Судья: Савченкова Н.Н. дело №33-2346/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
20 июля 2016 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Ларионовой С.В., Наместниковой Л.А.,
при секретаре Н.Я.В.
рассмотрела в открытом судебном заседании дело по иску судебного пристава-исполнителя <адрес> отдела судебных приставов Управления Федеральной службы судебных приставов по <адрес> к обществу с ограниченной ответственностью «<...>» об обращении взыскания на земельный участок,
по апелляционной жалобе общества с ограниченной ответственностью «<...>» на решение Ливенского районного суда <адрес> от <дата>, которым исковые требования удовлетворены, обращено взыскание на принадлежащий ООО « <...>» земельный участок, площадью <...> кв.м. с кадастровым номером <...>, назначение: земли населенных пунктов, многоквартирный средней этажности жилой дом ( от <...> этажей), включая мансардный) по адресу: <адрес> в целях исполнения исполнительных документов в рамках сводного исполнительного производства №-СД от <дата> на сумму <...> руб.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р., изучив РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, выслушав объяснения представителя третьего лица МРРФНС в„– РїРѕ <адрес> Рџ.Рњ.Рђ., третье лицо Р‘.Рќ.Рќ., полагавших оставить решение без изменения, исследовав материалы дела, судебная коллегия
установила:
Судебный пристав-исполнитель <адрес> отдела судебных приставов Управления Федеральной службы судебных приставов по <адрес> В.Т.В. (далее по тексту СПР<...> РОСП УФССП по <адрес>) обратилась в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «<...> (далее по тексту – ООО «<...>») об обращении взыскания на земельный участок, на основании исполнительных производств в интересах взыскателей – МРРФНС № по <адрес>, С.А.П., государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда в Российской Федерации в <адрес> и <адрес> (далее по тексту – ГУ-УПФ в РФ в <адрес> и <адрес>), Д.М.М., Ш.В.Н.
Рсковые требования обоснованы тем, что Сѓ РЎРџР <...> Р РћРЎРџ УФССП РїРѕ <адрес> находятся несколько исполнительных производств, касающихся РѕРґРЅРѕРіРѕ должника, Р° именно РћРћРћ В«<...>В», всего РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> СЂСѓР±.
В связи с тем, что за ООО «<...>» на праве собственности зарегистрирован земельный участок, СПР<...> РОСП УФССП по <адрес> на основании статьи 278 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту – ГК РФ) просила обратить взыскание на имущество ООО «<...>», а именно на земельный участок, категория земель: земли населенных пунктов, по адресу: <адрес>.
Рассмотрев возникший спор, суд постановил указанное выше решение.
ООО «<...>» не согласилось с постановленным по делу решением, в своей апелляционной жалобе просит его отменить и принять по делу новое решение.
Ссылается на то, что судом первой инстанции неполно исследованы доказательства по делу, выводы не соответствуют обстоятельствам дела, неправильно применены нормы материального и процессуального права.
Указывает, что земельный участок является единственным имуществом, на котором ведется строительство многоэтажного дома. Если земельный участок будет изъят, то никакой деятельности вестись не будет и предприятие закроется.
Отмечает, что судом первой инстанции не был рассмотрен вопрос о заключенных инвестиционных договорах. Денежные средства людей уже вложены в строительство дома.
РќР° заседание судебной коллегии РЅРµ явились: истец – старший РЎРџР <...> Р РћРЎРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> Р‘.Р›.Р’., представитель истца – РЎРџР <...> Р РћРЎРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> Р’.Рў.Р’., третье лицо Р”.Рњ.Рњ. Рѕ заседании извещены надлежащим образом, просили Рѕ рассмотрении дела РІ РёС… отсутствие, представитель ответчика РћРћРћ В«<...>В», третьи лица РЎ.Рђ.Рџ., ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РІ <адрес> Рё <адрес>, РЁ.Р’.Рќ., представитель ответчика Рё третьего лица Р‘.Р“.Рќ. – Р¤.Р.Р’, третьи лица Рџ.Р’.Р’., Р’.Р.Р’., Рў.Р›.Р’., Р”.Р•.Р., Рђ.Р•.Р’., Р‘.Рњ.Р›., Рљ.Р.Р., Р›.Рђ.Р’., Рў.Р“.Рђ., Р‘.Р“.Рќ., Р¤.Рђ.Р•., Рѕ заседании извещены надлежащим образом, РѕР± отложении рассмотрения дела ходатайств РІ апелляционную инстанцию РЅРµ представили. РџСЂРё указанных обстоятельствах, учитывая положения статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (далее ГПК Р Р¤), судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело РІ отсутствие сторон.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (статьи 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия полагает, что оснований для отмены решения суда не имеется.
