Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-1245/2013 ~ М-1026/2013 от 14.05.2013

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

12 июля 2013 года. Минераловодский городской суд Ставропольского края в составе:

председательствующего судьи Белозер О.М.

при секретаре Гарибовой М.Н.,

с участием: истца Сотникова В.П., представителя ответчика Белимовой Т.В., 3 лица Горбань В.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении городского суда гражданское дело по иску Сотникова В.П. об истребовании с ООО «Жилсервис» заверенных должным образом документов по сбору в 2012 году от собственников и пользователей помещений денежных средств на содержание и ремонт мест общего пользования и документов по их расходованию с актами, подтверждающими выполнение работ за 2012 год и первый квартал 2013 года, взыскании компенсации морального вреда,

У С Т А Н О В И Л:

Сотников В.П. обратился в суд с указанными исковыми требованиями к ООО «Жилсервис».

В обоснование своих требований в исковом заявлении Сотников В.П. указал, что с 2006 года по настоящее время ООО «Жилсервис» обслуживает дом, в котором он проживает - .............. по .............. в ............... За весь этот период ООО «Жилсервис» только один раз – в 2010 году пыталось отчитаться о проделанной работе. Впоследствии, ООО «Жилсервис» в нарушение требований ЖК РФ, п. 33, «г», Постановления Правительства РФ № 354 от 06.05.2011 года «О предоставлении коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов» отчетов не предоставляет. При этом к руководству ООО «Жилсервис» с просьбой отчитаться о собранных и расходованных средствах обращались члены Совета дома – Горбань В.Н., Гладкова Л.К., а так же он, Сотников В.П., как председатель Совета дома.

Обращения в прокуратуру и другие органы по этим вопросам, не принесли никакого результата.

Просит суд:

Истребовать у ООО «Жилсервис» заверенные должным образом документы по сбору в 2012 году от собственников и пользователей помещений денежных средств на содержание и ремонт мест общего пользования и документы по их расходованию с актами, подтверждающими выполнение работ за 2012 год и первый квартал 2013 года.

Взыскать с ООО «Жилсервис» моральный вред в размере .............. рублей, а так же судебные расходы.

В судебном заседании Сотников В.П. поддержал заявленные требования и пояснил, что под документами по сбору в 2012 году от собственников и пользователей помещений денежных средств на содержание и ремонту мест общего пользования и по их расходованию, он имеет ввиду документы, подтверждающие бухгалтерский учёт и отчётность, установленные Министерством финансов РФ - ведомости поступления денежных средств от собственников помещения дома, решения судов о взыскании с собственников недоплаченных сумм, чеки, счета, квитанции, накладные и сводные ведомости на закупку и получение материалов, использованных на содержание и ремонт мест общего пользования, калькуляция работ, разовые трудовые договоры, табеля выхода на работу, ведомости оплаты работ, акты о выполнении работ, заверенных Председателем или членами Совета дома. Ответчиком был представлен отчет от 04.06.2013 г. о выполненных работах и затраченных на это средствах, но он не соответствует указанным требованиям по форме и содержанию. Отчет подписан только представителем ООО «Жилсервис», подписи жильцов либо членов Совета дома на нем не имеется. На беседе в июне 2013 года, на которой присутствовал представитель от администрации города, директор ООО «Жилсервис» и жильцы, ООО «Жилсервис» был представлен письменный отчет. Как указывает истец, отчет ООО «Жилсервис» от 04.06.2013 г. является недействительным. При этом, Сотников В.П. ссылается на «Протокол разногласий к Договору оказания ООО «Жилсервис» услуг по содержанию и ремонту общего имущества многоквартирного дома, расположенного по адресу: ............... Данным протоколом внесено изменение в п. 2 «Права и обязанности сторон» Договора оказания услуг по содержанию и ремонту общего имущества многоквартирного дома, расположенного по адресу: .............. от 01.02.2013 года – предлагается ежеквартально предоставлять Совету дома отчеты о выполненных работах и о состоянии финансового положения на счетах дома в письменном виде с обязательной подписью документа руководителем Исполнителя (ООО Жилсервис) и печатью Исполнителя, о выдаче потребителям расчетных документов, копий, и справок в пределах компетенции Исполнителя с обязательным заверением документов подписями и печатями Исполнителя.

Размещенный на сайте http://www.gkhmv.ru/ отчет ответчика по этим же причинам является недействительным, кроме этого он так же не содержит всей полноты необходимой информации.

В связи с тем, что ООО «Жилсервис» не исполнял законные требования Сотникова В.П. по предоставлению отчетов в правильной форме, он нервничал, испытывал нравственные страдания, чем ему был причинен моральный вред, который он оценивает в .............. рублей.

