Дело № 22-1669/2013
Докладчик Рогачев А.В. Судья Сорокин С.В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
20 сентября 2013 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Сопова Д.В.
судей Зуенко О.С. и Рогачева А.В.
при секретаре Савёловой О.В.
рассмотрела в судебном заседании апелляционное представление заместителя прокурора Мценского района Орловской области Прокопенкова А.А. на приговор Мценского районного суда Орловской области от 11 июля 2013 года, которым
Есипов РРіРѕСЂСЊ Владимирович, <...>, ранее судимый:
1) 15 июня 2000 года Чертановским межмуниципальным судом ЮАО г. Москвы (с учетом постановления Ухтинского горсуда Республики Коми от 25 октября 2004 года, постановления Президиума Верховного суда Республики Коми от 26 декабря 2007 года и определения судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РФ от 30 июня 2008 года) по пп. «а, г» ч. 2 ст. 161 УК РФ (в редакции ФЗ РФ от 8.12.2003 г.) к 3 годам 3 месяцам лишения свободы, освобожденного 31 декабря 2001 года по постановлению Мценского райсуда Орловской области от 25 декабря 2001 года условно-досрочно на 1 год 5 месяцев;
2) 15 января 2003 года Железнодорожным районным судом г. Орла (с учетом постановления Ухтинского горсуда Республики Коми от 25 октября 2004 года, постановления Президиума Верховного суда Республики Коми от 26 декабря 2007 года и определения судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РФ от 30 июня 2008 года) по ч. 1 ст. 161 УК РФ (в редакции ФЗ РФ от 13.06.1996г.), ч. 1 ст. 162 УК РФ (в редакции ФЗ РФ от 13.06.1996 г.), с применением ст. 69, 70 УК РФ, к 7 годам 9 месяцам лишения свободы, освобожденного по отбытии наказания 16 апреля 2010 года,
осужден по эпизоду № 1 по ч. 1 ст. 112 УК РФ (в редакции Федерального закона от 07.03.2011 N 26-ФЗ) к 1 (одному) году 6(шести) месяцам лишения свободы,
по эпизоду № 2 по ч. 2 ст. 167 УК РФ к 2 (двум) годам 6 (шести) месяцам лишения свободы,
по эпизоду № 3 по ч. 2 ст. 330 УК РФ к 2 (двум) годам 6(шести) месяцам лишения свободы.
РќР° основании С‡. 2 СЃС‚. 69 РЈРљ Р Р¤ РїРѕ совокупности преступлений, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно назначено Есипову Р.Р’. наказание РІ РІРёРґРµ лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 4 (четыре) РіРѕРґР° 6 (шесть) месяцев РІ исправительной колонии строгого режима.
РЎСЂРѕРє отбытия наказания Есипову Р.Р’. исчислен СЃ 11 июля 2013 РіРѕРґР°.
Зачтено Есипову Р.Р’. РІ СЃСЂРѕРє отбытия наказания время предварительного содержания РїРѕРґ стражей СЃ <дата> РїРѕ <дата>.
Мера пресечения Есипову Р.Р’. РІ РІРёРґРµ заключения РїРѕРґ стражу РґРѕ вступления РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РІ законную силу оставлена без изменения.
Пискунов Евгений Васильевич, <...>, ранее судимый:
1) 17 октября 2005 года Орловским областным судом по ч.1 ст. 209, ч. 3 ст. 222, п. «а» ч. 4 ст. 162 УК РФ (5 эпизодов), ч. 1 ст. 30, п. «а» ч. 4 ст. 162 УК РФ, с применением ч. 3 ст. 69 УК РФ, к 12 годам лишения свободы,
2) 25 ноября 2005 года Мценским районным судом Орловской области (с учетом постановления Мценского районного суда Орловской области от 16 марта 2006 года и постановления Ливенского районного суда Орловской области от 8 ноября 2011 года) по пп. «а, в» ч. 2 ст. 158, пп. «а, б» ч. 2 ст.158, п. «а» ч. 3 ст.158 (2 эпизода), п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ, с применением ч. 3 ст. 69, ч. 5 ст. 69 УК РФ, к лишению свободы на срок 12 лет 3 месяца, отбывающего наказание с 18 декабря 2004 года,
осужден по эпизоду № 3 по ч. 2 ст. 330 УК РФ к 2 (двум) годам 6 (шести) месяцам лишения свободы.
На основании ст. 70 УК РФ по совокупности приговоров, путем присоединения к назначенному наказанию не отбытой части наказания по приговорам Орловского областного суда от 17 октября 2005 года и Мценского районного суда Орловской области от 25 ноября 2005 года (с учетом постановления Мценского районного суда Орловской области от 16 марта 2006 года и постановления Ливенского районного суда Орловской области от 8 ноября 2011 года), окончательно назначено Пискунову Е.В. наказание в виде лишения свободы сроком на 4 (четыре) года 6(шесть) месяцев в исправительной колонии строгого режима.
Срок отбытия наказания Пискунову Е.В. исчислен с <дата>.
Приговором разрешена судьба вещественных доказательств.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Рогачева Рђ.Р’., мнение государственного обвинителя Бондаренко Р®.Р’., полагавшей РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ отменить РїРѕ доводам апелляционного представления, выступления осужденных Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РІ режиме видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё, РёС… адвокатов Журавлевой Рќ.Р’. Рё Журавлевой Р”.Р”., возражавших против удовлетворения апелляционного представления Рё просивших Рѕ смягчении назначенного наказания, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃСѓРґР° Есипов Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. признаны виновными РІ самоуправстве СЃ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 3), совершенном РІ отношении потерпевшего Р¤РРћ11 <дата> РІ <адрес>.
Есипов Р.Р’. этим Р¶Рµ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј также признан виновным:
- РІ умышленном причинении средней тяжести вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ потерпевшего Р¤РРћ7, РЅРµ опасного для Р¶РёР·РЅРё человека, совершенном <дата> около 11 часов РІ <адрес> РІ <адрес> (СЌРїРёР·РѕРґ в„–1);
- РІ умышленном уничтожении чужого имущества, СЃ причинением значительного ущерба потерпевшей Р¤РРћ8, РёР· хулиганских побуждений совершенном <дата> РІ 00 часов 30 РјРёРЅСѓС‚ <...> расположенном РІ <адрес> (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 2).
Преступления совершены при обстоятельствах, установленных судом и приведенных подробно в приговоре.
Р’ судебном заседании Есипов Р.Р’. СЃРІРѕСЋ РІРёРЅСѓ РІ совершении преступлений РЅРµ признал, РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. РІ судебном заседании РІРёРЅСѓ РІ совершении преступления признал частично.
