Дело № 33-123/2014
Докладчик: Угланова М.А.
РЎСѓРґСЊСЏ: РљРѕРЅРєРёРЅР° Р•.Рђ.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
16 января 2014 года судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Углановой М.А.,
судей Сабаевой Р.Рќ., Майоровой Р›.Р’.,
при секретаре Аксютич А.А.,
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле слушала гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р‘.Р“.Р. Рє Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Свердловском районе Орловской области Рѕ признании права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РїРѕ апелляционной жалобе ГУ – РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Свердловском районе Орловской области РЅР° решение Свердловского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 13 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2013 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«Рсковые требования Р‘.Р“.Р. Рє Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Свердловском районе Орловской области Рѕ признании права РЅР° досрочное назначение пенсии РїРѕ старости удовлетворить.
Признать Р‘.Р“.Р. проживающей РїРѕ адресу: <адрес> РІ период
с <дата> по <дата>.
Обязать Государственное учреждение – Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Свердловском районе Орловской области зачесть указанный период постоянного проживания Рё назначить Р‘.Р“.Р. СЃ <дата> пенсию РїРѕ старости РЅР° льготных условиях СЃРѕ снижением пенсионного возраста».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Углановой Рњ.Рђ., выслушав возражения РЅР° апелляционную жалобу истца Р‘.Р“.Р., судебная коллегия РїРѕ административным делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Р‘.Р“.Р. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ГУ – РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Свердловском районе Орловской области Рѕ признании права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости СЃ учетом снижения установленного пенсионного возраста РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
В обоснование заявленных требований указала, что при обращении
Рє ответчику <дата> СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной трудовой пенсии РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению РІ период катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ,
в назначении пенсии ей было отказано на том основании, что факт её проживания на указанной территории в период с <дата> по <дата> не подтверждается регистрацией по месту жительства.
Полагала отказ пенсионного органа незаконным, поскольку в спорный период времени она постоянно проживала в <адрес>, то есть в зоне проживания с льготным социально-экономическим статусом.
Ссылаясь на то, что имеет право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с проживанием в зоне с льготным социально-экономическим статусом, просила признать за ней право на досрочное назначение пенсии с уменьшением общеустановленного пенсионного возраста на 3 года и обязать ответчика назначить пенсию с <дата>.
Представитель ответчика исковые требования не признал.
Судом постановлено обжалуемое решение.
Р’ апелляционной жалобе ГУ – РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Свердловском районе Орловской области РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения, ссылаясь РЅР° то, что Сѓ СЃСѓРґР° первой инстанции РЅРµ имелось законных оснований для удовлетворения РёСЃРєР° Р‘.Р“.Р., поскольку проживание её РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом РІ спорный период РЅРµ подтверждено регистрацией РїРѕ месту жительства.
Рассмотрев дело в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе и возражениях относительно жалобы в соответствии с положениями ст. 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия не находит оснований для отмены состоявшегося решения суда ввиду следующего.
В соответствии со ст. 7 Федерального закона от 17 декабря 2001 года
№ 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа.
Р’ силу Рї. 8 С‡. 1 СЃС‚. 13 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15 мая 1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» граждане, постоянно проживающие (работающие) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом относятся Рє гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие чернобыльской катастрофы, РЅР° которых распространяется действие настоящего Закона.
Согласно ст. 34 приведенного Закона гражданам, постоянно проживающим на территории зоны проживания с льготным социально-экономическим статусом, пенсия по старости назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 7 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», на 1 год и дополнительно на 1 год за каждые 4 года проживания или работы на территории зоны проживания с льготным социально-экономическим статусом, но не более чем на 3 года в общей сложности.
РџСЂРё этом РІ соответствии СЃ примечанием Рє статье 35 Закона Р Р¤ первоначальная величина снижения пенсионного возраста, установленная статьями 32 - 35 настоящего Закона, предусматривается для граждан, проживающих (работающих) или проживавших (работавших) РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению, РІ период РѕС‚ момента катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 РіРѕРґР°, независимо РѕС‚ времени пребывания РЅР° указанной территории РґРѕ момента переселения (выезда) СЃ этой территории или РґРѕ принятия решения Правительством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕР± изменении границ Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения.