Заявленные им требования просил удовлетворить в полном объеме.

Представитель ответчика по доверенности Белимова Т.В. исковые требования истца не признала в полном объеме и пояснила следующее:

В обоснование своих требований истец ссылается на договор об оказании услуг по содержанию и ремонту мест общего пользования в ............... Данный договор был заключен 01.02.2013г. на основании протокола № 4 общего собрания собственников помещений .............. от 26.01.2013г., на котором была выбрана непосредственная форма управления собственниками помещений в доме.

Согласно п. 2.1.6. заключенного договора 000 «Жилсервис» обязано ежегодно представлять на общем собрании Собственниковотчет о выполнении настоящего договора за предыдущий год.

Таким образом, договором предусмотрен порядок и срок предоставления 000 «Жилсервис» отчета - на общем собрании собственников.

Пунктом 1 ст. 45 ЖК РФ предусмотрено, что собственники помещений в многоквартирном доме обязаны ежегодно проводить годовое общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме.

Согласно пункту 4 ст. 45 ЖК РФ общие собрания собственников созываются по инициативе собственника помещений в доме. 000 «Жилсервис» не является собственником помещений указанного выше дома и не правомочно инициировать проведение общего собрания собственников. Кроме того, 000 «Жилсервис» не вправе давать собственникам указания о том, когда проводить общее собрание. В адрес 000 «Жилсервис» в течение 2013г. от собственников не поступало сообщения о проведении общего собрания собственников по вопросу предоставления отчета 000 «Жилсервис».

Как следует из протокола .............. общего собрания собственников помещений .............. от 26 января 2013г., в повестке дня отсутствует вопрос о предоставлении отчета 000 «Жилсервис». 000 «Жилсервис» не приглашалось на общее собрание 26 января 2013г. До 26 января 2013г. собственники не обращались в 000 «Жилсервис» с письменными заявлениями о предоставлении отчета за 2012 год.

Вопрос по истребованию Сотниковым В.П. отчета от 000 «Жилсервис» должен был решаться созывом общего собрания собственников с соответствующим вопросом в повестке дня, так как не относится к компетенции суда.

Кроме того, заявление Сотникова В.П. о предоставлении отчета поступило в 000 «Жилсервис» 20.03.2013г. вх. № 154.

Согласно п. 5 Постановления Правительства РФ от 23.09.2010 №731 "Об утверждении стандарта раскрытия информации организациями, осуществляющими деятельность в сфере управления многоквартирными домами" управляющими организациями информация раскрывается путем:

а) обязательного опубликования на официальном сайте в сети Интернет, определяемом уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, а также на одном из следующих сайтов в сети Интернет, определяемых по выбору управляющей организации:

сайт управляющей организации;

сайт органа исполнительной власти субъекта РФ, определяемого высшим исполнительным субъекта Российской Федерации;

сайт органа местного самоуправления муниципального образования, на территории которого управляющая организация осуществляет свою деятельность; (пп. "а" в ред. Постановления Правительства РФ от 10.06.2011 N 459)

б) опубликования в официальных печатных средствах массовой информации, в которых публикуются акты органов местного самоуправления и которые распространяются в муниципальных образованиях, на территории которых управляющие организации осуществляют свою деятельность (далее официальные печатные издания);

в) размещения на информационных стендах (стойках) в помещении управляющей организации;

г) предоставления информации на основании запросов, поданных в письменном или электронном виде.

В соответствии с вышеизложенным, 000 «Жилсервис» 16.04.2013г. направило Сотникову В.П. ответ исх. № 138 о том, что информация о финансовом отчете по содержанию, текущему ремонту мест общего пользования и выполненным работам за 2012 год, размещена на сайте http://www.gkhmv.ru/.

В соответствии с п. 17 Постановления Правительства РФ от 23.09.2010 N 731 "Об утверждении стандарта раскрытия информации организациями, осуществляющими деятельность в сфере управления многоквартирными домами" в случае если запрашиваемая информация раскрыта в необходимом объеме на официальном сайте в сети Интернет и (или) в официальных печатных изданиях, управляющая организация, товарищество и кооператив вправе, не раскрывая запрашиваемую информацию, сообщить адрес указанного официального сайта и (или) наименования и реквизиты официальных печатных изданий, где размещена информация.

000 «Жилсервис» считает, что размещение отчета на сайте в соответствии со Стандартом раскрытия информации является надлежащим исполнением обязательства по предоставлению отчета собственникам помещений в многоквартирном доме.

