Дело № 33-1691
Докладчик: Жидкова Е.В.
Судья: Авраменко О.В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
04 сентября 2013 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Циркуновой О.М.
судей Хомяковой М.Е., Жидковой Е.В.
при секретаре Шоренко М.А.
в открытом судебном заседании в г. Орле рассматривала гражданское дело по иску РРРк ОАО о признании перепланировки незаконной,
по апелляционной жалобе РРРна решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 07 июня 2013 года, которым постановлено:
«РРРв иске к ОАО о признании перепланировки незаконной отказать».
Заслушав доклад судьи Орловского областного суда Жидковой Е.В., объяснения представителей РРР– ССС и ЕЕЕ, поддержавших доводы апелляционной жалобы, возражения представителя ОАО ААА, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
РРРобратился в суд с иском к ОАО о признании перепланировки незаконной.
В обоснование требований указал, что <дата> приобрел у РРРнежилое помещение № общей площадью № кв.м., строения на плане №№, № № расположенное по адресу: <адрес>
Р’ СЃРІРѕСЋ очередь продавец РРРприобрел данное нежилое помещение Сѓ РЈРњРР— администрации Рі. Орла Рё РЅР° момент его приобретения РРРнежилое помещение в„– находилось РІ аренде Сѓ РћРђРћ
Указал, что перепланировка нежилого помещения №, а именно переустройство коридора № снос стены, разделяющей помещения № и № оборудование отдельного входа в помещение № со стороны <адрес>, осуществлена ОАО, поскольку помещение с № года по № год находилось в аренде у ответчиков.
Ссылался, что произведенной перепланировкой ущемляются его права, как собственника нежилого помещения, поскольку в результате произведенной перепланировки площадь помещения № уменьшилась с № кв.м. до № кв.м.
Кроме того, полагал, что произведенная ответчиками перепланировка нарушает права жильцов дома, как собственников квартир, на общее имущество.
По указанным основаниям, с учетом уточненных требований, истец просил суд признать незаконной самовольно осуществленную ответчиком перепланировку нежилого помещения №, расположенного по адресу: <адрес> а именно ликвидацию тамбура, являющегося местом общего пользования, снос стены между помещениями № и № оборудование входа в помещение № через коридор № в помещение №, образование коридора № путем уменьшения коридора № обязать ответчика не чинить препятствий, а также убрать металлическую конструкцию в течение 5 дней с момента вступления решения суда в законную силу, разделяющую помещения № и № при восстановлении границ помещения № и тамбура в первоначальном виде в соответствии с экспликацией технического паспорта по состоянию на <дата> за счет собственных средств РРР. Обязать ППП не чинить препятствий в переносе электрических проводов из помещения №, а также в подключении, проведении сопутствующих работ, приобретении оборудования за счет собственных средств истца абонента ППП в соответствии с уже имеющимися техническими условиями, выданными ППП абоненту ППП от общедомового щитка к помещению № взыскать с ответчика расходы по государственной пошлине в размере № рублей и № рублей в счет оплаты услуг представителей.
Определением Железнодорожного районного суда г. Орла от 22.05.2013 года требования РРРоб обязании убрать металлическую конструкцию в течение 5 дней с момента вступления решения суда в законную силу, разделяющую помещения № и № при восстановлении границ помещения № и тамбура в первоначальном виде в соответствии с экспликацией технического паспорта по состоянию на <дата> за счет собственных средств РРР; обязании ППП не чинить препятствий в переносе электрических проводов из помещения №, а также в подключении, проведении сопутствующих работ, приобретении оборудования за счет собственных средств истца абонента ППП в соответствии с уже имеющимися техническими условиями, выданными ООО абоненту ППП от общедомового щитка к помещению №, выделены в отдельное производство.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе РРРпросит об отмене решения суда и вынесении по делу нового решения об удовлетворении его исковых требований.
Приводит доводы о том, что в материалах дела имеются доказательства, свидетельствующие о том, что перепланировка была произведена именно ответчиками.
Указывает, что суд оставил без внимания, что перепланировкой нарушены права собственников многоквартирного дома.
Полагает, что судом необоснованно отклонено его ходатайство о назначении по делу строительно-технической экспертизы.
Указывает, что РІ результате незаконной перепланировки отсутствуют помещения, которые истец Рё РџРџРџ приобрели Сѓ РЈРњРР— администрации Рі. Орла.