РР· пункта 1 части 3 статьи 68 Федерального закона «Об исполнительном производстве» следует, что мерами принудительного исполнения являются обращение взыскания РЅР° имущество должника, РІ том числе РЅР° денежные средства Рё ценные бумаги.
В силу части 1 статьи 69 вышеуказанного Федерального закона, обращение взыскания на имущество должника включает изъятие имущества и (или) его реализацию, осуществляемую должником самостоятельно, или принудительную реализацию либо передачу взыскателю.
На основании части 4 статьи 69 данного Федерального закона, при отсутствии или недостаточности у должника денежных средств взыскание обращается на иное имущество, принадлежащее ему на праве собственности, хозяйственного ведения и (или) оперативного управления, за исключением имущества, изъятого из оборота, и имущества, на которое в соответствии с федеральным законом не может быть обращено взыскание, независимо от того, где и в чьем фактическом владении и (или) пользовании оно находится.
Статьей 278 ГК РФ установлено, что обращение взыскания на земельный участок по обязательствам его собственника допускается только на основании решения суда. При этом правом заявить в суд требование об обращении взыскания на земельный участок обладают лица, заинтересованные в применении данной меры принудительного исполнения, то есть взыскатель и судебный пристав-исполнитель.
В соответствии с пунктом 68 постановления Пленума Верховного суда РФ от <дата> № «О применении судами законодательства при рассмотрении некоторых вопросов, возникающих в ходе исполнительного производства» судебный пристав-исполнитель может обратить взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований взыскателя, не являющегося залогодержателем, при отсутствии иного, помимо заложенного, имущества, на которое можно обратить взыскание.
Судом установлено, что в отношении ответчика ООО «<...>» возбуждены исполнительные производства в пользу взыскателей: <дата> в пользу ГУ-УПФРв <адрес> и <адрес>, предмет исполнения: страховые взносы, пени в размере <...> руб.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу Р”.Рњ.Рњ., предмет исполнения: задолженность, компенсация морального вреда, неустойка, штраф РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу РЎ.Рђ.Рџ., предмет исполнения: задолженность, неустойка РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу РЁ.Р’.Рќ., предмет исполнения: задолженность, судебные расходы, почтовые расходы, госпошлина РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу МРРФНС в„– РїРѕ <адрес>, предмет исполнения: взыскание налогов, СЃР±РѕСЂРѕРІ, пеней, штрафов РІ размере <...> СЂСѓР±., исполнительное производство в„–-РРџ.
Указанные исполнительные производства на основании постановления СПРЛивенского РОСП УФССП России по <адрес> присоединены к сводному исполнительному производству №-СД.
РР· выписки Росреестра, справки РѕР± отсутствии РЅР° счетах должника денежных средств, РѕР± отсутствии сведения Рѕ зарегистрированных Р·Р° должником транспортных средств, самоходной техники, ведомости РѕР± амортизации основных средств следует, что Р·Р° ответчиком зарегистрирован РЅР° праве собственности объект недвижимости – земельный участок площадью <...> РєРІ.Рј., СЃ кадастровым номером <...>, назначение: земли населенных пунктов, многоквартирный средней этажности жилой РґРѕРј (РѕС‚ <...> этажей, включая мансардный) РїРѕ адресу: <адрес>.
