунктом 3 статьи 23.1 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года №2300-1 «О защите прав потребителей» в случае нарушения установленного договором купли-продажи срока передачи предварительно оплаченного товара потребителю продавец уплачивает ему за каждый день просрочки неустойку (пени) в размере половины процента суммы предварительной оплаты товара.
В силу положений статьи 15 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года №2300-1 «О защите прав потребителей» моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Пунктом 6 статьи 13 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года №2300-1 «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
Учитывая изложенное, суд правомерно применил к настоящему спору положения Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года №2300-1 «О защите прав потребителей», в связи с чем обоснованно взыскал с ответчика неустойку, компенсацию морального вреда и штраф.
При этом судебная коллегия учитывает, что апелляционная жалоба не содержит доводов относительно размера неустойки и морального вреда, постановленных судом ко взысканию.
Кроме того, суд на законных основаниях взыскал с ответчика проценты за пользование чужими денежными средствами в соответствии со статьей 395 ГК РФ и судебные расходы в соответствии с требованиями части 1 статьи 98 ГПК РФ.
Судебная коллегия отклоняет доводы апелляционной жалобы, поскольку они сводятся к изложению обстоятельств, являвшихся предметом исследования и оценки суда первой инстанции, направлены на иную оценку собранных по делу доказательств, которым суд в их совокупности дал надлежащую оценку в соответствии с правилами статей 12, 56 и 67 ГПК РФ. Указанные доводы не содержат каких-либо обстоятельств, которые не были предметом исследования суда или опровергают выводы судебного решения.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 327.1, 328, 329, Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Хотынецкого районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 31 марта 2014 Рі. оставить без изменения, апелляционную жалобу Дикопольцева Рќ.Р. без удовлетворения.
Председательствующий:
РЎСѓРґСЊРё:
РЎСѓРґСЊСЏ Ленков Р.РЎ. Дело в„– 33 – 1251
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
09 июля 2014 г. город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Ульянкина Д.В.,
судей Коротченковой Р.Р., Ларионовой РЎ.Р’.,
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Агафонцева Р .Рќ. Рє Дикопольцеву Рќ.Р. Рѕ взыскании денежных средств, РїРѕ апелляционной жалобе Дикопольцева Рќ.Р. РЅР° решение Хотынецкого районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 31 марта 2014 Рі., которым исковые требования Агафонцева Р .Рќ. удовлетворены РІ полном объеме.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р., изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, исследовав материалы дела, выслушав объяснения Дикопольцева Рќ.Р. Рё его представителя Сениной Р›.Р’., поддержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, Р° также возражения РЅР° жалобу Агафонцева Р .Рќ. Рё его представителя Рязанова Р’.Р“., судебная коллегия
установила:
Агафонцев Р .Рќ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Дикопольцеву Рќ.Р. Рѕ взыскании денежных средств.
Заявленные требования обоснованы тем, что <дата> между истцом Рё ответчиком заключено соглашение, РїРѕ которому Дикопольцеву Рќ.Р. переданы денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±. Ответчик, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, обязался поставить истцу РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата> пиловочник С…РІРѕР№РЅРѕР№ РїРѕСЂРѕРґС‹ (СЃРѕСЃРЅР°) РёР· расчета <...> СЂСѓР±. Р·Р° 1 РєСѓР±.Рј. РІ количестве <...> РєСѓР±.Рј., Рѕ чем была составлена расписка. Рстец полагал, что заключенное соглашение фактически является РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј поставки. РќРµ смотря РЅР° то, что СЃРІРѕРё обязанности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ истец исполнил РІ полном объеме, ответчик принятое РЅР° себя обязательство РЅРµ исполнил, РЅР° неоднократные письменные Рё устные требования РЅРµ отреагировал.
РџРѕ указанным основаниям истец РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поставки пиловочника, заключенный СЃ Дикопольцевым Рќ.Р., Рё взыскать СЃ него денежные средства, полученные РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° несвоевременное исполнение обязательства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., Р° также указанные проценты РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±. <...> РєРѕРї. Р·Р° каждый день просрочки РґРѕ полного погашения задолженности, судебные расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±.