В апелляционном представлении и дополнении к нему заместитель прокурора Мценского района Орловской области Прокопенков А.А. просит приговор суда отменить и вынести новый приговор. В обоснование указывает, что приговор суда является незаконным из-за неправильного применения уголовного и уголовно-процессуального закона по следующим основаниям:
- СЃСѓРґ без достаточных оснований переквалифицировал действия Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ 3-РјСѓ СЌРїРёР·РѕРґСѓ преступной деятельности. Р’ судебном заседании установлено, что свидетель Р¤РРћ20 вправе был требовать РѕС‚ Р¤РРћ21 компенсации морального вреда, однако РЅРµ установлено, что Р¤РРћ22 воспользовался указанным правом. Только РІ отношении Р¤РРћ23 РјРѕР¶РЅРѕ делать вывод Рѕ возможности требовать компенсации вреда законным или незаконным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. РЎСѓРґ ошибочно, без достаточных оснований, пришел Рє выводу, что Сѓ РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Рё Есипова были законные основания предъявлять требования Рє Р¤РРћ24. Вреда РёС… Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р¤РРћ25 РЅРµ причинял, соответственно, Рё требовать РѕС‚ него РѕРЅРё ничего РЅРµ могли. Следует учесть, что Р¤РРћ26 РёРј РЅРµ называл СЃСѓРјРјСѓ морального вреда, Есипов Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ СЃСѓРјРјСѓ требований установили РїРѕ согласованию между СЃРѕР±РѕР№. РџСЂРё таких доказательствах Сѓ РЅРёС… РЅРµ было оснований предъявлять требования Рє Р¤РРћ27 требовали РѕРЅРё денежные средства СЃ целью личного обогащения, Р¤РРћ28 РёС… РЅРµ РїСЂРѕСЃРёР» Рѕ такой услуге. РС… действия должны быть квалифицированы как вымогательство РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия, совершённое РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц;
- СЃСѓРґРѕРј установлен факт требования Есиповым Р.Р’. Рё Пискуновым Р•.Р’. Сѓ Р¤РРћ11 именно чужого имущества, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем переквалификация действий подсудимых СЃ вымогательства РЅР° самоуправство является незаконной. Денежные средства, которые требовали подсудимые Сѓ потерпевшего, превышали СЃСѓРјРјСѓ, которую предполагалось передать Р¤РРћ12 РІ качестве возмещения материального Рё морального вреда, причиненного последнему Р¤РРћ11 Требование денежных средств Есиповым Р.Р’. Рё Пискуновым Р•.Р’. Сѓ Р¤РРћ29 свидетельствует Рѕ наличии РІ РёС… действиях корыстного мотива Рё состава преступления вымогательства, Р° РЅРµ самоуправства;
- СЃСѓРґРѕРј РЅРµ дана должная оценка наступлению последствий, причиненных преступлением, которые квалифицируются согласно диспозиции РїРѕ С‡. 2 СЃС‚. 330 РЈРљ Р Р¤ как наступление существенного вреда. Р’ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ СЃСѓРґ указал, что СЃ учетом обстановки, РїСЂРё которых выдвигались требования (вечернее время, присутствие посторонних лиц), СѓРіСЂРѕР·С‹ применения насилия Р¤РРћ30 РІРѕСЃРїСЂРёРЅСЏР» реально, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем вред, причиненный подсудимыми потерпевшему, является существенным. РЎ указанным РґРѕРІРѕРґРѕРј СЃСѓРґР° нельзя согласиться РїРѕ следующим основаниям. Обосновывая квалификацию преступления СЃСѓРґ описывает квалифицирующий признак преступления, отраженный РІ С‡. 2 СЃС‚. 330 РЈРљ Р Р¤ (СѓРіСЂРѕР·Р° применения насилия), что никак РЅРµ может расцениваться как наступление последствий РѕС‚ преступления, совершенного РІ отношении потерпевшего Р¤РРћ11 - причинение существенного вреда Рё наступление тяжких последствий для потерпевшего;
- СЃСѓРґРѕРј РЅРµ дана оценка доводам стороны обвинения относительно того, что РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. Рё Есипов Р.Р’. выработали план совместных действий, направленных РЅР° незаконную передачу РёРј чужого имущества РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия СЃ целью личного обогащения. Указанные обстоятельства подтверждаются предоставленными СЃСѓРґСѓ стенограммами разговоров, зафиксированных РІ результате РћР Рњ «прослушивание телефонных переговоров», согласно которым размер вреда, причиненного Р¤РРћ31 РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Рё Есипов оценили РІ размере 10 000 рублей, однако требовали РѕС‚ Р¤РРћ32 передачи 20 000 рублей;
- анализ СЃРІРѕРґРѕРє Рё фонограмм прослушивания телефонных переговоров РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. свидетельствуют, что телефонные переговоры между Есиповым Р.Р’. Рё Пискуновым Р•.Р’. велись СЃ целью получения путем вымогательства денежных средств РѕС‚ Р¤РРћ33 РїСЂРё этом осужденные решали, какие действия следует предпринять каждому, какую СЃСѓРјРјСѓ денежных средств следует требовать РѕС‚ потерпевшего Рё какая СЃСѓРјРјР° подлежит передаче Р¤РРћ34 РєРѕРіРѕ для совершения противоправных действий следует привлечь, обсуждали, какой разговор между РЅРёРјРё Рё потерпевшим состоялся Рё что следует предпринять РІ дальнейшем. РџСЂРё этом РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Рё Есипов РЅРµ имели намерений примирить ранее знакомых Р¤РРћ35 Рё возместить причиненный Р¤РРћ36 вред. Умысел Сѓ РЅРёС… был направлен прежде всего РЅР° получение денежных средств Р¤РРћ37 для себя Рё путем СѓРіСЂРѕР· РІ его адрес реализовать задуманное;
- РёР· переговоров, состоявшихся между Есиповым Рё Пискуновым, следует, что драка между Р¤РРћ38, - это лишь РїРѕРІРѕРґ для того, чтобы получить денежные средства РѕС‚ потерпевшего. Сам Р¶Рµ Р¤РРћ39 денег Сѓ Р¤РРћ40 РЅРµ требовал, каких либо материальных претензий Рє потерпевшему РЅРµ высказывал Рё РЅРµ имел, СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ Рє РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ РѕР± оказании помощи РЅРµ обращался. Указанные обстоятельства стали основанием для отказа РІ возбуждении уголовного дела РІ отношении Р¤РРћ41 относительно данных событий;
- наказание суд назначил несправедливое вследствие чрезмерной мягкости исходя из опасности для общества действий этих лиц. Оба подсудимых ранее неоднократно совершали преступления против личности, они представляют повышенную опасность для общества, наказание им за содеянное следует назначить более строгое;
- РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’. должно быть назначено наказание СЃ учётом отягчающего обстоятельства опасного рецидива преступлений, смягчающих - наличие заболевания, Есипову Р.Р’. СЃ учётом смягчающих- наличие заболевания РїРѕ всем эпизодам, РїРѕ 1 СЌРїРёР·РѕРґСѓ СЏРІРєРё СЃ РїРѕРІРёРЅРЅРѕР№, РїРѕ 2 СЌРїРёР·РѕРґСѓ - возмещение ущерба, отягчающих - опасного рецидива преступлений.
Р’ возражениях РЅР° апелляционное представление осужденные РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. Рё Есипов Р.Р’. РїСЂРѕСЃСЏС‚ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ оставить без изменения, Р° апелляционное представление – без удовлетворения.
Выслушав стороны, проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в апелляционном представлении, возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
Выводы СЃСѓРґР° Рѕ виновности Есипова Р.Р’. РІ совершенных преступлениях РїРѕ 1-РјСѓ СЌРїРёР·РѕРґСѓ РїРѕ С‡. 1 СЃС‚. 112 РЈРљ Р Р¤ Рё РїРѕ 2-РјСѓ СЌРїРёР·РѕРґСѓ РїРѕ С‡. 2 СЃС‚. 167 РЈРљ Р Р¤, основаны РЅР° совокупности доказательств, полученных РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ, всесторонне, полно Рё объективно исследованных РІ судебном заседании, Рё РЅРµ обжалованы осужденным Рё его защитником.
Вопреки доводам апелляционного представления наказание по указанным эпизодам назначено судом справедливое и соразмерное содеянному.
Вместе с тем, судебная коллегия считает, что приговор суда подлежит изменению.
Согласно п.3 ст. 389.15, пп.1,2 ч.1 ст. 389.18 УПК РФ основанием к изменению приговора в апелляционном порядке является неправильное применение уголовного закона, нарушение требований Общей части УК РФ и применение не той части статьи Особенной части УК РФ.
Органами предварительного следствия действия Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„– 3 были квалифицированы РїРѕ Рї. «а» С‡. 2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤, как вымогательство, то есть требование передачи чужого имущества РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия, совершенное РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓ.
РР· РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° следует, что действия Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. СЃСѓРґРѕРј 1-Р№ инстанции переквалифицированы СЃ Рї. «а» С‡.2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤ РЅР° С‡. 2 СЃС‚. 330 РЈРљ Р Р¤, как самоуправство, то есть самовольное, вопреки установленному законом или иным нормативным правовым актом РїРѕСЂСЏРґРєСѓ совершение действий, правомерность которых оспаривается гражданином, причинившее существенный вред потерпевшему, совершенное СЃ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия.
Однако, с таким выводом суда нельзя согласиться по следующим основаниям.
РЎСѓРґ правильно установил объективную сторону преступных действий Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„– 3 Рѕ том, что <дата> РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. РїРѕР·РІРѕРЅРёР» Есипову Р.Р’. Рё предложил потребовать Сѓ Р¤РРћ11 25 000 – 30 000 рублей для Р¤РРћ12, РЅРѕ часть этих денег должны получить РѕРЅРё. Есипов Р.Р’. согласился, после чего РѕРЅРё определили размер требуемой СЃСѓРјРјС‹ денег, выработали план совместных действий, направленных РЅР° завладение деньгами потерпевшего СЃ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия. Р’ этот Р¶Рµ день Есипов Р.Р’., согласно отведенной ему роли, РІ присутствии Р¤РРћ12 встретился СЃ Р¤РРћ11 Сѓ <адрес> <адрес> <адрес>, РіРґРµ, осознавая противоправность СЃРІРѕРёС… действий, РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия, стал принуждать его Рє передаче 20 000 рублей Р·Р° причиненный вред Р¤РРћ10, угрожая, что РІ противном случае деньги РёР· него «выбьют». РќР° следующий день <дата> РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. продолжил РїРѕ телефону требовать РѕС‚ потерпевшего передачи денег РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия – что ему переломают РЅРѕРіРё Рё выбьют Р·СѓР±С‹. Потерпевший Р¤РРћ11 РѕС‚ действий подсудимых испытал нравственные страдания, которые выразились РІ переживаниях Р·Р° СЃРІРѕСЋ безопасность, Р° также Р·Р° СЃРІРѕРё Р¶РёР·РЅСЊ Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊРµ. РЎ учетом обстановки, РїСЂРё которых выдвигались требования (вечернее время, присутствие посторонних лиц), данные СѓРіСЂРѕР·С‹ применения насилия Р¤РРћ11 воспринимал реально.
Р’ судебном заседании Есипов Р.Р’. виновным себя РЅРµ признал, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что хотел лишь помирить Р¤РРћ12 Рё Р¤РРћ11, никаких СѓРіСЂРѕР· РІ адрес потерпевшего Р¤РРћ11 РЅРµ высказывал.
РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. виновным себя признал частично – РІ совершении самоуправства РїРѕ РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ Р¤РРћ12
Выводы СЃСѓРґР° Рѕ виновности РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. Рё Есипова Р.Р’. РІ совершенном преступлении (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 3) основаны РЅР° совокупности доказательств, полученных РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ, всесторонне, полно Рё объективно исследованных РІ судебном заседании.
