Дело № 33-83
Докладчик Георгинова Н.А. Федеральный судья Майорова Л.В.
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
07 февраля 2012 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Георгиновой Н.А. и Корневой М.А.,
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.,
РІ открытом судебном заседании РІ помещении Орловского областного СЃСѓРґР° слушала гражданское дело РїРѕ апелляционным жалобам РћРђРћ В« Орловский социальный Банк», Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича РЅР° решение Мценского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 19 декабря 2011 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В« Рсковые требования Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» удовлетворить частично.
Встречный РёСЃРє Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича Рє Открытому акционерному обществу «Орловский социальный банк» Рѕ признании ничтожными условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё признании обязательств частично погашенными удовлетворить.
Признать РїСѓРЅРєС‚ 4.4.1 кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР°, заключенного между Открытым акционерным обществом «Орловский социальный банк» Рё Солодухиным Ргорем Николаевичем, РІ части прав банка осуществлять погашение задолженности РІ первую очередь РЅР° погашение СЃСѓРјРјС‹ неустойки Р·Р° РїСЂРѕРїСѓСЃРє платежа ранее погашения просроченных процентов, очередных процентов Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга недействительным.
Признать исполненным Солодухиным Ргорем Николаевичем обязательства РїРѕ возврату РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере <...>.
Взыскать СЃ Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» РІ пользу Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича расходы РїРѕ оплате госпошлины РІ размере <...> рублей.
Взыскать СЃ Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича РІ пользу Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° РІ СЃСѓРјРјРµ <...>, РёР· которых СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...>, остаток непогашенных процентов <...>, пени <...> рублей, Р° также расходы РїРѕ уплате госпошлины <...>, Р° всего <...>.
Обратить взыскание РІ пользу Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» РЅР° заложенное имущество РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ залога в„–012 РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° – автомобиль <...>, <...> РіРѕРґР° выпуска, VIN <...>, двигатель в„– <...>, РєСѓР·РѕРІ в„– <...>, государственный регистрационный знак <...>, принадлежащий Солодухину РРіРѕСЂСЋ Николаевичу.
Реализовать указанное заложенное имущество путем продажи с публичных торгов с начальной продажной ценой <...>».
Заслушав дело по докладу судьи Георгиновой Н.А., судебная коллегия,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
ОАО «Орловский социальный банк» обратился в суд с иском к Солодухину О.Н. о взыскании кредитной задолженности, обращении взыскания на заложенное имущество, просил взыскать с ответчика сумму кредита с причитающимися процентами по состоянию на 27 октября 2011 г. в размере <...>, из которых: сумма основного долга- <...>, непогашенные проценты- <...>, остаток непогашенной пени -<...>, расходы по оплате госпошлины в размере <...> рублей, а также обратить взыскание на заложенное имущество, определив начальную продажную цену автомобиля <...> в размере <...> рублей.
Р’ обоснование заявленных требований указывалось, что РЅР° основании заключенного 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„–012/190608-РљР, Банк предоставил Солодухину Р.Рќ. денежные средства РІ размере <...> рублей для приобретения автомашины. Кредит был предоставлен СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 5 лет, СЃ условиями выплаты заемщиком Р·Р° пользование кредитом 16 % годовых путем погашения ежемесячных аннуитентных платежей. Рсполнение обязательств РїРѕ указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ обеспечено залогом автомашины <...>. РЎ июля 2009 РіРѕРґР° ответчиком условия кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° исполнялись РЅРµ РІ полном объеме, допускались просрочки выплат ежемесячных платежей, РІ результате чего, образовалась просроченная задолженность, которая обращена Рє взысканию СЃ заемщика РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІРІРёРґСѓ невыполнения РёРј обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Солодухин Р.Рќ. предъявил встречный РёСЃРє Рѕ признании ничтожными условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ части РїРѕСЂСЏРґРєР° погашения денежных СЃСѓРјРј РїСЂРё возникновении просрочки исполнения обязательства Рё признании обязательств РїРѕ выплате РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга частично погашенными.
Р’ обоснование встречных требований Солодухин Р.Рќ. указывал, что РїРѕ условиям кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕРЅ должен был возвратить банку СЃСѓРјРјСѓ кредита СЃ начисленными процентами РІ размере <...> рублей РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 19 РёСЋРЅСЏ 2013 РіРѕРґР°. РџРѕ состоянию РЅР° 07.11.2011 РіРѕРґР° РѕРЅ возвратил банку <...>, поэтому РґРѕ 19.06.2013 РіРѕРґР° ему полагалось выплатить РІ погашение кредита <...>. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ материальными затруднениями погашение кредита производилось РёРј СЃ нарушением графика платежей, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, Банк РІ первоочередном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удержал СЃ него пени РІ размере <...>. Полагая такие действия Банка противоречащими СЃС‚. 319 ГК Р Р¤, РїСЂРѕСЃРёР» признать Рї. 4.4.1 кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ части прав кредитора РІ первую очередь осуществлять погашение СЃСѓРјРјС‹ неустойки Р·Р° РїСЂРѕРїСѓСЃРє платежа ранее погашения просроченных процентов, очередных процентов Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга ничтожным, Рё признать его обязательства РїРѕ выплате РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга погашенными РІ размере <...>.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе РћРђРћ «Орелсоцбанк» РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения как незаконного Рё необоснованного. Указывает, что выводы СЃСѓРґР° РѕР± отсутствии согласия заемщика РЅР° погашение пени РІ первоочередном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, противоречат РЅРµ только условиям заключенного кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РЅРѕ Рё разъяснениям Р’РђРЎ Р Р¤, содержащимся РІ информационном РїРёСЃСЊРјРµ в„– 141 РѕС‚ 20.10.2010 РіРѕРґР°. Считает, что оспариваемый заемщиком Рї.4.4.1 кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ противоречит его интересам Рё требованиям закона, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґРѕРј необоснованно удовлетворены встречные исковые требования Солодухина Р.Рќ. Полагает, что СЃСѓРґ необоснованно применил Рє требованиям Банка Рѕ взыскании пени положения СЃС‚. 333 ГК Р Р¤, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РІ отсутствие мотивированного заявления заемщика, произвольно СЃРЅРёР·РёР» размер неустойки.