Кроме того, истцу в ходе рассмотрении дела в суде, 000 «Жилсервис» был передан пакет документов - отчет. Доказательств его недействительности истцом представлено не было. Форма отчета не урегулирована ни жилищным законодательством, ни заключенным сторонами договором. Подписание сторонами актов выполненных работ по содержанию и текущему ремонту общего имущества также не предусмотрено ни законом, ни заключенным договором. Капитальный ремонт общего имущества дома в течение 2012 года не выполнялся.

Требования о предоставление отчета за первый квартал также считает не подлежащими удовлетворению, поскольку не предусмотрено действующим законодательством или заключенным договором. Протокол разногласий к договору с указанными требованиями 000 «Жилсервис» не подписан. Согласно ст. 438 ГК РФакцепт должен быть полным и безоговорочным, молчание не является акцептом.

Считает, что Постановление Правительства № 354 в данном случае не применяется. ООО «Жилсервис» не организация, предоставляющая коммунальные услуги и они не является исполнителями.

Требования о взыскании с ответчика судебных расходов и морального вреда в сумме 50 тыс. рублей 000 «Жилсервис» также не признает в связи с отсутствием вины 000 «Жилсервис» и недоказанностью перенесенных истцом физических или нравственных страданий от действий 000 «Жилсервис».

В иске просит отказать в полном объеме.

3 лицо - Горбань В.Н. полностью поддержал требования Сотникова В.П. и просил их удовлетворить.

3 лицо – Гладкова Л.К., надлежащим образом уведомленная о времени и месте рассмотрения гражданского дела в судебное заседание не явилась, представив заявление с просьбой о рассмотрении дела в её отсутствие.

Допрошенный в качестве свидетеля Ивасенко С.Е. показал, что был избран и.о. директора ООО «Жилсервис» в сентябре 2009 года, в 2010 году он стал директором. С 2005 года, .............., находится у них на обслуживании и ООО «Жилсервис» занимается ремонтом и обслуживанием общего имущества собственников помещений в доме. Они занимаются работами аварийного характера, по заявлению жильцов, работами общего характера, которые определяются на общем собрании собственников, а также текущими ремонтными работами, которые выполняются, не дожидаясь общего собрания. Все заявки жильцов оформляются наряд-заданиями. В Собраниях жильцов, которые проводились, он всегда принимал и предоставлял отчеты. В июне 2013 года было собрание собственников жильцов .............., где проживает Сотников В.П., где присутствовали Ивасенко С.Е., Сотников В.П., Горбань В.Н. жильцы этого и других домов. Собрание было не официальным, беседой, потому, что официальные собрания проводятся только по инициативе жильцов дома. Ивасенко С.Е. зачитывал им отчет за 2012 год, в рамках того, что требовалось, предоставлял им всю необходимую документацию. За 2013 год, пока отчет не предоставляли. Распечатка финансовой документации была вручена под роспись Сотникову В.П. Письмо от 06.06.2013 года им действительно поступало, но на него не ответили в связи с тем, что сейчас идет судебное разбирательство. Что касается протокола разногласий, то он ООО «Жилсервис» не был подписан, так как в данном протоколе содержатся такие условия к ООО «Жилсервис», которые оно выполнить не в состоянии. В январе месяце, когда принимался этот протокол разногласий, Ивасенко С.Е. на собрании не присутствовал. Сотников В.П. фактически изменил условия договора, подменил один договор другим, поэтому этот протокол разногласий и не был подписан. В настоящее время, он может предоставить Сотникову В.П. отчет и за первый квартал 2013года, хотя это не является его обязанностью. Для составления отчетов они наняли специальную организацию, приобрели специальную программу. Но Сотникова В.П. не устраивает форма отчета, он просит предоставить фактически бухгалтерский отчет, отражающий всю деятельность ООО «Жилсервис».

Выслушав стороны и исследовав материалы дела, а также материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.

Статьей 12 ГК РФ предусмотрены способы защиты субъективных гражданских прав и охраняемых законом интересов, которые осуществляются в предусмотренном законом порядке, т.е. посредством применения надлежащей формы, средств и способов защиты.

При этом лицо, как физическое, так и юридическое, права и законные интересы которого нарушены, вправе обращаться за защитой к государственным или иным компетентным органам (в частности в суд общей юрисдикции).

В соответствии с положениями ст. ст. 12, 38, 56 и 68 ч. 2 ГПК РФ, гражданское судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон, которые пользуются равными процессуальными правами и несут равные процессуальные обязанности. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела. Суд оценивает доказательства по внутреннему убеждению, основанному на беспристрастном, всестороннем и полном рассмотрении имеющихся доказательств в их совокупности (ст.ст. 55 и 67 ГПК РФ).