РР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога недвижимости РѕС‚ <дата> Рё ответа РёР· Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии, следует, что предметом залога является спорный земельный участок, который обеспечивает исполнение обязательств Р‘.Р“.Рќ. перед Р¤.Рђ.Р•. РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ предоставлении займа РѕС‚ <дата>, РІ соответствии СЃ которым Р¤.Рђ.Р•. передал Р‘.Р“.Рќ. займ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> СЂСѓР±., СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј возврата РґРѕ <дата>
РР· материалов дела также следует, что средства РЅР° строительство объекта недвижимости были внесены физическими лицами Рў.Р›.Р’., Рџ.Р’.Р’., Р›.Рђ.Р’., Рў.Р“.Рђ., Р’.Р.Р’., Р‘.Рњ.Р›., Р”.Р•.Р., Рљ.Р.Р.. Рђ.Р•.Р’. РЅР° основании инвестиционных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, которые РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РЅРµ зарегистрированы.
Удовлетворяя исковые требования СПР<...> РОСП УФССП России по <адрес>, суд первой инстанции исходил из того, что обращение взыскания должно осуществляться с учетом правил продажи имущества, обремененного правами третьих лиц, с извещением покупателя, что реализуемое имущество находится в залоге. Также, в связи с отсутствием у должника иного имущества, на которое можно обратить взыскание, в данном случае имеется основание обратить взыскание на заложенное имущество.
У судебной коллегии нет оснований не соглашаться с указанными выводами, поскольку они основаны на правильно установленных обстоятельствах, а также собранных по делу доказательствах, которым дана правильная и надлежащая оценка в соответствии с положениями статьей 12, 56, 67 ГПК РФ, правильном применении норм материального и процессуального права и мотивированы судом.
Принимая во внимание, что обращение взыскания на земельный участок является единственным способом защиты прав взыскателей, суд первой инстанции пришел к правомерному выводу о наличии оснований для удовлетворения требования Ливенского РОСП УФССП России по <адрес>.
Доводы жалобы сводятся к иной оценке представленных доказательств и обстоятельств дела, основаны на неправильном толковании норм материального и процессуального права и правовых оснований к отмене решения суда не имеют.
При рассмотрении дела судом не допущено нарушений или неправильного применения норм материального или процессуального права, повлекших вынесение незаконного решения, а поэтому оснований для отмены или изменения обжалуемого судебного постановления по доводам апелляционной жалобы не имеется.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Ливенского районного суда <адрес> от <дата> оставить без изменения, а апелляционную жалобу ООО «<...>» – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья: Савченкова Н.Н. дело №33-2346/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
20 июля 2016 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Ларионовой С.В., Наместниковой Л.А.,
при секретаре Н.Я.В.
рассмотрела в открытом судебном заседании дело по иску судебного пристава-исполнителя <адрес> отдела судебных приставов Управления Федеральной службы судебных приставов по <адрес> к обществу с ограниченной ответственностью «<...>» об обращении взыскания на земельный участок,
по апелляционной жалобе общества с ограниченной ответственностью «<...>» на решение Ливенского районного суда <адрес> от <дата>, которым исковые требования удовлетворены, обращено взыскание на принадлежащий ООО « <...>» земельный участок, площадью <...> кв.м. с кадастровым номером <...>, назначение: земли населенных пунктов, многоквартирный средней этажности жилой дом ( от <...> этажей), включая мансардный) по адресу: <адрес> в целях исполнения исполнительных документов в рамках сводного исполнительного производства №-СД от <дата> на сумму <...> руб.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р., изучив РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, выслушав объяснения представителя третьего лица МРРФНС в„– РїРѕ <адрес> Рџ.Рњ.Рђ., третье лицо Р‘.Рќ.Рќ., полагавших оставить решение без изменения, исследовав материалы дела, судебная коллегия
установила:
Судебный пристав-исполнитель <адрес> отдела судебных приставов Управления Федеральной службы судебных приставов по <адрес> В.Т.В. (далее по тексту СПР<...> РОСП УФССП по <адрес>) обратилась в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «<...> (далее по тексту – ООО «<...>») об обращении взыскания на земельный участок, на основании исполнительных производств в интересах взыскателей – МРРФНС № по <адрес>, С.А.П., государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда в Российской Федерации в <адрес> и <адрес> (далее по тексту – ГУ-УПФ в РФ в <адрес> и <адрес>), Д.М.М., Ш.В.Н.