Проверив материалы дела в пределах доводов апелляционной жалобы в соответствии с положениям статьи 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В соответствии со ст. 304 ГК РФ собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения м не были соединены с лишением владения.
РР· материалов дела следует, что РРРявляется собственником нежилого помещения в„– общей площадью в„– РєРІ.Рј., расположенного РЅР° <адрес>
Указанное нежилое помещение было приобретено истцом по договору купли-продажи у РРРи на момент его приобретения истцом находилось в аренде у ОАО
Прежний собственник нежилого помещения Р Р Р РІ СЃРІРѕСЋ очередь приобрел данное помещение Сѓ РЈРњРР— администрации Рі. Орла РЅР° аукционе.
РџСЂРё этом, согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи в„– РѕС‚ <дата>, заключенному между РЈРњРР— администрации Рі.Орла Рё Р Р Р , последний приобрел РІ собственность объект муниципальной казны: нежилое помещение в„–, общей площадью в„– РєРІ.Рј. (номера комнат РЅР° плане строения – в„– РІ).
РР· указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи также следует, что РРРпредоставляет собственнику помещения в„– право ограниченного пользования РєРѕСЂРёРґРѕСЂРѕРј в„– для РїСЂРѕС…РѕРґР° РІ помещение в„–, то есть обеспечивает беспрепятственный безвозмездный доступ РІ помещение в„–.
Судом установлено, что к нежилому помещению №, принадлежащему истцу примыкает нежилое помещение №, которое ранее относилось к муниципальной собственности и по решению Арбитражного суда Орловской области от 21.12.2012 года по делу № А 48-1842/2012 в отношении помещения № заключен договор купли-продажи с ППП
При рассмотрении спора судом было установлено, что ранее помещения № и № входили в состав одного муниципального помещения №, которое с № года находилось в аренде у ОАО
Впоследствии помещение № по просьбе арендатора было юридически разделено на два помещения № и №, на каждое из которых были оформлены свидетельства о регистрации права.
РР· материалов дела следует, что помещение в„– РІ в„– РіРѕРґСѓ было передано РІ аренду РџРџРџ Р° помещение в„– осталось РІ аренде Сѓ РћРђРћ РґРѕ в„– РіРѕРґР° Рё повторно было арендовано обществом РІ <дата>.
Допрошенная РІ судебном заседании свидетель РўРўРў, работник РРРпояснила, что указанное общество СЃ в„– РіРѕРґР° также арендует нежилое помещение РІ <адрес> РїРѕ <адрес> Рё РІ марте в„– РіРѕРґР° РїРѕ согласованию СЃ администрацией Рі.Орла обществом Р·Р° счет собственных средств РЅР° территории помещения в„– была установлена временная перегородка, Р° РІ апреле в„– РіРѕРґР° РРРбыл заложен дверной проем СЃРѕ стороны РџРџРџ Рё организован отдельный РІС…РѕРґ РІ арендуемое помещение.
При проведении судом выездного судебного заседания было установлено, что ППП пользуется входом через помещение №, между помещениями имеется металлическая перегородка, тамбур переоборудован и на его месте оборудовано витринное стекло.
При рассмотрении дела суд принял все необходимые меры для всестороннего, полного и объективного выяснения фактических обстоятельств дела и на основании надлежащей оценки имеющихся в материалах дела доказательств, исходя из требований действующего законодательства, интересов сторон, пришел к обоснованному выводу о том, истец при заключении сделки купли-продажи не принял мер к установлению фактической площади приобретаемого помещения и не представил суду доказательств того, что именно действиями ответчиков нарушены права истца и произведена перепланировка нежилого помещения.
На основании изложенного, суд первой инстанции пришел к правильному выводу о том, что требования истца к данным ответчикам удовлетворению не подлежат.
Содержащиеся в апелляционной жалобе доводы о том, что перепланировкой нарушены права собственников многоквартирного дома, не могут быть приняты во внимание, поскольку подобных требований собственниками дома заявлено не было.
Доводы о необоснованном отклонении судом ходатайства о проведении по делу строительно-технической экспертизы, являются несостоятельными, поскольку необходимости в проведении экспертизы у суда не имелось.
Доводы Р Р Р Рѕ том, что РІ результате незаконной перепланировки отсутствуют помещения, которые истец Рё РџРџРџ приобрели Сѓ РЈРњРР— администрации Рі. Орла РЅРµ имеют РїРѕ настоящему делу правого значения.