В ходе рассмотрения дела истец изменил основания иска, полагая заключенное соглашение договором розничной купли-продажи, на который распространяются требования Закона РФ «О защите прав потребителей», а также увеличил исковые требования, дополнив их требованием о взыскании неустойки в сумме <...> руб., компенсации морального вреда в сумме <...> руб., а также штрафа в размере 50% от удовлетворенных исковых требований.
Рассмотрев возникший спор, суд постановил указанное выше решение.
Дикопольцев Рќ.Р. РЅРµ согласился СЃ постановленным решением СЃСѓРґР°, РІ своей апелляционной жалобе РїСЂРѕСЃРёС‚ его отменить Рё принять РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРµ решение.
В обоснование жалобы указывает, что пиловочник в количестве <...> куб.м. на сумму <...> руб. им был поставлен.
Ссылается на то, что суд оставил без внимания его неоднократные ходатайства о вызове в судебное заседание свидетелей и приобщении к материалам дела документов.
Рстец Агафонцев Р .Рќ. представил возражения РЅР° жалобу, РІ котором РїСЂРѕСЃРёР» решение СЃСѓРґР° оставить без изменения.
Указывал, что суд неоднократно предоставлял ответчику возможность представить доказательства, которые ответчиком представлены не были. Ответчик при этом ходатайств об оказании судом содействия в сборе доказательств не заявлял.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (статья 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия не находит основания для отмены принятого по делу судебного постановления.
В соответствии с о статьей 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
В силу статьи 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.
Согласно пункту 3 статьи 487 ГК РФ в случае, когда продавец, получивший сумму предварительной оплаты, не исполняет обязанность по передаче товара в установленный срок (статья 457), покупатель вправе потребовать передачи оплаченного товара или возврата суммы предварительной оплаты за товар, не переданный продавцом.
Материалами дела установлено, что <дата> Дикопольцев Рќ.Р. Рё Агафонцев Р .Рќ. заключили соглашение, РїРѕ которому Дикопольцев Рќ.Р. получил <...> СЂСѓР±. для поставки РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата> Агафонцеву Р .Рќ. пиловочника С…РІРѕР№РЅРѕР№ РїРѕСЂРѕРґС‹ (СЃРѕСЃРЅР°) РїРѕ цене <...> СЂСѓР±. Р·Р° 1 Рј? (Р».Рґ. 8).
Учитывая, что ответчик в установленный законом срок свои обязательства по соглашению не выполнил, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу об удовлетворении исковых требований о возврате суммы предварительной оплаты за товар, не переданный продавцом.
Ссылка в жалобе на то, что ответчик поставил истцу пиловочник на сумму <...> руб. не может быть принята во внимание ввиду следующего.
Согласно части 1 статьи 327.1 ГПК РФ дополнительные доказательства принимаются судом апелляционной инстанции, если лицо, участвующее в деле, обосновало невозможность их представления в суд первой инстанции по причинам, не зависящим от него, и суд признает эти причины уважительными.
Вместе СЃ тем, Дикопольцев Рќ.Р. РІ СЃСѓРґ первой инстанции доказательства, РЅР° которых РѕРЅ основывает РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, РЅРµ представил, Рё РЅРµ обосновал невозможность РёС… представления РІ СЃСѓРґ первой инстанции.
РР· протоколов судебных заседаний СЃСѓРґР° первой инстанции усматривается, что СЃСѓРґ неоднократно разъяснял ответчику, что ему необходимо доказать обстоятельства, РЅР° которых РѕРЅ основывает СЃРІРѕРё возражения, Р° также предлагал представить такие доказательства, для чего СЃСѓРґ откладывал рассмотрение дела ( Р».Рґ. 54, 65 ( РѕР±РѕСЂРѕС‚), 87 ( РѕР±РѕСЂРѕС‚)).
