Дело № 22-465/20
Докладчик Погорелый Рђ.Р. РЎСѓРґСЊСЏ Колесов Рќ.Рќ.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
22 апреля 2020 г. г. Орел
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Орловской Ю.В.
судей Артамонова РЎ.Рђ., Погорелого Рђ.Р.
при ведении протокола секретарем Чигазовой Ю.Ю.
рассмотрела в судебном заседании апелляционное представление государственного обвинителя Наумовой Н.Г. на приговор Железнодорожного районного суда г. Орла от <дата>, по которому
Леонов С.В., <дата> года рождения, уроженец <адрес>, гражданин РФ, зарегистрированный и проживающий по адресу: <адрес>, несудимый,
осужден по ч. 3 ст. 30, ч. 3 ст. 159 УК РФ к штрафу в размере 200000 рублей с лишением права занимать должности на государственной службе в системе правоохранительных органов Российской Федерации, связанные с осуществлением функций представителя власти, на срок 2 года.
Разрешена судьба вещественных доказательств.
Мера пресечения Леонову С.В. до вступления приговора в законную силу оставлена в виде подписки о невыезде.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Погорелого Рђ.Р., выступления государственного обвинителя Наумовой Рќ.Р“., подержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционного представления, осужденного Леонова РЎ.Р’. Рё его адвоката Бельского Р’.Рђ. РѕР± оставлении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° без изменения, судебная коллегия
установила:
по приговору суда Леонов С.В. признан виновным и осужден за покушение на мошенничество, то есть хищение чужого имущества путем обмана, лицом с использованием своего служебного положения.
Преступление совершено <дата> и <дата> в <адрес> при обстоятельствах, установленных в приговоре.
В судебном заседании Леонов С.В. вину в совершении преступления признал полностью.
В апелляционном представлении государственный обвинитель Наумова Н.Г. просит приговор изменить ввиду чрезмерной мягкости назначенного наказания и неправильного применения уголовного закона, исключить указание на признание обстоятельством, смягчающим наказание - проживание Леонова С.В. в зоне с льготным социально-экономическим статусом, квалифицировать действия Леонова С.В. по ч. 3 ст. 159 УК РФ, назначив наказание в виде лишения свободы с дополнительным наказание в виде штрафа и ограничения свободы, лишить Леонова С.В. на основании ст. 47, 48 УК РФ права занимать должности на государственной службе в системе правоохранительных органов Российской Федерации и специального звания «<...>», вещественные доказательства - денежные средства в сумме <...> вернуть в УМВД России по Орловской области, полимерный пакет уничтожить. В обоснование указывает, что суд при назначении наказания не в полной мере учел характер и степень общественной опасности преступления, относящегося к категории тяжких, а также не установлены объективные данные, свидетельствующие о снижении общественной опасности совершенного деяния, относящегося к коррупционным преступлениям, которое дискредитирует представителей правоохранительных органов; суд ошибочно переквалифицировал действия Леонова С.В. на ч. 3 ст. 30, ч. 3 ст. 159 УК РФ, указав, что Леонов С.В. был задержан в рамках проводимых в отношении него оперативно-розыскных мероприятий, и похищенные деньги у него были изъяты, поскольку осужденный, получив первую часть денежных средств от Полякова П.А. в сумме <...> <дата> и спрятав их в гараже, имел возможность распоряжаться денежными средствами по своему усмотрению. Считает, что действия Леонова С.В. должны быть квалифицированы по ч. 3 ст. 159 УК РФ; суд при разрешении судьбы вещественных доказательств принял решение о том, что прозрачный полимерный пакет необходимо хранить при уголовном деле, однако данное доказательство подлежит уничтожению. Обращает внимание на то, что суд принял решение вернуть денежные средства в размере <...> в УФСБ России по Орловской области, однако не учел, что данные денежные средства выдавались в рамках проведения оперативно-розыскных мероприятий ОРЧ УМВД России по Орловской области, поэтому должны быть возвращены в УМВД России по Орловской области. Полагает, что суд необоснованно признал обстоятельством, смягчающим наказание - проживание Леонова С.В. в зоне с льготным социально-экономическим статусом, поскольку не ясно, каким образом проживание в указанной зоне снижает общественную опасность совершенного преступления.