Остальные доводы апелляционной жалобы истца не опровергают выводов суда, содержащихся в решении, все они были предметом рассмотрения суда первой инстанции, в решении по ним содержатся правильные и мотивированные выводы, с которыми судебная коллегия согласна.
Руководствуясь ст. ст. 327-329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
Решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 07 июня 2013 года оставить без изменения, апелляционную жалобу РРР– без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 33-1691
Докладчик: Жидкова Е.В.
Судья: Авраменко О.В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
04 сентября 2013 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Циркуновой О.М.
судей Хомяковой М.Е., Жидковой Е.В.
при секретаре Шоренко М.А.
в открытом судебном заседании в г. Орле рассматривала гражданское дело по иску РРРк ОАО о признании перепланировки незаконной,
по апелляционной жалобе РРРна решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 07 июня 2013 года, которым постановлено:
«РРРв иске к ОАО о признании перепланировки незаконной отказать».
Заслушав доклад судьи Орловского областного суда Жидковой Е.В., объяснения представителей РРР– ССС и ЕЕЕ, поддержавших доводы апелляционной жалобы, возражения представителя ОАО ААА, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
РРРобратился в суд с иском к ОАО о признании перепланировки незаконной.
В обоснование требований указал, что <дата> приобрел у РРРнежилое помещение № общей площадью № кв.м., строения на плане №№, № № расположенное по адресу: <адрес>
Р’ СЃРІРѕСЋ очередь продавец РРРприобрел данное нежилое помещение Сѓ РЈРњРР— администрации Рі. Орла Рё РЅР° момент его приобретения РРРнежилое помещение в„– находилось РІ аренде Сѓ РћРђРћ
Указал, что перепланировка нежилого помещения №, а именно переустройство коридора № снос стены, разделяющей помещения № и № оборудование отдельного входа в помещение № со стороны <адрес>, осуществлена ОАО, поскольку помещение с № года по № год находилось в аренде у ответчиков.
Ссылался, что произведенной перепланировкой ущемляются его права, как собственника нежилого помещения, поскольку в результате произведенной перепланировки площадь помещения № уменьшилась с № кв.м. до № кв.м.
Кроме того, полагал, что произведенная ответчиками перепланировка нарушает права жильцов дома, как собственников квартир, на общее имущество.
По указанным основаниям, с учетом уточненных требований, истец просил суд признать незаконной самовольно осуществленную ответчиком перепланировку нежилого помещения №, расположенного по адресу: <адрес> а именно ликвидацию тамбура, являющегося местом общего пользования, снос стены между помещениями № и № оборудование входа в помещение № через коридор № в помещение №, образование коридора № путем уменьшения коридора № обязать ответчика не чинить препятствий, а также убрать металлическую конструкцию в течение 5 дней с момента вступления решения суда в законную силу, разделяющую помещения № и № при восстановлении границ помещения № и тамбура в первоначальном виде в соответствии с экспликацией технического паспорта по состоянию на <дата> за счет собственных средств РРР. Обязать ППП не чинить препятствий в переносе электрических проводов из помещения №, а также в подключении, проведении сопутствующих работ, приобретении оборудования за счет собственных средств истца абонента ППП в соответствии с уже имеющимися техническими условиями, выданными ППП абоненту ППП от общедомового щитка к помещению № взыскать с ответчика расходы по государственной пошлине в размере № рублей и № рублей в счет оплаты услуг представителей.
Определением Железнодорожного районного суда г. Орла от 22.05.2013 года требования РРРоб обязании убрать металлическую конструкцию в течение 5 дней с момента вступления решения суда в законную силу, разделяющую помещения № и № при восстановлении границ помещения № и тамбура в первоначальном виде в соответствии с экспликацией технического паспорта по состоянию на <дата> за счет собственных средств РРР; обязании ППП не чинить препятствий в переносе электрических проводов из помещения №, а также в подключении, проведении сопутствующих работ, приобретении оборудования за счет собственных средств истца абонента ППП в соответствии с уже имеющимися техническими условиями, выданными ООО абоненту ППП от общедомового щитка к помещению №, выделены в отдельное производство.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе РРРпросит об отмене решения суда и вынесении по делу нового решения об удовлетворении его исковых требований.
Приводит доводы о том, что в материалах дела имеются доказательства, свидетельствующие о том, что перепланировка была произведена именно ответчиками.