Р’ апелляционной жалобе Солодухин Р.Рќ. РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР°, указывая РЅР° допущенные СЃСѓРґРѕРј нарушения РЅРѕСЂРј материального права. Полагает, что отсутствие РІ решении СЃСѓРґР° даты, РїРѕ состоянию РЅР° которую СЃ него взыскана задолженность, нарушает его права Рё создает неопределенность РІ исполнении этого судебного акта. Считает, что трехдневный СЃСЂРѕРє, указанный Банком РІ требовании Рѕ досрочном погашении задолженности Рё неправильное указание ее размера лишили его возможности исполнить СЃРІРѕРё обязательства, РІ том числе, путем реализации предмета залога. Указывает, что РЅРµ согласен СЃ взысканной СЃ него СЃСѓРјРјРѕР№, значительно превышающей размер кредита, подлежащего возврату РїРѕ условиям кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° только РІ 2013 РіРѕРґСѓ, Р° также СЃ действиями СЃСѓРґР°, который РЅРµ рассмотрел возможность выхода Р·Р° пределы заявленных требований Рё РЅРµ разрешил РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалоб, выслушав объяснения представителя РћРђРћ «Орловский социальный Банк» РІ лице Мценского филиала РћРђРћ «Орелсоцбанк» РїРѕ доверенности Кирсановой Рћ.РЎ., поддержавшей жалобу РїРѕ изложенным РІ ней доводам Рё возражавшей против жалобы Солодухина Р.Рќ., объяснения Солодухина Р.Рќ. Рё его представителя РїРѕ доверенности Хрусталева Рђ.Р’., возражавших против жалобы РћРђРћ В« Орелсоцбанк» Рё поддержавших поданную РёРјРё жалобу, свидетеля <...>, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Согласно ст.819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы (договор займа), если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
Частью 1 ст. 810 ГК РФ предусмотрено, что заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с ч. 1 ст. 811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса.
В силу ст.309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Как предусмотрено ст. 319 ГК РФ, сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает, прежде всего, издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга.
В соответствии со ст.168 ГК РФ, сделка, не соответствующая требованиям закона или иных правовых актов, ничтожна, если закон не устанавливает, что такая сделка оспорима, или не предусматривает иных последствий нарушения.
Пунктом 1 статьи 334 ГК РФ предусмотрено, что в силу залога, кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель), имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за изъятиями, установленными законом.
В соответствии с пунктом 1 статьи 348 ГК Российской Федерации взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя (кредитора) может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства по обстоятельствам, за которые он отвечает.
Если иное не предусмотрено договором, залог обеспечивает требование в том объеме, какой оно имеет к моменту удовлетворения, в частности, проценты, неустойку, возмещение убытков, причиненных просрочкой исполнения, а также возмещение необходимых расходов залогодержателя на содержание заложенной вещи и расходов по взысканию (статья 337 Кодекса).
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° между РћРђРћ «Орелсоцбанк» РІ лице Мценского филиала Рё Солодухиным Р.Рќ. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ N 012/190608-РљР РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> рублей РїРѕРґ 16% годовых, СЃСЂРѕРєРѕРј возврата 19.06.2013 РіРѕРґР°, РЅР° приобретение автомашины. РЎСѓРјРјР° кредита, указанная РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ, была перечислена Банком РЅР° счет заемщика, открытый Мценским филиалом РћРђРћ «Орелсоцбанк» РІ соответствии СЃ Рї.2.1. кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (Р».Рґ.14-15,156-159).
В обеспечение исполнения этих обязательств сторонами по делу заключен договор залога транспортного средства № 012 от 19.06.2008 г., по условиям которого в залог Банку передан автомобиль <...>, <...> года выпуска, <...>.
Стоимость предмета залога оценена сторонами в размере <...> рублей, а первоначальная цена на публичных торгах составляет 50% от ее залоговой стоимости, т.е. <...> рублей (л.д.19-20).
В соответствии с п. 2.8 кредитного договора, погашение Заемщиком основного долга и уплата процентов осуществляется равными частями, путем списания кредитором средств со счета заемщика № <...> в безакцептном порядке в соответствии с графиком погашения кредита; погашение должно осуществляться не позднее 19 числа каждого календарного месяца (л.д.16-17).
Пунктом 5.1.1 кредитного договора предусмотрено, что в случае несвоевременного возврата кредита и/или процентов Заемщик выплачивает Кредитору неустойку в размере 0,4 % от суммы неисполненных обязательств за каждый день просрочки платежа.
По условиям п.4.4.2 Договора Банк вправе требовать от Заемщика досрочного исполнения своих обязательств по Договору в случае нарушения условий договора.
