Судья Чуряев А.В. Дело № 33-1521/2017
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
14 июня 2017 года город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Должикова С.С.
судей Хомяковой М.Е., Жидковой Е.В.
при секретаре Паршиковой М.Ю.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску военного прокурора Брянского гарнизона в интересах Соловьевой Т.Г. и Соловьева А.В. к военному комиссариату Орловской области об обязании пересчитать пенсию и взыскании недополученной пенсии,
по апелляционным жалобам военного комиссариата Орловской области и Соловьевой Т.Г., действующей в своих интересах и интересах Соловьева А.В., на решение Советского районного суда г.Орла от 04 апреля 2017 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования военного РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Брянского гарнизона РІ интересах Соловьева Рђ.Р’. Рё Соловьевой Рў.Р“. Рє военному комиссариату Орловской области Рѕ понуждении Рє совершению действий удовлетворить частично.
Обязать военный комиссариат Орловской области произвести Соловьеву А.В. перерасчет пенсии по случаю потери кормильца с учетом ее повышения в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» с <дата> на 32% расчетного размера пенсии.
Взыскать с военного комиссариата Орловской области в пользу Соловьева А.В. недополученную сумму пенсии с учетом повышения расчетного размера пенсии на 32% за 12 месячный период, предшествующий дню обращения за перерасчетом размера пенсии, т.е. за период с <дата> по <дата>.
Обязать военный комиссариат Орловской области произвести Соловьевой Т.Г. перерасчет пенсии по случаю потери кормильца с учетом ее повышения в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» с <дата> на 32% расчетного размера пенсии.
Взыскать с военного комиссариата Орловской области в пользу Соловьевой Т.Г. недополученную сумму пенсии с учетом повышения расчетного размера пенсии на 32% за 12 месячный период, предшествующий дню обращения за перерасчетом размера пенсии, т.е. за период с <дата> по <дата>.
В дальнейшем производить Соловьеву А.В. и Соловьевой Т.Г. выплату пенсии по случаю потери кормильца с учетом ее повышения.
В остальной части в удовлетворении заявленных требований отказать».
Заслушав доклад судьи Хомяковой М.Е., объяснения Соловьевой Т.Г., действующей в своих интересах и интересах Соловьева А.В., поддержавшей доводы апелляционной жалобы и полагавшей необходимым решение суда в части взыскания денежных сумм изменить, обсудив доводы апелляционной жалобы, изучив материалы дела, судебная коллегия
установила:
Военный прокурор Брянского гарнизона обратился в суд в защиту интересов Соловьевой Т.Г. и Соловьева А.В. с исками к военному комиссариату Орловской области об обязании пересчитать пенсию и взыскании недополученной пенсии.
Рсковые требования мотивированы тем, что Соловьева Рў.Р“. Рё Соловьев Рђ.Р’. являются родителями погибшего <дата> прапорщика РЎ.Р”.Рђ., которые получают пенсию РїРѕ случаю потери кормильца РІ размере 30% денежного довольствия погибшего сына.
В соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона РФ № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» пенсии за выслугу лет, по инвалидности и по случаю потери кормильца, назначаемые в соответствии с указанным Законом, повышаются участникам Великой Отечественной войны из числа лиц, указанных в подпунктах «а» -«ж», «и» пп.1 п.1 ст. 2 Федерального закона «О ветеранах», а также ветеранам боевых действий из числа лиц, указанных в пп. 1 - 4 п. 1 ст. 3 Федерального закона «О ветеранах», - на 32 % расчетного размера пенсии, указанного в ч. 1 ст. 46 данного Закона.
Соловьева Т.Г. и Соловьев А.В. обратились к ответчику в 2012 году и в 2016 году за перерасчетом размера пенсии, однако им в этом было отказано.
Полагает, что действия ответчика являются незаконными и нарушают права Соловьевой Т.Г. и Соловьева А.В.
