Решение по делу № 2-1/2020 (2-27/2019; 2-1668/2018;) ~ М-1592/2018 от 01.10.2018

Гражданское дело № 2-1/2020 (№ 2-1668/2018, № 2-27/2019)

УИД 42RS0037-01-2018-002190-56

Р Е Ш Е Н И Е

    ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

    Юргинский городской суд Кемеровской области

в    с о с т а в е:

председательствующего судьи                      Королько Е.В.

при секретаре                                                Гумеровой А.В.,

                                                                                    04 сентября 2020 года

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Юрга Кемеровской области гражданское дело по исковому заявлению Сулимова С.Н. к Гладышевой (Мемедалиевой) И.В. о взыскании членских взносов, судебных расходов,

У С Т А Н О В И Л:

Сулимов С.Н. обратился в Юргинский городской суд с иском к Мемедалиевой И.В. о взыскании членских взносов, судебных расходов, указав, что Мемедалиева И.В. является пайщиком Кредитного потребительского кооператива «Квазар» (далее – КПК «Квазар») с 21.08.2003 г., поэтому у нее имеется обязанность своевременно вносить добровольные паевые взносы и членские взносы (п. 5.3., п. 6.3. Устава КПК «Квазар»). У Мемедалиевой И.В. имеется задолженность по членским взносам на 2018 год в размере 101 372,30 рублей, что подтверждается справками о задолженности, при этом согласно справке о задолженности за 2017 год, из них излишне начислено 35,15 рублей, к взысканию – 101 337,15 рублей.

В соответствии с п. 6 ч. 3 ст. 1 Федерального закона от 18 июля 2009 года № 190-ФЗ «О кредитной кооперации» взносы члена кредитного кооператива (пайщика) – предусмотренные настоящим федеральным законом и уставом кредитного кооператива денежные средства, вносимые членом кредитного кооператива (пайщиком) в кредитный кооператив для осуществления деятельности и покрытия расходов кредитного кооператива, а также для иных целей в порядке, который определен уставом кредитного кооператива.

Согласно п. 7 ч. 3 ст. 1 Федерального закона «О кредитной кооперации», членский взнос – денежные средства, вносимые членом кредитного кооператива (пайщиком) на покрытие расходов кредитного кооператива и на иные цели в порядке, который определен уставом кредитного кооператива.

Согласно Устава КПК «Квазар», член кооператива обязан соблюдать и выполнять требования Устава и внутренних нормативных документов кредитного кооператива, выполнять решение органов кредитного кооператива, принятых в пределах и в порядке, предусмотренных ст. 4.3. и 4.5., своевременно вносить добровольные паевые взносы и членские взносы в порядке, предусмотренном ст. 4.3. и 4.5. настоящего Устава (п. 3.10.1., п. 3.10.2., п. 3.10.3 Устава).

Соответственно пайщик Мемедалиева И.В., вступив 21.08.2003 г. в члены КПК «Квазар», собственноручно написала заявление на вступление, в котором подписалась в том, что она ознакомлена и согласна с уставом, положениями и правилами КПК «Квазар», обязалась соблюдать и выполнять все условия, в том числе, взять на себя обязанность по уплате членских взносов.

Пайщику Мемедалтевой И.В. было отправлено уведомление с предложением уплаты задолженности по членским взносам в добровольном порядке, однако оплата задолженности произведена не была.

*** между КПК «Квазар» и Сулимовым С.Н. был заключен договор уступки прав требований ***, по которому Сулимов С.Н. приобрел право требования задолженности Мемедалиевой И.В. по членским взносам в КПК «Квазар», которая составляет 101 337,15 рублей.

Просит взыскать с Мемедалиевой И.В. в свою пользу задолженность по членским взносам в размере 101 337,15 рублей, судебные расходы на оплату государственной пошлины в размере 3 226,76 рублей (л.д. 2-4).

    При рассмотрении дела судом установлено, что связи с заключением брака Мемедалиевой И.В., *** года рождения, была присвоена фамилия «Гладышева» (л.д. 31). Определением суда, занесенным в протокол судебного заседания 01.11.2018 г., уточнена фамилия ответчика, суд определил в качестве ответчика считать Гладышеву (ранее Мамедалиеву) И.В. (протокол судебного заседания на л.д. 43-47).

    Определением суда от 19.02.2020 г. привлечен к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Кредитный потребительский кооператив «Квазар» (л.д. 81-83).

    В соответствии с решением Арбитражного суда Кемеровской области 24.10.2018 г. по делу № А27-26957/2017, КПК «Квазар» (г. Юрга Кемеровской области, ИНН 4230015619, ОГРН 1024202000965, адрес: Кемеровская область, г. Юрга, пр. Победы, д. 31) признан банкротом, открыто конкурсное производство; прекращены полномочия органов управления должника, руководителя должника; исполнение обязанностей конкурсного управляющего КПК «Квазар» возложены на временного управляющего ШАВ до утверждения судом конкурсного управляющего должника; решение подлежит немедленному исполнению (л.д. 73-75)

    Согласно определению Арбитражного суда Кемеровской области от 12.12.2018 г. по делу о банкротстве КПК «Квазар» № А27-26957/2017, конкурсным управляющим КПК «Квазар» (г. Юрга Кемеровской области) утвержден Дробуш В.Н. (адрес для корреспонденции 650000, г. Кемерово, а/я 1), определение подлежит немедленному исполнению (л.д. 76-79).

    Согласно выписке из ЕГРЮЛ на дату рассмотрения дела 04.09.2020 г. КПК «Квазар» не ликвидировано, в отношении него открыто конкурсное производство, конкурсным управляющем является Дробуш В.Н. (л.д. 170-171).

Стороны в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом (л.д. 166). Истец Сулимов С.Н. в телефонограмме просил рассмотреть дело в его отсутствие, исковые требования поддерживает в полном объеме (л.д. 165). Сведениями об уважительных причинах неявки ответчика Гладышевой И.В. суд не располагает.

Представитель третьего лица КПК «Квазар» - конкурсный управляющий КПК «Квазар» Дробуш В.Н., в судебное заседание не явился, о его дате, времени и месте КПК «Квазар» и конкурсный управляющий КПК «Квазар» извещались своевременно и надлежащим образом (л.д. 140, 166, 167-169), сведениями об уважительных причинах неявки суд не располагает.

С учетом положений ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ), суд определил рассматривать дело в отсутствие неявившихся лиц, участвующих в деле.

Исследовав письменные материалы дела, суд пришел к выводу об отказе в удовлетворении исковых требований Сулимова С.Н. по следующим основаниям.

    Копией паспорта подтверждается личность истца Сулимов С.Н., *** года рождения (л.д. 7).

Копией паспорта подтверждается личность ответчика – Гладышева И.В., *** года рождения (л.д. 24).

Судом установлено, что Гладышева (ранее Мемедалиева) И.В. является членом Кредитного потребительского кооператива «Квазар», принята в члены кооператива на основании личного заявления (копия на л.д. 33) решением правления от 21.08.2003 г., что подтверждается выпиской из протокола (копия на л.д. 8).

Между КПК «Квазар» (Цедент) и Сулимовым С.Н. (Цессионарий) заключен договор *** от *** уступки прав требований (цессии).

В соответствии с пунктами 1.1., 1.2. договора *** от *** уступки прав требований (цессии), по настоящему договору Цедент уступает, а Цессионарий принимает в полном объеме права требования, принадлежащие Цеденту по задолженности членских взносов Должника Мемедалиевой И.В. 2003-2017 г.. Права требования Цедента к Должнику по состоянию на дату подписания настоящего Договора составляют 101 372,30 рублей, что подтверждается заявлением на вступление в члены кооператива, решением членов правления о приеме в члены кооператива (л.д. 16-17).

Согласно п. 3.5. договора *** от *** с момента подписания настоящего Договора Цессионарий становится новым кредитором Должника по задолженности членских взносов.

Копией акта приема-передачи документов подтверждается, что во исполнение договора уступки прав требований (цессии) *** от ***, Цедентом переданы Цессионарию документы, удостоверяющие право требования по отношению к Мемедалиевой И.В., а именно: заявление на вступление в члены кооператива; выписка из протокола правления о приеме в члены кооператива; справка о членских взносах (л.д.32).