В силу ч. 1 ст. 20 ГК РФ местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
Согласно Перечню населенных пунктов, находящихся РІ границах Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы Чернобыльской РђРРЎ, утвержденного Распоряжением Правительства РСФСРот 28 декабря 1991 РіРѕРґР° в„– 237-СЂ, действовавшим РґРѕ 01 февраля 1998 РіРѕРґР°, территория населенного пункта: <адрес> предусмотрена как Р·РѕРЅР° проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в Определении от 11 июля 2006 года № 403-О назначении досрочных трудовых пенсий по старости, указанным гражданам, со снижением общеустановленного пенсионного возраста на дополнительную величину пропорционально периодам проживания (работы) в зоне проживания с льготным социально-экономическим статусом должно производиться независимо от места проживания (работы) на момент обращения за назначением пенсии.
Как усматривается РёР· материалов дела, <дата> ГУ - РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Свердловском районе Орловской области Р‘.Р“.Р. было отказано РІ праве РЅР° снижение общеустановленного пенсионного возраста РЅР° три РіРѕРґР° РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом РёР·-Р·Р° отсутствия регистрации РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РїРѕ месту жительства РЅР° загрязненной территории (Р».Рґ. 7).
Согласно паспортным данным, Р‘.Р“.Р., <дата> рождения, родилась РІ <адрес>, СЃ <дата> РїРѕ настоящее время зарегистрирована РїРѕ адресу: <адрес> (Р».Рґ. 6).
Между тем, судом при разрешении спора установлено, что в спорный период времени истица фактически проживала в <адрес> без регистрации, что подтверждается материалами дела.
Так, согласно диплому серии <...> в„–, выданному <дата> Р‘.Р“.Р. РІ <дата> поступила Рё РІ <дата> окончила <...> (Р».Рґ. 37).
Материалами дела подтверждается, что РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> Р‘.Р“.Р. работала РЅР° <...> (Р».Рґ. 20-21).
Согласно домовой книге истица с <дата> по <дата> была снята с регистрационного учета в <адрес> в связи с выбытием в <адрес> (л.д. 22-28).
Вместе СЃ тем, исследовав указанную РєРЅРёРіСѓ, СЃСѓРґ правомерно установил, что Р‘.Р“.Р. ранее была зарегистрирована Рё постоянно проживала РїРѕ указанному адресу, таким образом, был подтвержден РґРѕРІРѕРґ истицы, что снятие ее СЃ регистрационного учета являлось временным Рё формальным, СЃ целью сохранения Р·Р° ней места РІ общежитии РїСЂРё <...>, поскольку РІ данный период РѕРЅР° выезжала РЅР° несколько дней РІ <адрес> для консультаций СЃ преподавателями Рё защиты диплома.
Факт постоянного проживания Р‘.Р“.Р. РІ спорный период РІ
<адрес> подтверждается также показаниями свидетелей Г.Н.Я., В.Н.Е., Б.Т.Е., допрошенных при рассмотрении дела судом первой инстанции (л.д. 49-51, 55-56).
Оснований не доверять показаниям указанных свидетелей у судебной коллегии не имеется, поскольку они логичны, последовательны, указывают на одни и те же факты и объективно согласуются с письменными материалами дела.
Так, согласно показаниям свидетеля Р“.Рќ.РЇ., СЃ <дата> РѕРЅР° работает <...>. Мать истицы – Р•.Р›.Рђ. состоит РЅР° учете РІ больнице, поскольку является инвалидом <...> РіСЂСѓРїРїС‹ Рё страдает <...>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РЅР° прием Рє врачу постоянно РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ СЃ дочерью. Свидетель пояснила, что <дата> Р•.Р›.Рђ. находилась РЅР° приеме Сѓ врача-терапевта РІ сопровождении Р‘.Р“.Р.