Пунктом 4.4.1 кредитного договора предусмотрено право кредитора осуществлять погашение задолженности в следующей очередности: в первую очередь- суммы начисленной неустойки за пропуск платежа, во вторую очередь- просроченные проценты по кредиту, в третью очередь- просроченную часть суммы основного долга по кредиту, в четвертую очередь- проценты по кредиту, в пятую очередь- сумму основного долга по кредиту.
РџРѕ делу также установлено, что РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ нарушением Солодухиным Р.Рќ. графика погашения задолженности, Банк РІ период СЃ июля 2009 РіРѕРґР° РїРѕ 07.11.2011 РіРѕРґР°, действуя РЅР° основании Рї. 4.4.1. кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, осуществил списание денежных средств РІ размере <...> РІ первую очередь РІ счет погашения штрафных санкций (пени) Р·Р° несвоевременное погашение процентов Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Вместе с тем, из разъяснений, содержащихся в пункте 11 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума ВАС РФ от 08.10.1998 г. N 13/14 "О практике применения положений Гражданского кодекса Российской Федерации о процентах за пользование чужими денежными средствами", следует, что при применении норм об очередности погашения требований по денежному обязательству при недостаточности суммы произведенного платежа (статья 319 Кодекса) судам следует исходить из того, что под процентами, погашаемыми ранее основной суммы долга, понимаются проценты за пользование денежными средствами, подлежащие уплате по денежному обязательству, в частности проценты за пользование суммой займа, кредита, аванса, предоплаты и т.д.
Проценты, предусмотренные статьей 395 ГК РФ за неисполнение или просрочку исполнения денежного обязательства, погашаются после суммы основного долга.
Следовательно, соглашение, предусматривающее, что при исполнении должником денежного обязательства не в полном объеме требования об уплате неустойки, процентов, предусмотренных статьей 395 Кодекса, или иные связанные с нарушением обязательства требования погашаются ранее требований, названных в статье 319 Кодекса, противоречит смыслу данной статьи и является ничтожным (статья 168 ГК РФ).
Таким образом, содержащиеся в п. 4.4.1 заключенного между сторонами кредитного договора условия, предусматривающие, что при недостаточности денежных средств для исполнения заемщиком обязательств в полном объеме по договору погашение штрафных санкций производится до погашения предусмотренных ст. 319 ГК РФ платежей, противоречат требованиям ст. 319 ГК РФ и в соответствии со ст. 168 ГК РФ являются недействительными.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим, СЃСѓРґ пришел Рє правильному выводу РѕР± удовлетворении требований Солодухина Р.Рќ. Рѕ признании недействительным пункта 4.4.1 кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР°, заключенного между РћРђРћ «Орловский социальный банк» Рё Солодухиным Ргорем Николаевичем, определяющего очередность списания денежных средств СЃРѕ счетов заемщика.
Вместе СЃ тем, разрешая встречный РёСЃРє, СЃСѓРґ пришел Рє выводу Рѕ том, что денежные средства РІ размере <...>, которые были уплачены Солодухиным Р.Рќ. РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ период СЃ июля 2009 РіРѕРґР° РїРѕ РЅРѕСЏР±СЂСЊ 2011 РіРѕРґР°, подлежали направлению РЅР° погашение обязательств РїРѕ уплате РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, поэтому признал эти обязательства исполненными РІ размере <...> рублей
Данный вывод суда первой инстанции судебная коллегия считает ошибочным и не основанным на нормах материального права.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° размер задолженности Солодухина Р.Рќ. перед Банком РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ составлял РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ долгу- <...>, РїРѕ непогашенным процентам -<...>, РїРѕ непогашенной пене- <...>.
При этом, из имеющегося в материалах дела расчета задолженности
( л.д.9), объяснений представителя ОАО «Орловский социальный Банк» по доверенности О.С. Кирсановой, показаний допрошенной судебной коллегией свидетеля <...> следует, что при определении размера задолженности заемщика перед Банком, в указанную выше сумму непогашенных процентов Банк включил как проценты по кредитному договору, рассчитанные по ставке 16% годовых в размере <...> рублей, так и проценты на просроченный кредит в размере <...> рублей, которые рассчитывались Банком по ставке 146 % годовых согласно п.5.1.1 кредитного договора.
Поскольку СЃС‚.319 ГК Р Р¤ предусмотрена очередность погашения требований РїРѕ денежному обязательству, согласно которой, СЃСѓРјРјР° произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, погашает, РїСЂРё вышеизложенных обстоятельствах, прежде всего проценты, Р° РІ оставшейся части -РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ СЃСѓРјРјСѓ долга, судебная коллегия полагает необходимым изменить решение СЃСѓРґР° первой инстанции Рё признать исполненными Солодухиным Ргорем Николаевичем обязательства РїРѕ возврату процентов РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР°, начисленных РїРѕ состоянию РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° РІ размере <...>, Р° также РїРѕ возврату части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° РїРѕ состоянию РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° РІ размере <...>.
В удовлетворении остальной части встречных исковых требований о признании обязательств по кредитному договору частично исполненными судебная коллегия считает необходимым отказать по изложенным выше основаниям.
Доводы жалобы ОАО «Орловский социальный банк» о необоснованности судебного решения по встречному иску о признании недействительными п.4.4.1 кредитного договора являются несостоятельными по основаниям, изложенным в апелляционном определении, поэтому не могут повлечь отмену состоявшегося по делу решения суда.
Ссылка ОАО «Орловский социальный банк» на добровольность соглашения сторон кредитного договора при определении очередности погашения денежных сумм при просрочке исполнения обязательства также является несостоятельной, поскольку, по смыслу закона, соглашением сторон, упомянутым в ст. 319 ГК РФ, может быть изменен порядок погашения только тех требований, которые названы в статье 319 Кодекса.