Так, виновность осуждённых Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„– 3 подтверждается следующими доказательствами:
- показаниями потерпевшего Р¤РРћ11, согласно которым <дата> между РЅРёРј Рё Р¤РРћ12 произошла драка. Примерно через неделю после этого ему РЅР° телефон РїРѕР·РІРѕРЅРёР» РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’., который сказал, что хочет поговорить СЃ РЅРёРј РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ Р¤РРћ12, РЅРѕ поскольку РѕРЅ РІ настоящее время отбывает наказание РІ колонии РІ <адрес>, вместо него РЅР° встречу придет РґСЂСѓРіРѕР№ человек, назначил дату, время Рё место встречи. РќР° этой встрече <дата> ранее незнакомый ему Есипов Р.Р’. предложил рассказать, что произошло, Р° затем РїРѕР·РІРѕРЅРёР» РїРѕ телефону РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’., переговорил Рё передал телефон ему. РџРѕ телефону РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. сказал, что РѕРЅ РІ данной ситуации РЅРµ прав Рё должен загладить СЃРІРѕСЋ РІРёРЅСѓ. Ему необходимо передать 10 000 рублей Р¤РРћ12, Р° 10 000 рублей непосредственно РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’. РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата>. Есипов Р.Р’. сказал, что если РѕРЅ РЅРµ передаст деньги РІ указанный СЃСЂРѕРє, то РѕРЅРё РёР· него РёС… выбьют, РЅРѕ РїСЂРё этом ему придется платить больше. Опасаясь, что данные СѓРіСЂРѕР·С‹ РјРѕРіСѓС‚ быть приведены РІ исполнение, РѕРЅ согласился. Затем через некоторое время РѕРЅ РїРѕР·РІРѕРЅРёР» РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’. Рё сказал, что платить РЅРµ будет. РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. начал угрожать тем, что Сѓ него РІРѕР·РЅРёРєРЅСѓС‚ проблемы Рё ему отобьют голову. РЈРіСЂРѕР·С‹ РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. Рё Есипова Р.Р’. РѕРЅ РІРѕСЃРїСЂРёРЅСЏР» реально Рё опасался Р·Р° СЃРІРѕСЋ Р¶РёР·РЅСЊ. Сам Р¤РРћ12 РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ дракой Рє нему никаких требований РЅРµ предъявлял;
- показаниями свидетеля Р¤РРћ12 РѕС‚ <дата> РІ С…РѕРґРµ следствия, согласно которым после драки <дата>, РІ С…РѕРґРµ которой Р¤РРћ11 повредил ему челюсть Рё выбил три Р·СѓР±Р°, РѕРЅ разговаривал РїРѕ телефону СЃРѕ СЃРІРѕРёРј знакомым Р¤РРћ42 отбывающим наказание РІ <адрес>. Р’ С…РѕРґРµ разговора РѕРЅ рассказал ему Рѕ драке СЃ Р¤РРћ11, Р° через некоторое время ему РїРѕР·РІРѕРЅРёР» РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’., также отбывающий наказание РІ <адрес>, СЃ которым РѕРЅ лично РЅРµ знаком, РЅРѕ СЃ которым РѕРЅ договорился наказать Р¤РРћ11 – взять СЃ него деньги РЅР° протезирование Р·СѓР±РѕРІ. Часть денег Р¤РРћ11 должен был отдать РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’. Р·Р° «суету». РќР° встрече СЃ Р¤РРћ11 Есипов Р.Р’. (<...>В»), которого РѕРЅ позвал РїРѕ указанию РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’., созванивался СЃ Пискуновым Р•.Р’., содержание РёС… разговора ему РЅРµ известно. РЎ Пискуновым Р•.Р’. поочередно разговаривали также Р¤РРћ11 Рё РѕРЅ. РџРѕ сообщению РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. деньги РІ СЃСѓРјРјРµ 20 000 рублей Р¤РРћ11 должен отдать РґРѕ <дата>, Р° РѕРЅ скажет, что СЃ РЅРёРјРё делать. РќР° следующий день ему РїРѕР·РІРѕРЅРёР» РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. Рё сказал, что Р¤РРћ11 отказался платить деньги, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РѕРЅ пошлет Рє нему людей, которые вышибут ему Р·СѓР±С‹ (С‚.1. Р».Рґ. 210 - 211);
- показаниями свидетеля Р¤РРћ13 РІ судебном заседании, согласно которым РѕРЅ РїРѕ РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕРґРІРѕР·РёР» парня РїРѕ кличке <...>В» Рё еще РґРІСѓС… парней РёР· района <адрес> <адрес>. РћРґРёРЅ РёР· парней рассказывал <...>В» Рё РґСЂСѓРіРѕРјСѓ парню, что его избили, выбили Р·СѓР±С‹ Рё требуют деньги Р·Р° порванную футболку (С‚. 1, Р».Рґ. 212 – 214);
- показаниями свидетеля Р¤РРћ14 РѕС‚ <дата> РІ С…РѕРґРµ расследования, согласно которым РІ <дата> его знакомый Есипов Р.Р’. (<...>В») РїСЂРѕСЃРёР» его проехать СЃ РЅРёРј РґРѕ ресторана <...>В», РѕРЅ согласился. Сел РІ машину, РІ которой находился еще РѕРґРёРЅ парень, Сѓ которого отсутствовали несколько Р·СѓР±РѕРІ Рё которого РѕРЅ РЅРµ знает. Р’ стороне РѕС‚ кафе <...>В» РёС… ждал какой-то парень, сам РѕРЅ близко Рє нему РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґРёР», Р° Есипов Р.Р’. Рё беззубый парень подошли Рє этому парню Рё Рѕ чем-то разговаривали. Р’ С…РѕРґРµ разговора <...> Р·РІРѕРЅРёР» РєРѕРјСѓ-то Рё передавал телефон парням. Затем РѕРЅ, <...>В» Рё парень, Сѓ которого отсутствовали несколько Р·СѓР±РѕРІ, уехали РІ район В«<...> (С‚. 1, Р».Рґ. 215 – 217);
- показаниями свидетеля Р¤РРћ15, оперуполномоченного РЈРЈР РЈРњР’Р” Р Р¤ РїРѕ <адрес>, который показал, что РІ С…РѕРґРµ оперативно-розыскного мероприятия «прослушивание телефонных переговоров» РІ отношении РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. было установлено, что РёРј совершено вымогательство РІ отношении Р¤РРћ11;
- рапортом оперуполномоченного Р¤РРћ15 РѕС‚ <дата>, согласно которому РІ С…РѕРґРµ оперативно-розыскного мероприятия получена информация Рѕ вымогательстве Пискуновым Р•.Р’. Рё Есиповым Р.Р’. Сѓ Р¤РРћ11 денежных средств РІ СЃСѓРјРјРµ 20 000 рублей (С‚. 1, Р».Рґ. 148);
- постановлением от <дата> о предоставлении результатов оперативно-розыскной деятельности (т. 1, л.д. 157 – 158);
- выпиской из постановления Железнодорожного районного суда г. Орла № от 26 марта 2012 года о разрешении ОРМ «прослушивание телефонных переговоров» в отношении Пискунова Е.В., которая соответствует представленной копии данного постановления (т. 1, л.д. 164);
- компакт-диском с записью разговоров оперативно-розыскного мероприятия «прослушивание телефонных переговоров»;
- стенограммами разговоров, зафиксированных в результате ОРМ «прослушивание телефонных переговоров» в отношении Пискунова Е.В. (т. 1, л.д. 168 – 169);
- протоколом осмотра РѕС‚ <дата> Рё постановлением РѕС‚ <дата>, согласно которым прослушан Рё приобщен Рє материалам уголовного дела РІ качестве вещественного доказательства компакт-РґРёСЃРє СЃ записью разговоров оперативно-розыскного мероприятия «прослушивание телефонных переговоров». РќР° указанном РґРёСЃРєРµ содержатся записи разговоров РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. СЃ Р¤РРћ11, Есиповым Р.Р’. Рё Р¤РРћ12(С‚. 2. Р».Рґ. 37-64, 65);
- заключениями эксперта №, № от <дата>, согласно которому на представленных фонограммах голос и речь лица, обозначенного <...>», принадлежат Пискунову Е.В. (т. 2. л.д. 74 – 130);
- заключениями эксперта в„–, в„– РѕС‚ <дата>, согласно которому РЅР° представленных фонограммах голос Рё речь лица, обозначенного <...>В», РЅР° принадлежат Есипову Р. Р’. (С‚. 2. Р».Рґ. 133 – 183);
- РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–2 Рі. Мценска Рё Мценского района РѕС‚ 27 сентября 2012 РіРѕРґР°, согласно которому Р¤РРћ11 признан виновным РІ причинении Р¤РРћ12 средней тяжести вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ;
- и другими письменными доказательствами.
Доводы осужденного Есипова Р.Р’. Рѕ том, что РѕРЅ пытался примирить Р¤РРћ11 Рё Р¤РРћ12, опровергаются вышеприведенными доказательствами, согласно которым РѕРЅ РІ РіСЂСѓРїРїРµ РІ Пискуновым Р•.Р’. требовал РѕС‚ Р¤РРћ11 передачи денег РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия.