Указанные выше обстоятельства подтверждаются медицинской карточкой амбулаторного больного Е.Л.А. (л.д. 28-29, 41).
Таким образом, оценив представленные РІ судебное заседание доказательства РїРѕ правилам статьи 67 ГПК Р Р¤, Рё установив, что РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> истица постоянно проживала РІ <адрес>, территория которого относилась Рє Р·РѕРЅРµ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє правильному выводу, что Р‘.Р“.Р. имеет право РЅР° назначение пенсии СЃ учетом снижения пенсионного возраста РЅР° три РіРѕРґР° РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15 мая 1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ».
РџРѕ указанным основаниям РґРѕРІРѕРґ апелляционной жалобы ответчика Рѕ том, что Сѓ СЃСѓРґР° первой инстанции РЅРµ имелось законных оснований для удовлетворения требований Р‘.Р“.Р., РІРІРёРґСѓ отсутствия регистрации РїРѕ месту жительства судебная коллегия находит несостоятельным.
В соответствии с ч. 1 ст. 19 Федерального закона № 173-ФЗ от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Днем обращения за трудовой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами.
Поскольку право Р‘.Р“.Р., <дата> рождения, РЅР° досрочную пенсию РїРѕ старости, СЃ учетом установленного СЃСѓРґРѕРј периода проживания РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ СЃ льготным социально-экономическим статусом возникло СЃ момента достижения ею пятидесяти РґРІСѓС… лет, СЃСѓРґРѕРј правильно принято решение РѕР± обязании ответчика назначить истице пенсию
с <дата>.
Рных доказательств, опровергающих выводы СЃСѓРґР° первой инстанции, апелляционная жалоба РЅРµ содержит, РІРІРёРґСѓ чего отсутствуют основания для её удовлетворения.
На основании вышеизложенного и руководствуясь статьями 328-329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда
определила:
решение Свердловского районного суда Орловской области от 13 ноября 2013 года оставить без изменения, апелляционную жалобу ГУ – УПФ РФ в Свердловском районе Орловской области – без удовлетворения.
Определение суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий судья:
РЎСѓРґСЊРё:
Дело № 33-123/2014
Докладчик: Угланова М.А.
РЎСѓРґСЊСЏ: РљРѕРЅРєРёРЅР° Р•.Рђ.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
16 января 2014 года судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Углановой М.А.,
судей Сабаевой Р.Рќ., Майоровой Р›.Р’.,
при секретаре Аксютич А.А.,
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле слушала гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р‘.Р“.Р. Рє Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Свердловском районе Орловской области Рѕ признании права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РїРѕ апелляционной жалобе ГУ – РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Свердловском районе Орловской области РЅР° решение Свердловского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 13 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2013 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«Рсковые требования Р‘.Р“.Р. Рє Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Свердловском районе Орловской области Рѕ признании права РЅР° досрочное назначение пенсии РїРѕ старости удовлетворить.
Признать Р‘.Р“.Р. проживающей РїРѕ адресу: <адрес> РІ период
с <дата> по <дата>.
Обязать Государственное учреждение – Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Свердловском районе Орловской области зачесть указанный период постоянного проживания Рё назначить Р‘.Р“.Р. СЃ <дата> пенсию РїРѕ старости РЅР° льготных условиях СЃРѕ снижением пенсионного возраста».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Углановой Рњ.Рђ., выслушав возражения РЅР° апелляционную жалобу истца Р‘.Р“.Р., судебная коллегия РїРѕ административным делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Р‘.Р“.Р. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ГУ – РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Свердловском районе Орловской области Рѕ признании права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости СЃ учетом снижения установленного пенсионного возраста РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
В обоснование заявленных требований указала, что при обращении
Рє ответчику <дата> СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной трудовой пенсии РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению РІ период катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ,
в назначении пенсии ей было отказано на том основании, что факт её проживания на указанной территории в период с <дата> по <дата> не подтверждается регистрацией по месту жительства.