Сотников В.П. является сособственником .............. многоквартирном доме по .............. в ...............

В соответствии с Договором об оказании услуг по содержанию и ремонту мест общего пользования в .............., собственники жилых помещений многоквартирного дома поручают, а Исполнитель ( ООО Жилсервис) принимает на себя обязательства по оказанию собственникам помещений и лицам, пользующимся в доме помещениями, услуги по содержанию и ремонту общего имущества многоквартирного дома, ремонту общих коммуникаций, технических устройств и технических помещений в доме, содержанию придомовой территории. Данный договор был заключен 01.02.2013г. на основании протокола № 4 общего собрания собственников помещений .............. от 26.01.2013г., на котором была выбрана непосредственная форма управления собственниками помещений в доме.

В соответствии с п. 2.1.6 Договора, Исполнитель обязан ежегодно представлять на общем собрании Собственников отчет о выполненных работах

/л.д. 28-32/.

Как следует из протокола № 4 общего собрания собственников помещений .............. от 26 января 2013 года, в повестке дня отсутствует вопрос о предоставлении отчета 000 «Жилсервис». На общее собрание 26 января 2013г. 000 «Жилсервис» так же не приглашалось.

В силу ч. 11 ст. 162 ЖК РФ, если иное не установлено договоромуправления многоквартирным домом, управляющая организация ежегодно в течение первого квартала текущего года представляет собственникам помещений в многоквартирном доме отчет о выполнении договора управления за предыдущий год.

Согласно п. 2.1.6. заключенного договора 000 «Жилсервис» обязано ежегодно представлять на общем собрании Собственниковотчет о выполнении настоящего договора за предыдущий год.

Таким образом, договором предусмотрен порядок и срок предоставления 000 «Жилсервис» отчета - на общем собрании собственников.

Пунктом 1 ст. 45 ЖК РФ предусмотрено, что собственники помещений в многоквартирном доме обязаны ежегодно проводить годовое общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме.

Согласно пункту 4 ст. 45 ЖК РФ общие собрания собственников созываются по инициативе собственника помещений в доме. 000 «Жилсервис» не является собственником помещений указанного выше дома и не правомочно инициировать про ведение общего собрания собственников. Кроме того, 000 «Жилсервис» не вправе давать собственникам указания о том, когда проводить общее собрание. В адрес 000 «Жилсервис» в течение 2013г. от собственников не поступало сообщения о проведении общего собрания собственников по вопросу предоставления отчета 000 «Жилсервис».

Как следует из протокола № 4 общего собрания собственников помещений .............. от 26 января 2013г., в повестке дня отсутствует вопрос о предоставлении отчета 000 «Жилсервис». 000 «Жилсервис» не приглашалось на общее собрание 26 января 2013г. До 26 января 2013г. собственники не обращались в 000 «Жилсервис» с письменными заявлениями о предоставлении отчета за 2012 год.

К материалам дела приложен «Протокол разногласий к договору об оказании услуг по содержанию и ремонту мест общего пользования в .............., подписанный Председателем и секретарем общего собрания собственников жилых помещений/ л.д. 47/.

Как указано в данном протоколе, им внесены изменения в п. 2 «Права и обязанности сторон» Договора оказания услуг по содержанию и ремонту общего имущества многоквартирного дома по адресу: .............. от 01.02.2013 года – предлагается ежеквартально предоставлять Совету дома отчеты о выполненных работах и о состоянии финансового положения на счетах дома в письменном виде с обязательной подписью документа руководителем Исполнителя (ООО Жилсервис) и печатью Исполнителя, о выдаче потребителям расчетных документов, копий, и справок в пределах компетенции Исполнителя с обязательным заверением документов подписями и печатями Исполнителя.

«Протокол разногласий» к договору с указанными требованиями 000 «Жилсервис» не подписан. При этом истец Сотников В.П. полагает, что Договор оказания услуг по содержанию и ремонту общего имущества многоквартирного дома по адресу: .............. от 01.02.2013 года является Офертой, а «Протокол разногласий» - Акцептом, действительным и без подписания его стороной Исполнителя.

Однако, согласно ст. 438 ГК РФ, акцептом является ответ лица, которому адресована оферта. Акцепт должен быть полным и безоговорочным. Следовательно, «Протокол разногласий», содержащий несогласие с предложенными условиями Договора (оферты), не может являться акцептом.

В данном случае указанный «Протокол разногласий», не имеет юридической силы, как неподписанный одной из сторон, и ссылки истца на его условия являются необоснованными.