По указанным основаниям военный прокурор просил обязать военный комиссариат Орловской области произвести Соловьевой Т.Г. перерасчет пенсии по случаю потери кормильца с момента обращения с <дата> с учетом ее повышения в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона № 4468-1 на 32 % расчетного размера пенсии, а также взыскать с ответчика в пользу Соловьевой Т.Г. недополученную сумму пенсии с учетом повышения расчетного размера на 32% за 12 месячный период, предшествующий дню обращения за перерасчетом размера пенсии, также просил обязать ответчика произвести Соловьеву А.В. перерасчет пенсии по случаю потери кормильца с момента обращения с <дата> с учетом ее повышения в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона № 4468-1 на 32 % расчетного размера пенсии и взыскать с ответчика в пользу Соловьева А.В. недополученную сумму пенсии с учетом повышения расчетного размера на 32% за 12 месячный период, предшествующий дню обращения за перерасчетом размера пенсии.
В ходе судебного разбирательства Соловьева Т.Г., действующая в своих интересах и по доверенности в интересах Соловьева А.В., уточнила исковые требования и просила суд обязать ответчика произвести перерасчет пенсии по случаю потери кормильца Соловьевой Т.Г. с момента назначения пенсии, а именно, Соловьевой Т.Г. с <дата> по январь 2017 года, Соловьеву А.В. – с <дата> по январь 2017 года; производить выплаты пенсии по случаю потери кормильца в повышенном размере согласно пункту «г» части 1 статьи 45 Закона № 4468-1.
В обоснование уточнения исковых требований Соловьева Т.Г. указала, что возмещение недоплаченных сумм пенсии должно быть произведено за прошлое время с момента ее назначения без ограничения каким-либо сроком.
Рассмотрев возникший спор, суд постановил указанное выше решение.
Военный комиссариат Орловской области не согласился с решением суда, в своей апелляционной жалобе ставит вопрос о его отмене.
Приводит доводы о том, что установленное законом повышение пенсии носит личностный характер и не распространяется на членов семьи погибшего военнослужащего.
Указывает, что погибший прапорщик С.Д.А. не имеет статуса ветерана боевых действий, поскольку удостоверение ему не выдавалось.
Соловьева Т.Г. и Соловьев А.В. также не согласись с судебным решением, просят его изменить в части размера недополученной пенсии.
Обращают внимание на то, что в решении суд при определении размера недополученной пенсии должен был руководствоваться ст. 58 Закона № 4468-1, поскольку пенсия в полном объеме не была получена по вине органа, назначающего и выплачивающего пенсию, в связи с чем взыскивается за прошлое время без ограничения срока.
На основании ч.3 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ) дело рассмотрено в отсутствие неявившихся лиц, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции в пределах доводов апелляционной жалобы (ч.1 ст.327.1 ГПК РФ), судебная коллегия считает, что оснований для отмены решения суда не имеется, поскольку судом первой инстанции при разрешении спора правильно применены нормы материального и процессуального права, определены обстоятельства, имеющие значение для дела, выводы суда в судебном решении мотивированы.
Гарантированное Конституцией Российской Федерации право на социальное обеспечение включает, в том числе, и право на пенсию по случаю потери кормильца, условия и порядок получения которой согласно статье 39 (часть 2) Конституции РФ устанавливаются законом.
Пенсионное обеспечение членов семей умерших (погибших) военнослужащих осуществляется в соответствии с Законом Российской Федерации от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей».
Материалами дела подтверждается и установлено судом, что Соловьева Т.Г. и Соловьев А.В. являются родителями прапорщика С.Д.А., проходившего военную службу в составе войсковой части 59236 и погибшего <дата> на передовой в боевом охранении, который в населенном пункте Хатуни был ранен одиночным выстрелом в результате снайперского обстрела противником позиций роты.
РР· ответа военного комиссариата Орловской области <дата> следует, что указанная войсковая часть входила РІ состав объединенной РіСЂСѓРїРїРёСЂРѕРІРєРё РІРѕР№СЃРє (СЃРёР») РїРѕ проведению контртеррористической операции РЅР° территории Северо-Кавказского региона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации СЃ <дата> РїРѕ <дата>
Перечень лиц, признаваемых ветеранами боевых действий, содержится в подпунктах 1 - 4 пункта 1 статьи 3 Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
В соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 3 Федерального закона «О ветеранах» от 12.01.1995 № 5-ФЗ к ветеранам боевых действий относятся: военнослужащие, в том числе уволенные в запас (отставку), военнообязанные, призванные на военные сборы, лица рядового и начальствующего состава органов внутренних дел и органов государственной безопасности, работники указанных органов, работники Министерства обороны СССРи работники Министерства обороны Российской Федерации, сотрудники учреждений и органов уголовно-исполнительной системы, направленные в другие государства органами государственной власти Российской Федерации и принимавшие участие в боевых действиях при исполнении служебных обязанностей в этих государствах, а также принимавшие участие в соответствии с решениями органов государственной власти Российской Федерации в боевых действиях на территории Российской Федерации».