Поскольку судебная коллегия изменила решение СЃСѓРґР° первой инстанции РІ части разрешения встречных исковых требований, судебное решение РІ части удовлетворения исковых требований РћРђРћ «Орловский социальный Банк» Рє Солодухину Р.Рќ. также подлежит изменению.
Судебная коллегия, проверив расчет Банка Рѕ размере задолженности Солодухина Р.Рќ. РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР°, находит его правильным, арифметически верным.
Вместе СЃ тем, судебная коллегия считает необходимым применить положения СЃС‚. 333 ГК Р Р¤ Рє требованиям Банка Рѕ взыскании СЃ Солодухина Р.Рќ. оставшихся непогашенными процентов РЅР° просроченный кредит.
По делу установлено, что проценты на просроченный кредит в размере <...> рублей рассчитанные Банком по ставке 146 % годовых, по своей правовой природе являются штрафной санкцией.
В связи с чем, судебная коллегия, учитывая обязанность суда установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного, а не возможного размера ущерба, принимая во внимание все существенные обстоятельства дела, в том числе, размер задолженности по основному долгу, длительность допущенной ответчиком просрочки нарушения обязательства, последствия нарушения обязательства, а также отсутствие доказательств возникновения у Банка неблагоприятных последствий в результате неисполнения ответчиком обязательств по кредитному договору, находит, что определенная Банком сумма неустойки на просроченный кредит в размере <...> рублей явно несоразмерна последствиям допущенных ответчиком нарушений условий кредитного договора и считает возможным снизить ее до <...> рублей.
Судебная коллегия не может согласиться с доводом апелляционной жалобы Банка о необоснованном применении судом первой инстанции положений ст. 333 ГК РФ и снижении подлежащей взысканию с ответчика неустойки на просроченные проценты, заявленной Банком к взысканию в размере <...> рублей.
При изложенных выше обстоятельствах, учитывая явную несоразмерность неустойки последствиям нарушения обязательств, суд первой инстанции обоснованно применил положения ст. 333 ГК РФ и требованиям Банка о взыскании пени на просроченные проценты и снизил размер этой неустойки до <...> рублей.
Таким образом, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± удовлетворении требований Банка РІ части Рё Рѕ взыскании СЃ Солодухина Р.Рќ. РІ пользу Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° РїРѕ состоянию РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей, РёР· которой СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ <...> рублей, пени РЅР° просроченный кредит РІ размере <...> рублей, пени РЅР° просроченные проценты РІ размере <...> рублей.
Доводы апелляционной жалобы Солодухина Р.Рќ. РѕР± отсутствии Сѓ него задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, неправильном расчете размера этой задолженности, отклоняются СЃСѓРґРѕРј РІ силу РёС… несостоятельности.
Довод жалобы Солодухина Р.Рќ. Рѕ возможности рассмотрения СЃСѓРґРѕРј РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ основан РЅР° законе, поскольку таких требований РїСЂРё рассмотрении СЃРїРѕСЂР° РЅРµ заявлялось, федеральным законом возможность выхода Р·Р° пределы заявленных исковых требований РІ настоящем случае РїСЂСЏРјРѕ РЅРµ предусмотрена.
Установив, что Солодухин Р.Рќ. ненадлежащим образом исполнял принятые РЅР° себя обязательства, обеспеченные залогом автомашины <...>, СЃСѓРґ пришел Рє правильному выводу РѕР± обращении взыскания РЅР° заложенное имущество путем его продажи СЃ публичных торгов СЃ начальной продажной ценой <...> рублей.
Первоначальная продажная цена предмета залога правильно определена судом в соответствии с заключением экспертизы и сторонами не оспаривается,
При таких обстоятельствах, решение Мценского районного суда Орловской области от 19.12.2011 года в этой части подлежит оставлению без изменения.
В соответствии с ч.1 ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй ст. 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
Учитывая размер взысканных СЃ Солодухина Р.Рќ. денежных средств, судебная коллегия считает необходимым изменить решение СЃСѓРґР° первой инстанции РІ части взыскания судебных расходов Рё взыскать СЃ Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича РІ пользу Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере <...>.
Руководствуясь ст.ст. 328,329, 330 ГПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р Р› Рђ:
решение Мценского районного суда Орловской области от 19 декабря 2011 года- изменить.
Рсковые требования Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» удовлетворить частично.
Встречный РёСЃРє Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича Рє Открытому акционерному обществу «Орловский социальный банк» Рѕ признании обязательств РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ частично исполненными- удовлетворить РІ части.
Признать исполненными Солодухиным Ргорем Николаевичем обязательства РїРѕ возврату процентов РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР°, начисленных РїРѕ состоянию РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° РІ размере <...>, Р° также РїРѕ возврату части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° РїРѕ состоянию РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° РІ размере <...>.
Взыскать СЃ Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича РІ пользу Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° РїРѕ состоянию РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей, РёР· которой: СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ <...> рублей, пени РЅР° просроченный кредит РІ размере <...> рублей, пени РЅР° просроченные проценты РІ размере <...> рублей.
Взыскать СЃ Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича РІ пользу Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере <...>.
В остальной части решение Мценского районного суда Орловской области от 19.12.2011 года оставить без изменения.
Определение суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий судья:
РЎСѓРґСЊРё:
Дело № 33-83
Докладчик Георгинова Н.А. Федеральный судья Майорова Л.В.