При определении обязательств сторон следует исходить из Договора оказания услуг по содержанию и ремонту общего имущества многоквартирного дома от 01.02.2013 года.

Постановление Правительства № 354, на которое ссылается истец, в данном случае не применимо, так как ООО «Жилсервис» не является организацией, предоставляющей коммунальные услуги.

В соответствии с п. 17 Постановления Правительства РФ от 23.09.2010 N 731 "Об утверждении стандарта раскрытия информации организациями, осуществляющими деятельность в сфере управления многоквартирными домами" в случае если запрашиваемая информация раскрыта в необходимом объеме на официальном сайте в сети Интернет и (или) в официальных печатных изданиях, управляющая организация, товарищество и кооператив вправе, не раскрывая запрашиваемую информацию, сообщить адрес указанного официального сайта и (или) наименования и реквизиты официальных печатных изданий, где размещена информация.

Информация о финансовом отчете по содержанию, текущему ремонту мест общего пользования и выполненным работам за 2012 год, размещена на сайте http://www.gkhmv.ru/.

16.04.2013 года, за исх. № 138 000 «Жилсервис» 16.04.2013г. направило Сотникову В.П. об этом сообщение.

В ходе рассмотрения дела судом был осуществлен выход на сайт http://www.gkhmv.ru/ и установлено, что на сайте в виде отдельных страниц опубликована информация о текущем ремонте элементов общего имущества .............., в том числе данные о поступлении и расходовании денежных средств, видах и объемах выполненных работ. Распечатки приобщены к делу.

К материалам дела приобщен так же Отчет 000 «Жилсервис» за 2012 год по МК.............., с приложением перечня и стоимости выполненных работ /л.д. 42/.

Таким образом, суд приходит к выводу о том, что требования истца о предоставлении отчета за 2012 год были 000 «Жилсервис» добровольно исполнены – отчет за указанный период был им получен в письменном виде, кроме этого, размещен в общедоступной сети Интернета.

Суть несогласия Сотникова В.П. с данными отчетами сводится к их форме и объему. Истец считает отчеты 000 «Жилсервис» неполными и, по сути, требует полного финансового отчета по форме, установленной Министерством финансов РФ для бухгалтерских отчетов.

Данные требования являются необоснованными, так как условиями Договора оказания услуг по содержанию и ремонту общего имущества многоквартирного дома по адресу: .............. от 01.02.2013 года, такая форма и объем отчета не предусмотрены. Не предусмотрено также утверждение собственниками жилых помещений и членами Совета дома документов, подтверждающих выполнение работ ООО «Жилсервис».

Требования о предоставлении отчета за первый квартал 2013 года также являются не обоснованными, поскольку ежеквартальная форма отчета не предусмотрена действующим законодательством или Договором оказания услуг по содержанию и ремонту общего имущества многоквартирного дома по адресу: .............. от 01.02.2013 года.

Таким образом, в удовлетворении требований Сотникова В.П. - истребовать у ООО «Жилсервис» заверенные должным образом документы по сбору в 2012 году от собственников и пользователей помещений денежных средств на содержание и ремонт мест общего пользования и документы по их расходованию с актами, подтверждающими выполнение работ за 2012 год и первый квартал 2013 года, надлежит отказать.

Отказывая в удовлетворении требований истца, суд считает необходимым отказать также в удовлетворении требований о взыскании с ответчика компенсации морального вреда в размере по .............. рублей.

В соответствии со статьей 151 ГК РФ суд может возложить на нарушителя обязанность компенсации морального вреда только в том случае, если гражданину причинен моральный вред (физические и нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающие на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом.

При этом к нематериальным благам, согласно статьи 150 ГК РФ, относятся жизнь, здоровье, достоинство личности, личная неприкосновенность, честь и доброе имя, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна, право свободного передвижения, выбора места пребывания и жительства, право на имя, право автора, иные личные неимущественные права и другие нематериальные блага, принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона, неотчуждаемы и непередаваемы иным способом.

Между тем, в судебном заседании истец не представил суду каких-либо доказательств того, что действиями ответчика были нарушены нематериальные блага, принадлежащие ему с рождения, и такими действиями ему были причинены физические и нравственные страдания.

В удовлетворении исковых требований Сотникова В.П. о взыскании с ООО «Жилсервис» компенсации морального вреда в сумме .............. рублей, надлежит отказать.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ,

Р Е Ш И Л:

░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░ «░░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░ 2012 ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ .............., ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ 2012 ░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ 2013 ░░░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░ .............. ░░░░░░ - ░░░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░ «░░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░ 50000 ░░░░░░ - ░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░.

░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ 17 ░░░░ 2013 ░░░░.

░░░░░