В возражениях адвокат Бельский В.А. в интересах осужденного Леонова С.В. просит апелляционное представление государственного обвинителя Наумовой Н.Г. оставить без удовлетворения.
Выслушав участников процесса, проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в апелляционном представлении, возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
Выводы СЃСѓРґР° Рѕ виновности Леонова РЎ.Р’. подтверждаются: признательными показаниями РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Леонова РЎ.Р’. РЅР° предварительном следствии, пояснившего РѕР± обстоятельствах совершенного РёРј преступления; показаниями допрошенных РІ качестве свидетелей сотрудников полиции Р¤РРћ8, Р¤РРћ9 - очевидцев участия осужденного РІ соответствующих действиях РїРѕ получению Леоновым РЎ.Р’. денежных средств РѕС‚ Р¤РРћ6; показаниями допрошенных РІ качестве свидетелей понятых Р¤РРћ10, Р¤РРћ11, Р¤РРћ12, Р¤РРћ13, Р¤РРћ14, Р¤РРћ15, Р¤РРћ16, Р¤РРћ17, Р¤РРћ18, Р¤РРћ19, Р¤РРћ20, Р¤РРћ21 РѕР± РёС… участии РІ оперативно-розыскных Рё следственных действиях, РІ том числе РїРѕ обнаружению Рё изъятию денежных средств, подтвердивших факты производства этих мероприятий Рё правильность РёС… отражения РІ соответствующих протоколах; показаниями свидетеля Р¤РРћ6 Рѕ том, что РІ отношении него было возбуждено уголовное дело Р·Р° <...>, Рё Леонов РЎ.Р’. обещал Р·Р° денежное вознаграждение РІ размере <...> помочь ему избежать уголовной ответственности. <дата> РѕРЅ РїРѕРґ наблюдением сотрудников полиции передал Леонову РЎ.Р’. <...>, Р° <дата> - <...>; справками РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); справкой-объективкой (С‚. <...>); справкой-характеристикой РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); должностным регламентом <...> Леонова РЎ.Р’. (С‚. в„–); заявлением Р¤РРћ6 РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); постановлением Рѕ проведении РћР Рњ «Оперативный эксперимент» РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); актами досмотра лица, участвующего РІ проведении оперативно-розыскного мероприятия РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); актами осмотра, пометки Рё вручения денежных средств РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚.в„–); актами осмотра Рё вручения технических средств РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); протоколами наблюдения РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); актами сдачи Рё осмотра технических средств РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); актом Рѕ проведении РћР Рњ «Оперативный эксперимент» РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); заключением служебной проверки РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); протоколами осмотра мест происшествий РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚.1 Р».Рґ. 165-175, 235-242, С‚. в„–); заключением эксперта в„– РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); протоколами осмотра предметов РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚. в„–).
Все эти доказательства подробно изложены в приговоре. Они согласуются между собой и с другими материалами дела по фактическим обстоятельствам, времени, дополняют друг друга и не содержат существенных противоречий, в связи с чем правильно признаны судом достоверными и взяты за основу при постановлении приговора.
Приговор вынесен в соответствии с требованиями ст. 304, 307, 308 УПК РФ, в нем, в частности, приведено описание преступного деяния, признанного судом доказанным, с указанием места, времени, способа его совершения, формы вины, мотивов, цели, доказательств, на которых основаны выводы суда в отношении осужденного и мотивов, по которым суд отверг другие доказательства. Не устраненных существенных противоречий в исследованных судом доказательствах, сомнений в виновности осужденного, требующих истолкования в его пользу, судебной коллегией по делу не установлено.
Оперативно-розыскные мероприятия «оперативный эксперимент» и «наблюдение» проводились в порядке, предусмотренном Федеральным законом «Об оперативно-розыскной деятельности».
РЈ правоохранительных органов имелись основания для проведения оперативно-розыскных мероприятий. Р’ частности, Рѕ намерении Леонова РЎ.Р’. совершить преступление свидетельствует заявление Р¤РРћ6
Все результаты ОРД были рассекречены и предоставлены следственному органу в соответствии с требованиями уголовно-процессуального закона, в связи с чем обоснованно положены судом в основу приговора в качестве доказательств.
РЎ учетом изложенного, правильно установив фактические обстоятельства дела, СЃСѓРґ верно, вопреки доводам государственного обвинителя РІ представлении Рё РІ СЃСѓРґРµ апелляционной инстанции, квалифицировал действия Леонова РЎ.Р’. РїРѕ С‡. 3 СЃС‚. 30, С‡. 3 СЃС‚. 159 РЈРљ Р Р¤ как покушение РЅР° мошенничество, то есть хищение чужого имущества путем обмана, СЃ использованием служебного положения, поскольку Леонов РЎ.Р’. РЅРµ довел СЃРІРѕР№ умысел РЅР° хищение денежных средств РІ размере <...>, переданных ему частями Р¤РРћ6, РґРѕ конца РїРѕ РЅРµ зависящим РѕС‚ него обстоятельствам РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проведением оперативно-розыскного мероприятия, РІ рамках которого <дата> Леонову РЎ.Р’. были переданы <...>, Р° <дата> – <...>, после чего РѕРЅ был задержан сотрудниками полиции, Р° денежные средства изъяты. РљСЂРѕРјРµ того, СЃ момента получения Леоновым РЎ.Р’. части денежных средств <дата>, РЅР° что указывает государственный обвинитель, Рё РґРѕ момента РёС… помещения РІ гараж, откуда впоследствии <...> были изъяты, Леонов РЎ.Р’. также находился РїРѕРґ контролем сотрудников полиции Рё РЅРµ имел возможности РёРјРё распорядиться (С‚. в„–).
При таких обстоятельствах оснований для иной юридической оценки содеянного осужденным, в том числе как оконченного состава мошенничества, как об этом просит государственный обвинитель, не имеется.
Квалифицирующий признак содеянного осужденным также нашел СЃРІРѕРµ подтверждение РІ С…РѕРґРµ судебного разбирательства Рё мотивирован РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ. РџСЂРё этом, СЃСѓРґ обоснованно указал, что, обманывая Р¤РРћ6 СЃ целью хищения денежных средств, Леонов РЎ.Р’. использовал СЃРІРѕРµ служебное положение, так как являлся <...>.
При назначении Леонову С.В. наказания суд учел данные, характеризующие его личность, обстоятельства, смягчающие наказание, а также влияние назначенного наказания на исправление осужденного и условия жизни его семьи.
Назначение Леонову С.В. основного наказания в виде штрафа и дополнительного наказания в виде лишения права занимать должности на государственной службе в системе правоохранительных органов Российской Федерации, связанные с осуществлением функций представителя власти, судом мотивированы, является справедливым и соразмерным содеянному и отвечает требованиям уголовного закона о целях наказания, изложенным в ст. 43 УК РФ, и не может быть признано несправедливым вследствие чрезмерной мягкости, о чем указывает государственный обвинитель, поэтому судебная коллегия не находит оснований для изменения приговора в части назначенного Леонову С.В. основного и дополнительного наказания.
Суд первой инстанции не нашел исключительных обстоятельств, существенно уменьшающих степень общественной опасности совершенного преступления, и оснований для применения ч. 6 ст. 15, ст. 64 УК РФ. Судебная коллегия таких обстоятельств и оснований, также не усматривает.
Вместе с тем, приговор подлежит изменению на основании п. 3 ст. 389.15 УПК РФ ввиду неправильного применения уголовного закона.