В качестве оплаты за уступаемые права требования Сулимов С.Н. оплатил КПК «Квазар» денежные средства в размере 101 372,30 рублей, согласно квитанций от *** к приходным кассовым ордерам (копии на л.д. 38-40)

    Согласно ч. 1 ст. 1 Федерального закона от 18.07.2009 г. № 190-ФЗ «О кредитной кооперации», данный закон определяет правовые, экономические и организационные основы создания и деятельности кредитных потребительских кооперативов различных видов и уровней, союзов (ассоциаций) и иных объединений кредитных потребительских кооперативов.

    В соответствии с п. 2 ч. 3 ст. 1 Федерального закона «О кредитной кооперации» кредитный потребительский кооператив – это добровольное объединение физических и (или) юридических лиц на основе членства и по территориальному, профессиональному и (или) иному принципу в целях удовлетворения финансовых потребностей членов кредитного кооператива (пайщиков).

    В силу положений ст. 6 Федерального закона «О кредитной кооперации» кредитный кооператив предоставляет займы лицам, являющимся его членами (пайщиками).

    Согласно п. 5 ч. 3 ст. 1 Федерального закона «О кредитной кооперации» членом кредитного кооператива (пайщик) является физическое или юридическое лицо, принятое в кредитный кооператив в порядке, предусмотренном названным Федеральным законом и уставом кредитного кооператива.

    В силу п. 1 ч. 1 ст. 13 Федерального закона «О кредитной кооперации», член кредитного кооператива (пайщик) имеет право получать займы на условиях, предусмотренных положением о порядке предоставления займов членам кредитного кооператива (пайщикам), утвержденным общим собранием членов кредитного кооператива (пайщиков), пользоваться иными услугами, предоставляемыми кредитным кооперативом.

    Согласно ч. 2 ст. 13 Федерального закона «О кредитной кооперации», член кредитного кооператива (пайщик) обязан: соблюдать устав кредитного кооператива и выполнять решения органов кредитного кооператива; вносить дополнительные взносы в течение трех месяцев после утверждения годового баланса кредитного кооператива в случае необходимости покрытия убытков кредитного кооператива в соответствии с пунктом 4 статьи 116 Гражданского кодекса Российской Федерации; своевременно возвращать полученные от кредитного кооператива займы, а при прекращении членства в кредитном кооперативе досрочно возвратить полученные от кредитного кооператива займы; исполнять другие обязанности члена кредитного кооператива (пайщика), предусмотренные настоящим Федеральным законом, нормативными актами, уставом кредитного кооператива и внутренними нормативными документами кредитного кооператива.

    Таким образом, членство ответчика Гладышевой И.В. в КПК «Квазар» дало право на получение от кооператива финансовой помощи в виде займа. В то же время это накладывает на ответчика обязанность по уплате членских взносов, являющихся основой деятельности потребительского кооператива.

    Согласно п. 6 ч. 3 ст. 1 Федерального закона «О кредитной кооперации», взносы члена кредитного кооператива (пайщика) - предусмотренные настоящим Федеральным законом и уставом кредитного кооператива денежные средства, вносимые членом кредитного кооператива (пайщиком) в кредитный кооператив для осуществления деятельности и покрытия расходов кредитного кооператива, а также для иных целей в порядке, который определен уставом кредитного кооператива.

    Членский взнос - денежные средства, вносимые членом кредитного кооператива (пайщиком) на покрытие расходов кредитного кооператива и на иные цели в порядке, который определен уставом кредитного кооператива (п. 7 ч. 3 ст. 1 Федерального закона «О кредитной кооперации»).

Согласно справке КПК «Квазар» (за 2015 год) Мемедалиевой И.В. в 2015 году начислен членский взнос в резервный фонд (30% от задолженности по просроченному займу) из расчета: 87 074,76руб. х 30% = 26 122,42 руб. (начислено 14 010,40 руб., необходимо до начислить 12 112,02 руб.), задолженность на 31.12.2015 г. в размере 14 010,40 рублей (л.д. 9).

Согласно справке КПК «Квазар» (за 2016 год), остаток по просроченному займу Мемедалиевой И.В. на 31.12.2015 г. составил 121 377,45 руб., из них: номинал по займу 1 759,01 руб., проценты 26 327,99 руб., штраф 99 290,45 руб.     В 2016 году начислены членские взносы:

- членский взнос в резервный фонд (фиксированный) – 250 руб.;

- членский взнос – 500 руб.;

- членский взнос в страховой фонд (номинал по займу 1 759,01руб. х 1%) – 17,69 руб.;

- членский взнос в фонд благотворительности (фиксированный) – 100 руб.;

- членский взнос в фонд развития (5% от номинала по займу) из расчета: 1 759,01руб. х 5% = 87,95 руб.;

- членский взнос в резервный фонд для формирования РВПЗ по начисленным процентам (30% от задолженности по просроченному займу) из расчета: 121 377,45 руб. х 30% = 36 413,23 руб.; начислено 35 885,53 руб., необходимо до начислить 527,70 руб.

Всего начислено членских взносов в 2016 году 36 841,17 руб., уплачено в 2016 году членских взносов 384,06 руб., на 31.12.2016 г. задолженность по членским взносам: 14 010,40 руб. (2015 год) + 36 841,17 руб. (2016 год) – 384,06 руб. = 50 467,51 руб. (л.д. 10).

Согласно справке КПК «Квазар» (на 2017 год), остаток по просроченному займу Мемедалиевой И.В. на 31.12.2016 г. составил 163 868,76 руб., из них: номинал по займу 1 757,72 руб., проценты 41 370,59 руб., штраф 120 740,45 руб.

В 2017 году начислены членские взносы:

- членский взнос в резервный фонд (фиксированный) – 00,00 руб. (подлежит начислению);

- членский взнос – 00,00 руб. (подлежит начислению);

- членский взнос в фонд развития (3% от номинала по займу) из расчета: 1 757,72руб. х 3% = 52,745 руб., начислено 87,89 руб., т.е. излишне начислено 35,15 руб.;

- членский взнос (1% общего остатка по займу) 1 638,69 руб.;

- членский взнос в резервный фонд (30% от задолженности по просроченному займу) из расчета: 163 868,76 руб. х 30% = 49 160,63 руб.;

- членский взнос в страховой фонд (номинал по займу 1 757,72руб. х 1%) – 17,58 руб.;

- членский взнос в фонд благотворительности (фиксированный) – 00,00 руб. (подлежит начислению);

Всего начислено членских взносов в 2017 году 50 904,79 руб., на 31.12.2017 г. задолженность по членским взносам: 50 904,79 руб. (2017 год) + 50 467,51 руб. (2015 год и 2016 год) = 101 372,30 руб. К возврату 35,15 рублей (л.д. 10).

В соответствии с пунктом 1 статьи 382 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона.

Согласно пункту 1 статьи 384 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права. В частности, к новому кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, а также другие связанные с требованием права, в том числе право на проценты.

В силу пункта 1 статьи 388 ГК РФ уступка требования кредитором (цедентом) другому лицу (цессионарию) допускается, если она не противоречит закону.

В соответствии со статьей 389.1 ГК РФ взаимные права и обязанности цедента и цессионария определяются настоящим Кодексом и договором между ними, на основании которого производится уступка.

Требование переходит к цессионарию в момент заключения договора, на основании которого производится уступка, если законом или договором не предусмотрено иное.

Как следует из материалов дела, <ФИО>5 оспаривался договор цессии от *** в судебном порядке.

Решением Юргинского городского суда от 15.10.2019 г. по гражданскому делу № 2-40/2019 в удовлетворении иска Гладышевой И.В. к Сулимову С.Н. и КПК «Квазар» о признании недействительным договора уступки права требования (цессии) отказано. Суд пришел к выводу, что по заявленным основаниям договор уступки от *** права требования по задолженности по членским взносам, заключенный между КПК «Квазар» и Сулимовым С.Н., не может быть признан недействительным, учитывая, что Гладышевой (Мемедалиевой) И.В. заявлено требование о признании договора уступки права требования от *** ничтожным в связи с признанием части Положений и Устава по начислению членских взносов недействительными.

При этом суд руководствовался разъяснениями п. 8 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.12.2017 г. № 54 «О некоторых вопросах применения положений главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации о перемене лиц в обязательстве на основании сделки», где указано, что по смыслу статей 390, 396 ГК РФ невозможность перехода требования, например, по причине его принадлежности иному лицу или его прекращения сама по себе не приводит к недействительности договора, на основании которого должна была производиться такая уступка, и не освобождает цедента от ответственности за неисполнение обязательств, возникших из этого договора. Например, если стороны договора продажи имущественного права исходили из того, что названное право принадлежит продавцу, однако в действительности оно принадлежало иному лицу, покупатель вправе потребовать возмещения причиненных убытков (пункты 2 и 3 статьи 390, статья 393, пункт 4 статьи 454, статьи 460 и 461 ГК РФ), а также применения иных предусмотренных законом или договором мер гражданско-правовой ответственности. Равным образом, если иное не вытекает из существа соглашения между цедентом и цессионарием, цедент, обязавшийся уступить будущее требование, отвечает перед цессионарием, если уступка не состоялась по причине того, что в предусмотренный договором срок или в разумный срок уступаемое право не возникло или не было приобретено у третьего лица (л.д. 61-63).

В силу пункта 1 статьи 390 ГК РФ цедент отвечает перед цессионарием за недействительность переданного ему требования, но не отвечает за неисполнение этого требования должником, за исключением случая, если цедент принял на себя поручительство за должника перед цессионарием.

Согласно вышеуказанным представленным справкам КПК «Квазар» о начисленных и уплаченных членских взносах пайщика Гладышевой (Мемедалиевой) И.В. начисление членских взносов происходит согласно Устава КПК «Квазар» (п. 4.3.2.) и Положения о порядке формирования и использования имущества кредитного потребительского кооператива, общая задолженность по членским взносам на 31.12.2017 г. составила 101 372,30 руб., к возврату 35,15 руб., т.е. задолженность - 101 337,15 руб.(л.д. 9, 10, 11).

При этом согласно п. 4.5. Устава КПК «Квазар» (редакция 2014 год), утвержденного 30.05.2014 г. (л.д. 89-97), и п. 4.10. Устава КПК «Квазар» (редакция 2016 год), утвержденного 27.06.2016 г. (л.д. 98-106), величина и виды членских взносов для различных категорий членов кредитного кооператива могут быть различными и определяются Положением о порядке формирования и использования имущества кредитного потребительского кооператива.

Таким образом, в период действия Устава КПК «Квазар» в редакциях 2014 года и далее в редакции 2016 года, виды и размер членских взносов самим Уставом не определялись.

    Положение о порядке формирования и использования имущества кредитного потребительского кооператива «Квазар», в редакции 2016 года (и в более ранней редакции 2015 года), предусматривало членские взносы:

5.4.1. Членский взнос на формирование резервного фонда при получении займа – 0,01% в соответствии с учредительными документами, а также ежегодно:

- на конечную дату года 30% от задолженности, просроченной по номиналу, % и штрафам - для пайщиков, нарушающих договоры займа на конечную дату года.

5.5. Членский взнос в фонд развития по целевому назначению 1% - 10% от полученной из фонда финансовой взаимопомощи суммы, уплачивается ежемесячно в соответствии с договором об уплате членского взноса (в редакции Положения 2015 года и в редакции 2016 года) и ежегодно по решению Правления по необходимости от 1% - до 5% от остатка денежных средств, полученных из ФФВП по договору займа (в редакции Положения 2016 года).

Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам от 07 мая 2019 года признаны недействительными подпункты 5.4.1, 5.5 Положения о порядке формирования и использования имущества кредитного потребительского кооператива «Квазар», утвержденного Общим собранием пайщиков КПК «Квазар» в форме уполномоченных 27 июня 2016 года в редакции 2016 года. Суд пришел к выводу, что размер членского взноса, определяемый в процентном отношении к сумме просроченного долга по номиналу, процентам и штрафам, по сути являются скрытыми процентами, неустойкой за несвоевременное исполнение денежного обязательства по договору займа и не привязаны к участию в деятельности кооператива. Оспариваемыми пунктами Положения о порядке формирования и использования имущества кредитного потребительского кооператива «Квазар», членские взносы определяются в виде дополнительной оплаты за пользование займом, т.е. фактически предусмотрена двойная оплата процентов за пользование займом (скрытые проценты), что не соответствует положениям Федерального закона «О кредитной кооперации» (л.д. 50-54).

Решением Юргинского городского суда Кемеровской области от 24 декабря 2018 года признаны недействительными следующие положения п.п. 4.3.2. Устава Кредитного потребительского кооператива КПК «Квазар», в редакции на 2017 год:

Взнос в резервный фонд:

- при получении займа - 0,1 % от суммы займа;

    -     ежегодно на конечную дату 30% от суммы полного долга по займу пайщиков нарушающих договора займов (30% от процентов, штрафов, номинала).

Членский взнос в фонд развития по целевому назначению 1% - 10% от полученной из фонда финансовой взаимопомощи суммы, уплачивается ежемесячно в соответствии с договором об уплате членского взноса.

Членский взнос - ежегодный, вносится не позднее 01.07.года за прошедшим годом:

    пайщикам, получающим займы до 100 тыс. руб. - 500 руб.

    пайщикам, получающим займы более 100 тыс. руб. - 1 000 руб.

    пайщикам, только сберегающим свои личные денежные средства - 100 рублей.

    Членский взнос в страховой фонд - при получении займа, 2% от суммы займа, а также ежегодно 1 % от суммы номинала по займу.

Решение Юргинского городского суда Кемеровской области от 24 декабря 2018 года вступило в законную силу 27 июня 2019 года (л.д. 55-60).

Проанализировав материалы дела, суд пришел к выводу, что согласно справки за 2016 год (л.д. 10) Гладышевой И.В. начислен членский взнос – 500 руб. в соответствии с п.п. 4.3.2. Устава КПК «Квазар», как ежегодный членский взнос, который вносится не позднее 01.07.года за прошедшим годом, пайщикам, получающим займы до 100 тыс. руб. – 500 руб., который был признан недействительным решением Юргинского городского суда Кемеровской области от 24 декабря 2018 года.

При таких обстоятельствах требования Сулимова С.Н. к Гладышевой И.В. о взыскании членских взносов, предусмотренных исключительно для заемщиков либо размер которых определяется в зависимости от размера полученных займов, либо в процентном отношении к сумме просроченного долга по номиналу, процентам и штрафам, и начисленные на основании признанных судами недействительных положений Устава КПК «Квазар» или Положения о порядке формирования и использования имущества кредитного потребительского кооператива «Квазар», не могут быть удовлетворены.

Как следует из справки за 2016 год (л.д. 10) и подтверждено справкой КПК «Квазар» о задолженности по членским взносам пайщика Мемедалиевой И.В. (л.д. 37), имеется задолженность по фиксированным членским взносам за 2016 год: членский взнос в резервный фонд в размере 250 рублей и членский взнос в Фонд благотворительности в размере 100 рублей, т.е. - 350 рублей. При этом в 2016 году ответчиком было оплачено членских взносов 384,06 рублей. Суд полагает, что оплату членских взносов 384,06 рублей следует зачесть в счет указанных начисленных фиксированных членских взносов в размере 350 рублей, таким образом, задолженности по данным взносам за 2016 год не имеется.

На основании изложенного суд отказывает в удовлетворении искового заявления Сулимова С.Н. в полном объеме.

Руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

    В удовлетворении исковых требований Сулимова С.Н. к Гладышевой (Мемедалиевой) И.В. о взыскании членских взносов, судебных расходов отказать в полном объеме.

    Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Кемеровский областной суд через Юргинский городской суд течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Судья Юргинского городского суда       -подпись-            Е.В. Королько

Решение принято в окончательной форме 13 ноября 2020 года

Судья Юргинского городского суда       -подпись-            Е.В. Королько