Полагала отказ пенсионного органа незаконным, поскольку в спорный период времени она постоянно проживала в <адрес>, то есть в зоне проживания с льготным социально-экономическим статусом.
Ссылаясь на то, что имеет право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с проживанием в зоне с льготным социально-экономическим статусом, просила признать за ней право на досрочное назначение пенсии с уменьшением общеустановленного пенсионного возраста на 3 года и обязать ответчика назначить пенсию с <дата>.
Представитель ответчика исковые требования не признал.
Судом постановлено обжалуемое решение.
Р’ апелляционной жалобе ГУ – РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Свердловском районе Орловской области РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения, ссылаясь РЅР° то, что Сѓ СЃСѓРґР° первой инстанции РЅРµ имелось законных оснований для удовлетворения РёСЃРєР° Р‘.Р“.Р., поскольку проживание её РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом РІ спорный период РЅРµ подтверждено регистрацией РїРѕ месту жительства.
Рассмотрев дело в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе и возражениях относительно жалобы в соответствии с положениями ст. 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия не находит оснований для отмены состоявшегося решения суда ввиду следующего.
В соответствии со ст. 7 Федерального закона от 17 декабря 2001 года
№ 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа.
Р’ силу Рї. 8 С‡. 1 СЃС‚. 13 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15 мая 1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» граждане, постоянно проживающие (работающие) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом относятся Рє гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие чернобыльской катастрофы, РЅР° которых распространяется действие настоящего Закона.
Согласно ст. 34 приведенного Закона гражданам, постоянно проживающим на территории зоны проживания с льготным социально-экономическим статусом, пенсия по старости назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 7 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», на 1 год и дополнительно на 1 год за каждые 4 года проживания или работы на территории зоны проживания с льготным социально-экономическим статусом, но не более чем на 3 года в общей сложности.
РџСЂРё этом РІ соответствии СЃ примечанием Рє статье 35 Закона Р Р¤ первоначальная величина снижения пенсионного возраста, установленная статьями 32 - 35 настоящего Закона, предусматривается для граждан, проживающих (работающих) или проживавших (работавших) РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению, РІ период РѕС‚ момента катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 РіРѕРґР°, независимо РѕС‚ времени пребывания РЅР° указанной территории РґРѕ момента переселения (выезда) СЃ этой территории или РґРѕ принятия решения Правительством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕР± изменении границ Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения.
В силу ч. 1 ст. 20 ГК РФ местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
Согласно Перечню населенных пунктов, находящихся РІ границах Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы Чернобыльской РђРРЎ, утвержденного Распоряжением Правительства РСФСРот 28 декабря 1991 РіРѕРґР° в„– 237-СЂ, действовавшим РґРѕ 01 февраля 1998 РіРѕРґР°, территория населенного пункта: <адрес> предусмотрена как Р·РѕРЅР° проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в Определении от 11 июля 2006 года № 403-О назначении досрочных трудовых пенсий по старости, указанным гражданам, со снижением общеустановленного пенсионного возраста на дополнительную величину пропорционально периодам проживания (работы) в зоне проживания с льготным социально-экономическим статусом должно производиться независимо от места проживания (работы) на момент обращения за назначением пенсии.
Как усматривается РёР· материалов дела, <дата> ГУ - РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Свердловском районе Орловской области Р‘.Р“.Р. было отказано РІ праве РЅР° снижение общеустановленного пенсионного возраста РЅР° три РіРѕРґР° РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом РёР·-Р·Р° отсутствия регистрации РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РїРѕ месту жительства РЅР° загрязненной территории (Р».Рґ. 7).
Согласно паспортным данным, Р‘.Р“.Р., <дата> рождения, родилась РІ <адрес>, СЃ <дата> РїРѕ настоящее время зарегистрирована РїРѕ адресу: <адрес> (Р».Рґ. 6).
Между тем, судом при разрешении спора установлено, что в спорный период времени истица фактически проживала в <адрес> без регистрации, что подтверждается материалами дела.