Между тем, ответчик указанные доказательства РІ СЃСѓРґ первой инстанции РЅРµ представил Рё РЅРµ обосновал невозможность представления таких доказательств, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебная коллегия соглашается СЃ выводом СЃСѓРґР° Рѕ взыскании СЃ Дикопольцева Рќ.Р. стоимости предварительно оплаченного товара, поскольку возражения ответчика Рѕ частичном выполнении обязательств РїРѕ поставке лесоматериала РЅРµ подтверждены доказательствами.
РљСЂРѕРјРµ того, РёР· материалов дела усматривается, что ответчик Дикопольцев Рќ.Р. является индивидуальным предпринимателем, дополнительным РІРёРґРѕРј деятельности которого является распиловка Рё строгание древесины, пропитка древесины (Р».Рґ. 44-45).
Как установлено СЃСѓРґРѕРј, Рё РЅРµ оспаривалось стороной ответчика, РїСЂРё заключении соглашения СЃ Агафонцевым Р .Рќ. Дикопольцев Рќ.Р. выступал именно РІ качестве индивидуального предпринимателя.
Судом также установлено, что пиловочник приобретался Агафонцевым Р.Н. для личных нужд – для строительства жилого дома на принадлежащем ему земельном участке, что подтверждается справкой <...> сельской администрации Мценского района Орловской области, кадастрового плана земельного участка и проекта жилого дома (л.д. 68-79).
Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 1 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 28 июня 2012 г. №17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 года №2300-1 «О защите прав потребителей» подлежит применению в отношениях, одной из сторон которых выступает гражданин, приобретающий товары (работы, услуги) личных, семейных, домашних, бытовых и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, а другой - организация либо индивидуальный предприниматель (изготовитель, исполнитель, продавец, импортер), осуществляющие продажу товаров, выполнение работ, оказание услуг.
Р’ соответствии СЃ пунктом 3 статьи 23.1 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 7 февраля 1992 РіРѕРґР° в„–2300-1 «О защите прав потребителей» РІ случае нарушения установленн░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░° ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Ћ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░µ░† ░ѓ░ї░»░°░‡░░░І░°░µ░‚ ░µ░ј░ѓ ░·░° ░є░°░¶░ґ░‹░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ (░ї░µ░Ѕ░░) ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░І░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░°.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 15 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 7 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 1992 ░і░ѕ░ґ░° ░„–2300-1 ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░» ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Ћ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░µ░»░µ░ј (░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѕ░ј, ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░µ░№ ░░░»░░ ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░µ░ј, ░░░ј░ї░ѕ░Ђ░‚░µ░Ђ░ѕ░ј) ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░ј░░ ░°░є░‚░°░ј░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░µ░і░ѕ ░І░░░Ѕ░‹. ░ ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░ ░Ѕ░µ ░·░°░І░░░Ѓ░░░‚ ░ѕ░‚ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 6 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 13 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 7 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 1992 ░і░ѕ░ґ░° ░„–2300-1 ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░» ░ї░Ђ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚ ░Ѓ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░µ░»░Џ (░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░°, ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░░░»░░ ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ, ░░░ј░ї░ѕ░Ђ░‚░µ░Ђ░°) ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░» ░є ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 7 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 1992 ░і░ѕ░ґ░° ░„–2300-1 ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░» ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░€░‚░Ђ░°░„.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░є░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░… ░І░·░‹░Ѓ░є░°░» ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 395 ░“░љ ░ ░¤ ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 98 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░Џ░µ░‚ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Џ░І░»░Џ░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░°░» ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј░░ ░Ѓ░‚░°░‚░µ░№ 12, 56 ░░ 67 ░“░џ░љ ░ ░¤. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░░»░░ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 327.1, 328, 329, ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ґ░ѕ░‚░‹░Ѕ░µ░†░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 31 ░ј░°░Ђ░‚░° 2014 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░”░░░є░ѕ░ї░ѕ░»░Њ░†░µ░І░° ░ќ.░. ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: