Решение от 01.06.2020 по делу № 33-2552/2020 от 25.05.2020

Г. Сыктывкар                       Дело № 2-89/2020 (33-2552/2020)

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

ВЕРХОВНОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ КОМИ

в составе председательствующего Ус Е.А.,

судей Захваткина И.В., Круковской А.В.,

при секретаре Буткиной А.В.,

рассмотрела в судебном заседании 01.06.2020 дело по апелляционным жалобам ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Печоре Республики Коми (межрайонное) и Терентьева А.Е. на решение Печорского городского суда Республики Коми от 06.02.2020, которым обязано ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в городе Печоре Республики Коми (межрайонное) включить Терентьеву А.Е. в специальный стаж работы, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости в связи с тяжелыми условиями труда, период работы с 02.01.2004 по 25.08.2006 в качестве электросварщика в ООО “Лукойл-Коми ТПП “Лукойл-Ухтанефтегаз”.

Отказано в иске Терентьева А.Е. к ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в городе Печоре Республики Коми (межрайонное) об отмене решения № 421928 от 30.01.2018 об отказе в установлении пенсии, о включении в специальный стаж работы, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости в связи с тяжелыми условиями труда, период работы в качестве сварщика с 01.12.1988 по 18.09.1991, с 07.05.1992 по 24.01.1993 в молочно-мясном совхозе “Красноборский”, с 25.01.1993 по 18.08.1996 в акционерном обществе закрытого типа “Колхоз Красноборский”, 19.08.1996 по 19.11.1997, с 01.01.1998 по 27.04.2000 в производственном кооперативе “Колхоз Красноборский”, с 28.04.2000 по 08.02.2001 в ООО “Красноборское”, возложении обязанности назначить досрочную страховую пенсию с 13.10.2017.

Заслушав доклад судьи Захваткина И.В., судебная коллегия

У С Т А Н О В И Л А:

Терентьев А.Е. обратился в суд с иском к ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в городе Печоре Республики Коми (межрайонное) о признании незаконным решения № 421928 от 30.01.2018 об отказе в установлении пенсии, включении в специальный стаж работы по Списку № 2 периодов работы истца в молочно-мясном совхозе “Красноборский” с 01.12.1988 по 18.09.1991, с 07.05.1992 по 24.01.1993; в АОЗТ “Колхоз Красноборский” с 25.01.1993 по 18.08.1996, в производственном кооперативе “Колхоз Красноборский” с 19.08.1996 по 19.11.1997, с 01.01.1998 по 27.04.2000, в ООО “Красноборское” с 28.04.2000 по 08.02.2001, в ООО “Лукойл-Коми” ТПП “Лукойл-Ухтанефтегаз” с 02.01.2004 по 25.08.2006, назначении досрочной страховой пенсии с 13.10.2017.

Суд принял указанное выше решение.

В апелляционных жалобах стороны просят решение суда отменить, указывая о его незаконности и необоснованности.

Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия приходит к следующему.

Истец, ... рождения, обратился к ответчику 13.10.2017 с заявлением о назначении пенсии в соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 30 и части 2 статьи 33 Федерального закона от 28 декабря 2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

Решением ответчика от 30.01.2018 истцу отказано в назначении пенсии в связи с отсутствием требуемого стажа. При этом в указанный стаж ответчиком не включены спорные периоды.

На день обращения в пенсионный орган истцу определен следующий стаж работы: страховой стаж (календарно) 25 лет 1 месяц 29 дней, работа в районах Крайнего Севера 18 лет 8 месяцев 12 дней, работа с тяжелыми условиями труда (календарно) 4 года 6 месяцев 13 дней, работа с тяжелыми условиями труда (льготно) 4 года 10 месяцев 13 дней.

Не согласившись с указанным решением, истец обратился в суд с настоящим иском.

Рассматривая заявленные требования, суд первой инстанции исходил из того обстоятельства, что факт работы истца в спорные периоды, за исключением периода с 02.01.2004 по 25.08.2006, по должности, предусмотренной Списком № 2, что дает право на назначение досрочной пенсии по старости, не доказан.

В связи с включением периода работы с 02.01.2004 по 25.08.2006 в стаж по Списку № 2 специальный стажа истца составит в количестве 7 лет 6 месяцев 7 дней, что, по мнению суда, не дает право на назначение пенсии, даже с учетом снижения возраста по части 2 статьи 33 Федерального закона от 28 декабря 2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», на момент обращения с заявлением о назначении пенсии от 13.10.2017.

Судебная коллегия соглашается с выводами суда, поскольку на момент обращения истца с заявлением о назначении пенсии право не определялось.

Однако, решение суда подлежит дополнению, так как на момент подачи иска право истца на досрочное назначение страховой пенсии наступило с достижения возраста ... года, то есть с 26.12.2018.

Судебная коллегия пришла к следующему.

В соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один за каждые 2 и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 такой работы женщинам.

Лицам, проработавшим не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера или не менее 20 календарных лет в приравненных к ним местностях и имеющим необходимый для досрочного назначения страховой пенсии по старости, предусмотренной пунктами 1 - 10 и 16 - 18 части 1 статьи 30 настоящего Федерального закона, страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, возраст, установленный для досрочного назначения указанной пенсии, уменьшается на пять лет (часть 2 статьи 33 Федерального закона от 28 декабря 2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях»).

Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 статьи 30, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством РФ (ч. 2 ст. 30 Закона о страховых пенсиях).

В пп. «б» п. 1 постановления Правительства РФ от 16 июля 2014 № 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение» установлено, что при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями труда, применяются:

Список № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 № 10 «Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение».

Список № 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 № 1173 «Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах», - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 1 января 1992.

Списком № 2 от 1991 в разделе XXXIII «Общие профессии» предусмотрены как электрогазосварщики, занятые на резке и ручной сварке (код позиции 23200000-19756), так и электросварщики ручной сварки (код позиции 23200000-19906).

Списком № 2 от 1956 в разделе XXXII «Общие профессии» предусмотрены электросварщики и их подручные, а также сварщики аргонной и атомно-водородной сварки.

    В соответствии с Порядком подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, утвержденным Приказом Минздравсоцразвития РФ от 31 марта 2011 № 258н, в случаях, когда необходимы данные о характере работы и других факторах (показателях), определяющих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, установленные для отдельных видов работ (деятельности), например, о занятости на подземных работах, о выполнении работ определенным способом, о работе с вредными веществами определенных классов опасности, о выполнении работ в определенном месте (местности) или структурном подразделении, о статусе населенного пункта, о выполнении нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки) и др., для подтверждения периодов работы принимаются справки, а также иные документы, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами. Справки выдаются на основании документов соответствующего периода времени, когда выполнялась работа, из которых можно установить период работы в определенной профессии и должности и (или) на конкретных работах (в условиях), дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (п. 4).

Доказательств, что в спорные периоды работы, за исключением периода с 02.01.2004 по 25.08.2006, истец исполнял трудовые обязанности по должностям, предусмотренным указанными Списками 1956 и 1991 гг., суду не представлено.

В указанной части судебная коллегия соглашается с выводами суда, отклоняя доводы апелляционной жалобы истца, основанными на неправильной оценке установленных по делу обстоятельств.

Период работы истца с 02.01.2004 по 25.08.2006 в ООО “Лукойл-Коми ТПП “Лукойл-Ухтанефтегаз” суд обоснованно включил в специальный стаж по Списку № 2, так как истец работал электросварщиком 5 разряда, что подтверждается трудовой книжкой, приказами работодателя, уточняющими справками о том, что сварочные работы выполнялись методом электродуговой сварки.

Списком № 2 в разделе XXXIII «Общие профессии» предусмотрены электрогазосварщики, занятые на резке и ручной сварке (код позиции 23200000-19756) и электросварщики ручной сварки (код позиции 23200000-19906).

Указание в трудовой книжке истца о приеме на работу электросварщиком 5 разряда с учетом уточняющей справки о работе методом электродуговой сварки не препятствует определению тождественности названия данной должности как электросварщика ручной сварки, так как дуговая сварка предусматривает работу с электродами, электричеством, что свидетельствует о занимаемой должности электросварщика ручной сварки.

Более того, в Едином тарифно-квалификационном справочнике работ и профессий рабочих (ЕТКС), выпуск 2, часть 1 раздел «Сварочные работы», утвержденным постановлением Минтруда России от 15 ноября 1999 № 45, действовавшего в спорный период, указана должность электросварщика ручной сварки. Характеристика работ по данной должности предусматривала ручную дуговую сварку.

Довод░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ 02.01.2004 ░░ 25.08.2006 ░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░. 4 ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░ 11 ░░░░ 2002 № 516, ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░ ░░░░░ 80 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░. ░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░ ░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░. ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ (░░░░░ 5 ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░ 22 ░░░ 1996 № 5, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░ 22 ░░░ 1996 № 29).

░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ «░░░░░░» ░░ 07.06.2019.

░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░-░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ № 2, ░░░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░ 80% ░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░.

░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░ «░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░» ░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░) ░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.

░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░) ░░░░░. ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░) ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ (░░░) ░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ 59, 60 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ (░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ 06.05.2019 № 16-░░19-6, ░░ 29.10.2018 № 69-░░18-11).

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ 02.01.2004 ░░ 25.08.2006 ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ № 2, ░░░░░░░.

░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░ № 2 ░░░░░░░░░░ 7 ░░░ 6 ░░░░░░░ 7 ░░░░, ░ ░ ░░░░ ░. 2 ░. 1 ░░. 30 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ 28 ░░░░░░░ 2013 № 400-░░ «░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░» ░ ░░░░░░, ░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ № 2 ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ (░░ 12 ░░░ 6 ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░) ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ (░ ░░░░░ ░░░░░░░), ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░ 2 ░ 6 ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ... ░░░░, ░░ ░░░░ ░ 26.12.2018.

░ ░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ (░░ 13.10.2017), ░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ 26.12.2018.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ 328 ░░░ ░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░

░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ 06.02.2020 ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ - ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ (░░░░░░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░░ ░.░. – ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ 06.02.2020 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░ - ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ (░░░░░░░░░░░) ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░. 2 ░. 1 ░░. 30 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ 28 ░░░░░░░ 2013 № 400-░░ «░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░» ░ 26.12.2018.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░

░░░░░