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
07 февраля 2012 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Георгиновой Н.А. и Корневой М.А.,
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.,
РІ открытом судебном заседании РІ помещении Орловского областного СЃСѓРґР° слушала гражданское дело РїРѕ апелляционным жалобам РћРђРћ В« Орловский социальный Банк», Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича РЅР° решение Мценского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 19 декабря 2011 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В« Рсковые требования Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» удовлетворить частично.
Встречный РёСЃРє Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича Рє Открытому акционерному обществу «Орловский социальный банк» Рѕ признании ничтожными условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё признании обязательств частично погашенными удовлетворить.
Признать РїСѓРЅРєС‚ 4.4.1 кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР°, заключенного между Открытым акционерным обществом «Орловский социальный банк» Рё Солодухиным Ргорем Николаевичем, РІ части прав банка осуществлять погашение задолженности РІ первую очередь РЅР° погашение СЃСѓРјРјС‹ неустойки Р·Р° РїСЂРѕРїСѓСЃРє платежа ранее погашения просроченных процентов, очередных процентов Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга недействительным.
Признать исполненным Солодухиным Ргорем Николаевичем обязательства РїРѕ возврату РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере <...>.
Взыскать СЃ Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» РІ пользу Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича расходы РїРѕ оплате госпошлины РІ размере <...> рублей.
Взыскать СЃ Солодухина РРіРѕСЂСЏ Николаевича РІ пользу Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° РІ СЃСѓРјРјРµ <...>, РёР· которых СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...>, остаток непогашенных процентов <...>, пени <...> рублей, Р° также расходы РїРѕ уплате госпошлины <...>, Р° всего <...>.
Обратить взыскание РІ пользу Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» РЅР° заложенное имущество РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ залога в„–012 РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° – автомобиль <...>, <...> РіРѕРґР° выпуска, VIN <...>, двигатель в„– <...>, РєСѓР·РѕРІ в„– <...>, государственный регистрационный знак <...>, принадлежащий Солодухину РРіРѕСЂСЋ Николаевичу.
Реализовать указанное заложенное имущество путем продажи с публичных торгов с начальной продажной ценой <...>».
Заслушав дело по докладу судьи Георгиновой Н.А., судебная коллегия,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
ОАО «Орловский социальный банк» обратился в суд с иском к Солодухину О.Н. о взыскании кредитной задолженности, обращении взыскания на заложенное имущество, просил взыскать с ответчика сумму кредита с причитающимися процентами по состоянию на 27 октября 2011 г. в размере <...>, из которых: сумма основного долга- <...>, непогашенные проценты- <...>, остаток непогашенной пени -<...>, расходы по оплате госпошлины в размере <...> рублей, а также обратить взыскание на заложенное имущество, определив начальную продажную цену автомобиля <...> в размере <...> рублей.
Р’ обоснование заявленных требований указывалось, что РЅР° основании заключенного 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„–012/190608-РљР, Банк предоставил Солодухину Р.Рќ. денежные средства РІ размере <...> рублей для приобретения автомашины. Кредит был предоставлен СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 5 лет, СЃ условиями выплаты заемщиком Р·Р° пользование кредитом 16 % годовых путем погашения ежемесячных аннуитентных платежей. Рсполнение обязательств РїРѕ указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ обеспечено залогом автомашины <...>. РЎ июля 2009 РіРѕРґР° ответчиком условия кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° исполнялись РЅРµ РІ полном объеме, допускались просрочки выплат ежемесячных платежей, РІ результате чего, образовалась просроченная задолженность, которая обращена Рє взысканию СЃ заемщика РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІРІРёРґСѓ невыполнения РёРј обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Солодухин Р.Рќ. предъявил встречный РёСЃРє Рѕ признании ничтожными условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ части РїРѕСЂСЏРґРєР° погашения денежных СЃСѓРјРј РїСЂРё возникновении просрочки исполнения обязательства Рё признании обязательств РїРѕ выплате РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга частично погашенными.
Р’ обоснование встречных требований Солодухин Р.Рќ. указывал, что РїРѕ условиям кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕРЅ должен был возвратить банку СЃСѓРјРјСѓ кредита СЃ начисленными процентами РІ размере <...> рублей РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 19 РёСЋРЅСЏ 2013 РіРѕРґР°. РџРѕ состоянию РЅР° 07.11.2011 РіРѕРґР° РѕРЅ возвратил банку <...>, поэтому РґРѕ 19.06.2013 РіРѕРґР° ему полагалось выплатить РІ погашение кредита <...>. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ материальными затруднениями погашение кредита производилось РёРј СЃ нарушением графика платежей, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, Банк РІ первоочередном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удержал СЃ него пени РІ размере <...>. Полагая такие действия Банка противоречащими СЃС‚. 319 ГК Р Р¤, РїСЂРѕСЃРёР» признать Рї. 4.4.1 кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ части прав кредитора РІ первую очередь осуществлять погашение СЃСѓРјРјС‹ неустойки Р·Р° РїСЂРѕРїСѓСЃРє платежа ранее погашения просроченных процентов, очередных процентов Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга ничтожным, Рё признать его обязательства РїРѕ выплате РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга погашенными РІ размере <...>.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе РћРђРћ «Орелсоцбанк» РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения как незаконного Рё необоснованного. Указывает, что выводы СЃСѓРґР° РѕР± отсутствии согласия заемщика РЅР° погашение пени РІ первоочередном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, противоречат РЅРµ только условиям заключенного кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РЅРѕ Рё разъяснениям Р’РђРЎ Р Р¤, содержащимся РІ информационном РїРёСЃСЊРјРµ в„– 141 РѕС‚ 20.10.2010 РіРѕРґР°. Считает, что оспариваемый заемщиком Рї.4.4.1 кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ противоречит его интересам Рё требованиям закона, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґРѕРј необоснованно удовлетворены встречные исковые требования Солодухина Р.Рќ. Полагает, что СЃСѓРґ необоснованно применил Рє требованиям Банка Рѕ взыскании пени положения СЃС‚. 333 ГК Р Р¤, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РІ отсутствие мотивированного заявления заемщика, произвольно СЃРЅРёР·РёР» размер неустойки.
Р’ апелляционной жалобе Солодухин Р.Рќ. РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР°, указывая РЅР° допущенные СЃСѓРґРѕРј нарушения РЅРѕСЂРј материального права. Полагает, что отсутствие РІ решении СЃСѓРґР° даты, РїРѕ состоянию РЅР° которую СЃ него взыскана задолженность, нарушает его права Рё создает неопределенность РІ исполнении этого судебного акта. Считает, что трехдневный СЃСЂРѕРє, указанный Банком РІ требовании Рѕ досрочном погашении задолженности Рё неправильное указание ее размера лишили его возможности исполнить СЃРІРѕРё обязательства, РІ том числе, путем реализации предмета залога. Указывает, что РЅРµ согласен СЃ взысканной СЃ него СЃСѓРјРјРѕР№, значительно превышающей размер кредита, подлежащего возврату РїРѕ условиям кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° только РІ 2013 РіРѕРґСѓ, Р° также СЃ действиями СЃСѓРґР°, который РЅРµ рассмотрел возможность выхода Р·Р° пределы заявленных требований Рё РЅРµ разрешил РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалоб, выслушав объяснения представителя РћРђРћ «Орловский социальный Банк» РІ лице Мценского филиала РћРђРћ «Орелсоцбанк» РїРѕ доверенности Кирсановой Рћ.РЎ., поддержавшей жалобу РїРѕ изложенным РІ ней доводам Рё возражавшей против жалобы Солодухина Р.Рќ., объяснения Солодухина Р.Рќ. Рё его представителя РїРѕ доверенности Хрусталева Рђ.Р’., возражавших против жалобы РћРђРћ В« Орелсоцбанк» Рё поддержавших поданную РёРјРё жалобу, свидетеля <...>, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Согласно ст.819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы (договор займа), если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
Частью 1 ст. 810 ГК РФ предусмотрено, что заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с ч. 1 ст. 811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса.
В силу ст.309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Как предусмотрено ст. 319 ГК РФ, сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает, прежде всего, издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга.
В соответствии со ст.168 ГК РФ, сделка, не соответствующая требованиям закона или иных правовых актов, ничтожна, если закон не устанавливает, что такая сделка оспорима, или не предусматривает иных последствий нарушения.
Пунктом 1 статьи 334 ГК РФ предусмотрено, что в силу залога, кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель), имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за изъятиями, установленными законом.
В соответствии с пунктом 1 статьи 348 ГК Российской Федерации взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя (кредитора) может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства по обстоятельствам, за которые он отвечает.
Если иное не предусмотрено договором, залог обеспечивает требование в том объеме, какой оно имеет к моменту удовлетворения, в частности, проценты, неустойку, возмещение убытков, причиненных просрочкой исполнения, а также возмещение необходимых расходов залогодержателя на содержание заложенной вещи и расходов по взысканию (статья 337 Кодекса).
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° между РћРђРћ «Орелсоцбанк» РІ лице Мценского филиала Рё Солодухиным Р.Рќ. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ N 012/190608-РљР РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> рублей РїРѕРґ 16% годовых, СЃСЂРѕРєРѕРј возврата 19.06.2013 РіРѕРґР°, РЅР° приобретение автомашины. РЎСѓРјРјР° кредита, указанная РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ, была перечислена Банком РЅР° счет заемщика, открытый Мценским филиалом РћРђРћ «Орелсоцбанк» РІ соответствии СЃ Рї.2.1. кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (Р».Рґ.14-15,156-159).
В обеспечение исполнения этих обязательств сторонами по делу заключен договор залога транспортного средства № 012 от 19.06.2008 г., по условиям которого в залог Банку передан автомобиль <...>, <...> года выпуска, <...>.
Стоимость предмета залога оценена сторонами в размере <...> рублей, а первоначальная цена на публичных торгах составляет 50% от ее залоговой стоимости, т.е. <...> рублей (л.д.19-20).
В соответствии с п. 2.8 кредитного договора, погашение Заемщиком основного долга и уплата процентов осуществляется равными частями, путем списания кредитором средств со счета заемщика № <...> в безакцептном порядке в соответствии с графиком погашения кредита; погашение должно осуществляться не позднее 19 числа каждого календарного месяца (л.д.16-17).
Пунктом 5.1.1 кредитного договора предусмотрено, что в случае несвоевременного возврата кредита и/или процентов Заемщик выплачивает Кредитору неустойку в размере 0,4 % от суммы неисполненных обязательств за каждый день просрочки платежа.
По условиям п.4.4.2 Договора Банк вправе требовать от Заемщика досрочного исполнения своих обязательств по Договору в случае нарушения условий договора.
Пунктом 4.4.1 кредитного договора предусмотрено право кредитора осуществлять погашение задолженности в следующей очередности: в первую очередь- суммы начисленной неустойки за пропуск платежа, во вторую очередь- просроченные проценты по кредиту, в третью очередь- просроченную часть суммы основного долга по кредиту, в четвертую очередь- проценты по кредиту, в пятую очередь- сумму основного долга по кредиту.
РџРѕ делу также установлено, что РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ нарушением Солодухиным Р.Рќ. графика погашения задолженности, Банк РІ период СЃ июля 2009 РіРѕРґР° РїРѕ 07.11.2011 РіРѕРґР°, действуя РЅР° основании Рї. 4.4.1. кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, осуществил списание денежных средств РІ размере <...> РІ первую очередь РІ счет погашения штрафных санкций (пени) Р·Р° несвоевременное погашение процентов Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Вместе с тем, из разъяснений, содержащихся в пункте 11 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума ВАС РФ от 08.10.1998 г. N 13/14 "О практике применения положений Гражданского кодекса Российской Федерации о процентах за пользование чужими денежными средствами", следует, что при применении норм об очередности погашения требований по денежному обязательству при недостаточности суммы произведенного платежа (статья 319 Кодекса) судам следует исходить из того, что под процентами, погашаемыми ранее основной суммы долга, понимаются проценты за пользование денежными средствами, подлежащие уплате по денежному обязательству, в частности проценты за пользование суммой займа, кредита, аванса, предоплаты и т.д.
Проценты, предусмотренные статьей 395 ГК РФ за неисполнение или просрочку исполнения денежного обязательства, погашаются после суммы основного долга.
Следовательно, соглашение, предусматривающее, что при исполнении должником денежного обязательства не в полном объеме требования об уплате неустойки, процентов, предусмотренных статьей 395 Кодекса, или иные связанные с нарушением обязательства требования погашаются ранее требований, названных в статье 319 Кодекса, противоречит смыслу данной статьи и является ничтожным (статья 168 ГК РФ).
Таким образом, содержащиеся в п. 4.4.1 заключенного между сторонами кредитного договора условия, предусматривающие, что при недостаточности денежных средств для исполнения заемщиком обязательств в полном объеме по договору погашение штрафных санкций производится до погашения предусмотренных ст. 319 ГК РФ платежей, противоречат требованиям ст. 319 ГК РФ и в соответствии со ст. 168 ГК РФ являются недействительными.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим, СЃСѓРґ пришел Рє правильному выводу РѕР± удовлетворении требований Солодухина Р.Рќ. Рѕ признании недействительным пункта 4.4.1 кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР°, заключенного между РћРђРћ «Орловский социальный банк» Рё Солодухиным Ргорем Николаевичем, определяющего очередность списания денежных средств СЃРѕ счетов заемщика.
Вместе СЃ тем, разрешая встречный РёСЃРє, СЃСѓРґ пришел Рє выводу Рѕ том, что денежные средства РІ размере <...>, которые были уплачены Солодухиным Р.Рќ. РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ период СЃ июля 2009 РіРѕРґР° РїРѕ РЅРѕСЏР±СЂСЊ 2011 РіРѕРґР°, подлежали направлению РЅР° погашение обязательств РїРѕ уплате РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, поэтому признал эти обязательства исполненными РІ размере <...> рублей
Данный вывод суда первой инстанции судебная коллегия считает ошибочным и не основанным на нормах материального права.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° размер задолженности Солодухина Р.Рќ. перед Банком РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ составлял РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ долгу- <...>, РїРѕ непогашенным процентам -<...>, РїРѕ непогашенной пене- <...>.
При этом, из имеющегося в материалах дела расчета задолженности
( л.д.9), объяснений представителя ОАО «Орловский социальный Банк» по доверенности О.С. Кирсановой, показаний допрошенной судебной коллегией свидетеля <...> следует, что при определении размера задолженности заемщика перед Банком, в указанную выше сумму непогашенных процентов Банк включил как проценты по кредитному договору, рассчитанные по ставке 16% годовых в размере <...> рублей, так и проценты на просроченный кредит в размере <...> рублей, которые рассчитывались Банком по ставке 146 % годовых согласно п.5.1.1 кредитного договора.
Поскольку СЃС‚.319 ГК Р Р¤ предусмотрена очередность погашения требований РїРѕ денежному обязательству, согласно которой, СЃСѓРјРјР° произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, погашает, РїСЂРё вышеизложенных обстоятельствах, прежде всего проценты, Р° РІ оставшейся части -РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ СЃСѓРјРјСѓ долга, судебная коллегия полагает необходимым изменить решение СЃСѓРґР° первой инстанции Рё признать исполненными Солодухиным Ргорем Николаевичем обязательства РїРѕ возврату процентов РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР°, начисленных РїРѕ состоянию РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° РІ размере <...>, Р° также РїРѕ возврату части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° РїРѕ состоянию РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° РІ размере <...>.
В удовлетворении остальной части встречных исковых требований о признании обязательств по кредитному договору частично исполненными судебная коллегия считает необходимым отказать по изложенным выше основаниям.
Доводы жалобы ОАО «Орловский социальный банк» о необоснованности судебного решения по встречному иску о признании недействительными п.4.4.1 кредитного договора являются несостоятельными по основаниям, изложенным в апелляционном определении, поэтому не могут повлечь отмену состоявшегося по делу решения суда.
Ссылка ОАО «Орловский социальный банк» на добровольность соглашения сторон кредитного договора при определении очередности погашения денежных сумм при просрочке исполнения обязательства также является несостоятельной, поскольку, по смыслу закона, соглашением сторон, упомянутым в ст. 319 ГК РФ, может быть изменен порядок погашения только тех требований, которые названы в статье 319 Кодекса.
Поскольку судебная коллегия изменила решение СЃСѓРґР° первой инстанции РІ части разрешения встречных исковых требований, судебное решение РІ части удовлетворения исковых требований РћРђРћ «Орловский социальный Банк» Рє Солодухину Р.Рќ. также подлежит изменению.
Судебная коллегия, проверив расчет Банка Рѕ размере задолженности Солодухина Р.Рќ. РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР°, находит его правильным, арифметически верным.
Вместе СЃ тем, судебная коллегия считает необходимым применить положения СЃС‚. 333 ГК Р Р¤ Рє требованиям Банка Рѕ взыскании СЃ Солодухина Р.Рќ. оставшихся непогашенными процентов РЅР° просроченный кредит.
По делу установлено, что проценты на просроченный кредит в размере <...> рублей рассчитанные Банком по ставке 146 % годовых, по своей правовой природе являются штрафной санкцией.
В связи с чем, судебная коллегия, учитывая обязанность суда установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного, а не возможного размера ущерба, принимая во внимание все существенные обстоятельства дела, в том числе, размер задолженности по основному долгу, длительность допущенной ответчиком просрочки нарушения обязательства, последствия нарушения обязательства, а также отсутствие доказательств возникновения у Банка неблагоприятных последствий в результате неисполнения ответчиком обязательств по кредитному договору, находит, что определенная Банком сумма неустойки на просроченный кредит в размере <...> рублей явно несоразмерна последствиям допущенных ответчиком нарушений условий кредитного договора и считает возможным снизить ее до <...> рублей.
Судебная коллегия не может согласиться с доводом апелляционной жалобы Банка о необоснованном применении судом первой инстанции положений ст. 333 ГК РФ и снижении подлежащей взысканию с ответчика неустойки на просроченные проценты, заявленной Банком к взысканию в размере <...> рублей.
При изложенных выше обстоятельствах, учитывая явную несоразмерность неустойки последствиям нарушения обязательств, суд первой инстанции обоснованно применил положения ст. 333 ГК РФ и требованиям Банка о взыскании пени на просроченные проценты и снизил размер этой неустойки до <...> рублей.
Таким образом, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± удовлетворении требований Банка РІ части Рё Рѕ взыскании СЃ Солодухина Р.Рќ. РІ пользу Открытого акционерного общества «Орловский социальный банк» задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ N 012/190608-РљР РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2008 РіРѕРґР° РїРѕ состоянию РЅР° 27.10.2011 РіРѕРґР° РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей, РёР· которой СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ <...> рублей, пени РЅР° просроченный кредит РІ размере <...> рублей, пени РЅР° просроченные проценты РІ размере <...> рублей.
Доводы апелляционной жалобы Солодухина Р.Рќ. РѕР± отсутствии Сѓ него задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, неправильном расчете размера этой задолженности, отклоняются СЃСѓРґРѕРј РІ силу РёС… несостоятельности.
Довод жалобы Солодухина Р.Рќ. Рѕ возможности рассмотрения СЃСѓРґРѕРј РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ основан РЅР° законе, поскольку таких требований РїСЂРё рассмотрении СЃРїРѕСЂР° РЅРµ заявлялось, федеральным законом возможность выхода Р·Р° пределы заявленных исковых требований РІ настоящем случае РїСЂСЏРјРѕ РЅРµ предусмотрена.
Установив, что Солодухин Р.Рќ. ненадлежащим образом исполнял принятые РЅР° себя обязательства, обеспеченные залогом автомашины <...>, СЃСѓРґ пришел Рє правильному выводу РѕР± обращении взыскания РЅР° заложенное имущество путем его продажи СЃ публичных торгов СЃ начальной продажной ценой <...> рублей.
Первоначальная продажная цена предмета залога правильно определена судом в соответствии с заключением экспертизы и сторонами не оспаривается,
При таких обстоятельствах, решение Мценского районного суда Орловской области от 19.12.2011 года в этой части подлежит оставлению без изменения.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡.1 ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░‚. 96 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ў░ѕ░»░ѕ░ґ░ѓ░…░░░Ѕ░° ░.░ќ. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░Ў░ѕ░»░ѕ░ґ░ѓ░…░░░Ѕ░° ░░і░ѕ░Ђ░Џ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░±░°░Ѕ░є░» ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...>.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328,329, 330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 19 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░°- ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ћ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░±░°░Ѕ░є░» ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░є ░Ў░ѕ░»░ѕ░ґ░ѓ░…░░░Ѕ░° ░░і░ѕ░Ђ░Џ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° ░є ░ћ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░ј░ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░±░°░Ѕ░є░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░- ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ў░ѕ░»░ѕ░ґ░ѓ░…░░░Ѕ░‹░ј ░░і░ѕ░Ђ░µ░ј ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░µ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ N 012/190608-░љ░ ░ѕ░‚ 19 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2008 ░і░ѕ░ґ░°, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° 27.10.2011 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...>, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ N 012/190608-░љ░ ░ѕ░‚ 19 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2008 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° 27.10.2011 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...>.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░Ў░ѕ░»░ѕ░ґ░ѓ░…░░░Ѕ░° ░░і░ѕ░Ђ░Џ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░±░°░Ѕ░є░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ N 012/190608-░љ░ ░ѕ░‚ 19 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2008 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° 27.10.2011 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№: ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░µ░Ѕ░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░µ░Ѕ░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░Ў░ѕ░»░ѕ░ґ░ѓ░…░░░Ѕ░° ░░і░ѕ░Ђ░Џ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░±░°░Ѕ░є░» ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...>.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 19.12.2011 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: