Дело № 33-1380
Докладчик Ульянкин Д.В.
Судья Савченкова Н.Н.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
25 июля 2012 года Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Чурсиной Е.В.,
судей Ульянкина Д.В., Старцевой С.А.,
при секретаре Доровых Е.А.,
в открытом судебном заседании рассматривала гражданское дело по иску Соловьева Сергея Валерьевича к Министерству финансов Российской Федерации о компенсации морального вреда,
по апелляционной жалобе Министерства финансов Российской Федерации на решение Ливенского районного суда Орловской области от 10 мая 2012 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования Соловьева <...> удовлетворить частично.
Взыскать с Российской Федерации за счет казны Российской Федерации через Министерство Финансов Российской Федерации в пользу Соловьева <...> в счет компенсации морального вреда в порядке реабилитации <...>
Заслушав дело по докладу судьи Орловского областного суда Ульянкина Д.В., судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Соловьев С.В. обратился в суд с иском к Министерству финансов РФ (Минфин РФ), Департаменту Федерального казначейства РФ по г. Ливны и Ливенскому району Орловской области о возмещении морального вреда, причиненного в результате незаконного уголовного преследования.
В обоснование заявленных требований ссылался на, что постановлением Ливенского районного суда Орловской области от 12 мая 2008 года было прекращено уголовное дело, возбужденное в отношении него по <...> УК РФ, в связи с отсутствием в деянии состава преступления.
По мнению истца, изложенные обстоятельства являются основанием возникновения права на реабилитацию в соответствии со ст. 133 УПК РФ.
Указывал, что действиями правоохранительных органов, возбудивших безосновательно уголовное дело, ему были причинены нравственные страдания, выразившиеся РІ том, что РІ период СЃ 25.05.07Рі. РїРѕ 12.05.08Рі. для проведения следственных действий его неоднократно этапировали РёР· РЎРР—Рћ Рі. Орла РІ РР’РЎ Рі. Ливны, РіРґРµ условия содержания его РІ камере РР’РЎ РЅРµ отвечали санитарно-бытовым нормам содержания подозреваемых Рё обвиняемых, чем унижали его человеческое достоинство.
По указанным основаниям истец суд взыскать с ответчика компенсацию морального вреда в размере <...>
В ходе рассмотрения дела, судом к участию в деле в качестве соответчика привлечено Управление Федерального казначейства по Орловской области и в качестве третьего лица прокуратура Орловской области.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе представитель Минфина РФ по доверенности Гамаюнов Д.В. просит решение суда изменить, снизив размер компенсации морального вреда до <...>, мотивируя тем, что судом при разрешении спора не в полной мере учтены требования разумности и справедливости.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
Согласно п. 1 ст. 1070 ГК РФ, вред, причиненный гражданину в результате незаконного осуждения, незаконного привлечения к уголовной ответственности, незаконного применения в качестве меры пресечения заключения под стражу или подписки о невыезде, незаконного наложения административного взыскания в виде ареста или исправительных работ, возмещается за счет казны Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законом, за счет казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования в полном объеме независимо от вины должностных лиц органов дознания, предварительного следствия, прокуратуры и суда в порядке, установленном законом.
Согласно ст. 1100 ГК РФ компенсация морального вреда осуществляется независимо от вины причинителя вреда в случае, когда вред причинен гражданину в результате его незаконного осуждения, незаконного привлечения к уголовной ответственности, незаконного применения в качестве меры пресечения заключения под стражу или подписки о невыезде.
В силу ст. 151 ГК РФ если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред.
В соответствии с ч. 2 ст. 1101 ГК РФ размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред и индивидуальных особенностей потерпевшего.
В соответствии с пунктом 55 ст.5 УПК РФ уголовное преследование представляет собой процессуальную деятельность, осуществляемую стороной обвинения в целях изобличения подозреваемого, обвиняемого в совершении преступления, которая начинается с момента возбуждения уголовного дела в отношении конкретного лица и заканчивается изобличением виновного в суде.
В силу части 1 ст.133 УПК РФ право на реабилитацию включает в себя, в том числе, право на устранение последствий морального вреда, причиненного гражданину в результате уголовного преследования, который возмещается государством в полном объеме независимо от вины органов дознания, дознавателя, следователя, прокурора и суда.
В соответствии с ч.2 ст.133 УПК РФ право на реабилитацию имеет подозреваемый или обвиняемый, уголовное преследование в отношении которого прекращено по основаниям, предусмотренным п.п.1,2,5,6 ч.1 ст.24 и п.п.1,4-6 ч.1 ст.27 УПК РФ.
Как видно из материалов дела, 28.11.2007года Соловьеву С.В. было предъявлено обвинение в совершении преступлений, предусмотренных <...> УК РФ.
Приговором Ливенского районного суда Орловской области от 12 мая 2008 года Соловьев С.В. был признан виновным в совершении преступлений, предусмотренных <...> УК РФ.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ отказом государственного обвинителя РІ судебном заседании РѕС‚ обвинения РІ отношении Соловьева РЎ.Р’. РїРѕ Рї. «а, РіВ», С‡.2 СЃС‚. 161 РЈРљ Р Р¤ (РїРѕ факту открытого хищения чужого имущества Сѓ потерпевшего Р¤РРћ8), РІРІРёРґСѓ отсутствия РІ деянии состава преступления, постановлением Ливенского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 12.05.2008 РіРѕРґР° уголовное преследование РІ отношении Соловьева РЎ.Р’. РїРѕ признакам преступления, предусмотренного <...> РЈРљ Р Р¤ было прекращено.
Разрешая спор, судом установлено, что 21.09.2007 года постановлением судьи Ливенского районного суда Орловской области в отношении Соловьева С.В. была избрана мера пресечения в виде заключения под стражу (л.д.37-38).
Р’ С…РѕРґРµ расследования уголовного дела, Соловьев РЎ.Р’. РїРѕ факту открытого хищения чужого имущества Сѓ потерпевшего Р¤РРћ8 допрашивался РІ качестве подозреваемого, обвиняемого, участвовал РІ проведении следственного действия – очной ставки (Р».Рґ. 35-36, 39-41, 45-46).
Поскольку истец незаконно был привлечен к уголовной ответственности по п<...> УК РФ, суд первой инстанции, принимая во внимание, что обязанность по возмещению вреда, причиненного лицу незаконным уголовным преследованием, возложена на государство, пришел к правильному выводу о взыскании с ответчика денежной компенсации морального вреда за счет средств казны Российской Федерации.
При определении размера компенсации морального вреда, подлежащего взысканию в пользу Соловьева С.В., суд обоснованно учел установленные фактические обстоятельства дела, степень страданий истца, его участие в следственных действиях, а также требования разумности и справедливости.
Учитывая изложенное, довод жалобы о том, что судом при разрешении спора не в полной мере учтены требования разумности и справедливости, является несостоятельным.
В апелляционной жалобе не приведены доказательства, опровергающие выводы суда и свидетельствующие о неправильном применении судом норм материального и процессуального права, в связи, с чем оснований к отмене решения суда по доводам жалобы не имеется.
Руководствуясь ст.ст. 328-329 ГПК РФ, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Ливенского районного суда Орловской области от 10 мая 2012 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Министерства финансов РФ – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
Дело № 33-1380
Докладчик Ульянкин Д.В.
Судья Савченкова Н.Н.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
25 июля 2012 года Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Чурсиной Е.В.,
судей Ульянкина Д.В., Старцевой С.А.,
при секретаре Доровых Е.А.,
в открытом судебном заседании рассматривала гражданское дело по иску Соловьева Сергея Валерьевича к Министерству финансов Российской Федерации о компенсации морального вреда,
по апелляционной жалобе Министерства финансов Российской Федерации на решение Ливенского районного суда Орловской области от 10 мая 2012 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования Соловьева <...> удовлетворить частично.
Взыскать с Российской Федерации за счет казны Российской Федерации через Министерство Финансов Российской Федерации в пользу Соловьева <...> в счет компенсации морального вреда в порядке реабилитации <...>
Заслушав дело по докладу судьи Орловского областного суда Ульянкина Д.В., судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Соловьев С.В. обратился в суд с иском к Министерству финансов РФ (Минфин РФ), Департаменту Федерального казначейства РФ по г. Ливны и Ливенскому району Орловской области о возмещении морального вреда, причиненного в результате незаконного уголовного преследования.
В обоснование заявленных требований ссылался на, что постановлением Ливенского районного суда Орловской области от 12 мая 2008 года было прекращено уголовное дело, возбужденное в отношении него по <...> УК РФ, в связи с отсутствием в деянии состава преступления.
По мнению истца, изложенные обстоятельства являются основанием возникновения права на реабилитацию в соответствии со ст. 133 УПК РФ.
Указывал, что действиями правоохранительных органов, возбудивших безосновательно уголовное дело, ему были причинены нравственные страдания, выразившиеся РІ том, что РІ период СЃ 25.05.07Рі. РїРѕ 12.05.08Рі. для проведения следственных действий его неоднократно этапировали РёР· РЎРР—Рћ Рі. Орла РІ РР’РЎ Рі. Ливны, РіРґРµ условия содержания его РІ камере РР’РЎ РЅРµ отвечали санитарно-бытовым нормам содержания подозреваемых Рё обвиняемых, чем унижали его человеческое достоинство.
По указанным основаниям истец суд взыскать с ответчика компенсацию морального вреда в размере <...>
В ходе рассмотрения дела, судом к участию в деле в качестве соответчика привлечено Управление Федерального казначейства по Орловской области и в качестве третьего лица прокуратура Орловской области.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе представитель Минфина РФ по доверенности Гамаюнов Д.В. просит решение суда изменить, снизив размер компенсации морального вреда до <...>, мотивируя тем, что судом при разрешении спора не в полной мере учтены требования разумности и справедливости.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
Согласно п. 1 ст. 1070 ГК РФ, вред, причиненный гражданину в результате незаконного осуждения, незаконного привлечения к уголовной ответственности, незаконного применения в качестве меры пресечения заключения под стражу или подписки о невыезде, незаконного наложения административного взыскания в виде ареста или исправительных работ, возмещается за счет казны Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законом, за счет казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования в полном объеме независимо от вины должностных лиц органов дознания, предварительного следствия, прокуратуры и суда в порядке, установленном законом.
Согласно ст. 1100 ГК РФ компенсация морального вреда осуществляется независимо от вины причинителя вреда в случае, когда вред причинен гражданину в результате его незаконного осуждения, незаконного привлечения к уголовной ответственности, незаконного применения в качестве меры пресечения заключения под стражу или подписки о невыезде.
В силу ст. 151 ГК РФ если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред.
В соответствии с ч. 2 ст. 1101 ГК РФ размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред и индивидуальных особенностей потерпевшего.
В соответствии с пунктом 55 ст.5 УПК РФ уголовное преследование представляет собой процессуальную деятельность, осуществляемую стороной обвинения в целях изобличения подозреваемого, обвиняемого в совершении преступления, которая начинается с момента возбуждения уголовного дела в отношении конкретного лица и заканчивается изобличением виновного в суде.
В силу части 1 ст.133 УПК РФ право на реабилитацию включает в себя, в том числе, право на устранение последствий морального вреда, причиненного гражданину в результате уголовного преследования, который возмещается государством в полном объеме независимо от вины органов дознания, дознавателя, следователя, прокурора и суда.
В соответствии с ч.2 ст.133 УПК РФ право на реабилитацию имеет подозреваемый или обвиняемый, уголовное преследование в отношении которого прекращено по основаниям, предусмотренным п.п.1,2,5,6 ч.1 ст.24 и п.п.1,4-6 ч.1 ст.27 УПК РФ.
Как видно из материалов дела, 28.11.2007года Соловьеву С.В. было предъявлено обвинение в совершении преступлений, предусмотренных <...> УК РФ.
Приговором Ливенского районного суда Орловской области от 12 мая 2008 года Соловьев С.В. был признан виновным в совершении преступлений, предусмотренных <...> УК РФ.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ отказом государственного обвинителя РІ судебном заседании РѕС‚ обвинения РІ отношении Соловьева РЎ.Р’. РїРѕ Рї. «а, РіВ», С‡.2 СЃС‚. 161 РЈРљ Р Р¤ (РїРѕ факту открытого хищения чужого имущества Сѓ потерпевшего Р¤РРћ8), РІРІРёРґСѓ отсутствия ░І ░ґ░µ░Џ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 12.05.2008 ░і░ѕ░ґ░° ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ў░ѕ░»░ѕ░І░Њ░µ░І░° ░Ў.░’. ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░є░°░ј ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ <...> ░Ј░љ ░ ░¤ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░ѕ.
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ 21.09.2007 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ў░ѕ░»░ѕ░І░Њ░µ░І░° ░Ў.░’. ░±░‹░»░° ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ░° ░ј░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░ѓ (░».░ґ.37-38).
░’ ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░Ў░ѕ░»░ѕ░І░Њ░µ░І ░Ў.░’. ░ї░ѕ ░„░°░є░‚░ѓ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░…░░░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░‡░ѓ░¶░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ѓ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░¤░░ћ8 ░ґ░ѕ░ї░Ђ░°░€░░░І░°░»░Ѓ░Џ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ, ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░» ░І ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ђ“ ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░І░є░░ (░».░ґ. 35-36, 39-41, 45-46).
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░±░‹░» ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ ░є ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ї<...> ░Ј░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░ѓ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░µ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░є░°░·░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░џ░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░ѕ░»░ѕ░І░Њ░µ░І░° ░Ў.░’., ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѓ░‡░µ░» ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░µ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░…, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░ј░µ░Ђ░µ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░‹ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░’ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‰░░░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░, ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 10 ░ј░°░Џ 2012 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І ░ ░¤ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>