В соответствии с пунктом 3 статьи 3 Федерального закона «О ветеранах», перечень государств, городов, территорий и периодов ведения боевых действий с участием граждан Российской Федерации приводится в приложении к настоящему Федеральному закону. В разделе III указанного приложения сказано, что выполнение задач в ходе контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона с августа 1999 года относится к боевым действиям.
Учитывая данные правовые нормы и установив факт гибели С.Д.А. в ходе контртеррористической операции на территории Северо-Кавказского региона, суд первой инстанции сделал правильный вывод о том, что С.Д.А. в силу закона является ветераном боевых действий.
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что Соловьевой Рў.Р“. назначена пенсия РїРѕ случаю потери кормильца СЃ <дата> (Р».Рґ.94), Соловьеву Рђ.Р’. СЃ <дата>.
Соловьева Т.Г. и Соловьев А.В. обратились в военный комиссариат Орловской области, соответственно, <дата> и <дата> с заявлениями о перерасчете пенсии по случаю потери кормильца и выплате недополученной пенсии за прошедший период.
Ответами военного комиссариата Орловской области от <дата> и <дата> истцам было отказано в перерасчете и выплате недополученной пенсии, поскольку право на повышение размера пенсии по случаю потери кормильца имеют непосредственно лица, удостоенные звания «Ветеран боевых действий».
Разрешая настоящий спор по существу, суд первой инстанции, исследовав и оценив представленные сторонами доказательства, признал заявленные прокурором требования обоснованными, в связи с чем удовлетворил иск.
При этом суд первой инстанции при рассмотрении спора правильно руководствовался положениями ч. 2 ст. 5, п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона Российской Федерации от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей», Федерального закона от 12.01.1995 № 5 «О ветеранах».
Так, в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона РФ № 4468-1 пенсии за выслугу лет, по инвалидности и по случаю потери кормильца, назначаемые в соответствии с указанным Законом, повышаются участникам Великой Отечественной войны из числа лиц, указанных в подпунктах «а» - «ж», «и» Федерального закона «О ветеранах», а также ветеранам боевых действий из числа лиц, указанных в пп. 1 - 4 п. 1 ст. 3 Федерального закона «О ветеранах», - на 32 % расчетного размера пенсии, указанного в части первой статьи 46 данного Закона.
Закон РФ № 4468-1 предусматривает три вида пенсии, две из которых - пенсию по инвалидности и за выслугу лет получают сами военнослужащие, а пенсию по случаю потери кормильца, в соответствии со ст. 28 данного Закона, получают семьи погибших военнослужащих. Размер всех видов пенсий зависит от размера денежного довольствия военнослужащего, определяемого в соответствии со ст. ст. 43 и 44 Закона, то есть дохода, который получал сам военнослужащий (кормилец).
Статья 45 Закона Р Р¤ в„– 4468-1 помещена РІ разделе В«Рсчисление пенсий», РіРґРµ учитывается общее повышение для всех РІРёРґРѕРІ пенсий. Сама статья определяет заслуги военнослужащих перед Р РѕРґРёРЅРѕР№ Рё РёС… право РЅР° повышение пенсий СЃ учетом этих заслуг. Субъектами получения пенсии РїРѕ выслуге лет Рё РїРѕ инвалидности являются военнослужащие. Субъектами получения пенсии РїРѕ случаю потери кормильца РІ соответствии СЃРѕ статьей 29 указанного Закона являются нетрудоспособные члены семьи погибшего военнослужащего.
Следовательно, повышение пенсии производится не только лицам, являющимся ветеранами боевых действий, но и членам их семей в случае назначения пенсии по случаю потери кормильца.
В связи с чем, является верным вывод суда о том, что Соловьева Т.Г. и Соловьев А.В. имеют право на повышение пенсии по случаю потери кормильца и им должен быть произведен перерасчет пенсии по случаю потери кормильца с учетом ее повышения в соответствии с пунктом «г» части 1 статьи 45 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 на 32% расчетного размера пенсии Соловьевой Т.Г. с <дата>, а Соловьеву А.В. с <дата>.