Указывает, что суд оставил без внимания, что перепланировкой нарушены права собственников многоквартирного дома.
Полагает, что судом необоснованно отклонено его ходатайство о назначении по делу строительно-технической экспертизы.
Указывает, что РІ результате незаконной перепланировки отсутствуют помещения, которые истец Рё РџРџРџ приобрели Сѓ РЈРњРР— администрации Рі. Орла.
Проверив материалы дела в пределах доводов апелляционной жалобы в соответствии с положениям статьи 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В соответствии со ст. 304 ГК РФ собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения м не были соединены с лишением владения.
РР· материалов дела следует, что РРРявляется собственником нежилого помещения в„– общей площадью в„– РєРІ.Рј., расположенного РЅР° <адрес>
Указанное нежилое помещение было приобретено истцом по договору купли-продажи у РРРи на момент его приобретения истцом находилось в аренде у ОАО
Прежний собственник нежилого помещения Р Р Р РІ СЃРІРѕСЋ очередь приобрел данное помещение Сѓ РЈРњРР— администрации Рі. Орла РЅР° аукционе.
РџСЂРё этом, согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи в„– РѕС‚ <дата>, заключенному между РЈРњРР— администрации Рі.Орла Рё Р Р Р , последний приобрел РІ собственность объект муниципальной казны: нежилое помещение в„–, общей площадью в„– РєРІ.Рј. (номера комнат РЅР° плане строения – в„– РІ).
РР· указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи также следует, что РРРпредоставляет собственнику помещения в„– право ограниченного пользования РєРѕСЂРёРґРѕСЂРѕРј в„– для РїСЂРѕС…РѕРґР° РІ помещение в„–, то есть обеспечивает беспрепятственный безвозмездный доступ РІ помещение в„–.
Судом установлено, что к нежилому помещению №, принадлежащему истцу примыкает нежилое помещение №, которое ранее относилось к муниципальной собственности и по решению Арбитражного суда Орловской области от 21.12.2012 года по делу № А 48-1842/2012 в отношении помещения № заключен договор купли-продажи с ППП
При рассмотрении спора судом было установлено, что ранее помещения № и № входили в состав одного муниципального помещения №, которое с № года находилось в аренде у ОАО
Впоследствии помещение № по просьбе арендатора было юридически разделено на два помещения № и №, на каждое из которых были оформлены свидетельства о регистрации права.
РР· материалов дела следует, что помещение в„– РІ в„– РіРѕРґСѓ было передано РІ аренду РџРџРџ Р° помещение в„– осталос░Њ ░І ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░µ ░ѓ ░ћ░ђ░ћ ░ґ░ѕ ░„– ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░І <░ґ░°░‚░°>.
░”░ѕ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ ░ў░ў░ў, ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є ░░░ ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░»░°, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ ░„– ░і░ѕ░ґ░° ░‚░°░є░¶░µ ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░ѓ░µ░‚ ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░░ ░І ░ј░°░Ђ░‚░µ ░„– ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░µ░№ ░і.░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░„– ░±░‹░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░є░°, ░° ░І ░°░ї░Ђ░µ░»░µ ░„– ░і░ѕ░ґ░° ░░░ ░±░‹░» ░·░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ ░ґ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░µ░ј ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░џ░џ░џ ░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░ѕ░І░°░Ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░…░ѕ░ґ ░І ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░ѓ░µ░ј░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ.
░џ░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І░‹░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░џ░џ░џ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░…░ѕ░ґ░ѕ░ј ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░„–, ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░µ░‚░°░»░»░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░є░°, ░‚░°░ј░±░ѓ░Ђ ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ ░░ ░Ѕ░° ░µ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І░░░‚░Ђ░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░І░Ѓ░µ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░µ ░ј░µ░Ђ░‹ ░ґ░»░Џ ░І░Ѓ░µ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░µ░і░ѕ, ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░‹░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░° ░░ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░ј░µ░Ђ ░є ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░» ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░° ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░є ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░Ў░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░ѕ░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░±░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°░ј░░ ░ґ░ѕ░ј░° ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ-░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ ░ ░ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░░ ░џ░џ░џ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░»░░ ░ѓ ░Ј░њ░░— ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░, ░І░Ѓ░µ ░ѕ░Ѕ░░ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░░░ј ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░░ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹, ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 327-329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 07 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2013 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ ░ ░ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░