Дело № 22 н/п - 2489/13 Судья Болотская Р.В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ПОСТАНОВЛЕНРР•
29 января 2014 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего судьи Сенина А.Н.
при секретаре Федорчуке С.А.
рассмотрела в судебном заседании апелляционное представление государственного обвинителя Слободянник О.П. на постановление Заводского районного суда г. Орла от 20 ноября 2013 года, которым уголовное дело в отношении
Р¤РРћ1, <...>, СЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ:
1) 14 июня 2013 года Заводским районным судом г. Орла по ч. 1 ст. 318, ст. 319 УК РФ с применением ч. 2 ст. 69 УК РФ к штрафу в размере <...> рублей;
2) 22 июля 2013 года Заводским районным судом г. Орла по п. «в» ч. 2 ст. 158 УК РФ к наказанию в виде обязательных работ на срок <...> часов,
обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 30, ч. 1 ст. 161, ч. 1 ст. 119 УК РФ,
возвращено прокурору Заводского района г. Орла для устранения препятствий рассмотрения судом.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Сенина Рђ.Рќ., выступление РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Крючкиной Р.Р’., поддержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционного представления, мнения обвиняемого Р¤РРћ1 Рё его защитника Сазоновой Рњ.Рћ. РѕР± оставлении постановления СЃСѓРґР° без изменения, СЃСѓРґ
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
органами предварительного следствия Р¤РРћ1 обвиняется РІ покушении РЅР° открытое хищение имущества <...>В».
РћРЅ Р¶Рµ, Р¤РРћ1, органами предварительного следствия обвиняется РІ СѓРіСЂРѕР·Рµ убийством Р¤РРћ2., если имелись основания опасаться осуществления этой СѓРіСЂРѕР·С‹.
<дата> уголовное дело в„– РїРѕ обвинению Р¤РРћ1 РІ совершении преступлений, предусмотренных С‡. 3 СЃС‚. 30, С‡. 1 СЃС‚. 161, С‡. 1 СЃС‚. 119 РЈРљ Р Р¤, поступило РІ Заводской районный СЃСѓРґ Рі. Орла для рассмотрения РїРѕ существу.
Постановлением Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 20 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2013 РіРѕРґР° уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ1 возвращено РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ Заводского района Рі. Орла для устранения препятствий его рассмотрения СЃСѓРґРѕРј.
Р’ апелляционном представлении государственный обвинитель Слободянник Рћ.Рџ. считает постановление СЃСѓРґР° незаконным Рё необоснованным, РїСЂРѕСЃРёС‚ его отменить, уголовное дело направить РЅР° РЅРѕРІРѕРµ рассмотрение РІ тот Р¶Рµ СЃСѓРґ. Р’ обоснование РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РґРѕРІРѕРґС‹ Рѕ том, что РІ протоколе ознакомления обвиняемого Рё его защитника СЃ материалами уголовного дела РІСЃРµ иные графы заполнены, ознакомление состоялось РІ полном объеме. Р’ судебном заседании РЅРё обвиняемый Р¤РРћ1., РЅРё его защитник РЅРµ смогли пояснить, какие права Р¤РРћ1 были нарушены. РќРё РѕРґРЅРѕ ходатайство, РЅР° которое имел право Р¤РРћ1. РІ соответствии СЃ С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, РёРј РЅРµ заявлялось. Рассмотрение уголовного дела РІ РѕСЃРѕР±РѕРј РїРѕСЂСЏРґРєРµ исключалось РїРѕ причине непризнания Р¤РРћ1 РІРёРЅС‹. Стороной защиты РЅРµ заявлено, что имелись основания для проведения предварительного слушания.
В возражениях на апелляционное представление государственного обвинителя защитник Сазонова М.О., считая апелляционное представление необоснованным, просит постановление суда оставить без изменения, а апелляционное представление - без удовлетворения.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционного представления и возражений, суд апелляционной инстанции находит постановление суда подлежащим отмене на основании п. 1 ст. 389.15 УПК РФ.
В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ судья по ходатайству стороны или по собственной инициативе возвращает уголовное дело прокурору для устранения препятствий его рассмотрения судом в случае, если обвинительное заключение составлено с нарушением требований настоящего Кодекса, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения.
По смыслу п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ возвращение дела прокурору может иметь место, если это необходимо для защиты прав и законных интересов участников уголовного судопроизводства, при подтверждении сделанного в судебном заседании заявления участников процесса о допущенных на досудебных стадиях нарушениях, которые невозможно устранить в ходе судебного разбирательства. Основанием для возвращения дела прокурору, во всяком случае, являются существенные нарушения норм уголовно-процессуального закона, которые не могут быть устранены в судебном заседании и исключают принятие по делу законного и обоснованного судебного решения.
Р’ обоснование своего решения Рѕ возвращении дела РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ СЃСѓРґ указал, что обвиняемому Р¤РРћ1 РЅРµ были разъяснены права, предусмотренные С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, что подтверждается незаполненной графой: правом, предусмотренным С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, воспользоваться желаю (РЅРµ желаю), тем самым было нарушено право Р¤РРћ1 РЅР° защиту, что исключает возможность рассмотрения дела СЃСѓРґРѕРј РїРѕ существу.
Вместе с тем, суд апелляционной инстанции не может согласиться с выводом суда о допущенных на досудебной стадии существенных нарушениях права обвиняемого на защиту и считает, что указанные в постановлении суда обстоятельства не являются препятствием для рассмотрения дела судом и принятия по нему законного, обоснованного и справедливого решения.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, <дата> обвиняемый Р¤РРћ1 совместно СЃ адвокатом Р¤РРћ3 РІ полном объёме ознакомился СЃ материалами уголовного дела. РР· протокола ознакомления обвиняемого Рё его защитника СЃ обвинительным актом Рё материалами уголовного дела (Р».Рґ. 142-143) следует, что РїРѕ ознакомлении СЃ материалами уголовного дела Р¤РРћ1 разъяснены права, предусмотренные С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, что удостоверено РїРѕРґРїРёСЃСЏРјРё обвиняемого Р¤РРћ1 Рё его защитника, Р° также подтверждается наличием РІ конце протокола записи Рѕ том, что протокол прочитан лично, замечаний Рє протоколу нет.
Ссылаясь РЅР° то, что РІ протоколе ознакомления Р¤РРћ1 РЅРµ была заполнена графа СЃ указанием его желания либо нежелания воспользоваться правом, предусмотренным С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, что свидетельствует Рѕ нарушении его права РЅР° защиту, СЃСѓРґ РЅРµ выяснил, какой РЅРѕСЂРјРѕР№ С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤ желал воспользоваться Р¤РРћ1 Рё РЅРµ имел возможности РїСЂРё этом осуществить СЃРІРѕС‘ право РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что ему дознавателем РЅРµ были разъяснены права, предусмотренные С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤. РљСЂРѕРјРµ того, СЃСѓРґРѕРј РЅРµ принято РІРѕ внимание, что Р¤РРћ1 знакомился СЃ материалами уголовного дела совместно СЃ адвокатом Р¤РРћ3., которая, осуществляя защиту прав Рё интересов обвиняемого Р¤РРћ1, РїРѕ окончании ознакомления СЃ материалами дела РЅРµ имела каких-либо замечаний относительно бездействия дознавателя РІ этой части.
Нельзя согласиться СЃ доводами защитника Сазоновой Рњ.Рћ. Рѕ том, что Р¤РРћ1 после ознакомления СЃ материалами уголовного дела был лишён возможности ходатайствовать Рѕ применении РѕСЃРѕР±РѕРіРѕ РїРѕСЂСЏРґРєР° судебного разбирательства либо Рѕ проведении предварительных слушаний РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что ему дознавателем РЅРµ были разъяснены права, предусмотренные С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, поскольку обвиняемый Р¤РРћ1 Рё его защитник РЅРµ были лишены права заявить ходатайство Рѕ проведении предварительного слушания после направления уголовного дела РІ СЃСѓРґ РІ течение 3 суток СЃРѕ РґРЅСЏ получения РєРѕРїРёРё обвинительного акта, Р° РЅР° предварительном слушании обвиняемый РІ присутствии защитника имел возможность заявить ходатайство Рѕ постановлении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° без проведения судебного разбирательства.
При таких обстоятельствах суд апелляционной инстанции, признавая обоснованными доводы апелляционного представления государственного обвинителя, приходит к выводу о том, что постановление суда о возвращении дела прокурору подлежит отмене с направлением уголовного дела на новое судебное разбирательство в тот же суд со стадии судебного разбирательства.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.13, 389.20 и 389.28 УПК РФ, суд
Рї Рѕ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
постановление Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 20 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2013 РіРѕРґР° Рѕ возвращении уголовного дела РІ отношении Р¤РРћ1 РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ Заводского района Рі. Орла для устранения препятствий рассмотрения СЃСѓРґРѕРј отменить, уголовное дело направить РЅР° РЅРѕРІРѕРµ судебное разбирательство РІ тот Р¶Рµ СЃСѓРґ СЃРѕ стадии судебного разбирательства.