Ссылка апелляционной жалобы ответчика на то, что такое повышение пенсии возможно лишь в отношении только самого ветерана боевых действий, по изложенным выше мотивам несостоятельна.
Довод апелляционной жалобы Соловьевых о том, что перерасчет пенсии должен быть осуществлен с момента назначения пенсии судебной коллегией признаются несостоятельными по следующим основаниям.
Согласно пункта «б» части 1 статьи 55 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 перерасчет размеров пенсий за выслугу лет, по инвалидности, по случаю потери кормильца, назначенных лицам, указанным в статье 1 Закона, и членам их семей, производится с первого числа месяца, следующего за месяцем, в котором наступили обстоятельства, влекущие за собой перерасчет размеров пенсий в сторону уменьшения; со дня наступления обстоятельств, влекущих за собой перерасчет размеров пенсий в сторону увеличения.
В случае, если пенсионер приобрел право на перерасчет размера пенсии в сторону увеличения, разница между новым и прежним размерами пенсии выплачивается ему со дня приобретения права на перерасчет размера пенсии, но не более чем за 12 месяцев, предшествующих дню обращения за перерасчетом размера пенсии (часть 2 статьи 55 указанного закона).
По смыслу приведенных норм закона, перерасчет пенсий носит заявительный характер, то есть осуществляется на основании заявления пенсионера, к которому прилагаются необходимые документы. Данная позиция подтверждена также Обзором судебной практики Верховного Суда Российской Федерации за второй квартал 2013 года (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 20.11.2013).
С учетом изложенного, поскольку Соловьева Т.Г. обратилась в военный комиссариат Орловской области с заявлением о перерасчете назначенной пенсии <дата>, то разница между новым и прежним размерами пенсии подлежит ей выплате лишь за период с <дата> по <дата>, т.е. за 12 месяцев, предшествующих дню обращения за перерасчетом размера пенсии.
В связи с тем, что Соловьев А.В. обратился в военный комиссариат Орловской области с заявлением о перерасчете назначенной пенсии <дата>, то разница между новым и прежним размерами пенсии подлежит ему выплате лишь за период с <дата> по <дата>, т.е. за 12 месяцев, предшествующих дню обращения за перерасчетом размера пенсии.
Оснований для применения ст.58 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 и взыскания недополученной пенсии за прошлое время без ограничения срока не имеется.
Доводы жалобы ответчика о том, что у С.Д.А. не было статуса ветерана боевых действий, поскольку удостоверение соответствующего образца ему не выдавалось, не могут быть признаны заслуживающими внимания.
Удостоверение, на которое указывает в жалобе ответчик, утверждено Постановлением Правительства Российской Федерации от 19.12.2003 № 763, а потому не могло быть выдано сыну истцов, погибшему в 2001 году. Отсутствие у погибшего удостоверения «Ветеран боевых действий», которое он не мог получить в связи с гибелью, само по себе не может являться основанием к отказу в иске истцу, получающему пенсию по случаю потери кормильца, в повышении пенсии в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона от 12.02.1993.
Рные РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы ответчика были предметом исследования СЃСѓРґР° первой инстанции, обоснованно отклонены. Р’ целом, РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы ответчика сводятся Рє переоценке установленных СЃСѓРґРѕРј обстоятельств, РЅРµ влияют РЅР° правильность принятого СЃСѓРґРѕРј решения Рё РЅРµ содержат сведений Рѕ неправильном применении СЃСѓРґРѕРј РЅРѕСЂРј материального права Рё Рѕ допущенных нарушениях процессуальных РЅРѕСЂРј, РЅРµ содержат фактов, которые РЅРµ были Р±С‹ проверены Рё оценены СЃСѓРґРѕРј первой инстанции РїСЂРё рассмотрении дела, имели Р±С‹ юридическое значение Рё влияли РЅР° законность Рё обоснованность решения.
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст.ст. 328-329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Советского районного суда г.Орла от 04 апреля 2017 года оставить без изменения, апелляционные жалобы военного комиссариата Орловской области и Соловьевой Т.Г., действующей в своих интересах и интересах Соловьева А.В. - без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Чуряев А.В. Дело № 33-1521/2017
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
14 июня 2017 года город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Должикова С.С.