Так, обоснованно сославшись при назначении Леонову С.В. дополнительного наказания на ч. 3 ст. 47 УК РФ в описательно-мотивировочной части приговора, суд ошибочно не указал данную норму закона в его резолютивной части. В этой связи судебная коллегия считает необходимым указанное нарушение устранить, принимая во внимание, что тем самым положение осужденного не ухудшается.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, Леонов РЎ.Р’. СЃ <дата> работал РІ <адрес> (С‚. в„–), зарегистрирован Рё проживает РІ <адрес> (С‚. в„–), получателем пенсии Рё иных социальных выплат РЅР° территории Орловской области РЅРµ является (С‚. в„–). Согласно Перечню населенных пунктов, находящихся РІ границах Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, утвержденного постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 08.10.2015 в„– 1074, Рі. Орел Рє Р·РѕРЅРµ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом РЅРµ отнесен, поэтому является обоснованным РґРѕРІРѕРґ представления РѕР± исключении РёР· РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° указания РЅР° признание обстоятельством, смягчающим наказание Леонова РЎ.Р’. - проживание РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Кроме того, назначая Леонову С.В. наказание, суд первой инстанции, не нашел оснований для применения дополнительного наказания в виде лишения специального звания «<...>», указав при этом, что учитывает данные о личности осужденного.
Вместе с тем, судебная коллегия не может согласиться с данным выводом и находит, что суд, указывая об отсутствии оснований для назначения Леонову С.В. дополнительного наказания в виде лишения специального звания, не в полной мере учел данные о его личности, характер и степень общественной опасности совершенного им тяжкого преступления, фактические обстоятельства дела.
При таких обстоятельствах судебная коллегия, учитывая данные о личности Леонова С.В., который имеет специальное звание «<...>», а также характер и степень общественной опасности преступления, считает необходимым в соответствии с положениями ст. 48 УК РФ лишить Леонова С.В. специального звания «<...>».
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, денежные средства для проведения оперативно-розыскного мероприятия выдавались Р¤РРћ6 РћР Р§ РЎР‘ РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, поэтому как обоснованно указано РІ представлении, денежные средства РІ размере <...> Рё <...> должны быть возращены РІ РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, Р° РЅРµ, как ошибочно указал СЃСѓРґ, РІ УФСБ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области.
Кроме того, в качестве вещественного доказательства к делу приобщен прозрачный полимерный пакет, изъятый при проведении ОРМ (т. №), в отношении которого судом принято немотивированное решение о хранении при уголовном деле, противоречащее положениям п. 3 ч. 3 ст. 81 УПК РФ, согласно которой предметы, не представляющие ценности и не истребованные стороной, подлежат уничтожению, а в случае ходатайства заинтересованных лиц или учреждений могут быть переданы им.
При таких обстоятельствах судебная коллегия считает необходимым решение суда в части разрешения судьбы вещественного доказательства – прозрачного полимерного пакета изменить, указанное вещественное доказательство необходимо уничтожить.
В остальной части оснований для удовлетворения апелляционного представления не имеется.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.20, 389.26, 389.28 УПК РФ, судебная коллегия
определила:
апелляционное представление государственного обвинителя Наумовой Н.Г. удовлетворить частично.
Приговор Железнодорожного районного суда г. Орла от 19 февраля 2020 г. в отношении Леонова С.В. изменить.
Рсключить указание РЅР° признание обстоятельством, смягчающим наказание - проживание Леонова РЎ.Р’. РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Уточнить, что дополнительное наказание в виде лишения права занимать должности на государственной службе в системе правоохранительных органов Российской Федерации, связанные с осуществлением функций представителя власти, на срок 2 года назначено Леонову С.В. с применением ч. 3 ст. 47 УК РФ.
На основании ст. 48 УК РФ лишить Леонова С.В. специального звания «<...>».
Рсключить РёР· РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° указание РЅР° передачу РІ УФСБ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области находящихся РЅР° хранении РІ финансовом отделе РЎРЈ РЎРљ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области вещественных доказательств: денежных средств РІ размере <...> купюрами достоинством <...> РІ количестве <...> Рё <...> купюрами достоинством <...> РІ количестве <...>, купюрами достоинством <...> РІ количестве <...>, купюрами достоинством <...> РІ количестве <...>, Рё передать указанные вещественные доказательства РІ РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области.
Рсключить РёР· РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° указание РЅР° хранение вещественного доказательства – прозрачного полимерного пакета, уничтожив указанное вещественное доказательство.
