Судья Самойлова Ю.С. Дело № 33-541/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
17 февраля 2016г. город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р.
судей Герасимовой Р›.Рќ., Курлаевой Р›.Р.
при секретаре Ноздрачевой Я.В.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению сельскохозяйственного кредитного потребительского кооператива «Взаимопомощь» Рє Чуриловой Р›.Р., Лавреновой Р•.Рђ., Марковой Рњ.Р”. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё РїРѕ встречному РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Чуриловой Р›.Р. Рє сельскохозяйственному кредитному потребительскому кооперативу «Взаимопомощь» Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, встречному РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Лавреновой Р•.Рђ. Рє сельскохозяйственному кредитному потребительскому кооперативу «Взаимопомощь» Рѕ признании недействительными пунктов РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа Рё взыскании компенсации морального вреда,
РїРѕ апелляционной жалобе Лавреновой Р•.Рђ. РЅР° решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 21 декабря 2015Рі., которым исковые требования сельскохозяйственного кредитного потребительского кооператива «Взаимопомощь» удовлетворены частично. Р’ удовлетворении исковых требований Чуриловой Р›.Р. Рё Лавреновой Р•.Рђ. отказано.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Курлаевой Р›.Р., изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, письменные возражения, рассмотрев материалы дела, судебная коллегия
установила:
сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив «Взаимопомощь» (далее РїРѕ тексту РЎРљРџРљ «Взаимопомощь») обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Чуриловой Р›.Р., Лавреновой Р•.Рђ., Марковой Рњ.Р”. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа.
Р’ обоснование заявленных требований указывал, что <дата> между РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» Рё Чуриловой Р›.Р. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа в„–, РїРѕ условиям которого истец выдал ответчику Чуриловой Р›.Р. денежные средства РІ размере <...> СЂСѓР±. РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата> РїРѕРґ 16% годовых Рё 0,0283% РІ день, начисляемых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа.
Обеспечением исполнения обязательств по займу являются договоры поручительства о принятии на себя солидарной ответственности за неисполнение обязательств заемщика, заключенные между СКПК «Взаимопомощь» и Лавреновой Е.А. и между СКПК «Взаимопомощь» и Марковой М.Д.
С <дата> ответчики допускают нарушение графика платежей.
Поскольку ответчики обязательств по своевременному погашению кредита и процентов по нему не выполнили, просил взыскать в солидарном порядке задолженность по основному долгу <...> коп., задолженность по уплате процентов за пользование займом <...> руб. 00 коп., проценты в размере 16% годовых, начисляемых на сумму займа и 0,0283 % в день начисляемых на сумму займа начиная с <дата> по день возврата суммы займа, пени в размере <...> руб., а также расходы по оплате государственной пошлины в размере по <...> с каждого ответчика.
РќРµ согласившись СЃ заявленными требованиями, Чуриловой Р›.Р. предъявлен встречный РёСЃРє Рє РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа в„– РѕС‚ <дата>, заключенного между РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» Рё Чуриловой Р›.Р.
Лавреновой Е.А. также предъявлен встречный иск к СКПК «Взаимопомощь» о признании пунктов 12,19 договора займа № от <дата> недействительными в части несоразмерности последствиям нарушения обязательств неустойки, признании незаконными действий СКПК «Взаимпомощь» в части включения пункта в договор, связанного с выбором подсудности, снижении размера неустойки в соответствии со ст. 333 ГК РФ и взыскании с СКПК «Взаимопомощь» в ее пользу компенсации морального вреда в размере <...> рублей.
Определением СЃСѓРґР° приняты Рє производству встречные исковые заявления Чуриловой Р›.Р. Рё Лавреновой Р•.Рђ.
Рассмотрев возникший спор, суд постановил указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Лавренова Е.А. просит отменить решение суда как незаконное и принять новое.
Считает, что заключенные сделки являются недействительными как несоответствующие требованиям закона, ничтожными.
Указывает, что заключенный между сторонами договор свидетельствует об осуществлении истцом предпринимательской деятельности, направленной на получение прибыли, что не соответствует уставной деятельности истца, нарушает Федеральный закон «О кредитной кооперации». Кроме того, подобная деятельность требует лицензии, которая отсутствует у СКПК «Взаимопомощь».
Полагает, что при заключении договора были нарушены ее права, поскольку договор являлся типовым, и она была лишена возможности внести в него изменения, договор заключен на заведомо невыгодных для нее условиях.
Считает кабальными условия договора в части размера неустойки.
Полагает, что установление высоких процентов является злоупотреблением правом со стороны ответчика, начисленная неустойка несоразмерна последствиям нарушенного обязательства и подлежит уменьшению.
