Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-918/2019 ~ М-419/2019 от 21.01.2019

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

<адрес>                     30 апреля2019 года

Ленинский районный суд <адрес> в составе

председательствующего судьи Космынцевой Г.В.

при секретаре Белюсевой В.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по иску ТСЖ «Простор» к Никоновой С. А., Журавлевой Е. С., Самойловой И. С. о взыскании задолженности по оплате жилого помещения и коммунальных услуг,

УСТАНОВИЛ:

ТСЖ «Простор» обратилось в суд с иском к Никоновой С. А., Журавлевой Е. С., Самойловой И. С. о взыскании задолженности по оплате жилого помещения и коммунальных услуг, указав, что ответчики являются собственниками жилого помещения по адресу: <адрес>, пер.Студенческий, <адрес>Б на праве общей долевой собственности. Протоколом общего собрания собственников помещений от ДД.ММ.ГГГГ в многоквартирном <адрес>Б по пер.Студенческому в <адрес> создано Товарищество собственников жилья «Простор». Истцом заключены договоры на обслуживание данного многоквартирного жилого дома с поставщиками коммунальных услуг и обеспечивается надлежащее исполнение своих обязательств по данным договорам, а также исполняет обязанности по содержанию и текущему ремонту общедомового имущества. Ответчики не исполняют обязанности по оплате за содержание общего имущества и коммунальные платежи, в связи с чем, у последних образовалась задолженность.

Ссылаясь на указанные обстоятельства, истец с учетом уточнений просил суд взыскать с Никоновой С. А. в пользу ТСЖ «Простор» задолженность в сумме 158 202,87 руб., в том числе:     за содержание общего имущества и коммунальные платежи за период с октября 2015 года по февраль 2019 год в размере 116 014,97 руб.; пени за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 42 187,90 руб.; взыскать с Журавлевой Е. С. в пользу ТСЖ «Простор» задолженность в сумме 84 239,30 руб., в том числе:     за содержание общего имущества и коммунальные платежи за период с октября 2015 года по февраль 2019 год в размере 59 575,25 руб.; пени за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 21 664,05 руб.; взыскать с Самойловой И. С. в пользу ТСЖ «Простор» задолженность в сумме 84 239,30 руб., в том числе:     за содержание общего имущества и коммунальные платежи за период с октября 2015 года по февраль 2019 год в размере 59 575,25 руб.;     пени за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 21 664,05 руб.; взыскать с Никоновой С. А., Журавлевой Е. С. и Самойловой И. С. в пользу ТСЖ «Простор» расходы по оплате государственной пошлины.

В судебном заседании представитель истца по доверенности Керженцев В.В. уточненные исковые требования поддержал в полном объеме по основаниям, изложенным в иске.

Представитель ответчиков по доверенностям Петров В.Х. в судебном заседании исковые требования не признал в полном объеме по основаниям, изложенным в отзыве на исковое заявление. Расчет, представленный стороной истца не признал, представил контррасчет. Пояснил, что ответчиками оплачена сумма 45000 в июне 2016 года в счет будущих начислений. Кроме того, указал, что истцом причинен ущерб имуществу ответчиков, в связи с ненадлежащим оказанием услуг. Заявил о пропуске истцом срока исковой давности.

Изучив материалы дела с учетом доводов сторон, суд приходит к выводу, что заявленные исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст.30 Жилищного кодекса РФ (далее – ЖК РФ) собственник жилого помещения осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности жилым помещением в соответствии с его назначением и пределами его использования, которые установлены настоящим Кодексом.

Собственник жилого помещения несет бремя содержания данного помещения и, если данное помещение является квартирой, общего имущества собственников помещений в соответствующем многоквартирном доме.

Согласно ч. 1, п.п.5 ч.2 ст. 153 ЖК РФ, граждане и организации обязаны своевременно и полностью вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги. Обязанность по внесению платы за жилое помещение и коммунальные услуги возникает у собственника помещения с момента возникновения права собственности на такое помещение.

На основании ч. 2 ст. 154 ЖК РФ плата за жилое помещение и коммунальные услуги для собственника помещения в многоквартирном доме включает в себя: 1) плату за содержание жилого помещения, включающую в себя плату за услуги, работы по управлению многоквартирным домом, за содержание и текущий ремонт общего имущества в многоквартирном доме, за холодную воду, горячую воду, электрическую энергию, потребляемые присодержании общего имущества в многоквартирном доме, а также за отведение сточных вод в целях содержания общего имущества в многоквартирном доме; 2) взнос на капитальный ремонт; 3) плату за коммунальные услуги.