судей Хомяковой М.Е., Жидковой Е.В.
при секретаре Паршиковой М.Ю.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску военного прокурора Брянского гарнизона в интересах Соловьевой Т.Г. и Соловьева А.В. к военному комиссариату Орловской области об обязании пересчитать пенсию и взыскании недополученной пенсии,
по апелляционным жалобам военного комиссариата Орловской области и Соловьевой Т.Г., действующей в своих интересах и интересах Соловьева А.В., на решение Советского районного суда г.Орла от 04 апреля 2017 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования военного РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Брянского гарнизона РІ интересах Соловьева Рђ.Р’. Рё Соловьевой Рў.Р“. Рє военному комиссариату Орловской области Рѕ понуждении Рє совершению действий удовлетворить частично.
Обязать военный комиссариат Орловской области произвести Соловьеву А.В. перерасчет пенсии по случаю потери кормильца с учетом ее повышения в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» с <дата> на 32% расчетного размера пенсии.
Взыскать с военного комиссариата Орловской области в пользу Соловьева А.В. недополученную сумму пенсии с учетом повышения расчетного размера пенсии на 32% за 12 месячный период, предшествующий дню обращения за перерасчетом размера пенсии, т.е. за период с <дата> по <дата>.
Обязать военный комиссариат Орловской области произвести Соловьевой Т.Г. перерасчет пенсии по случаю потери кормильца с учетом ее повышения в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» с <дата> на 32% расчетного размера пенсии.
Взыскать с военного комиссариата Орловской области в пользу Соловьевой Т.Г. недополученную сумму пенсии с учетом повышения расчетного размера пенсии на 32% за 12 месячный период, предшествующий дню обращения за перерасчетом размера пенсии, т.е. за период с <дата> по <дата>.
В дальнейшем производить Соловьеву А.В. и Соловьевой Т.Г. выплату пенсии по случаю потери кормильца с учетом ее повышения.
В остальной части в удовлетворении заявленных требований отказать».
Заслушав доклад судьи Хомяковой М.Е., объяснения Соловьевой Т.Г., действующей в своих интересах и интересах Соловьева А.В., поддержавшей доводы апелляционной жалобы и полагавшей необходимым решение суда в части взыскания денежных сумм изменить, обсудив доводы апелляционной жалобы, изучив материалы дела, судебная коллегия
установила:
Военный прокурор Брянского гарнизона обратился в суд в защиту интересов Соловьевой Т.Г. и Соловьева А.В. с исками к военному комиссариату Орловской области об обязании пересчитать пенсию и взыскании недополученной пенсии.
Рсковые требования мотивированы тем, что Соловьева Рў.Р“. Рё Соловьев Рђ.Р’. являются родителями погибшего <дата> прапорщика РЎ.Р”.Рђ., которые получают пенсию РїРѕ случаю потери кормильца РІ размере 30% денежного довольствия погибшего сына.
В соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона РФ № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» пенсии за выслугу лет, по инвалидности и по случаю потери кормильца, назначаемые в соответствии с указанным Законом, повышаются участникам Великой Отечественной войны из числа лиц, указанных в подпунктах «а» -«ж», «и» пп.1 п.1 ст. 2 Федерального закона «О ветеранах», а также ветеранам боевых действий из числа лиц, указанных в пп. 1 - 4 п. 1 ст. 3 Федерального закона «О ветеранах», - на 32 % расчетного размера пенсии, указанного в ч. 1 ст. 46 данного Закона.
Соловьева Т.Г. и Соловьев А.В. обратились к ответчику в 2012 году и в 2016 году за перерасчетом размера пенсии, однако им в этом было отказано.
Полагает, что действия ответчика являются незаконными и нарушают права Соловьевой Т.Г. и Соловьева А.В.