В остальном приговор оставить без изменения, апелляционное представление государственного обвинителя Наумовой Н.Г. – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 22-465/20
Докладчик Погорелый Рђ.Р. РЎСѓРґСЊСЏ Колесов Рќ.Рќ.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
22 апреля 2020 г. г. Орел
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Орловской Ю.В.
судей Артамонова РЎ.Рђ., Погорелого Рђ.Р.
при ведении протокола секретарем Чигазовой Ю.Ю.
рассмотрела в судебном заседании апелляционное представление государственного обвинителя Наумовой Н.Г. на приговор Железнодорожного районного суда г. Орла от <дата>, по которому
Леонов С.В., <дата> года рождения, уроженец <адрес>, гражданин РФ, зарегистрированный и проживающий по адресу: <адрес>, несудимый,
осужден по ч. 3 ст. 30, ч. 3 ст. 159 УК РФ к штрафу в размере 200000 рублей с лишением права занимать должности на государственной службе в системе правоохранительных органов Российской Федерации, связанные с осуществлением функций представителя власти, на срок 2 года.
Разрешена судьба вещественных доказательств.
Мера пресечения Леонову С.В. до вступления приговора в законную силу оставлена в виде подписки о невыезде.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Погорелого Рђ.Р., выступления государственного обвинителя Наумовой Рќ.Р“., подержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционного представления, осужденного Леонова РЎ.Р’. Рё его адвоката Бельского Р’.Рђ. РѕР± оставлении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° без изменения, судебная коллегия
установила:
по приговору суда Леонов С.В. признан виновным и осужден за покушение на мошенничество, то есть хищение чужого имущества путем обмана, лицом с использованием своего служебного положения.
Преступление совершено <дата> и <дата> в <адрес> при обстоятельствах, установленных в приговоре.
В судебном заседании Леонов С.В. вину в совершении преступления признал полностью.
В апелляционном представлении государственный обвинитель Наумова Н.Г. просит приговор изменить ввиду чрезмерной мягкости назначенного наказания и неправильного применения уголовного закона, исключить указание на признание обстоятельством, смягчающим наказание - проживание Леонова С.В. в зоне с льготным социально-экономическим статусом, квалифицировать действия Леонова С.В. по ч. 3 ст. 159 УК РФ, назначив наказание в виде лишения свободы с дополнительным наказание в виде штрафа и ограничения свободы, лишить Леонова С.В. на основании ст. 47, 48 УК РФ права занимать должности на государственной службе в системе правоохранительных органов Российской Федерации и специального звания «<...>», вещественные доказательства - денежные средства в сумме <...> вернуть в УМВД России по Орловской области, полимерный пакет уничтожить. В обоснование указывает, что суд при назначении наказания не в полной мере учел характер и степень общественной опасности преступления, относящегося к категории тяжких, а также не установлены объективные данные, свидетельствующие о снижении общественной опасности совершенного деяния, относящегося к коррупционным преступлениям, которое дискредитирует представителей правоохранительных органов; суд ошибочно переквалифицировал действия Леонова С.В. на ч. 3 ст. 30, ч. 3 ст. 159 УК РФ, указав, что Леонов С.В. был задержан в рамках проводимых в отношении него оперативно-розыскных мероприятий, и похищенные деньги у него были изъяты, поскольку осужденный, получив первую часть денежных средств от Полякова П.А. в сумме <...> <дата> и спрятав их в гараже, имел возможность распоряжаться денежными средствами по своему усмотрению. Считает, что действия Леонова С.В. должны быть квалифицированы по ч. 3 ст. 159 УК РФ; суд при разрешении судьбы вещественных доказательств принял решение о том, что прозрачный полимерный пакет необходимо хранить при уголовном деле, однако данное доказательство подлежит уничтожению. Обращает внимание на то, что суд принял решение вернуть денежные средства в размере <...> в УФСБ России по Орловской области, однако не учел, что данные денежные средства выдавались в рамках проведения оперативно-розыскных мероприятий ОРЧ УМВД России по Орловской области, поэтому должны быть возвращены в УМВД России по Орловской области. Полагает, что суд необоснованно признал обстоятельством, смягчающим наказание - проживание Леонова С.В. в зоне с льготным социально-экономическим статусом, поскольку не ясно, каким образом проживание в указанной зоне снижает общественную опасность совершенного преступления.