Собственники жилых домов несут расходы на их содержание и ремонт, а также оплачивают коммунальные услуги в соответствии с договорами, заключенными, в том числе в электронной форме с использованием системы, с лицами, осуществляющими соответствующие виды деятельности (ч.3 ст.154).

Плата за коммунальные услуги включает в себя плату за холодную воду, горячую воду, электрическую энергию, тепловую энергию, газ, бытовой газ в баллонах, твердое топливо при наличии печного отопления, плату за отведение сточных вод, обращение с твердыми коммунальными отходами (ч.4 ст.154).

В соответствии с ч.1 ст.155 ЖК РФ плата за жилое помещение и коммунальные услуги вносится ежемесячно до десятого числа месяца, следующего за истекшим месяцем, если иной срок не установлен договором управления многоквартирным домом.

Согласно ч. 14 ст. 155 ЖК РФ, лица, несвоевременно и (или) не полностью внесшие плату за жилое помещение и коммунальные услуги, обязаны уплатить кредитору пени в размере одной трехсотой ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на день фактической оплаты, от не выплаченной в срок суммы за каждый день просрочки начиная с тридцать первого дня, следующего за днем наступления установленного срока оплаты, по день фактической оплаты, произведенной в течение девяноста календарных дней со дня наступления установленного срока оплаты, либо до истечения девяноста календарных дней после дня наступления установленного срока оплаты, если в девяностодневный срок оплата не произведена. Начиная с девяносто первого дня, следующего за днем наступления установленного срока оплаты, по день фактической оплаты пени уплачиваются в размере одной стотридцатой ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на день фактической оплаты, от не выплаченной в срок суммы за каждый день просрочки. Увеличение установленных настоящей частью размеров пеней не допускается.

Согласно ст. 156 ЖК РФ плата за содержание и ремонт жилого помещения устанавливается в размере, обеспечивающем содержание общего имущества в многоквартирном доме в соответствии с требованиями законодательства.

Согласно ч.1 ст. 157 Жилищного кодекса РФ размер платы за коммунальные услуги рассчитывается исходя из объема потребляемых коммунальных услуг, определяемого по показаниям приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления коммунальных услуг, утверждаемых органами государственной власти субъектов Российской Федерации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Согласно ч.2 ст.39 ЖК РФ доля обязательных расходов на содержание общего имущества в многоквартирном доме, бремя которых несет собственник помещения в таком доме, определяется долей в праве общей собственности на общее имущество в таком доме указанного собственника.

Из материалов дела следует, что жилое помещение по адресу: <адрес>, пер.Студенческий, <адрес>, площадью 71 кв.м., принадлежит на праве общей долевой собственности Никоновой И.С. (38/150 доли), Никоновой Е.С. (38/150 доли), Никоновой С.А. (74/150 доли) (л.д.18-19, 63-64).

Согласно справке паспортного стола ТСЖ «Простор» от ДД.ММ.ГГГГ, по указанному адресу постоянно зарегистрированы 4 человека: Никонова С.А. – собственник, Самойлова И.С. – дочь, Никонова Е.С. – дочь, Самойлова В.В., ДД.ММ.ГГГГ г.р. (л.д.20).

Материалами дела подтверждается, что управление многоквартирным домом по адресу: <адрес>, пер.Студенческий, <адрес>, осуществляет ТСЖ «Простор», созданное на основании решения общего собрания собственников жилых помещений указанного дома, зарегистрированное в установленном законом порядке в качестве юридического лица (л.д.21, 44-51).

Судом установлено, что ответчики обязанность по внесению платы за жилое помещение и коммунальные услуги исполняют ненадлежащим образом, в результате чего у последних образовалась задолженность.

Согласно расчету, представленному истцом задолженность Никоновой С.А. за содержание общего имущества и коммунальные платежи за период с октября 2015 года по февраль 2019 год составляет 116 014,97 руб.; пени за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составили 42 187,90 руб.; задолженность Журавлевой Е.С. за содержание общего имущества и коммунальные платежи за период с октября 2015 года по февраль 2019 год составляет 59 575,25 руб.; пени за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составили 21 664,05 руб.; задолженность Самойловой И.С. за содержание общего имущества и коммунальные платежи за период с октября 2015 года по февраль 2019 год составляет 59 575,25 руб.;     пени за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составили 21 664,05 руб.

Расчет задолженности, представленный стороной истца признается верным.

Довод ответчика о пропуске срока исковой давности суд не принимает во внимание, поскольку истцом заявлен период взыскания задолженности с октября 2015 года по февраль 2019, исковое заявление подано ДД.ММ.ГГГГ, при этом ранее истец обращался в мировой суд с заявлениями о вынесении судебного приказа о взыскании с ответчиков задолженности по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, был вынесен судебный приказ о взыскании заложенности за указанные периоды, который впоследствии был отменен в связи с поступлением возражений должников (л.д.8).

Довод ответчика о том, что расчет задолженности за октябрь 2015 года должен быть произведен не с 1-го числа месяца, а с даты обращения истца в суд с заявлением о выдаче судебного приказа не обоснован по следующим обстоятельствам.

В соответствии со статьей 155 ЖК РФ плата за жилое помещение и коммунальные услуги вносится ежемесячно до десятого числа месяца, следующего за истекшим месяцем, если иной срок не установлен договором управления многоквартирным домом либо решением общего собрания членов товарищества собственников жилья, жилищного кооператива или иного специализированного потребительского кооператива, созданного в целях удовлетворения потребностей граждан в жилье в соответствии с федеральным законом о таком кооперативе.

Плата за жилое помещение и коммунальные услуги вносится на основании: платежных документов (в том числе платежных документов в электронной форме, размещенных в системе), представленных не позднее первого числа месяца, следующего за истекшим месяцем, если иной срок не установлен договором управления многоквартирным домом либо решением общего собрания членов товарищества собственников жилья, жилищного кооператива или иного специализированного потребительского кооператива.

Пунктом 41 Постановления Пленума ВС РФ от ДД.ММ.ГГГГ № предусмотрено, что к спорам, связанным с оплатой гражданами жилого помещения и коммунальных услуг, применяется общий трехлетний срок исковой давности, исчисляемый со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права (статьи 196, 200 ГК РФ).

Срок исковой давности по требованиям о взыскании задолженности по оплате жилого помещения и коммунальных услуг исчисляется отдельно по каждому ежемесячному платежу (часть 1 статьи 155 ЖК РФ и пункт 2 статьи 200 ГК РФ).

Как следует из части 2 статьи 200 ГК РФ по обязательствам с определенным сроком исполнения течение срока исковой давности начинается по окончании срока исполнения.

Таким образом, обязанность ответчиков по оплате за жилое помещение и коммунальные платежи за октябрь 2015 года наступила с ДД.ММ.ГГГГ, а задолженность образовалась с ДД.ММ.ГГГГ.

Довод представителя ответчиков о том, что сумма платежа в размере 45000 руб., произведенная единым платежом должна быть засчитана в счет оплаты будущих платежей отклоняется судом в силу следующего.

Согласно части 3 статьи 319.1 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или соглашением сторон, в случаях, когда должник не указал, в счет какого из однородных обязательств осуществлено исполнение, преимущество имеет то обязательство, срок исполнения которого наступил или наступит раньше, либо, когда обязательство не имеет срока исполнения, то обязательство, которое возникло раньше. Если сроки исполнения обязательств наступили одновременно, исполненное засчитывается пропорционально в погашение всех однородных требований.

В пункте 32 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О некоторых вопросах рассмотрения судами споров по оплате коммунальных услуг и жилого помещения, занимаемого гражданами в многоквартирном доме по договору социального найма или принадлежащего им на праве собственности» пояснено, что в платежном документе должны быть указаны в том числе наименование исполнителя услуг, номер его банковского счета и банковские реквизиты, указание на оплачиваемый месяц, наименование каждого вида оплачиваемой коммунальной услуги, сведения о размере задолженности потребителя перед исполнителем за предыдущие расчетные периоды, сведения о предоставлении субсидий и льгот на оплату коммунальных услуг.

Денежные средства, внесенные на основании платежного документа, содержащего указание на расчетный период, засчитываются в счет оплаты жилого помещения и коммунальных услуг за период, указанный в этом платежном документе.

Если платежный документ не содержит данных о расчетном периоде, денежные средства, внесенные на основании данного платежного документа, засчитываются в счет оплаты жилого помещения и коммунальных услуг за период, указанный гражданином (статья 319.1 ГК РФ).

В случае когда наниматель (собственник) не указал, в счет какого расчетного периода им осуществлено исполнение, исполненное засчитывается за периоды, по которым срок исковой давности не истек (часть 1 статьи 7 ЖК РФ и пункт 3 статьи 199, пункт 3 статьи 319.1 ГК РФ).