По указанным основаниям военный прокурор просил обязать военный комиссариат Орловской области произвести Соловьевой Т.Г. перерасчет пенсии по случаю потери кормильца с момента обращения с <дата> с учетом ее повышения в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона № 4468-1 на 32 % расчетного размера пенсии, а также взыскать с ответчика в пользу Соловьевой Т.Г. недополученную сумму пенсии с учетом повышения расчетного размера на 32% за 12 месячный период, предшествующий дню обращения за перерасчетом размера пенсии, также просил обязать ответчика произвести Соловьеву А.В. перерасчет пенсии по случаю потери кормильца с момента обращения с <дата> с учетом ее повышения в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона № 4468-1 на 32 % расчетного размера пенсии и взыскать с ответчика в пользу Соловьева А.В. недополученную сумму пенсии с учетом повышения расчетного размера на 32% за 12 месячный период, предшествующий дню обращения за перерасчетом размера пенсии.
В ходе судебного разбирательства Соловьева Т.Г., действующая в своих интересах и по доверенности в интересах Соловьева А.В., уточнила исковые требования и просила суд обязать ответчика произвести перерасчет пенсии по случаю потери кормильца Соловьевой Т.Г. с момента назначения пенсии, а именно, Соловьевой Т.Г. с <дата> по январь 2017 года, Соловьеву А.В. – с <дата> по январь 2017 года; производить выплаты пенсии по случаю потери кормильца в повышенном размере согласно пункту «г» части 1 статьи 45 Закона № 4468-1.
В обоснование уточнения исковых требований Соловьева Т.Г. указала, что возмещение недоплаченных сумм пенсии должно быть произведено за прошлое время с момента ее назначения без ограничения каким-либо сроком.
Рассмотрев возникший спор, суд постановил указанное выше решение.
Военный комиссариат Орловской области не согласился с решением суда, в своей апелляционной жалобе ставит вопрос о его отмене.
Приводит доводы о том, что установленное законом повышение пенсии носит личностный характер и не распространяется на членов семьи погибшего военнослужащего.
Указывает, что погибший прапорщик С.Д.А. не имеет статуса ветерана боевых действий, поскольку удостоверение ему не выдавалось.
Соловьева Т.Г. и Соловьев А.В. также не согласись с судебным решением, просят его изменить в части размера недополученной пенсии.
Обращают внимание на то, что в решении суд при определении размера недополученной пенсии должен был руководствоваться ст. 58 Закона № 4468-1, поскольку пенсия в полном объеме не была получена по вине органа, назначающего и выплачивающего пенсию, в связи с чем взыскивается за прошлое время без ограничения срока.
На основании ч.3 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ) дело рассмотрено в отсутствие неявившихся лиц, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции в пределах доводов апелляционной жалобы (ч.1 ст.327.1 ГПК РФ), судебная коллегия считает, что оснований для отмены решения суда не имеется, поскольку судом первой инстанции при разрешении спора правильно применены нормы материального и процессуального права, определены обстоятельства, имеющие значение для дела, выводы суда в судебном решении мотивированы.
Гарантированное Конституцией Российской Федерации право на социальное обеспечение включает, в том числе, и право на пенсию по случаю потери кормильца, условия и порядок получения которой согласно статье 39 (часть 2) Конституции РФ устанавливаются законом.
Пенсионное обеспечение членов семей умерших (погибших) военнослужащих осуществляется в соответствии с Законом Российской Федерации от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей».
Материалами дела подтверждается и установлено судом, что Соловьева Т.Г. и Соловьев А.В. являются родителями прапорщика С.Д.А., проходившего военную службу в составе войсковой части 59236 и погибшего <дата> на передовой в боевом охранении, который в населенном пункте Хатуни был ранен одиночным выстрелом в результате снайперского обстрела противником позиций роты.
РР· ответа военного комиссариата Орловской области <дата> следует, что указанная войсковая часть входила РІ состав объединенной РіСЂСѓРїРїРёСЂРѕРІРєРё РІРѕР№СЃРє (СЃРёР») РїРѕ проведению контртеррористической операции РЅР° территории Северо-Кавказского региона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации СЃ <дата> РїРѕ <дата>
Перечень лиц, признаваемых ветеранами боевых действий, содержится в подпунктах 1 - 4 пункта 1 статьи 3 Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
В соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 3 Федерального закона «О ветеранах» от 12.01.1995 № 5-ФЗ к ветеранам боевых действий относятся: военнослужащие, в том числе уволенные в запас (отставку), военнообязанные, призванные на военные сборы, лица рядового и начальствующего состава органов внутренних дел и органов государственной безопасности, работники указанных органов, работники Министерства обороны СССРи работники Министерства обороны Российской Федерации, сотрудники учреждений и органов уголовно-исполнительной системы, направленные в другие государства органами государственной власти Российской Федерации и принимавшие участие в боевых действиях при исполнении служебных обязанностей в этих государствах, а также принимавшие участие в соответствии с решениями органов государственной власти Российской Федерации в боевых действиях на территории Российской Федерации».