Считает, что включение займодавцем в одностороннем порядке в договор пункта, связанного с выбором подсудности рассмотрения спора, является незаконным.
Ссылается на то, что действиями истца, выразившимися в установлении процента по займу, неустойки, а также порядка погашения задолженности в нарушение требований закона, ей причинен моральный вред, который подлежит взысканию с СКПК «Взаимопомощь».
На заседание судебной коллегии стороны не явились, извещены о судебном разбирательстве надлежащим образом, об отложении рассмотрения дела ходатайств в апелляционную инстанцию не представили. Лавренова Е.А. в апелляционной жалобе просила рассмотреть дело без ее участия. При указанных обстоятельствах, учитывая положения ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ), судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃ требованиями С‡. 1 СЃС‚. 327.1 ГПК Р Р¤ РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для его отмены.
В соответствии со ст. 309 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иным правовым актом.
В силу п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
В силу п. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа (п. 2 ст. 809 ГК РФ).
В силу п. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с п. 2 ст. 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, заимодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
В силу ст. ст. 361, 363 ГК РФ по договору поручительства поручитель обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части. Договор поручительства может быть заключен также для обеспечения обязательства, которое возникает в будущем.
Поручитель отвечает перед кредитором в том же объеме, как и должник, включая уплату процентов, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства должником, если иное не предусмотрено договором поручительства.
РР· материалов дела следует Рё установлено СЃСѓРґРѕРј первой инстанции, что <дата>Рі. между РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» Рё Чуриловой Р›.Р. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа в„–, РЅР° основании которого истец выдал ответчику Чуриловой Р›.Р. займ РІ размере <...> СЂСѓР±. РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата>
Факт получения займа подтверждается расходным кассовым ордером № от <дата>г. и не оспаривается ответчиком.
РР· пункта 4 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа усматривается, что процентная ставка РїРѕ займу состоит РёР· единовременно уплачиваемой СЃСѓРјРјС‹ РІ размере 3% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ займа, Р° также начисляемых РґРѕ погашения займа 16 % годовых Рё 0,0283% РІ день, начисляемых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа.
Согласно п. 8 договора, в случае несвоевременного возврата суммы займа и процентов за пользование займом, заемщик уплачивает пеню в размере 1% в день за каждый день просрочки платежа, за весь период просрочки платежа.
РР· материалов дела также усматривается, что РІ обеспечение исполнения обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» были заключены РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ поручительства СЃ Марковой Рњ.Р”. Рё Лавреновой Р•.Рђ., РІ соответствии СЃ которыми последние обязались отвечать перед кредитором Р·Р° исполнение Чуриловой Р›.Р. всех обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РІ солидарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Установлено, что ответчики обязательства по своевременному погашению основной суммы займа и процентов по нему не выполнили, в связи с чем образовалась задолженность, которая по состоянию на <дата>г. составляет: <...> руб. – задолженность по основному долгу, <...> руб. – задолженность по уплате процентов, <...> руб. - пени.
Учитывая, что факт ненадлежащего исполнения ответчиками взятых РЅР° себя обязательств нашел СЃРІРѕРµ подтверждение РІ С…РѕРґРµ рассмотрения дела, принимая РІРѕ внимание, что исполнение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа обеспечено поручительством, проверив представленный истцом расчет задолженности, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє выводу Рѕ взыскании СЃ Чуриловой Р›.Р., Марковой Рњ.Р”. Рё Лавреновой Р•.Рђ. РІ солидарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІ пользу РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, СЃРЅРёР·РёРІ размер пени РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 333 ГК Р Р¤ РґРѕ <...> СЂСѓР±.
Судебная коллегия соглашается с данным выводом суда первой инстанции.
Отказывая РІ удовлетворении встречных исковых требований Чуриловой Р›.Р., СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что оснований для расторжения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа в„– РѕС‚ <дата>, РЅРµ имеется.
Рзменение Рё расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ силу СЃС‚. 450 ГК Р Р¤ РІРѕР·РјРѕР¶РЅС‹ лишь РїРѕ соглашению сторон, если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено РґСЂСѓРіРёРјРё законами или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:
1) при существенном нарушении договора другой стороной;
2) в иных случаях, предусмотренных ГК РФ, другими законами или договором.
Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.
В соответствии со статьями 12, 56 ГПК РФ гражданское производство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Каждая из сторон должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
Поскольку спорный договор займа заключался по волеизъявлению обеих сторон, доказательств нарушения истцом обязательств, вытекающих из договора, суду не представлено, так же как и не представлено доказательств, свидетельствующих о существенном изменении обстоятельств, возникновение которых нельзя было предвидеть при заключении договора, вывод суда об отсутствии правовых оснований для расторжения данного договора является правильным.
Учитывая установленные по делу обстоятельства, суд верно пришел к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения встречных исковых требований, заявленных Лавреновой Е.А., о признании недействительными пунктов договора займа и взыскании компенсации морального вреда.
Доводы жалобы о недействительности заключенных сделок являются несостоятельными.
Р’ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ займа, заключенном между РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» Рё Чуриловой Р›.Р., подписанном сторонами, указаны РІСЃРµ существенные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°: размер займа, проценты Р·Р° пользование средствами, Р° также СЃСЂРѕРє, РЅР° который предоставлен займ Рё ответственность сторон Р·Р° нарушение условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
По настоящему делу стороны согласовали условие об уплате процентов за пользование суммой займа и пени в случае несвоевременного возврата займа, а также согласовали подсудность рассмотрения споров.
Данные условия договора не противоречат закону, включены в договор без порока воли сторон, являются результатом их свободного волеизъявления.
Лавренова Р•.Рђ. РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручительства была осведомлена РѕР± объеме обязательств Чуриловой Р›.Р. (заемщика) перед истцом, дала СЃРІРѕРµ согласие отвечать Р·Р° РёС… исполнение РІ полном объеме, также Лавренова Р•.Рђ. ознакомлена СЃРѕ всеми условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа Рё поручительства, РёР· которого следует, что РѕРЅР° приняла РЅР° себя обязательства отвечать Р·Р° неисполнение заемщиком условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа.
Доказательств ничтожности и кабальности сделок Лавреновой Е.А. порядке ст. 56, 60 ГПК РФ не представлено.
Рные РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы РЅРµ содержат фактов, которые РЅРµ были проверены Рё РЅРµ учтены СЃСѓРґРѕРј первой инстанции РїСЂРё рассмотрении дела Рё имели Р±С‹ юридическое значение для вынесения судебного акта РїРѕ существу, Р° также влияли Р±С‹ РЅР° законность Рё обоснованность судебного решения, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем признаются судебной коллегией несостоятельными, основанными РЅР° неправильном применении РЅРѕСЂРј материального права Рё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ служить основанием для отмены обжалуемого решения.
Руководствуясь ст. 328, 329 ГПК РФ, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Советского районного суда г. Орла от 21 декабря 2015г. оставить без изменения, апелляционную жалобу Лавреновой Е.А. – без удовлетворения.
Председательствующий Р.Р.Коротченкова
РЎСѓРґСЊРё Р›.Р.Курлаева
Л.Н.Герасимова
Судья Самойлова Ю.С. Дело № 33-541/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
17 февраля 2016г. город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р.
судей Герасимовой Р›.Рќ., Курлаевой Р›.Р.
при секретаре Ноздрачевой Я.В.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению сельскохозяйственного кредитного потребительского кооператива «Взаимопомощь» Рє Чуриловой Р›.Р., Лавреновой Р•.Рђ., Марковой Рњ.Р”. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё РїРѕ встречному РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Чуриловой Р›.Р. Рє сельскохозяйственному кредитному потребительскому кооперативу «Взаимопомощь» Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, встречному РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Лавреновой Р•.Рђ. Рє сельскохозяйственному кредитному потребительскому кооперативу «Взаимопомощь» Рѕ признании недействительными пунктов РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа Рё взыскании компенсации морального вреда,
РїРѕ апелляционной жалобе Лавреновой Р•.Рђ. РЅР° решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 21 декабря 2015Рі., которым исковые требования сельскохозяйственного кредитного потребительского кооператива «Взаимопомощь» удовлетворены частично. Р’ удовлетворении исковых требований Чуриловой Р›.Р. Рё Лавреновой Р•.Рђ. отказано.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Курлаевой Р›.Р., изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, письменные возражения, рассмотрев материалы дела, судебная коллегия
установила:
сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив «Взаимопомощь» (далее РїРѕ тексту РЎРљРџРљ «Взаимопомощь») обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Чуриловой Р›.Р., Лавреновой Р•.Рђ., Марковой Рњ.Р”. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа.
Р’ обоснование заявленных требований указывал, что <дата> между РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» Рё Чуриловой Р›.Р. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа в„–, РїРѕ условиям которого истец выдал ответчику Чуриловой Р›.Р. денежные средства РІ размере <...> СЂСѓР±. РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата> РїРѕРґ 16% годовых Рё 0,0283% РІ день, начисляемых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа.
Обеспечением исполнения обязательств по займу являются договоры поручительства о принятии на себя солидарной ответственности за неисполнение обязательств заемщика, заключенные между СКПК «Взаимопомощь» и Лавреновой Е.А. и между СКПК «Взаимопомощь» и Марковой М.Д.
С <дата> ответчики допускают нарушение графика платежей.
Поскольку ответчики обязательств по своевременному погашению кредита и процентов по нему не выполнили, просил взыскать в солидарном порядке задолженность по основному долгу <...> коп., задолженность по уплате процентов за пользование займом <...> руб. 00 коп., проценты в размере 16% годовых, начисляемых на сумму займа и 0,0283 % в день начисляемых на сумму займа начиная с <дата> по день возврата суммы займа, пени в размере <...> руб., а также расходы по оплате государственной пошлины в размере по <...> с каждого ответчика.
РќРµ согласившись СЃ заявленными требованиями, Чуриловой Р›.Р. предъявлен встречный РёСЃРє Рє РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа в„– РѕС‚ <дата>, заключенного между РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» Рё Чуриловой Р›.Р.
Лавреновой Е.А. также предъявлен встречный иск к СКПК «Взаимопомощь» о признании пунктов 12,19 договора займа № от <дата> недействительными в части несоразмерности последствиям нарушения обязательств неустойки, признании незаконными действий СКПК «Взаимпомощь» в части включения пункта в договор, связанного с выбором подсудности, снижении размера неустойки в соответствии со ст. 333 ГК РФ и взыскании с СКПК «Взаимопомощь» в ее пользу компенсации морального вреда в размере <...> рублей.
Определением СЃСѓРґР° приняты Рє производству встречные исковые заявления Чуриловой Р›.Р. Рё Лавреновой Р•.Рђ.
Рассмотрев возникший спор, суд постановил указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Лавренова Е.А. просит отменить решение суда как незаконное и принять новое.
Считает, что заключенные сделки являются недействительными как несоответствующие требованиям закона, ничтожными.
Указывает, что заключенный между сторонами договор свидетельствует об осуществлении истцом предпринимательской деятельности, направленной на получение прибыли, что не соответствует уставной деятельности истца, нарушает Федеральный закон «О кредитной кооперации». Кроме того, подобная деятельность требует лицензии, которая отсутствует у СКПК «Взаимопомощь».
Полагает, что при заключении договора были нарушены ее права, поскольку договор являлся типовым, и она была лишена возможности внести в него изменения, договор заключен на заведомо невыгодных для нее условиях.
Считает кабальными условия договора в части размера неустойки.
Полагает, что установление высоких процентов является злоупотреблением правом со стороны ответчика, начисленная неустойка несоразмерна последствиям нарушенного обязательства и подлежит уменьшению.
Считает, что включение займодавцем в одностороннем порядке в договор пункта, связанного с выбором подсудности рассмотрения спора, является незаконным.
Ссылается на то, что действиями истца, выразившимися в установлении процента по займу, неустойки, а также порядка погашения задолженности в нарушение требований закона, ей причинен моральный вред, который подлежит взысканию с СКПК «Взаимопомощь».
На заседание судебной коллегии стороны не явились, извещены о судебном разбирательстве надлежащим образом, об отложении рассмотрения дела ходатайств в апелляционную инстанцию не представили. Лавренова Е.А. в апелляционной жалобе просила рассмотреть дело без ее участия. При указанных обстоятельствах, учитывая положения ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ), судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃ требованиями С‡. 1 СЃС‚. 327.1 ГПК Р Р¤ РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для его отмены.
В соответствии со ст. 309 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иным правовым актом.
В силу п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
В силу п. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа (п. 2 ст. 809 ГК РФ).
В силу п. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с п. 2 ст. 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, заимодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
В силу ст. ст. 361, 363 ГК РФ по договору поручительства поручитель обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части. Договор поручительства может быть заключен также для обеспечения обязательства, которое возникает в будущем.
Поручитель отвечает перед кредитором в том же объеме, как и должник, включая уплату процентов, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства должником, если иное не предусмотрено договором поручительства.
РР· материалов дела следует Рё установлено СЃСѓРґРѕРј первой инстанции, что <дата>Рі. между РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» Рё Чуриловой Р›.Р. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа в„–, РЅР° основании которого истец выдал ответчику Чуриловой Р›.Р. займ РІ размере <...> СЂСѓР±. РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата>
Факт получения займа подтверждается расходным кассовым ордером № от <дата>г. и не оспаривается ответчиком.
РР· пункта 4 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа усматривается, что процентная ставка РїРѕ займу состоит РёР· единовременно уплачиваемой СЃСѓРјРјС‹ РІ размере 3% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ займа, Р° также начисляемых РґРѕ погашения займа 16 % годовых Рё 0,0283% РІ день, начисляемых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа.