Рсковые требования обоснованы тем, что Сѓ РЎРџР <...> Р РћРЎРџ УФССП РїРѕ <адрес> находятся несколько исполнительных производств, касающихся РѕРґРЅРѕРіРѕ должника, Р° именно РћРћРћ В«<...>В», всего РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> СЂСѓР±.
В связи с тем, что за ООО «<...>» на праве собственности зарегистрирован земельный участок, СПР<...> РОСП УФССП по <адрес> на основании статьи 278 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту – ГК РФ) просила обратить взыскание на имущество ООО «<...>», а именно на земельный участок, категория земель: земли населенных пунктов, по адресу: <адрес>.
Рассмотрев возникший спор, суд постановил указанное выше решение.
ООО «<...>» не согласилось с постановленным по делу решением, в своей апелляционной жалобе просит его отменить и принять по делу новое решение.
Ссылается на то, что судом первой инстанции неполно исследованы доказательства по делу, выводы не соответствуют обстоятельствам дела, неправильно применены нормы материального и процессуального права.
Указывает, что земельный участок является единственным имуществом, на котором ведется строительство многоэтажного дома. Если земельный участок будет изъят, то никакой деятельности вестись не будет и предприятие закроется.
Отмечает, что судом первой инстанции не был рассмотрен вопрос о заключенных инвестиционных договорах. Денежные средства людей уже вложены в строительство дома.
РќР° заседание судебной коллегии РЅРµ явились: истец – старший РЎРџР <...> Р РћРЎРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> Р‘.Р›.Р’., представитель истца – РЎРџР <...> Р РћРЎРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> Р’.Рў.Р’., третье лицо Р”.Рњ.Рњ. Рѕ заседании извещены надлежащим образом, просили Рѕ рассмотрении дела РІ РёС… отсутствие, представитель ответчика РћРћРћ В«<...>В», третьи лица РЎ.Рђ.Рџ., ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РІ <адрес> Рё <адрес>, РЁ.Р’.Рќ., представитель ответчика Рё третьего лица Р‘.Р“.Рќ. – Р¤.Р.Р’, третьи лица Рџ.Р’.Р’., Р’.Р.Р’., Рў.Р›.Р’., Р”.Р•.Р., Рђ.Р•.Р’., Р‘.Рњ.Р›., Рљ.Р.Р., Р›.Рђ.Р’., Рў.Р“.Рђ., Р‘.Р“.Рќ., Р¤.Рђ.Р•., Рѕ заседании извещены надлежащим образом, РѕР± отложении рассмотрения дела ходатайств РІ апелляционную инстанцию РЅРµ представили. РџСЂРё указанных обстоятельствах, учитывая положения статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (далее ГПК Р Р¤), судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело РІ отсутствие сторон.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (статьи 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия полагает, что оснований для отмены решения суда не имеется.
РР· пункта 1 части 3 статьи 68 Федерального закона «Об исполнительном производстве» следует, что мерами принудительного исполнения являются обращение взыскания РЅР° имущество должника, РІ том числе РЅР° денежные средства Рё ценные бумаги.
В силу части 1 статьи 69 вышеуказанного Федерального закона, обращение взыскания на имущество должника включает изъятие имущества и (или) его реализацию, осуществляемую должником самостоятельно, или принудительную реализацию либо передачу взыскателю.
На основании части 4 статьи 69 данного Федерального закона, при отсутствии или недостаточности у должника денежных средств взыскание обращается на иное имущество, принадлежащее ему на праве собственности, хозяйственного ведения и (или) оперативного управления, за исключением имущества, изъятого из оборота, и имущества, на которое в соответствии с федеральным законом не может быть обращено взыскание, независимо от того, где и в чьем фактическом владении и (или) пользовании оно находится.