В соответствии с пунктом 3 статьи 3 Федерального закона «О ветеранах», перечень государств, городов, территорий и периодов ведения боевых действий с участием граждан Российской Федерации приводится в приложении к настоящему Федеральному закону. В разделе III указанного приложения сказано, что выполнение задач в ходе контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона с августа 1999 года относится к боевым действиям.
Учитывая данные правовые нормы и установив факт гибели С.Д.А. в ходе контртеррористической операции на территории Северо-Кавказского региона, суд первой инстанции сделал правильный вывод о том, что С.Д.А. в силу закона является ветераном боевых действий.
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что Соловьевой Рў.Р“. назначена пенсия РїРѕ случаю потери кормильца СЃ <дата> (Р».Рґ.94), Соловьеву Рђ.Р’. СЃ <дата>.
Соловьева Т.Г. и Соловьев А.В. обратились в военный комиссариат Орловской области, соответственно, <дата> и <дата> с заявлениями о перерасчете пенсии по случаю потери кормильца и выплате недополученной пенсии за прошедший период.
Ответами военного комиссариата Орловской области от <дата> и <дата> истцам было отказано в перерасчете и выплате недополученной пенсии, поскольку право на повышение размера пенсии по случаю потери кормильца имеют непосредственно лица, удостоенные звания «Ветеран боевых действий».
Разрешая настоящий спор по существу, суд первой инстанции, исследовав и оценив представленные сторонами доказательства, признал заявленные прокурором требования обоснованными, в связи с чем удовлетворил иск.
При этом суд первой инстанции при рассмотрении спора правильно руководствовался положениями ч. 2 ст. 5, п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона Российской Федерации от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей», Федерального закона от 12.01.1995 № 5 «О ветеранах».
Так, в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 45 Закона РФ № 4468-1 пенсии за выслугу лет, по инвалидности и по случаю потери кормильца, назначаемые в соответствии с указанным Законом, повышаются участникам Великой Отечественной войны из числа лиц, указанных в подпунктах «а» - «ж», «и» Федерального закона «О ветеранах», а также ветеранам боевых действий из числа лиц, указанных в пп. 1 - 4 п. 1 ст. 3 Федерального закона «О ветеранах», - на 32 % расчетного размера пенсии, указанного в части первой статьи 46 данного Закона.
Закон РФ № 4468-1 предусматривает три вида пенсии, две из которых - пенсию по инвалидности и за выслугу лет получают сами военнослужащие, а пенсию по случаю потери кормильца, в соответствии со ст. 28 данного Закона, получают семьи погибших военнослужащих. Размер всех видов пенсий зависит от размера денежного довольствия военнослужащего, определяемого в соответствии со ст. ст. 43 и 44 Закона, то есть дохода, который получал сам военнослужащий (кормилец).
Статья 45 Закона Р Р¤ в„– 4468-1 помещена РІ разделе В«Рсчисление пенсий», РіРґРµ учитывается общее повышение для всех РІРёРґРѕРІ пенсий. Сама статья определяет заслуги военнослужащих перед Р РѕРґРёРЅРѕР№ Рё РёС… право РЅР° повышение пенсий СЃ учетом этих заслуг. Субъектами получения пенсии РїРѕ выслуге лет Рё РїРѕ инвалидности являются военнослужащие. Субъектами получения пенсии РїРѕ случаю потери кормильца РІ соответствии СЃРѕ статьей 29 указанного Закона являются нетрудоспособные члены семьи погибшего военнослужащего.
Следовательно, повышение пенсии производится не только лицам, являющимся ветеранами боевых действий, но и членам их семей в случае назначения пенсии по случаю потери кормильца.
В связи с чем, является верным вывод суда о том, что Соловьева Т.Г. и Соловьев А.В. имеют право на повышение пенсии по случаю потери кормильца и им должен быть произведен перерасчет пенсии по случаю потери кормильца с учетом ее повышения в соответствии с пунктом «г» части 1 статьи 45 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 на 32% расчетного размера пенсии Соловьевой Т.Г. с <дата>, а Соловьеву А.В. с <дата>.
Ссылка апелляционной жалобы ответчика на то, что такое повышение пенсии возможно лишь в отношении только самого ветерана боевых действий, по изложенным выше мотивам несостоятельна.
Довод апелляционной жалобы Соловьевых о том, что перерасчет пенсии должен быть осуществлен с момента назначения пенсии судебной коллегией признаются несостоятельными по следующим основаниям.
Согласно пункта «б» части 1 статьи 55 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 перерасчет размеров пенсий за выслугу лет, по инвалидности, по случаю потери кормильца, назначенных лицам, указанным в статье 1 Закона, и членам их семей, производится с первого числа месяца, следующего за месяцем, в котором наступили обстоятельства, влекущие за собой перерасчет размеров пенсий в сторону уменьшения; со дня наступления обстоятельств, влекущих за собой перерасчет размеров пенсий в сторону увеличения.
В случае, если пенсионер приобрел право на перерасчет размера пенсии в сторону увеличения, разница между новым и прежним размерами пенсии выплачивается ему со дня приобретения права на перерасчет размера пенсии, но не более чем за 12 месяцев, предшествующих дню обращения за перерасчетом размера пенсии (часть 2 статьи 55 указанного закона).
РџРѕ смыслу приведенных РЅРѕСЂРј закона, перерасчет ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░°, ░є ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░»░°░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹. ░”░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░·░░░†░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ћ░±░·░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░░ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░·░° ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░°░» 2013 ░і░ѕ░ґ░° (░ѓ░‚░І. ░џ░Ђ░µ░·░░░ґ░░░ѓ░ј░ѕ░ј ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ 20.11.2013).
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ў░ѕ░»░ѕ░І░Њ░µ░І░° ░ў.░“. ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░°░Ѓ░Њ ░І ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░°░Ђ░░░°░‚ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ <░ґ░°░‚░°>, ░‚░ѕ ░Ђ░°░·░Ѕ░░░†░° ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░░ ░ї░Ђ░µ░¶░Ѕ░░░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░°░ј░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░µ░№ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░»░░░€░Њ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°>, ░‚.░µ. ░·░° 12 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░€░µ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ґ░Ѕ░Ћ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ў░ѕ░»░ѕ░І░Њ░µ░І ░ђ.░’. ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░°░Ђ░░░°░‚ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ <░ґ░°░‚░°>, ░‚░ѕ ░Ђ░°░·░Ѕ░░░†░° ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░░ ░ї░Ђ░µ░¶░Ѕ░░░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░°░ј░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░µ░ј░ѓ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░»░░░€░Њ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°>, ░‚.░µ. ░·░° 12 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░€░µ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ґ░Ѕ░Ћ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚.58 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 12.02.1993 ░„– 4468-1 ░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░€░»░ѕ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░±░µ░· ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ ░Ў.░”.░ђ. ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░° ░І░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░° ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░†░° ░µ░ј░ѓ ░Ѕ░µ ░І░‹░ґ░°░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░·░°░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░Џ.
░Ј░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 19.12.2003 ░„– 763, ░° ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░ѕ ░±░‹░‚░Њ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‹░Ѕ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І, ░ї░ѕ░і░░░±░€░µ░ј░ѓ ░І 2001 ░і░ѕ░ґ░ѓ. ░ћ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѓ ░ї░ѕ░і░░░±░€░µ░і░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░’░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№░», ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░і░░░±░µ░»░Њ░Ћ, ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░є░°░·░ѓ ░І ░░░Ѓ░є░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ, ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░°░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Ћ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░░ ░є░ѕ░Ђ░ј░░░»░Њ░†░°, ░І ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. ░«░і░» ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 45 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 12.02.1993.
░░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‹. ░’ ░†░µ░»░ѕ░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░Ћ░‚ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░„░°░є░‚░ѕ░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░±░‹ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░°, ░░░ј░µ░»░░ ░±░‹ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░І░»░░░Џ░»░░ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 04 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░°░Ђ░░░°░‚░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ў░ѕ░»░ѕ░І░Њ░µ░І░ѕ░№ ░ў.░“., ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░І ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░░ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░Ў░ѕ░»░ѕ░І░Њ░µ░І░° ░ђ.░’. - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░