Поскольку ответчиками не указано в счет какого периода ими произведена оплата, и не представлено доказательств обращения в ТСЖ с заявлением о зачете оплаты за конкретный период, ТСЖ был произведен зачет произведенного ответчиками платежа в размере 45000 руб. в счет погашения ранее образовавшейся задолженности за периоды по которым срок исковой данности не истек, а именно за сентябрь 2013 года по июнь 2014 года и частично за июль 2014 года, что следует из сверки расчетов представленной истцом, общая сумма задолженности ответчиков до оплаты составляла 312777,82 руб., после оплаты стала составлять 267777,82 руб.

Таким образом, произведенная ответчиками в сентябре 2016 оплата в размере 45000 руб. была зачислена на лицевой счет ответчиков в счет оплаты задолженности за предыдущие периоды.

Представленная справка ООО «АСК» ГРАДЪ» о том, что Журавлева Е.С. фактически проживает по адресу: <адрес> не является для освобождения от возложенной на нее законом обязанности, как собственника доли жилого помещения по внесению платы за жилое помещение и коммунальные услуги.

Согласно части 11 статьи 155 ЖК РФ неиспользование собственниками, нанимателями и иными лицами помещений не является основанием невнесения платы за жилое помещение и коммунальные услуги. При временном отсутствии граждан внесение платы за отдельные виды коммунальных услуг, рассчитываемой исходя из нормативов потребления, осуществляется с учетом перерасчета платежей за период временного отсутствия граждан в порядке и в случаях, которые утверждаются Правительством Российской Федерации.

Как следует из пункта 86 «Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов», утвержденных постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № При временном, то есть более 5 полных календарных дней подряд, отсутствии потребителя в жилом помещении, не оборудованном индивидуальным или общим (квартирным) прибором учета в связи с отсутствием технической возможности его установки, подтвержденной в установленном настоящими Правилами порядке, осуществляется перерасчет размера платы за предоставленную потребителю в таком жилом помещении коммунальную услугу, за исключением коммунальных услуг по отоплению, электроснабжению и газоснабжению на цели отопления жилых (нежилых) помещений, предусмотренных соответственно подпунктами "д" и "е" пункта 4 настоящих Правил.

Если жилое помещение не оборудовано индивидуальным или общим (квартирным) прибором учета и при этом отсутствие технической возможности его установки не подтверждено в установленном настоящими Правилами порядке либо в случае неисправности индивидуального или общего (квартирного) прибора учета в жилом помещении и неисполнения потребителем в соответствии с требованиями пункта 81(13) настоящих Правил обязанности по устранению его неисправности, перерасчет не производится, за исключением подтвержденного соответствующими документами случая отсутствия всех проживающих в жилом помещении лиц в результате действия непреодолимой силы.

В соответствии с пунктом 88 Правил не подлежит перерасчету в связи с временным отсутствием потребителя в жилом помещении размер платы за коммунальные услуги на общедомовые нужды.    

Поскольку жилое помещение ответчиков оборудовано индивидуальными приборами учета, обязанность по их установке и замене в случае выхода из строя лежит на собственниках жилого помещения, то временное отсутствие одного из сособственников жилого помещения не является основанием для не внесения платы за жилое помещение и коммунальные платежи.

Ссылка представителя ответчиков о том, что истцом не доказан факт оказания коммунальных услуг, а также то, что услуги оказывались ненадлежащего качества, в результате чего произошло повреждение имущества ответчиков не состоятельна по следующим основаниям.

В силу статьи 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Из материалов дела усматривается, что ДД.ММ.ГГГГ между ОАО «Предприятие тепловых сетей» и ТСЖ «Простор» заключен договор №ко (л.д.27-37).

ДД.ММ.ГГГГ между ОАО «Волжская территориальная генерирующая компания», ОАО «Предприятие тепловых сетей» и ТСЖ «Простор» заключено соглашение о замене стороны в договоре № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.38).

ДД.ММ.ГГГГ между МП г.о.Самара «Самараводоканал» и ТСЖ «Простор» заключен договор на отпуск питьевой воды и (или) прием сточных вод (услуги водоотведения).

ДД.ММ.ГГГГ между МП <адрес> «Самараводоканал», ООО «Самарские коммунальные системы» и ТСЖ «Простор» заключено соглашение о замене стороны в договоре №.

ДД.ММ.ГГГГ между ООО «Средневолжская газовая компания» и ТСЖ «Простор» заключен договор на обслуживание внутри домового газового оборудования.

ДД.ММ.ГГГГ между ТСЖ «Простор» и УК «Быстрая аварийная ремонтная служба заключен договор возмездного оказания услуг по содержанию и ремонту общего имущества.

Таким образом, истцом представлены достаточные доказательства, подтверждающие факт оказания услуг.

Согласно части 1 статьи 153 ЖК РФ граждане и организации обязаны своевременно и полностью вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги.

Часть 1 статьи 158 ЖК РФ указывает на то, что собственник помещения в многоквартирном доме обязан нести расходы на содержание принадлежащего ему помещения, а также участвовать в расходах на содержание общего имущества в многоквартирном доме соразмерно своей доле в праве общей собственности на это имущество путем внесения платы за содержание жилого помещения, взносов на капитальный ремонт. Уплата дополнительных взносов, предназначенных для финансирования расходов на капитальный ремонт общего имущества в многоквартирном доме, осуществляется собственниками помещений в многоквартирном доме в случае, предусмотренном частью 1.1 настоящей статьи.

Представленные ответчиками заявления, адресованные ТСЖ «Простор» не являются надлежащим доказательством факта некачественного оказания услуг.

Разделом 9 «Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов» определен порядок установления факта предоставления коммунальных услуг ненадлежащего качества и (или) с перерывами, превышающими установленную продолжительность.

Согласно пункту 105 Правил при обнаружении факта нарушения качества коммунальной услуги потребитель уведомляет об этом аварийно-диспетчерскую службу исполнителя или иную службу, указанную исполнителем.

Как следует из пункта 110 Правил в случае непроведения исполнителем проверки в срок, установленный в пункте 108 настоящих Правил, а также в случае невозможности уведомить его о факте нарушения качества предоставляемых услуг в связи с ненадлежащей организацией работы круглосуточной аварийной службы потребитель вправе составить акт проверки качества предоставляемых коммунальных услуг в отсутствие исполнителя. В таком случае указанный акт подписывается не менее чем 2 потребителями и председателем совета многоквартирного дома, в котором не созданы товарищество или кооператив, председателем товарищества или кооператива, если управление многоквартирным домом осуществляется товариществом или кооперативом.

Ссылки ответчиков на имеющиеся материальные претензии к истцу, а именно возмещении ущерба, причиненного заливом квартиры, не имеют правового значения для настоящего спора. При наличии указанных ответчиками претензий последние не лишены права обратиться в суд с самостоятельным иском к ответчику для восстановления нарушенных прав.

Представленный ответчиком контррасчет суд также не принимает во внимание, поскольку он основан на не подтвержденных доводах ответчиков.

При указанных обстоятельствах, уточненные требования истца о солидарном взыскании с ответчиков задолженности по оплате коммунальных услуг, а также суммы начисленных пени подлежат удовлетворению.

В соответствии со 94 ГПК РФ к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся признанные судом необходимыми расходы.

Согласно ч.1 ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.

Согласно п.5 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела», при предъявлении иска совместно несколькими истцами или к нескольким ответчикам (процессуальное соучастие) распределение судебных издержек производится с учетом особенностей материального правоотношения, из которого возник спор, и фактического процессуального поведения каждого из них (статья 40 ГПК РФ, статья 41 КАС РФ, статья 46 АПК РФ).

Таким образом, с ответчиков в пользу истца подлежит взысканию солидарно расходы по оплате госпошлины размер которой, с учетом удовлетворенных требований, составляет 6466,81 руб.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ТСЖ «Простор» к Никоновой С. А., Журавлевой Е. С., Самойловой И. С. о взыскании задолженности по оплате жилого помещения и коммунальных услуг удовлетворить.

Взыскать с Никоновой С. А. в пользу ТСЖ «Простор» задолженность    за содержание общего имущества и коммунальные платежи за период с октября 2015 года по февраль 2019 год в размере 116 014,97 руб.; пени за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 42 187,90 руб.;

взыскать с Журавлевой Е. С. в пользу ТСЖ «Простор» задолженность    за содержание общего имущества и коммунальные платежи за период с октября 2015 года по февраль 2019 год в размере 59 575,25 руб.; пени за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 21 664,05 руб.;

взыскать с Самойловой И. С. в пользу ТСЖ «Простор» задолженность за содержание общего имущества и коммунальные платежи за период с октября 2015 года по февраль 2019 год в размере 59 575,25 руб.;     пени за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 21 664,05 руб.;

а также взыскать солидарно с Никоновой С. А., Журавлевой Е. С. и Самойловой И. С. в пользу ТСЖ «Простор» расходы по оплате государственной пошлины в размере 6466,81 руб.

Решение суда может быть обжаловано сторонами в апелляционном порядке в течение месяца в Самарский областной суд через Ленинский районный суд <адрес>.

Судья                              Г.В.Космынцева

Мотивированное решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.