Председательствующий
Дело № 22 н/п - 2489/13 Судья Болотская Р.В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ПОСТАНОВЛЕНРР•
29 января 2014 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего судьи Сенина А.Н.
при секретаре Федорчуке С.А.
рассмотрела в судебном заседании апелляционное представление государственного обвинителя Слободянник О.П. на постановление Заводского районного суда г. Орла от 20 ноября 2013 года, которым уголовное дело в отношении
Р¤РРћ1, <...>, СЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ:
1) 14 июня 2013 года Заводским районным судом г. Орла по ч. 1 ст. 318, ст. 319 УК РФ с применением ч. 2 ст. 69 УК РФ к штрафу в размере <...> рублей;
2) 22 июля 2013 года Заводским районным судом г. Орла по п. «в» ч. 2 ст. 158 УК РФ к наказанию в виде обязательных работ на срок <...> часов,
обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 30, ч. 1 ст. 161, ч. 1 ст. 119 УК РФ,
возвращено прокурору Заводского района г. Орла для устранения препятствий рассмотрения судом.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Сенина Рђ.Рќ., выступление РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Крючкиной Р.Р’., поддержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционного представления, мнения обвиняемого Р¤РРћ1 Рё его защитника Сазоновой Рњ.Рћ. РѕР± оставлении постановления СЃСѓРґР° без изменения, СЃСѓРґ
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
органами предварительного следствия Р¤РРћ1 обвиняется РІ покушении РЅР° открытое хищение имущества <...>В».
РћРЅ Р¶Рµ, Р¤РРћ1, органами предварительного следствия обвиняется РІ СѓРіСЂРѕР·Рµ убийством Р¤РРћ2., если имелись основания опасаться осуществления этой СѓРіСЂРѕР·С‹.
<дата> уголовное дело в„– РїРѕ обвинению Р¤РРћ1 РІ совершении преступлений, предусмотренных С‡. 3 СЃС‚. 30, С‡. 1 СЃС‚. 161, С‡. 1 СЃС‚. 119 РЈРљ Р Р¤, поступило РІ Заводской районный СЃСѓРґ Рі. Орла для рассмотрения РїРѕ существу.
Постановлением Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 20 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2013 РіРѕРґР° уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ1 возвращено РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ Заводского района Рі. Орла для устранения препятствий его рассмотрения СЃСѓРґРѕРј.
Р’ апелляционном представлении государственный обвинитель Слободянник Рћ.Рџ. считает постановление СЃСѓРґР° незаконным Рё необоснованным, РїСЂРѕСЃРёС‚ его отменить, уголовное дело направить РЅР° РЅРѕРІРѕРµ рассмотрение РІ тот Р¶Рµ СЃСѓРґ. Р’ обоснование РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РґРѕРІРѕРґС‹ Рѕ том, что РІ протоколе ознакомления обвиняемого Рё его защитника СЃ материалами уголовного дела РІСЃРµ иные графы заполнены, ознакомление состоялось РІ полном объеме. Р’ судебном заседании РЅРё обвиняемый Р¤РРћ1., РЅРё его защитник РЅРµ смогли пояснить, какие права Р¤РРћ1 были нарушены. РќРё РѕРґРЅРѕ ходатайство, РЅР° которое имел право Р¤РРћ1. РІ соответствии СЃ С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, РёРј РЅРµ заявлялось. Рассмотрение уголовного дела РІ РѕСЃРѕР±РѕРј РїРѕСЂСЏРґРєРµ исключалось РїРѕ причине непризнания Р¤РРћ1 РІРёРЅС‹. Стороной защиты РЅРµ заявлено, что имелись основания для проведения предварительного слушания.
В возражениях на апелляционное представление государственного обвинителя защитник Сазонова М.О., считая апелляционное представление необоснованным, просит постановление суда оставить без изменения, а апелляционное представление - без удовлетворения.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционного представления и возражений, суд апелляционной инстанции находит постановление суда подлежащим отмене на основании п. 1 ст. 389.15 УПК РФ.
В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ судья по ходатайству стороны или по собственной инициативе возвращает уголовное дело прокурору для устранения препятствий его рассмотрения судом в случае, если обвинительное заключение составлено с нарушением требований настоящего Кодекса, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения.
По смыслу п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ возвращение дела прокурору может иметь место, если это необходимо для защиты прав и законных интересов участников уголовного судопроизводства, при подтверждении сделанного в судебном заседании заявления участников процесса о допущенных на досудебных стадиях нарушениях, которые невозможно устранить в ходе судебного разбирательства. Основанием для возвращения дела прокурору, во всяком случае, являются существенные нарушения норм уголовно-процессуального закона, которые не могут быть устранены в судебном заседании и исключают принятие по делу законного и обоснованного судебного решения.
Р’ обоснование своего решения Рѕ возвращении дела РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ СЃСѓРґ указал, что обвиняемому Р¤РРћ1 РЅРµ были разъяснены права, предусмотренные С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, что подтверждается незаполненной графой: правом, предусмотренным С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, воспользоваться желаю (РЅРµ желаю), тем самым было нарушено право Р¤РРћ1 РЅР° защиту, что исключает возможность рассмотрения дела СЃСѓРґРѕРј РїРѕ существу.
Вместе с тем, суд апелляционной инстанции не может согласиться с выводом суда о допущенных на досудебной стадии существенных нарушениях права обвиняемого на защиту и считает, что указанные в постановлении суда обстоятельства не являются препятствием для рассмотрения дела судом и принятия по нему законного, обоснованного и справедливого решения.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, <дата> обвиняемый Р¤РРћ1 совместно СЃ адвокатом Р¤РРћ3 РІ полном объёме ознакомился СЃ материалами уголовного дела. РР· протокола ознакомления обвиняемого Рё его защитника СЃ обвинительным актом Рё материалами уголовного дела (Р».Рґ. 142-143) следует, что РїРѕ ознакомлении СЃ материалами уголовного дела Р¤РРћ1 разъяснены права, предусмотренные С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, что удостоверено РїРѕРґРїРёСЃСЏРјРё обвиняемого Р¤РРћ1 Рё его защитника, Р° также подтверждается наличием РІ конце протокола записи Рѕ том, что протокол прочитан лично, замечаний Рє протоколу нет.
Ссылаясь РЅР° то, что РІ протоколе ознакомления Р¤РРћ1 РЅРµ была заполнена графа СЃ указанием его желания либо нежелания воспользоваться правом, предусмотренным С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, что свидетельствует Рѕ нарушении его права РЅР° защиту, СЃСѓРґ РЅРµ выяснил, какой РЅРѕСЂРјРѕР№ С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤ желал воспользоваться Р¤РРћ1 Рё РЅРµ имел возможности РїСЂРё этом осуществить СЃРІРѕС‘ право РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что ему дознавателем РЅРµ были разъяснены права, предусмотренные С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤. РљСЂРѕРјРµ того, СЃСѓРґРѕРј РЅРµ принято РІРѕ внимание, что Р¤РРћ1 знакомился СЃ материалами уголовного дела совместно СЃ адвокатом Р¤РРћ3., которая, осуществляя защиту прав Рё интересов обвиняемого Р¤РРћ1, РїРѕ окончании ознакомления СЃ материалами дела РЅРµ имела каких-либо замечаний относительно бездействия дознавателя РІ этой части.
Нельзя согласиться СЃ доводами защитника Сазоновой Рњ.Рћ. Рѕ том, что Р¤РРћ1 после ознакомления СЃ материалами уголовного дела был лишён возможности ходатайствовать Рѕ применении РѕСЃРѕР±РѕРіРѕ РїРѕСЂСЏРґРєР° судебного разбирательства либо Рѕ проведении предварительных слушаний РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что ему дознавателем РЅРµ были разъяснены права, предусмотренные С‡. 5 СЃС‚. 217 РЈРџРљ Р Р¤, поскольку обвиняемый Р¤РРћ1 Рё его защитник РЅРµ были лишены права заявить ходатайство Рѕ проведении предварительного слушания после направления уголовного дела РІ СЃСѓРґ РІ течение 3 суток СЃРѕ РґРЅСЏ получения РєРѕРїРёРё обвинительного акта, Р° РЅР° предварительном слушании обвиняемый РІ присутствии защитника имел возможность заявить ходатайство Рѕ постановлении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° без проведения судебного разбирательства.
При таких обстоятельствах суд апелляционной инстанции, признавая обоснованными доводы апелляционного представления государственного обвинителя, приходит к выводу о том, что постановление суда о возвращении дела прокурору подлежит отмене с направлением уголовного дела на новое судебное разбирательство в тот же суд со стадии судебного разбирательства.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.13, 389.20 и 389.28 УПК РФ, суд
Рї Рѕ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
постановление Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 20 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2013 РіРѕРґР° Рѕ возвращении уголовного дела РІ отношении Р¤РРћ1 РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ Заводского района Рі. Орла для устранения препятствий рассмотрения СЃСѓРґРѕРј отменить, уголовное дело направить РЅР° РЅРѕРІРѕРµ судебное разбирательство РІ тот Р¶Рµ СЃСѓРґ СЃРѕ стадии судебного разбирательства.
Председательствующий