Согласно п. 8 договора, в случае несвоевременного возврата суммы займа и процентов за пользование займом, заемщик уплачивает пеню в размере 1% в день за каждый день просрочки платежа, за весь период просрочки платежа.
РР· материалов дела также усматривается, что РІ обеспечение исполнения обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» были заключены РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ поручительства СЃ Марковой Рњ.Р”. Рё Лавреновой Р•.Рђ., РІ соответствии СЃ которыми последние обязались отвечать перед кредитором Р·Р° исполнение Чуриловой Р›.Р. всех обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РІ солидарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Установлено, что ответчики обязательства по своевременному погашению основной суммы займа и процентов по нему не выполнили, в связи с чем образовалась задолженность, которая по состоянию на <дата>г. составляет: <...> руб. – задолженность по основному долгу, <...> руб. – задолженность по уплате процентов, <...> руб. - пени.
Учитывая, что факт ненадлежащего исполнения ответчиками взятых РЅР° себя обязательств нашел СЃРІРѕРµ подтверждение РІ С…РѕРґРµ рассмотрения дела, принимая РІРѕ внимание, что исполнение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа обеспечено поручительством, проверив представленный истцом расчет задолженности, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє выводу Рѕ взыскании СЃ Чуриловой Р›.Р., Марковой Рњ.Р”. Рё Лавреновой Р•.Рђ. РІ солидарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІ пользу РЎРљРџРљ «Взаимопомощь» задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, СЃРЅРёР·РёРІ размер пени РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 333 ГК Р Р¤ РґРѕ <...> СЂСѓР±.
Судебная коллегия соглашается с данным выводом суда первой инстанции.
Отказывая РІ удовлетворении встречных исковых требований Чуриловой Р›.Р., СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что оснований для расторжения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа в„– РѕС‚ <дата>, РЅРµ имеется.
Рзменение Рё расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ силу СЃС‚. 450 ГК Р Р¤ РІРѕР·РјРѕР¶РЅС‹ лишь РїРѕ соглашению сторон, если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено РґСЂСѓРіРёРјРё законами или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:
1) при существенном нарушении договора другой стороной;
2) в иных случаях, предусмотренных ГК РФ, другими законами или договором.
Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.
В соответствии со статьями 12, 56 ГПК РФ гражданское производство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Каждая из сторон должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
Поскольку спорный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа заключался РїРѕ волеизъявлению обеих сторон, доказательств нарушения истцом обязательств, вытекающих РёР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлено, так Р¶Рµ как Рё РЅРµ представлено доказательств, свидетельствующих Рѕ существенном изменении обстоятельств, возникновение которых нельзя было предвид░µ░‚░Њ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░І░‹░І░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░›░°░І░Ђ░µ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░ђ., ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░.
░’ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░·░°░№░ј░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ў░љ░џ░љ ░«░’░·░°░░░ј░ѕ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ░» ░░ ░§░ѓ░Ђ░░░»░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░., ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°: ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░·░°░№░ј░°, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░·░°░№░ј ░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░џ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѕ░№ ░·░°░№░ј░° ░░ ░ї░µ░Ѕ░░ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░·░°░№░ј░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░»░░ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░І.
░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ, ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░‹ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░±░µ░· ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░є░° ░І░ѕ░»░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░ѕ░ј ░░░… ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░»░µ░░░·░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░›░°░І░Ђ░µ░Ѕ░ѕ░І░° ░•.░ђ. ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░±░‹░»░° ░ѕ░Ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░° ░ѕ░± ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░§░ѓ░Ђ░░░»░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░. (░·░°░µ░ј░‰░░░є░°) ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░ґ░°░»░° ░Ѓ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░‚░Њ ░·░° ░░░… ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░‚░°░є░¶░µ ░›░°░І░Ђ░µ░Ѕ░ѕ░І░° ░•.░ђ. ░ѕ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░░ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░»░° ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░‚░Њ ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░°.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░є░°░±░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░›░°░І░Ђ░µ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░ђ. ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚. 56, 60 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░„░°░є░‚░ѕ░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░░ ░░░ј░µ░»░░ ░±░‹ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І░»░░░Џ░»░░ ░±░‹ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 21 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2015░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░›░°░І░Ђ░µ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░ђ. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░.░.░љ░ѕ░Ђ░ѕ░‚░‡░µ░Ѕ░є░ѕ░І░°
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░ ░›.░.░љ░ѓ░Ђ░»░°░µ░І░°
░›.░ќ.░“░µ░Ђ░°░Ѓ░░░ј░ѕ░І░°