Статьей 278 ГК РФ установлено, что обращение взыскания на земельный участок по обязательствам его собственника допускается только на основании решения суда. При этом правом заявить в суд требование об обращении взыскания на земельный участок обладают лица, заинтересованные в применении данной меры принудительного исполнения, то есть взыскатель и судебный пристав-исполнитель.
В соответствии с пунктом 68 постановления Пленума Верховного суда РФ от <дата> № «О применении судами законодательства при рассмотрении некоторых вопросов, возникающих в ходе исполнительного производства» судебный пристав-исполнитель может обратить взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований взыскателя, не являющегося залогодержателем, при отсутствии иного, помимо заложенного, имущества, на которое можно обратить взыскание.
Судом установлено, что в отношении ответчика ООО «<...>» возбуждены исполнительные производства в пользу взыскателей: <дата> в пользу ГУ-УПФРв <адрес> и <адрес>, предмет исполнения: страховые взносы, пени в размере <...> руб.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу Р”.Рњ.Рњ., предмет исполнения: задолженность, компенсация морального вреда, неустойка, штраф РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу РЎ.Рђ.Рџ., предмет исполнения: задолженность, неустойка РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу РЁ.Р’.Рќ., предмет исполнения: задолженность, судебные расходы, почтовые расходы, госпошлина РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу ГУ-УПФРв <адрес> Рё <адрес>, предмет исполнения: страховые РІР·РЅРѕСЃС‹, пени РІ размере <...> СЂСѓР±.,
исполнительное производство в„–-РРџ, <дата> РІ пользу МРРФНС в„– РїРѕ <адрес>, предмет исполнения: взыскание налогов, СЃР±РѕСЂРѕРІ, пеней, штрафов РІ размере <...> СЂСѓР±., исполнительное производство в„–-РРџ.
Указанные исполнительные производства на основании постановления СПРЛивенского РОСП УФССП России по <адрес> присоединены к сводному исполнительному производству №-СД.
РР· выписки Росреестра, справки РѕР± отсутствии РЅР° счетах должника денежных средств, РѕР± отсутствии сведения Рѕ зарегистрированных Р·Р° должником транспортных средств, самоходной техники, ведомости РѕР± амортизации основных средств следует, что Р·Р° ответчиком зарегистрирован РЅР° праве собственности объект недвижимости – земельный участок площадью <...> РєРІ.Рј., СЃ кадастровым номером <...>, назначение: земли населенных пунктов, многоквартирный средней этажности жилой РґРѕРј (РѕС‚ <...> этажей, включая мансардный) РїРѕ адресу: <адрес>.
РР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога недвижимости РѕС‚ <дата> Рё ответа РёР· Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии, следует, что предметом залога является спорный земельный участок, котор░‹░№ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░░░І░°░µ░‚ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‘.░“.░ќ. ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░¤.░ђ.░•. ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░¤.░ђ.░•. ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░» ░‘.░“.░ќ. ░·░°░№░ј ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ <...> ░Ђ░ѓ░±., ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░ґ░ѕ <░ґ░°░‚░°>
░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░±░‹░»░░ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░ ░ў.░›.░’., ░џ.░’.░’., ░›.░ђ.░’., ░ў.░“.░ђ., ░’.░.░’., ░‘.░њ.░›., ░”.░•.░., ░љ.░.░.. ░ђ.░•.░’. ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░░░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѕ░µ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹.
░Ј░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░Џ░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░џ░ <...> ░ ░ћ░Ў░џ ░Ј░¤░Ў░Ў░џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░» ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░» ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░±░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°░ј░░ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†, ░Ѓ ░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѓ░µ░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░·░°░»░ѕ░і░µ. ░ў░°░є░¶░µ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░ѓ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ, ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░·░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ.
░Ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░Ѕ░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 12, 56, 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░µ░ґ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░ј ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░µ░»░µ░№, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ ░ћ░Ў░џ ░Ј░¤░Ў░Ў░џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░І░»░µ░є░€░░░… ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«<...>░» ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░