В возражениях адвокат Бельский В.А. в интересах осужденного Леонова С.В. просит апелляционное представление государственного обвинителя Наумовой Н.Г. оставить без удовлетворения.
Выслушав участников процесса, проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в апелляционном представлении, возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
Выводы СЃСѓРґР° Рѕ виновности Леонова РЎ.Р’. подтверждаются: признательными показаниями РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Леонова РЎ.Р’. РЅР° предварительном следствии, пояснившего РѕР± обстоятельствах совершенного РёРј преступления; показаниями допрошенных РІ качестве свидетелей сотрудников полиции Р¤РРћ8, Р¤РРћ9 - очевидцев участия осужденного РІ соответствующих действиях РїРѕ получению Леоновым РЎ.Р’. денежных средств РѕС‚ Р¤РРћ6; показаниями допрошенных РІ качестве свидетелей понятых Р¤РРћ10, Р¤РРћ11, Р¤РРћ12, Р¤РРћ13, Р¤РРћ14, Р¤РРћ15, Р¤РРћ16, Р¤РРћ17, Р¤РРћ18, Р¤РРћ19, Р¤РРћ20, Р¤РРћ21 РѕР± РёС… участии РІ оперативно-розыскных Рё следственных действиях, РІ том числе РїРѕ обнаружению Рё изъятию денежных средств, подтвердивших факты производства этих мероприятий Рё правильность РёС… отражения РІ соответствующих протоколах; показаниями свидетеля Р¤РРћ6 Рѕ том, что РІ отношении него было возбуждено уголовное дело Р·Р° <...>, Рё Леонов РЎ.Р’. обещал Р·Р° денежное вознаграждение РІ размере <...> помочь ему избежать уголовной ответственности. <дата> РѕРЅ РїРѕРґ наблюдением сотрудников полиции передал Леонову РЎ.Р’. <...>, Р° <дата> - <...>; справками РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); справкой-объективкой (С‚. <...>); справкой-характеристикой РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); должностным регламентом <...> Леонова РЎ.Р’. (С‚. в„–); заявлением Р¤РРћ6 РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); постановлением Рѕ проведении РћР Рњ «Оперативный эксперимент» РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); актами досмотра лица, участвующего РІ проведении оперативно-розыскного мероприятия РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); актами осмотра, пометки Рё вручения денежных средств РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚.в„–); актами осмотра Рё вручения технических средств РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); протоколами наблюдения РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); актами сдачи Рё осмотра технических средств РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); актом Рѕ проведении РћР Рњ «Оперативный эксперимент» РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); заключением служебной проверки РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); протоколами осмотра мест происшествий РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚.1 Р».Рґ. 165-175, 235-242, С‚. в„–); заключением эксперта в„– РѕС‚ <дата> (С‚. в„–); протоколами осмотра предметов РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата>, РѕС‚ <дата> (С‚. в„–).
Все эти доказательства подробно изложены в приговоре. Они согласуются между собой и с другими материалами дела по фактическим обстоятельствам, времени, дополняют друг друга и не содержат существенных противоречий, в связи с чем правильно признаны судом достоверными и взяты за основу при постановлении приговора.
Приговор вынесен в соответствии с требованиями ст. 304, 307, 308 УПК РФ, в нем, в частности, приведено описание преступного деяния, признанного судом доказанным, с указанием места, времени, способа его совершения, формы вины, мотивов, цели, доказательств, на которых основаны выводы суда в отношении осужденного и мотивов, по которым суд отверг другие доказательства. Не устраненных существенных противоречий в исследованных судом доказательствах, сомнений в виновности осужденного, требующих истолкования в его пользу, судебной коллегией по делу не установлено.
Оперативно-розыскные мероприятия «оперативный эксперимент» и «наблюдение» проводились в порядке, предусмотренном Федеральным законом «Об оперативно-розыскной деятельности».
РЈ правоохранительных органов имелись основания для проведения оперативно-розыскных мероприятий. Р’ частности, Рѕ намерении Леонова РЎ.Р’. совершить преступление свидетельствует заявление Р¤РРћ6
Все результаты ОРД были рассекречены и предоставлены следственному органу в соответствии с требованиями уголовно-процессуального закона, в связи с чем обоснованно положены судом в основу приговора в качестве доказательств.
РЎ учетом изложенного, правильно установив фактические обстоятельства дела, СЃСѓРґ верно, вопреки доводам государственного обвинителя РІ представлении Рё РІ СЃСѓРґРµ апелляционной инстанции, квалифицировал действия Леонова РЎ.Р’. РїРѕ С‡. 3 СЃС‚. 30, С‡. 3 СЃС‚. 159 РЈРљ Р Р¤ как покушение РЅР° мошенничество, то есть хищение чужого имущества путем обмана, СЃ использованием служебного положения, поскольку Леонов РЎ.Р’. РЅРµ довел СЃРІРѕР№ умысел РЅР° хищение денежных средств РІ размере <...>, переданных ему частями Р¤РРћ6, РґРѕ конца РїРѕ РЅРµ зависящим РѕС‚ него обстоятельствам РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проведением оперативно-розыскного мероприятия, РІ рамках которого <дата> Леонову РЎ.Р’. были переданы <...>, Р° <дата> – <...>, после чего РѕРЅ был задержан сотрудниками полиции, Р° денежные средства изъяты. РљСЂРѕРјРµ того, СЃ момента получения Леоновым РЎ.Р’. части денежных средств <дата>, РЅР° что указывает государственный обвинитель, Рё РґРѕ момента РёС… помещения РІ гараж, откуда впоследствии <...> были изъяты, Леонов РЎ.Р’. также находился РїРѕРґ контролем сотрудников полиции Рё РЅРµ имел возможности РёРјРё распорядиться (С‚. в„–).
При таких обстоятельствах оснований для иной юридической оценки содеянного осужденным, в том числе как оконченного состава мошенничества, как об этом просит государственный обвинитель, не имеется.
Квалифицирующий признак содеянного осужденным также нашел СЃРІРѕРµ подтверждение РІ С…РѕРґРµ судебного разбирательства Рё мотивирован РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ. РџСЂРё этом, СЃСѓРґ обоснованно указал, что, обманывая Р¤РРћ6 СЃ целью хищения денежных средств, Леонов РЎ.Р’. использовал СЃРІРѕРµ служебное положение, так как являлся <...>.
При назначении Леонову С.В. наказания суд учел данные, характеризующие его личность, обстоятельства, смягчающие наказание, а также влияние назначенного наказания на исправление осужденного и условия жизни его семьи.
Назначение Леонову С.В. основного наказания в виде штрафа и дополнительного наказания в виде лишения права занимать должности на государственной службе в системе правоохранительных органов Российской Федерации, связанные с осуществлением функций представителя власти, судом мотивированы, является справедливым и соразмерным содеянному и отвечает требованиям уголовного закона о целях наказания, изложенным в ст. 43 УК РФ, и не может быть признано несправедливым вследствие чрезмерной мягкости, о чем указывает государственный обвинитель, поэтому судебная коллегия не находит оснований для изменения приговора в части назначенного Леонову С.В. основного и дополнительного наказания.
Суд первой инстанции не нашел исключительных обстоятельств, существенно уменьшающих степень общественной опасности совершенного преступления, и оснований для применения ч. 6 ст. 15, ст. 64 УК РФ. Судебная коллегия таких обстоятельств и оснований, также не усматривает.
Вместе с тем, приговор подлежит изменению на основании п. 3 ст. 389.15 УПК РФ ввиду неправильного применения уголовного закона.
Так, обоснованно сославшись при назначении Леонову С.В. дополнительного наказания на ч. 3 ст. 47 УК РФ в описательно-мотивировочной части приговора, суд ошибочно не указал данную норму закона в его резолютивной части. В этой связи судебная коллегия считает необходимым указанное нарушение устранить, принимая во внимание, что тем самым положение осужденного не ухудшается.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, Леонов РЎ.Р’. СЃ <дата> работал РІ <адрес> (С‚. в„–), зарегистрирован Рё проживает РІ <адрес> (С‚. в„–), получателем пенсии Рё иных социальных выплат РЅР° территории Орловской области РЅРµ является (С‚. в„–). Согласно Перечню населенных пунктов, находящихся РІ границах Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, утвержденного постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 08.10.2015 в„– 1074, Рі. Орел Рє Р·РѕРЅРµ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом РЅРµ отнесен, поэтому является обоснованным РґРѕРІРѕРґ представления РѕР± исключении РёР· РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° указания РЅР° признание обстоятельством, смягчающим наказание Леонова РЎ.Р’. - проживание РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Кроме того, назначая Леонову С.В. наказание, суд первой инстанции, не нашел оснований для применения дополнительного наказания в виде лишения специального звания «<...>», указав при этом, что учитывает данные о личности осужденного.
Вместе с тем, судебная коллегия не может согласиться с данным выводом и находит, что суд, указывая об отсутствии оснований для назначения Леонову С.В. дополнительного наказания в виде лишения специального звания, не в полной мере учел данные о его личности, характер и степень общественной опасности совершенного им тяжкого преступления, фактические обстоятельства дела.
При таких обстоятельствах судебная коллегия, учитывая данные о личности Леонова С.В., который имеет специальное звание «<...>», а также характер и степень общественной опасности преступления, считает необходимым в соответствии с положениями ст. 48 УК РФ лишить Леонова С.В. специального звания «<...>».
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, денежные средства для проведения оперативно-розыскного мероприятия выдавались Р¤РРћ6 РћР Р§ РЎР‘ РЈРњР’Р” Р РѕСЃ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░є░°░є ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░░ <...> ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░±░‹░‚░Њ ░І░ѕ░·░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ј░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░° ░Ѕ░µ, ░є░°░є ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░» ░Ѓ░ѓ░ґ, ░І ░Ј░¤░Ў░‘ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░є ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░‰░µ░Ѕ ░ї░Ђ░ѕ░·░Ђ░°░‡░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ░»░░░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░°░є░µ░‚, ░░░·░Љ░Џ░‚░‹░№ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ћ░ ░њ (░‚. ░„–), ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ѕ░µ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░µ░»░µ, ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‰░µ░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ї. 3 ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 81 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░‹, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Ћ░‰░░░µ ░†░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░° ░·░°░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░»░░░† ░░░»░░ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░‹ ░░░ј.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░±░‹ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ“ ░ї░Ђ░ѕ░·░Ђ░°░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░░░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░°░є░µ░‚░° ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ѓ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░░░‚░Њ.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 389.20, 389.26, 389.28 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░ќ░°░ѓ░ј░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░“. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 19 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 2020 ░і. ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░›░µ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░Ў.░’. ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░ј ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ - ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░›░µ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░Ў.░’. ░І ░·░ѕ░Ѕ░µ ░Ѓ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј.
░Ј░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░·░°░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░µ ░І ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░„░ѓ░Ѕ░є░†░░░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І░»░°░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є 2 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░ѕ ░›░µ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░Ў.░’. ░Ѓ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 47 ░Ј░љ ░ ░¤.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 48 ░Ј░љ ░ ░¤ ░»░░░€░░░‚░Њ ░›░µ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░Ў.░’. ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░І░°░Ѕ░░░Џ ░«<...>░».
░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░░░· ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░ѓ ░І ░Ј░¤░Ў░‘ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░ј ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ ░Ў░Ј ░Ў░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І: ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░є░ѓ░ї░Ћ░Ђ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј <...> ░І ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ <...> ░░ <...> ░є░ѓ░ї░Ћ░Ђ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј <...> ░І ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ <...>, ░є░ѓ░ї░Ћ░Ђ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј <...> ░І ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ <...>, ░є░ѓ░ї░Ћ░Ђ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј <...> ░І ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ <...>, ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ј░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░░░· ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ“ ░ї░Ђ░ѕ░·░Ђ░°░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░░░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░°░є░µ░‚░°, ░ѓ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░░░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░ќ░°░ѓ░ј░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░“. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░