Несостоятельным является и довод Пискунова Е.В. о недопустимости как доказательства данных ОРМ «прослушивание телефонных переговоров», так как они проведены с соблюдением норм Федерального Закона РФ «Об оперативно-розыскной деятельности» и УПК РФ.
Таким образом, РІ судебном заседании установлено, что Р¤РРћ12, которому был причинен вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ средней тяжести Р¤РРћ11, СЃ какими-либо требованиями РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ возмещения причиненного вреда Рє Р¤РРћ11 РЅРµ обращался. РќРµ обращался РѕРЅ РїРѕ данному РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ Рё Рє осужденному РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’.
Напротив, как следует РёР· показаний Р¤РРћ12, именно РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’., СЃ которым РѕРЅ РЅРµ был знаком, РїРѕ своей инициативе СЃ личной корыстной целью завладения чужим имуществом предложил Р¤РРћ12 потребовать деньги СЃ Р¤РРћ11 РІ счет компенсации Р·Р° причиненный вред. РџСЂРё этом РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. поставил условие, что часть денег будет передана лично ему. Рљ совершению преступления РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’., находящийся РІ местах лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, подключил Есипова Р.Р’., который согласился РЅР° участие РІ нем, после чего РѕРЅРё договорились Рѕ совместном совершении преступления, распределили роли, разработали план завладения деньгами потерпевшего РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия, РѕРЅРё Р¶Рµ РїРѕ совместной договоренности определили Рё СЃСѓРјРјСѓ денег, подлежащую передаче Р¤РРћ12 Рё РёРј.
Следовательно, РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. Рё Есипов Р.Р’. вступили РІ предварительный СЃРіРѕРІРѕСЂ РЅР° завладение чужим имуществом, С‚.Рµ. РЅР° совершение корыстного преступления.
Диспозиция ст. 330 УК РФ, по которой квалифицированы судом действия виновных, предусматривает ответственность за самовольное, вопреки установленному законом или иным нормативным правовым актом порядку совершение каких-либо действий, правомерность которых оспаривается организацией или гражданином, если такими действиями причинен существенный вред, то есть в случаях, когда лицо вопреки установленному порядку осуществляет свое действительное или предполагаемое право на имущество.
Материалами дела бесспорно установлено, что РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. Рё Есипов Р.Р’. РЅРё действительного, РЅРё предполагаемого права РЅР° имущество потерпевшего Р¤РРћ11 РЅРµ имели.
РџСЂРё таких обстоятельствах СЃСѓРґ неправильно пришел Рє выводу, что поскольку Р¤РРћ12 РЅРµ возражал против действий РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. Рё Есипова Р.Р’., то Сѓ РЅРёС… имелось право РЅР° требование передачи денег РѕС‚ Р¤РРћ11, так как сами виновные РЅРµ имели РЅР° эти деньги никакого права. РћРЅРё действовали СЃ целью личного обогащения, завладение деньгами потерпевшего СЃ РёС… стороны носило корыстный характер, поскольку часть денег подлежала передаче РёРј. Следовательно, преступление было совершено осужденными СЃ корыстной целью, для получения лично РёРјРё денег потерпевшего.
Согласно ч. 1 ст. 389.24 УПК РФ обвинительный приговор первой инстанции может быть изменен в сторону ухудшения положения осужденного не иначе как по представлению прокурора либо жалобе потерпевшего.
РЎ учетом изложенных обстоятельств РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционного представления Рѕ переквалификации действий Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„– 3 РЅР° более тяжкое преступление являются обоснованными, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ необходимости переквалификации действий Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„– 3 СЃ С‡. 2 СЃС‚. 330 РЈРљ Р Р¤ РЅР° Рї. «а» С‡.2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤, как вымогательство, то есть требование передачи чужого имущества РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия, совершенное РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓ.
РџСЂРё назначении наказания РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„–3 судебная коллегия учитывает характер Рё степень общественной опасности совершенного Есиповым Р.Р’. Рё Пискуновым Р•.Р’. преступления, относящегося Рє категории тяжкого, данные Рѕ личностях, смягчающие Рё отягчающие РёС… наказание обстоятельства, Р° также влияние назначенного наказания РЅР° исправление осужденных Рё РЅР° условия Р¶РёР·РЅРё РёС… семей.
Есипов Р.Р’. характеризуется РїРѕ месту работы Рё жительства положительно, обстоятельством, смягчающим его наказание судебная коллегия признает состояние Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ.
Пискунов Е.В. совершил преступление в период отбывания наказания, характеризуется по месту отбывания наказания отрицательно, к обстоятельствам, смягчающим его наказание, судебная коллегия относит признание им своей вины и наличие тяжелого заболевания.
Отягчающим наказание Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. обстоятельством судебная коллегия признает опасный рецидив преступлений РІ соответствии СЃ Рї. «б» С‡. 2 СЃС‚. 18 РЈРљ Р Р¤. Наказание виновным назначается СЃ применением правил С‡. 2 СЃС‚. 68 РЈРљ Р Р¤.
Поскольку диспозиция Рї. «а» С‡. 2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤ предусматривает ответственность Р·Р° совершение вымогательства РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓ, РёР· РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° необходимо исключить указание РЅР° признание РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„–3 обстоятельством, отягчающим наказание РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. Рё Есипова Р.Р’., совершение преступления РІ составе РіСЂСѓРїРїС‹ лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Оснований для применения к осужденным положений ч. 6 ст. 15, ст. 64, ч. 3 ст. 68, ст. 73 УК РФ судебной коллегией не установлено.
Учитывая обстоятельства дела Рё личности осужденных, судебная коллегия считает возможным РЅРµ назначать Есипову Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’. дополнительное наказание РІ РІРёРґРµ штрафа Рё ограничения СЃРІРѕР±РѕРґС‹.
Окончательное наказание назначается Есипову Р.Р’. РїРѕ совокупности преступлений, предусмотренных С‡. 1 СЃС‚. 112, С‡. 2 СЃС‚. 167, Рї. «а» С‡.2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤, РЅР° основании С‡.3 СЃС‚. 69 РЈРљ Р Р¤, путем частичного сложения наказаний.
Пискунову Е.В. окончательное наказание назначается по совокупности приговоров на основании ст. 70 УК РФ.
В соответствии с п. «в» ч. 1 ст. 58 УК РФ осужденные должны отбывать наказание в исправительной колонии строгого режима.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.13, 389.20, 389.24 и 389.28 УПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛРЛА:
РџСЂРёРіРѕРІРѕСЂ Мценского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 11 июля 2013 РіРѕРґР° РІ отношении Есипова РРіРѕСЂСЏ Владимировича Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Евгения Васильевича изменить:
исключить указание РЅР° признание РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„–3 обстоятельством, отягчающим наказание РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. Рё Есипова Р.Р’., совершение преступления РІ составе РіСЂСѓРїРїС‹ лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓ;
переквалифицировать действия Есипова Р.Р’. СЃ С‡.2 СЃС‚. 330 РЈРљ Р Р¤ (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 3) РЅР° Рї. «а» С‡. 2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤ Рё назначить наказание РІ РІРёРґРµ 3 (трех) лет 6 (шести) месяцев лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹;
РЅР° основании С‡. 3 СЃС‚. 69 РЈРљ Р Р¤ РїРѕ совокупности преступлений, предусмотренных С‡.1 СЃС‚. 112, С‡.2 СЃС‚. 167, Рї. «а» С‡.2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно назначить Есипову Р.Р’. 5 (пять) лет 6 (шесть) месяцев лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ исправительной колонии строгого режима;
переквалифицировать действия Пискунова Е.В. с ч. 2 ст. 330 УК РФ (эпизод № 3) на п. «а» ч. 2 ст. 163 УК РФ, и назначить наказание в виде 3 (трех) лет 6 (шести) месяцев лишения свободы;
на основании ст. 70 УК РФ по совокупности приговоров к назначенному наказанию частично присоединить не отбытую часть наказания по приговору Мценского районного суда Орловской области от 25 ноября 2005 года, окончательно назначить Пискунову Е.В. 5 (пять) лет 6 (шесть) месяцев лишения свободы в исправительной колонии строгого режима.
Р’ остальной части РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РІ отношении Есипова РРіРѕСЂСЏ Владимировича Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Евгения Васильевича оставить без изменения, Р° апелляционное представление заместителя РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Мценского района Орловской области Прокопенкова Рђ.Рђ. – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 22-1669/2013
Докладчик Рогачев А.В. Судья Сорокин С.В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
20 сентября 2013 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Сопова Д.В.
судей Зуенко О.С. и Рогачева А.В.
при секретаре Савёловой О.В.
рассмотрела в судебном заседании апелляционное представление заместителя прокурора Мценского района Орловской области Прокопенкова А.А. на приговор Мценского районного суда Орловской области от 11 июля 2013 года, которым
Есипов РРіРѕСЂСЊ Владимирович, <...>, ранее судимый:
1) 15 июня 2000 года Чертановским межмуниципальным судом ЮАО г. Москвы (с учетом постановления Ухтинского горсуда Республики Коми от 25 октября 2004 года, постановления Президиума Верховного суда Республики Коми от 26 декабря 2007 года и определения судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РФ от 30 июня 2008 года) по пп. «а, г» ч. 2 ст. 161 УК РФ (в редакции ФЗ РФ от 8.12.2003 г.) к 3 годам 3 месяцам лишения свободы, освобожденного 31 декабря 2001 года по постановлению Мценского райсуда Орловской области от 25 декабря 2001 года условно-досрочно на 1 год 5 месяцев;
2) 15 января 2003 года Железнодорожным районным судом г. Орла (с учетом постановления Ухтинского горсуда Республики Коми от 25 октября 2004 года, постановления Президиума Верховного суда Республики Коми от 26 декабря 2007 года и определения судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РФ от 30 июня 2008 года) по ч. 1 ст. 161 УК РФ (в редакции ФЗ РФ от 13.06.1996г.), ч. 1 ст. 162 УК РФ (в редакции ФЗ РФ от 13.06.1996 г.), с применением ст. 69, 70 УК РФ, к 7 годам 9 месяцам лишения свободы, освобожденного по отбытии наказания 16 апреля 2010 года,
осужден по эпизоду № 1 по ч. 1 ст. 112 УК РФ (в редакции Федерального закона от 07.03.2011 N 26-ФЗ) к 1 (одному) году 6(шести) месяцам лишения свободы,
по эпизоду № 2 по ч. 2 ст. 167 УК РФ к 2 (двум) годам 6 (шести) месяцам лишения свободы,
по эпизоду № 3 по ч. 2 ст. 330 УК РФ к 2 (двум) годам 6(шести) месяцам лишения свободы.
РќР° основании С‡. 2 СЃС‚. 69 РЈРљ Р Р¤ РїРѕ совокупности преступлений, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно назначено Есипову Р.Р’. наказание РІ РІРёРґРµ лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 4 (четыре) РіРѕРґР° 6 (шесть) месяцев РІ исправительной колонии строгого режима.
РЎСЂРѕРє отбытия наказания Есипову Р.Р’. исчислен СЃ 11 июля 2013 РіРѕРґР°.
Зачтено Есипову Р.Р’. РІ СЃСЂРѕРє отбытия наказания время предварительного содержания РїРѕРґ стражей СЃ <дата> РїРѕ <дата>.
Мера пресечения Есипову Р.Р’. РІ РІРёРґРµ заключения РїРѕРґ стражу РґРѕ вступления РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РІ законную силу оставлена без изменения.
Пискунов Евгений Васильевич, <...>, ранее судимый:
1) 17 октября 2005 года Орловским областным судом по ч.1 ст. 209, ч. 3 ст. 222, п. «а» ч. 4 ст. 162 УК РФ (5 эпизодов), ч. 1 ст. 30, п. «а» ч. 4 ст. 162 УК РФ, с применением ч. 3 ст. 69 УК РФ, к 12 годам лишения свободы,
2) 25 ноября 2005 года Мценским районным судом Орловской области (с учетом постановления Мценского районного суда Орловской области от 16 марта 2006 года и постановления Ливенского районного суда Орловской области от 8 ноября 2011 года) по пп. «а, в» ч. 2 ст. 158, пп. «а, б» ч. 2 ст.158, п. «а» ч. 3 ст.158 (2 эпизода), п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ, с применением ч. 3 ст. 69, ч. 5 ст. 69 УК РФ, к лишению свободы на срок 12 лет 3 месяца, отбывающего наказание с 18 декабря 2004 года,
осужден по эпизоду № 3 по ч. 2 ст. 330 УК РФ к 2 (двум) годам 6 (шести) месяцам лишения свободы.
На основании ст. 70 УК РФ по совокупности приговоров, путем присоединения к назначенному наказанию не отбытой части наказания по приговорам Орловского областного суда от 17 октября 2005 года и Мценского районного суда Орловской области от 25 ноября 2005 года (с учетом постановления Мценского районного суда Орловской области от 16 марта 2006 года и постановления Ливенского районного суда Орловской области от 8 ноября 2011 года), окончательно назначено Пискунову Е.В. наказание в виде лишения свободы сроком на 4 (четыре) года 6(шесть) месяцев в исправительной колонии строгого режима.
Срок отбытия наказания Пискунову Е.В. исчислен с <дата>.
Приговором разрешена судьба вещественных доказательств.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Рогачева Рђ.Р’., мнение государственного обвинителя Бондаренко Р®.Р’., полагавшей РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ отменить РїРѕ доводам апелляционного представления, выступления осужденных Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РІ режиме видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё, РёС… адвокатов Журавлевой Рќ.Р’. Рё Журавлевой Р”.Р”., возражавших против удовлетворения апелляционного представления Рё просивших Рѕ смягчении назначенного наказания, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃСѓРґР° Есипов Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. признаны виновными РІ самоуправстве СЃ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 3), совершенном РІ отношении потерпевшего Р¤РРћ11 <дата> РІ <адрес>.
Есипов Р.Р’. этим Р¶Рµ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј также признан виновным:
- РІ умышленном причинении средней тяжести вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ потерпевшего Р¤РРћ7, РЅРµ опасного для Р¶РёР·РЅРё человека, совершенном <дата> около 11 часов РІ <адрес> РІ <адрес> (СЌРїРёР·РѕРґ в„–1);
- РІ умышленном уничтожении чужого имущества, СЃ причинением значительного ущерба потерпевшей Р¤РРћ8, РёР· хулиганских побуждений совершенном <дата> РІ 00 часов 30 РјРёРЅСѓС‚ <...> расположенном РІ <адрес> (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 2).
Преступления совершены при обстоятельствах, установленных судом и приведенных подробно в приговоре.
Р’ судебном заседании Есипов Р.Р’. СЃРІРѕСЋ РІРёРЅСѓ РІ совершении преступлений РЅРµ признал, РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. РІ судебном заседании РІРёРЅСѓ РІ совершении преступления признал частично.
В апелляционном представлении и дополнении к нему заместитель прокурора Мценского района Орловской области Прокопенков А.А. просит приговор суда отменить и вынести новый приговор. В обоснование указывает, что приговор суда является незаконным из-за неправильного применения уголовного и уголовно-процессуального закона по следующим основаниям:
- СЃСѓРґ без достаточных оснований переквалифицировал действия Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ 3-РјСѓ СЌРїРёР·РѕРґСѓ преступной деятельности. Р’ судебном заседании установлено, что свидетель Р¤РРћ20 вправе был требовать РѕС‚ Р¤РРћ21 компенсации морального вреда, однако РЅРµ установлено, что Р¤РРћ22 воспользовался указанным правом. Только РІ отношении Р¤РРћ23 РјРѕР¶РЅРѕ делать вывод Рѕ возможности требовать компенсации вреда законным или незаконным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. РЎСѓРґ ошибочно, без достаточных оснований, пришел Рє выводу, что Сѓ РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Рё Есипова были законные основания предъявлять требования Рє Р¤РРћ24. Вреда РёС… Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р¤РРћ25 РЅРµ причинял, соответственно, Рё требовать РѕС‚ него РѕРЅРё ничего РЅРµ могли. Следует учесть, что Р¤РРћ26 РёРј РЅРµ называл СЃСѓРјРјСѓ морального вреда, Есипов Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ СЃСѓРјРјСѓ требований установили РїРѕ согласованию между СЃРѕР±РѕР№. РџСЂРё таких доказательствах Сѓ РЅРёС… РЅРµ было оснований предъявлять требования Рє Р¤РРћ27 требовали РѕРЅРё денежные средства СЃ целью личного обогащения, Р¤РРћ28 РёС… РЅРµ РїСЂРѕСЃРёР» Рѕ такой услуге. РС… действия должны быть квалифицированы как вымогательство РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия, совершённое РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц;
- СЃСѓРґРѕРј установлен факт требования Есиповым Р.Р’. Рё Пискуновым Р•.Р’. Сѓ Р¤РРћ11 именно чужого имущества, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем переквалификация действий подсудимых СЃ вымогательства РЅР° самоуправство является незаконной. Денежные средства, которые требовали подсудимые Сѓ потерпевшего, превышали СЃСѓРјРјСѓ, которую предполагалось передать Р¤РРћ12 РІ качестве возмещения материального Рё морального вреда, причиненного последнему Р¤РРћ11 Требование денежных средств Есиповым Р.Р’. Рё Пискуновым Р•.Р’. Сѓ Р¤РРћ29 свидетельствует Рѕ наличии РІ РёС… действиях корыстного мотива Рё состава преступления вымогательства, Р° РЅРµ самоуправства;
- СЃСѓРґРѕРј РЅРµ дана должная оценка наступлению последствий, причиненных преступлением, которые квалифицируются согласно диспозиции РїРѕ С‡. 2 СЃС‚. 330 РЈРљ Р Р¤ как наступление существенного вреда. Р’ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ СЃСѓРґ указал, что СЃ учетом обстановки, РїСЂРё которых выдвигались требования (вечернее время, присутствие посторонних лиц), СѓРіСЂРѕР·С‹ применения насилия Р¤РРћ30 РІРѕСЃРїСЂРёРЅСЏР» реально, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем вред, причиненный подсудимыми потерпевшему, является существенным. РЎ указанным РґРѕРІРѕРґРѕРј СЃСѓРґР° нельзя согласиться РїРѕ следующим основаниям. Обосновывая квалификацию преступления СЃСѓРґ описывает квалифицирующий признак преступления, отраженный РІ С‡. 2 СЃС‚. 330 РЈРљ Р Р¤ (СѓРіСЂРѕР·Р° применения насилия), что никак РЅРµ может расцениваться как наступление последствий РѕС‚ преступления, совершенного РІ отношении потерпевшего Р¤РРћ11 - причинение существенного вреда Рё наступление тяжких последствий для потерпевшего;
- СЃСѓРґРѕРј РЅРµ дана оценка доводам стороны обвинения относительно того, что РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. Рё Есипов Р.Р’. выработали план совместных действий, направленных РЅР° незаконную передачу РёРј чужого имущества РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия СЃ целью личного обогащения. Указанные обстоятельства подтверждаются предоставленными СЃСѓРґСѓ стенограммами разговоров, зафиксированных РІ результате РћР Рњ «прослушивание телефонных переговоров», согласно которым размер вреда, причиненного Р¤РРћ31 РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Рё Есипов оценили РІ размере 10 000 рублей, однако требовали РѕС‚ Р¤РРћ32 передачи 20 000 рублей;
- анализ СЃРІРѕРґРѕРє Рё фонограмм прослушивания телефонных переговоров РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. свидетельствуют, что телефонные переговоры между Есиповым Р.Р’. Рё Пискуновым Р•.Р’. велись СЃ целью получения путем вымогательства денежных средств РѕС‚ Р¤РРћ33 РїСЂРё этом осужденные решали, какие действия следует предпринять каждому, какую СЃСѓРјРјСѓ денежных средств следует требовать РѕС‚ потерпевшего Рё какая СЃСѓРјРјР° подлежит передаче Р¤РРћ34 РєРѕРіРѕ для совершения противоправных действий следует привлечь, обсуждали, какой разговор между РЅРёРјРё Рё потерпевшим состоялся Рё что следует предпринять РІ дальнейшем. РџСЂРё этом РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Рё Есипов РЅРµ имели намерений примирить ранее знакомых Р¤РРћ35 Рё возместить причиненный Р¤РРћ36 вред. Умысел Сѓ РЅРёС… был направлен прежде всего РЅР° получение денежных средств Р¤РРћ37 для себя Рё путем СѓРіСЂРѕР· РІ его адрес реализовать задуманное;
- РёР· переговоров, состоявшихся между Есиповым Рё Пискуновым, следует, что драка между Р¤РРћ38, - это лишь РїРѕРІРѕРґ для того, чтобы получить денежные средства РѕС‚ потерпевшего. Сам Р¶Рµ Р¤РРћ39 денег Сѓ Р¤РРћ40 РЅРµ требовал, каких либо материальных претензий Рє потерпевшему РЅРµ высказывал Рё РЅРµ имел, СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ Рє РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ РѕР± оказании помощи РЅРµ обращался. Указанные обстоятельства стали основанием для отказа РІ возбуждении уголовного дела РІ отношении Р¤РРћ41 относительно данных событий;
- наказание суд назначил несправедливое вследствие чрезмерной мягкости исходя из опасности для общества действий этих лиц. Оба подсудимых ранее неоднократно совершали преступления против личности, они представляют повышенную опасность для общества, наказание им за содеянное следует назначить более строгое;
- РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’. должно быть назначено наказание СЃ учётом отягчающего обстоятельства опасного рецидива преступлений, смягчающих - наличие заболевания, Есипову Р.Р’. СЃ учётом смягчающих- наличие заболевания РїРѕ всем эпизодам, РїРѕ 1 СЌРїРёР·РѕРґСѓ СЏРІРєРё СЃ РїРѕРІРёРЅРЅРѕР№, РїРѕ 2 СЌРїРёР·РѕРґСѓ - возмещение ущерба, отягчающих - опасного рецидива преступлений.
Р’ возражениях РЅР° апелляционное представление осужденные РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. Рё Есипов Р.Р’. РїСЂРѕСЃСЏС‚ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ оставить без изменения, Р° апелляционное представление – без удовлетворения.
Выслушав стороны, проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в апелляционном представлении, возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
Выводы СЃСѓРґР° Рѕ виновности Есипова Р.Р’. РІ совершенных преступлениях РїРѕ 1-РјСѓ СЌРїРёР·РѕРґСѓ РїРѕ С‡. 1 СЃС‚. 112 РЈРљ Р Р¤ Рё РїРѕ 2-РјСѓ СЌРїРёР·РѕРґСѓ РїРѕ С‡. 2 СЃС‚. 167 РЈРљ Р Р¤, основаны РЅР° совокупности доказательств, полученных РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ, всесторонне, полно Рё объективно исследованных РІ судебном заседании, Рё РЅРµ обжалованы осужденным Рё его защитником.
Вопреки доводам апелляционного представления наказание по указанным эпизодам назначено судом справедливое и соразмерное содеянному.
Вместе с тем, судебная коллегия считает, что приговор суда подлежит изменению.
Согласно п.3 ст. 389.15, пп.1,2 ч.1 ст. 389.18 УПК РФ основанием к изменению приговора в апелляционном порядке является неправильное применение уголовного закона, нарушение требований Общей части УК РФ и применение не той части статьи Особенной части УК РФ.
Органами предварительного следствия действия Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„– 3 были квалифицированы РїРѕ Рї. «а» С‡. 2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤, как вымогательство, то есть требование передачи чужого имущества РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия, совершенное РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓ.
РР· РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° следует, что действия Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. СЃСѓРґРѕРј 1-Р№ инстанции переквалифицированы СЃ Рї. «а» С‡.2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤ РЅР° С‡. 2 СЃС‚. 330 РЈРљ Р Р¤, как самоуправство, то есть самовольное, вопреки установленному законом или иным нормативным правовым актом РїРѕСЂСЏРґРєСѓ совершение действий, правомерность которых оспаривается гражданином, причинившее существенный вред потерпевшему, совершенное СЃ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия.
Однако, с таким выводом суда нельзя согласиться по следующим основаниям.
РЎСѓРґ правильно установил объективную сторону преступных действий Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„– 3 Рѕ том, что <дата> РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. РїРѕР·РІРѕРЅРёР» Есипову Р.Р’. Рё предложил потребовать Сѓ Р¤РРћ11 25 000 – 30 000 рублей для Р¤РРћ12, РЅРѕ часть этих денег должны получить РѕРЅРё. Есипов Р.Р’. согласился, после чего РѕРЅРё определили размер требуемой СЃСѓРјРјС‹ денег, выработали план совместных действий, направленных РЅР° завладение деньгами потерпевшего СЃ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия. Р’ этот Р¶Рµ день Есипов Р.Р’., согласно отведенной ему роли, РІ присутствии Р¤РРћ12 встретился СЃ Р¤РРћ11 Сѓ <адрес> <адрес> <адрес>, РіРґРµ, осознавая противоправность СЃРІРѕРёС… действий, РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия, стал принуждать его Рє передаче 20 000 рублей Р·Р° причиненный вред Р¤РРћ10, угрожая, что РІ противном случае деньги РёР· него «выбьют». РќР° следующий день <дата> РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. продолжил РїРѕ телефону требовать РѕС‚ потерпевшего передачи денег РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия – что ему переломают РЅРѕРіРё Рё выбьют Р·СѓР±С‹. Потерпевший Р¤РРћ11 РѕС‚ действий подсудимых испытал нравственные страдания, которые выразились РІ переживаниях Р·Р° СЃРІРѕСЋ безопасность, Р° также Р·Р° СЃРІРѕРё Р¶РёР·РЅСЊ Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊРµ. РЎ учетом обстановки, РїСЂРё которых выдвигались требования (вечернее время, присутствие посторонних лиц), данные СѓРіСЂРѕР·С‹ применения насилия Р¤РРћ11 воспринимал реально.
Р’ судебном заседании Есипов Р.Р’. виновным себя РЅРµ признал, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что хотел лишь помирить Р¤РРћ12 Рё Р¤РРћ11, никаких СѓРіСЂРѕР· РІ адрес потерпевшего Р¤РРћ11 РЅРµ высказывал.
РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. виновным себя признал частично – РІ совершении самоуправства РїРѕ РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ Р¤РРћ12
Выводы СЃСѓРґР° Рѕ виновности РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. Рё Есипова Р.Р’. РІ совершенном преступлении (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 3) основаны РЅР° совокупности доказательств, полученных РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ, всесторонне, полно Рё объективно исследованных РІ судебном заседании.
Так, виновность осуждённых Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„– 3 подтверждается следующими доказательствами:
- показаниями потерпевшего Р¤РРћ11, согласно которым <дата> между РЅРёРј Рё Р¤РРћ12 произошла драка. Примерно через неделю после этого ему РЅР° телефон РїРѕР·РІРѕРЅРёР» РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’., который сказал, что хочет поговорить СЃ РЅРёРј РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ Р¤РРћ12, РЅРѕ поскольку РѕРЅ РІ настоящее время отбывает наказание РІ колонии РІ <адрес>, вместо него РЅР° встречу придет РґСЂСѓРіРѕР№ человек, назначил дату, время Рё место встречи. РќР° этой встрече <дата> ранее незнакомый ему Есипов Р.Р’. предложил рассказать, что произошло, Р° затем РїРѕР·РІРѕРЅРёР» РїРѕ телефону РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’., переговорил Рё передал телефон ему. РџРѕ телефону РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. сказал, что РѕРЅ РІ данной ситуации РЅРµ прав Рё должен загладить СЃРІРѕСЋ РІРёРЅСѓ. Ему необходимо передать 10 000 рублей Р¤РРћ12, Р° 10 000 рублей непосредственно РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’. РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата>. Есипов Р.Р’. сказал, что если РѕРЅ РЅРµ передаст деньги РІ указанный СЃСЂРѕРє, то РѕРЅРё РёР· него РёС… выбьют, РЅРѕ РїСЂРё этом ему придется платить больше. Опасаясь, что данные СѓРіСЂРѕР·С‹ РјРѕРіСѓС‚ быть приведены РІ исполнение, РѕРЅ согласился. Затем через некоторое время РѕРЅ РїРѕР·РІРѕРЅРёР» РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’. Рё сказал, что платить РЅРµ будет. РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. начал угрожать тем, что Сѓ него РІРѕР·РЅРёРєРЅСѓС‚ проблемы Рё ему отобьют голову. РЈРіСЂРѕР·С‹ РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. Рё Есипова Р.Р’. РѕРЅ РІРѕСЃРїСЂРёРЅСЏР» реально Рё опасался Р·Р° СЃРІРѕСЋ Р¶РёР·РЅСЊ. Сам Р¤РРћ12 РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ дракой Рє нему никаких требований РЅРµ предъявлял;
- показаниями свидетеля Р¤РРћ12 РѕС‚ <дата> РІ С…РѕРґРµ следствия, согласно которым после драки <дата>, РІ С…РѕРґРµ которой Р¤РРћ11 повредил ему челюсть Рё выбил три Р·СѓР±Р°, РѕРЅ разговаривал РїРѕ телефону СЃРѕ СЃРІРѕРёРј знакомым Р¤РРћ42 отбывающим наказание РІ <адрес>. Р’ С…РѕРґРµ разговора РѕРЅ рассказал ему Рѕ драке СЃ Р¤РРћ11, Р° через некоторое время ему РїРѕР·РІРѕРЅРёР» РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’., также отбывающий наказание РІ <адрес>, СЃ которым РѕРЅ лично РЅРµ знаком, РЅРѕ СЃ которым РѕРЅ договорился наказать Р¤РРћ11 – взять СЃ него деньги РЅР° протезирование Р·СѓР±РѕРІ. Часть денег Р¤РРћ11 должен был отдать РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’. Р·Р° «суету». РќР° встрече СЃ Р¤РРћ11 Есипов Р.Р’. (<...>В»), которого РѕРЅ позвал РїРѕ указанию РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’., созванивался СЃ Пискуновым Р•.Р’., содержание РёС… разговора ему РЅРµ известно. РЎ Пискуновым Р•.Р’. поочередно разговаривали также Р¤РРћ11 Рё РѕРЅ. РџРѕ сообщению РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. деньги РІ СЃСѓРјРјРµ 20 000 рублей Р¤РРћ11 должен отдать РґРѕ <дата>, Р° РѕРЅ скажет, что СЃ РЅРёРјРё делать. РќР° следующий день ему РїРѕР·РІРѕРЅРёР» РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. Рё сказал, что Р¤РРћ11 отказался платить деньги, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РѕРЅ пошлет Рє нему людей, которые вышибут ему Р·СѓР±С‹ (С‚.1. Р».Рґ. 210 - 211);
- показаниями свидетеля Р¤РРћ13 РІ судебном заседании, согласно которым РѕРЅ РїРѕ РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕРґРІРѕР·РёР» парня РїРѕ кличке <...>В» Рё еще РґРІСѓС… парней РёР· района <адрес> <адрес>. РћРґРёРЅ РёР· парней рассказывал <...>В» Рё РґСЂСѓРіРѕРјСѓ парню, что его избили, выбили Р·СѓР±С‹ Рё требуют деньги Р·Р° порванную футболку (С‚. 1, Р».Рґ. 212 – 214);
- показаниями свидетеля Р¤РРћ14 РѕС‚ <дата> РІ С…РѕРґРµ расследования, согласно которым РІ <дата> его знакомый Есипов Р.Р’. (<...>В») РїСЂРѕСЃРёР» его проехать СЃ РЅРёРј РґРѕ ресторана <...>В», РѕРЅ согласился. Сел РІ машину, РІ которой находился еще РѕРґРёРЅ парень, Сѓ которого отсутствовали несколько Р·СѓР±РѕРІ Рё которого РѕРЅ РЅРµ знает. Р’ стороне РѕС‚ кафе <...>В» РёС… ждал какой-то парень, сам РѕРЅ близко Рє нему РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґРёР», Р° Есипов Р.Р’. Рё беззубый парень подошли Рє этому парню Рё Рѕ чем-то разговаривали. Р’ С…РѕРґРµ разговора <...> Р·РІРѕРЅРёР» РєРѕРјСѓ-то Рё передавал телефон парням. Затем РѕРЅ, <...>В» Рё парень, Сѓ которого отсутствовали несколько Р·СѓР±РѕРІ, уехали РІ район В«<...> (С‚. 1, Р».Рґ. 215 – 217);
- показаниями свидетеля Р¤РРћ15, оперуполномоченного РЈРЈР РЈРњР’Р” Р Р¤ РїРѕ <адрес>, который показал, что РІ С…РѕРґРµ оперативно-розыскного мероприятия «прослушивание телефонных переговоров» РІ отношении РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. было установлено, что РёРј совершено вымогательство РІ отношении Р¤РРћ11;
- рапортом оперуполномоченного Р¤РРћ15 РѕС‚ <дата>, согласно которому РІ С…РѕРґРµ оперативно-розыскного мероприятия получена информация Рѕ вымогательстве Пискуновым Р•.Р’. Рё Есиповым Р.Р’. Сѓ Р¤РРћ11 денежных средств РІ СЃСѓРјРјРµ 20 000 рублей (С‚. 1, Р».Рґ. 148);
- постановлением от <дата> о предоставлении результатов оперативно-розыскной деятельности (т. 1, л.д. 157 – 158);
- выпиской из постановления Железнодорожного районного суда г. Орла № от 26 марта 2012 года о разрешении ОРМ «прослушивание телефонных переговоров» в отношении Пискунова Е.В., которая соответствует представленной копии данного постановления (т. 1, л.д. 164);
- компакт-диском с записью разговоров оперативно-розыскного мероприятия «прослушивание телефонных переговоров»;
- стенограммами разговоров, зафиксированных в результате ОРМ «прослушивание телефонных переговоров» в отношении Пискунова Е.В. (т. 1, л.д. 168 – 169);
- протоколом осмотра РѕС‚ <дата> Рё постановлением РѕС‚ <дата>, согласно которым прослушан Рё приобщен Рє материалам уголовного дела РІ качестве вещественного доказательства компакт-РґРёСЃРє СЃ записью разговоров оперативно-розыскного мероприятия «прослушивание телефонных переговоров». РќР° указанном РґРёСЃРєРµ содержатся записи разговоров РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. СЃ Р¤РРћ11, Есиповым Р.Р’. Рё Р¤РРћ12(С‚. 2. Р».Рґ. 37-64, 65);
- заключениями эксперта №, № от <дата>, согласно которому на представленных фонограммах голос и речь лица, обозначенного <...>», принадлежат Пискунову Е.В. (т. 2. л.д. 74 – 130);
- заключениями эксперта в„–, в„– РѕС‚ <дата>, согласно которому РЅР° представленных фонограммах голос Рё речь лица, обозначенного <...>В», РЅР° принадлежат Есипову Р. Р’. (С‚. 2. Р».Рґ. 133 – 183);
- РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–2 Рі. Мценска Рё Мценского района РѕС‚ 27 сентября 2012 РіРѕРґР°, согласно которому Р¤РРћ11 признан виновным РІ причинении Р¤РРћ12 средней тяжести вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ;
- и другими письменными доказательствами.
Доводы осужденного Есипова Р.Р’. Рѕ том, что РѕРЅ пытался примирить Р¤РРћ11 Рё Р¤РРћ12, опровергаются вышеприведенными доказательствами, согласно которым РѕРЅ РІ РіСЂСѓРїРїРµ РІ Пискуновым Р•.Р’. требовал РѕС‚ Р¤РРћ11 передачи денег РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия.
Несостоятельным является и довод Пискунова Е.В. о недопустимости как доказательства данных ОРМ «прослушивание телефонных переговоров», так как они проведены с соблюдением норм Федерального Закона РФ «Об оперативно-розыскной деятельности» и УПК РФ.
Таким образом, РІ судебном заседании установлено, что Р¤РРћ12, которому был причинен вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ средней тяжести Р¤РРћ11, СЃ какими-либо требованиями РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ возмещения причиненного вреда Рє Р¤РРћ11 РЅРµ обращался. РќРµ обращался РѕРЅ РїРѕ данному РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ Рё Рє осужденному РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІСѓ Р•.Р’.
Напротив, как следует РёР· показаний Р¤РРћ12, именно РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’., СЃ которым РѕРЅ РЅРµ был знаком, РїРѕ своей инициативе СЃ личной корыстной целью завладения чужим имуществом предложил Р¤РРћ12 потребовать деньги СЃ Р¤РРћ11 РІ счет компенсации Р·Р° причиненный вред. РџСЂРё этом РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. поставил условие, что часть денег будет передана лично ему. Рљ совершению преступления РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’., находящийся РІ местах лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, подключил Есипова Р.Р’., который согласился РЅР° участие РІ нем, после чего РѕРЅРё договорились Рѕ совместном совершении преступления, распределили роли, разработали план завладения деньгами потерпевшего РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия, РѕРЅРё Р¶Рµ РїРѕ совместной договоренности определили Рё СЃСѓРјРјСѓ денег, подлежащую передаче Р¤РРћ12 Рё РёРј.
Следовательно, РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. Рё Есипов Р.Р’. вступили РІ предварительный СЃРіРѕРІРѕСЂ РЅР° завладение чужим имуществом, С‚.Рµ. РЅР° совершение корыстного преступления.
Диспозиция ст. 330 УК РФ, по которой квалифицированы судом действия виновных, предусматривает ответственность за самовольное, вопреки установленному законом или иным нормативным правовым актом порядку совершение каких-либо действий, правомерность которых оспаривается организацией или гражданином, если такими действиями причинен существенный вред, то есть в случаях, когда лицо вопреки установленному порядку осуществляет свое действительное или предполагаемое право на имущество.
Материалами дела бесспорно установлено, что РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІ Р•.Р’. Рё Есипов Р.Р’. РЅРё действительного, РЅРё предполагаемого права РЅР° имущество потерпевшего Р¤РРћ11 РЅРµ имели.
РџСЂРё таких обстоятельствах СЃСѓРґ неправильно пришел Рє выводу, что поскольку Р¤РРћ12 РЅРµ возражал против действий РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. Рё Есипова Р.Р’., то Сѓ РЅРёС… имелось право РЅР° требование передачи денег РѕС‚ Р¤РРћ11, так как сами виновные РЅРµ имели РЅР° эти деньги никакого права. РћРЅРё действовали СЃ целью личного обогащения, завладение деньгами потерпевшего СЃ РёС… стороны носило корыстный характер, поскольку часть денег подлежала передаче РёРј. Следовательно, преступление было совершено осужденными СЃ корыстной целью, для получения лично РёРјРё денег потерпевшего.
Согласно ч. 1 ст. 389.24 УПК РФ обвинительный приговор первой инстанции может быть изменен в сторону ухудшения положения осужденного не иначе как по представлению прокурора либо жалобе потерпевшего.
РЎ учетом изложенных обстоятельств РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционного представления Рѕ переквалификации действий Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„– 3 РЅР° более тяжкое преступление являются обоснованными, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ необходимости переквалификации действий Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„– 3 СЃ С‡. 2 СЃС‚. 330 РЈРљ Р Р¤ РЅР° Рї. «а» С‡.2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤, как вымогательство, то есть требование передачи чужого имущества РїРѕРґ СѓРіСЂРѕР·РѕР№ применения насилия, совершенное РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓ.
РџСЂРё назначении наказания РїРѕ СЌРїРёР·РѕРґСѓ в„–3 судебная коллегия учитывает характер Рё степень общественной опасности совершенного Есиповым Р.Р’. Рё Пискуновым Р•.Р’. преступления, относящегося Рє категории тяжкого, данные Рѕ личностях, смягчающие Рё отягчающие РёС… наказание обстоятельства, Р° также влияние назначенного наказания РЅР° исправление осужденных Рё РЅР° условия Р¶РёР·РЅРё РёС… семей.
Есипов Р.Р’. характеризуется РїРѕ месту работы Рё жительства положительно, обстоятельством, смягчающим его наказание судебная коллегия признает состояние Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ.
Пискунов Е.В. совершил преступление в период отбывания наказания, характеризуется по месту отбывания наказания отрицательно, к обстоятельствам, смягчающим его наказание, судебная коллегия относит признание им своей вины и наличие тяжелого заболевания.
Отягчающим наказание Есипова Р.Р’. Рё РџРёСЃРєСѓРЅРѕРІР° Р•.Р’. обстоятельством судебная коллегия признает опасный рецидив преступлений РІ соответствии СЃ Рї. «б» С‡. 2 СЃС‚. 18 РЈРљ Р Р¤. Наказание виновным назначается СЃ применением правил С‡. 2 СЃС‚. 68 РЈРљ Р Р¤.
Поскольку диспозиция Рї. «а» С‡. 2 СЃС‚. 163 РЈРљ Р Р¤ предусматривает ответственность Р·Р° совершение вымогательства РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц РїРѕ предвар░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░░░· ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░Ќ░ї░░░·░ѕ░ґ░ѓ ░„–3 ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░ѕ░‚░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░ј ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░џ░░░Ѓ░є░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░•.░’. ░░ ░•░Ѓ░░░ї░ѕ░І░° ░.░’., ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░‹ ░»░░░† ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░‡. 6 ░Ѓ░‚. 15, ░Ѓ░‚. 64, ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 68, ░Ѓ░‚. 73 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░° ░░ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░‚░Њ ░•░Ѓ░░░ї░ѕ░І░ѓ ░.░’. ░░ ░џ░░░Ѓ░є░ѓ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░•.░’. ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░░ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹.
░ћ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░•░Ѓ░░░ї░ѕ░І░ѓ ░.░’. ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 112, ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 167, ░ї. ░«░°░» ░‡.2 ░Ѓ░‚. 163 ░Ј░љ ░ ░¤, ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡.3 ░Ѓ░‚. 69 ░Ј░љ ░ ░¤, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░№.
░џ░░░Ѓ░є░ѓ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░•.░’. ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 70 ░Ј░љ ░ ░¤.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. ░«░І░» ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 58 ░Ј░љ ░ ░¤ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░±░‹░І░°░‚░Њ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░ѕ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░і░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░¶░░░ј░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 389.13, 389.20, 389.24 ░░ 389.28 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░џ░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 11 ░░░Ћ░»░Џ 2013 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░•░Ѓ░░░ї░ѕ░І░° ░░і░ѕ░Ђ░Џ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░░ ░џ░░░Ѓ░є░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░•░І░і░µ░Ѕ░░░Џ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ:
░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░Ќ░ї░░░·░ѕ░ґ░ѓ ░„–3 ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░ѕ░‚░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░ј ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░џ░░░Ѓ░є░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░•.░’. ░░ ░•░Ѓ░░░ї░ѕ░І░° ░.░’., ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░‹ ░»░░░† ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ;
░ї░µ░Ђ░µ░є░І░°░»░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░•░Ѓ░░░ї░ѕ░І░° ░.░’. ░Ѓ ░‡.2 ░Ѓ░‚. 330 ░Ј░љ ░ ░¤ (░Ќ░ї░░░·░ѕ░ґ ░„– 3) ░Ѕ░° ░ї. ░«░°░» ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 163 ░Ј░љ ░ ░¤ ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ 3 (░‚░Ђ░µ░…) ░»░µ░‚ 6 (░€░µ░Ѓ░‚░░) ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹;
░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 69 ░Ј░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡.1 ░Ѓ░‚. 112, ░‡.2 ░Ѓ░‚. 167, ░ї. ░«░°░» ░‡.2 ░Ѓ░‚. 163 ░Ј░љ ░ ░¤, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░№, ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░•░Ѓ░░░ї░ѕ░І░ѓ ░.░’. 5 (░ї░Џ░‚░Њ) ░»░µ░‚ 6 (░€░µ░Ѓ░‚░Њ) ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░І ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░ѕ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░і░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░¶░░░ј░°;
░ї░µ░Ђ░µ░є░І░°░»░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░џ░░░Ѓ░є░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░•.░’. ░Ѓ ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 330 ░Ј░љ ░ ░¤ (░Ќ░ї░░░·░ѕ░ґ ░„– 3) ░Ѕ░° ░ї. ░«░°░» ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 163 ░Ј░љ ░ ░¤, ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ 3 (░‚░Ђ░µ░…) ░»░µ░‚ 6 (░€░µ░Ѓ░‚░░) ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹;
░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 70 ░Ј░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░є ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Ћ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░±░‹░‚░ѓ░Ћ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 25 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2005 ░і░ѕ░ґ░°, ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░џ░░░Ѓ░є░ѓ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░•.░’. 5 (░ї░Џ░‚░Њ) ░»░µ░‚ 6 (░€░µ░Ѓ░‚░Њ) ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░І ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░ѕ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░і░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░¶░░░ј░°.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░•░Ѓ░░░ї░ѕ░І░° ░░і░ѕ░Ђ░Џ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░░ ░џ░░░Ѓ░є░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░•░І░і░µ░Ѕ░░░Џ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░µ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░° ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░џ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ї░µ░Ѕ░є░ѕ░І░° ░ђ.░ђ. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░