Так, согласно диплому серии <...> в„–, выданному <дата> Р‘.Р“.Р. РІ <дата> поступила Рё РІ <дата> окончила <...> (Р».Рґ. 37).
Материалами дела подтверждается, что РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> Р‘.Р“.Р. работала РЅР° <...> (Р».Рґ. 20-21).
Согласно домовой книге истица с <дата> по <дата> была снята с регистрационного учета в <адрес> в связи с выбытием в <адрес> (л.д. 22-28).
Вместе СЃ тем, исследовав указанную РєРЅРёРіСѓ, СЃСѓРґ правомерно установил, что Р‘.Р“.Р. ранее была зарегистрирована Рё постоянно проживала РїРѕ указанному адресу, таким образом, был подтвержден РґРѕРІРѕРґ истицы, что снятие ее СЃ регистрационного учета являлось временным Рё формальным, СЃ целью сохранения Р·Р° ней места РІ общежитии РїСЂРё <...>, поскольку РІ данный период РѕРЅР° выезжала РЅР° несколько дней РІ <адрес> для консультаций СЃ преподавателями Рё защиты диплома.
Факт постоянного проживания Р‘.Р“.Р. РІ спорный период РІ
<адрес> подтверждается также показаниями свидетелей Г.Н.Я., В.Н.Е., Б.Т.Е., допрошенных при рассмотрении дела судом первой инстанции (л.д. 49-51, 55-56).
Оснований не доверять показаниям указанных свидетелей у судебной коллегии не имеется, поскольку они логичны, последовательны, указывают на одни и те же факты и объективно согласуются с письменными материалами дела.
Так, согласно показаниям свидетеля Р“.Рќ.РЇ., СЃ <дата> РѕРЅР° работает <...>. Мать истицы – Р•.Р›.Рђ. состоит РЅР° учете РІ больнице, поскольку является инвалидом <...> РіСЂСѓРїРїС‹ Рё страдает <...>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РЅР° РїСЂР░░µ░ј ░є ░І░Ђ░°░‡░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѓ ░ґ░ѕ░‡░µ░Ђ░Њ░Ћ. ░Ў░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░»░°, ░‡░‚░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░•.░›.░ђ. ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░»░°░Ѓ░Њ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░µ░ј░µ ░ѓ ░І░Ђ░°░‡░°-░‚░µ░Ђ░°░ї░µ░І░‚░° ░І ░Ѓ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░‘.░“.░.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░€░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░‡░є░ѕ░№ ░°░ј░±░ѓ░»░°░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░•.░›.░ђ. (░».░ґ. 28-29, 41).
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І, ░‡░‚░ѕ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░»░° ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░Џ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░»░°░Ѓ░Њ ░є ░·░ѕ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░‘.░“.░. ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░° ░Ѕ░° ░‚░Ђ░░ ░і░ѕ░ґ░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 34 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 15 ░ј░°░Џ 1991 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 1244-1 ░«░ћ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░€░░░…░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Ћ ░Ђ░°░ґ░░░°░†░░░░ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░±░‹░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ђ░░Ў░».
░џ░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‘.░“.░., ░І░І░░░ґ░ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 19 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░„– 173-░¤░— ░ѕ░‚ 17 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2001 ░і░ѕ░ґ░° ░«░ћ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░… ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░» ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░µ░№, ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ. ░”░Ѕ░µ░ј ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░µ░№ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ї░Ђ░░░µ░ј░° ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░ј ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░ј░░.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░‘.░“.░., <░ґ░°░‚░°> ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░·░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░ѕ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░Ћ ░ї░Џ░‚░░░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░░ ░ґ░І░ѓ░… ░»░µ░‚, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░░░†░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ
░Ѓ <░ґ░°░‚░°>.
░░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‰░░░… ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚, ░І░І░░░ґ░ѓ ░‡░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░µ░‘ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328-329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 13 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2013 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░“░Ј ░Ђ“ ░Ј░џ░¤ ░ ░¤ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: