Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-107/2020 ~ М-76/2020 от 23.03.2020

Дело № 2-107/2020

УИД 10RS0003-01-2020-000120-73

Р Е Ш Е Н И Е

и м е н е м Р о с с и й с к о й Ф е д е р а ц и и

07 июля 2020 года                                                                            г. Кемь, Республика Карелия

Кемский городской суд Республики Карелия в составе:

председательствующего судьи                                                                                 Гордевича В.С.,

при секретаре                                                                                                       Денисовской П.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Кредитного потребительского кооператива «Выгозерский» к Шуликову Д.С. о взыскании задолженности по договору займа,

        УСТАНОВИЛ:

КПК «Выгозерский» обратился в Кемский городской суд с иском к Шуликову Д.С. с названными требованиями, по тем основаниям, что КПК «Жемчужный» и Шуликов Д.С. заключили Договор займа № 51З15/202 от 18 декабря 2015 года на общую сумму 80000 рублей. Указанный договор займа является возмездным и плата за пользование заемными денежными средствами составляет 21 % в год. По условиям договора с заемщика также взимаются членские взносы в кооператив в размере 162,23 руб. в день. В случае просрочки выплаты долга по договору займа с заемщика взимаются пени из расчета 0,5% от общей суммы долга в день. Пени начисляются за каждый день просрочки. Уплата пени не освобождает заемщика от уплаты процентов за пользование денежными средствами. На основании судебного акта от 25.12.2017 года в пользу истца с Шуликова Д.С. взыскана задолженность по договору займа в размере 118360 рублей, в том числе: основной долг – 76157 руб., проценты – 28137 руб., пени – 14066 руб., членские взносы – 50335,82 руб., пени – 35512,78 руб. Указанным судебным решением членские взносы, проценты и пени были взысканы по 20.12.2017 года. Полная оплата указанных денежных средств была произведена ответчиком только 18.02.2017 года. Учитывая, что договор займа № 51З15/202 от 18.12.2015 г. до указанного времени являлся действующим, сумма долга по договору займа в части начисленных членских взносов, процентов и пени фактически не возвращена, истец вправе потребовать возврата членских взносов, процентов за пользование займом и пени за его несвоевременный возврат. Сумма задолженности ответчика по состоянию на 07 февраля 2020 года составляет 430848,97 рублей, в том числе: пени 13387 руб., проценты – 14057 руб., членские взносы – 126377,17 руб., пени по членским взносам – 277027,80 руб. Учитывая, что начисленная сумма пени 277027,80 рубля явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, истец уменьшил размер пени до 140434,17 руб.

Просили взыскать с ответчика: задолженность в сумме 294255,34 руб., судебные расходы по оплате госпошлины в сумме 6143 руб., расходы по оплате юридических услуг в размере 4000 руб.

            Представитель истца КПК «Выгозерский», будучи надлежащим образом извещен времени и месте судебного заседания, в суд не явился, в поданном исковом заявлении представитель истца по доверенности Бухтоярова Е.А. просила рассмотреть дело в отсутствие представителя истца.

           Ответчик Шуликов Д.С. неоднократно извещался судом по последнему известному суду месту жительства, совпадающему с адресом его регистрации, подтвержденному адресной справкой МП ОМВД России по Кемскому району (л.д. 80), однако судебную корреспонденцию не получил, судебная корреспонденция возвращена в связи с истечением срока ее хранения. На основании изложенного, суд считает ответчика надлежащим образом извещенным о времени и месте судебного заседания.

Суд на основании ст., ст. 119, 167 ГПК РФ счел возможным рассмотреть дело в отсутствие сторон.

Суд, изучив материалы дела, материалы дела № СП2-4973/17-1 по заявлению КПК «Выгозерский» к Шуликову Д.С. о выдаче судебного приказа по договору займа № 51З15/202 от 18 декабря 2015 года, материалы дела № 2-3202/2019 по заявлению КПК «Выгозерский» к Шуликову Д.С. о выдаче судебного приказа о взыскании задолженности по договору займа № 51З15/202 от 18 декабря 2015 года, полагает иск подлежащим частичному удовлетворению.

Установлено, что 18 декабря 2015 года между Кредитным потребительским кооперативом «Жемчужный» (Займодавец) и Шуликовым Д.С. (Заемщик) заключен договор займа № 51З15/202 (далее: Договор), на основании которого Займодавец предоставляет Заемщику заем в сумме 80000 рублей сроком до 18 декабря 2017 года. Заемщик обязался уплачивать Займодавцу проценты за пользование займом в размере 21 % годовых. Заемщик погашает свой долг согласно графику, указанному в приложении № 1 к настоящему договору.

Сумма займа получена заемщиком в день заключения договора, о чем сторонами составлена расписка, являющаяся неотъемлемой частью договора займа.

По условиям договора заемщик принял обязательства возвратить кредитору в срок и на условиях договора сумму займа и процентов за пользование займом на следующих условиях: При просрочке исполнения очередного платежа по займу заемщик уплачивает кредитору неустойку, рассчитанную от суммы неисполненного обязательства по ставке 20% годовых (пункт 12 Договора). Размер подлежащего уплате членского взноса составляет 162,23 рублей в день. Размер членского взноса справочно отражен в Договоре и графике платежей к нему (п. 18 Договора). В соответствии с п. 6 Договора займа, заем погашается ежемесячными аннуитетными (равными) платежами, включающими платежи в погашение основного долга и оплату начисленных процентов. Суммы, даты и ежемесячные платежи в погашение и обслуживание займа и членских взносов сведены в календарный график платежей (Приложение № 1).

В соответствии с Уведомлением о применении обязанностей пайщика от 18.12.2015 г., подписанным сторонами Договора займа, размер членского взноса, подлежащего внесению Шуликовым Д.С., составляет 162,23 рублей (п. 4 Уведомления). Оплата членских взносов является первоочередной обязанностью пайщика. Вносимые пайщиком в Кооператив денежные средства в первую очередь направляются на погашение задолженности по уплате членских взносов, во вторую очередь – на погашение иных денежных обязательств пайщика перед Кооперативом (п. 5 Уведомления). Пайщик уплачивает ежемесячный членский взнос в течение 30 календарных дней месяца, следующего за отчетным. В случае нарушения пайщиком установленного срока, пайщик уплачивает кооперативу пени из расчета 0,5 процентов в день от суммы долга (п. 10 Уведомления).

Когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, проценты, членские взносы за пользование займом и пени за неисполнение обязательств продолжают начисляться по день фактического возврата основного долга (п. 1 ст. 809 ГК РФ), а настоящий договор действует до момента фактического исполнения заемщиком обязательств по настоящему договору в полном объеме. Фактическое исполнение обязательств в полном объеме включает в себя возврат суммы (тела) займа, процентов, пени по нему, комиссии и других обязательных платежей, предусмотренных договором.

В соответствии с п. 1 ст. 807 Гражданского кодекса РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.

Согласно п. п. 1,2 ст. 809, п.1 ст. 810 Гражданского кодекса РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа. Заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

Статьями 309, 310 Гражданского кодекса РФ предусмотрено, что обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.

Если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном п.1 ст.395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных п.1 ст.809 настоящего Кодекса (п.1 ст.811 Гражданского кодекса РФ).

Согласно п.1 ст. 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.

Частью 3 ст.1 Федерального закона от 18.07.2009 №190-ФЗ «О кредитной кооперации» (далее - Закон) определено, что кредитный потребительский кооператив - добровольное объединение физических и (или) юридических лиц на основе членства и по территориальному, профессиональному и (или) иному принципу в целях удовлетворения финансовых потребностей членов кредитного кооператива (пайщиков); членский взнос - денежные средства, вносимые членом кредитного кооператива (пайщиком) на покрытие расходов кредитного кооператива и на иные цели в порядке, который определен уставом кредитного кооператива.

Согласно ч.2 ст.4, п.1 ч.1 ст.6 Закона кредитный кооператив предоставляет займы своим членам на основании договоров займа, заключаемых между кредитным кооперативом и заемщиком - членом кредитного кооператива (пайщиком). Кредитный кооператив не вправе предоставлять займы лицам, не являющимся членами кредитного кооператива (пайщиками).

Член кредитного кооператива (пайщик) обязан: соблюдать устав кредитного кооператива и выполнять решения органов кредитного кооператива; своевременно возвращать полученные от кредитного кооператива займы, а при прекращении членства в кредитном кооперативе досрочно возвратить полученные от кредитного кооператива займы; исполнять другие обязанности члена кредитного кооператива (пайщика), предусмотренные настоящим Федеральным законом, нормативными актами, уставом кредитного кооператива и внутренними нормативными документами кредитного кооператива (ч.2 ст.13 Закона).

Установлено, что на основании решения мирового судьи судебного участка № 7 г. Петрозаводска, и.о. мирового судьи судебного участка № 1 г. Петрозаводска от 25 декабря 2017 года с Шуликова Д.С. в пользу КПК «Выгозерский» взыскана сумма задолженности по договору займа № 51З15/202 от 18 декабря 2015 года за период с 18.12.2015 года по 20.12.2017 года в сумме 118360 рублей, в том числе: основной долг – 76157 рублей, проценты – 28137 рублей, неустойка – 14066 рублей; задолженность по оплате членских взносов в сумме 85848,60 рублей, в том числе: членские взносы – 50335,82 рублей, пени – 35512,78 рублей, судебные расходы по оплате государственной пошлины в сумме 2622, рубля, расходы по оплате юридических услуг в сумме 5000 рублей. Полная оплата взысканных сумм произведена ответчиком 18.02.2019 года.

Согласно представленному истцом расчету задолженность Шуликова Д.С. по договору займа № 51З15/202 по состоянию на 07 февраля 2020 года составляет 430848,97 руб., в том числе: пени - 13387 руб., проценты – 14057 руб., членские взносы – 126377,17 руб., пени по членским взносам – 277027,80 руб.

Возврат суммы займа согласно п. 6 договора займа и графику платежей, являющемуся приложением № 1 к договору займа, ответчик производит аннуитетными (равными) платежами в сумме 7505 руб. до 18 числа каждого месяца. Указанная сумма платежа включает проценты за пользование займом, оплату основного долга и членских взносов. При этом очередность направления денежных средств, поступающих от заемщика, установлена п. 5 Уведомления о применении обязанностей пайщика, предусмотренных уставом кооператива и предусматривает, что в первую очередь производится уплата членских взносов, а во вторую – иных денежных обязательств пайщика перед Кооперативом.

В соответствии со ст. 319 Гражданского кодекса РФ сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения, погашает прежде всего издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга. Указанная норма не регулирует отношения, связанные с привлечением должника к ответственности за нарушение обязательства, внесение каких-либо иных платежей (членские взносы), а определяет порядок исполнения денежного обязательства, которое должник принял на себя при заключении договора. Поскольку соглашением сторон может быть изменен порядок погашения только тех требований, которые названы в ст. 319 Гражданского кодекса РФ, то соглашение, предусматривающее погашение неустоек, процентов, предусмотренных ст. 395 Гражданского кодекса РФ, ранее требований, перечисленных в ст. 319 Гражданского кодекса РФ, противоречит смыслу этой нормы и является ничтожным в силу ст. 168 Гражданского кодекса РФ.

     При расчете очередность погашения денежного обязательства, предусмотренная ст. 319 Гражданского кодекса РФ, применяется при недостаточности поступивших для исполнения обязательства средств.

На основании судебного приказа, выданного мировым судьей 25.12.2017 года с Шуликова Д.С. взыскано за период с 18.12.2015 года по 20.12.2017 года: основной долг – 76157 руб., проценты – 28137 руб., пени – 140066 руб., членские взносы – 50335,82 руб., пени по членским взносам – 35512,78 руб., судебные расходы по оплате госпошлины в сумме 2622 руб., по оплате юридических услуг 5000 руб.

В соответствии с расчетом, представленным истцом по состоянию на 07.02.2020 общая сумма задолженности по договору займа составляет 430848,97 руб., в том числе, пени – 13387 руб., проценты – 14057 руб., членские взносы – 126377,17 руб., пени по членским взносам – 277027,80 руб.

Суд не может согласиться с расчетом истца, поскольку он противоречит требованиям ст. 319 Гражданского кодекса РФ, согласно которой сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает прежде всего издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга. Истцом же, в нарушение названных положений действующего законодательства, суммы, поступавшие от ответчика в счет погашения долга, направлялись на погашение членских взносов, процентов по договору займа, основного долга и лишь потом судебных расходов и пени.

Суд применяет следующий расчет задолженности, направляя в первую очередь поступившие платежи на погашение издержек кредитора по получению исполнения обязательства (судебных расходов), затем процентов по займу, основного долга, членских взносов и пени.

    Первый платеж поступил 18.06.2018 г. в размере 22668,40 руб.

            Сначала из платежа гасим взысканные судебные расходы в сумме: 22668,40 - (2622 руб. + 5000 руб.) = 15046,40 руб. Затем частично гасим проценты, взысканные по решению мирового судьи в сумме: 28137 руб. – 15046,40 руб. = 13090,60 руб.

Проценты с 21.12.2017 г. по 18.06.2018 г.: 76157 руб. х 180 дн. х 21%/365 дн. = 7886,94 руб., членские взносы: 180 дн. х 162,23 руб. = 29201,40 руб.

Второй платеж поступил 17.07.2018 г. в размере 22497,97 руб.

            Сначала из платежа полностью гасим взысканные проценты в сумме: 22497,97 руб. – 13090,60 руб. = 9407,37 руб. Затем частично гасим сумму основного долга в размере: 76157 руб. – 9407,37 руб. = 66749,63 руб.

Проценты с 19.06.2018 г. по 17.07.2018 г.: 76157 руб. х 29 дн. х 21%/365 дн. = 1270,67 руб.

Членские взносы за период с 19.06.2018 г. по 17.07.2018 г.: 29 дн. х 162,23 руб. = 4704,67 руб.

Третий платеж 16.08.2018 г. в размере 20031,11 руб.

Проценты с 18.07.2018 г. по 16.08.2018 г.: 66749,63 руб. (остаток основного долга) х 30 дн. х 21%/365 дн. = 1152,12 руб.

На погашение основного долга: 66749,63 руб. – 20031,11 руб. = 46718,52 руб.

Членские взносы за период с 18.07.2018 г. по 16.08.2018 г.: 30 дн. х 162,23 руб. = 4866,90 руб.

Четвертый платеж 17.09.2018 г. в размере 20304,67 руб.

Проценты с 17.08.2018 г. по 17.09.2018 г.: 46718,52 руб. (остаток основного долга) х 32 дн. х 21%/365 дн. = 860,13 руб.

На погашение основного долга: 46718,52 руб. – 20304,67 руб. = 26413,85 руб.

Членские взносы за период с 17.08.2018 г. по 17.09.2018 г.: 32 дн. х 162,23 руб. = 5191,36 руб.

Пятый платеж 17.10.2018 г. в размере 36165,49 руб.

Проценты с 18.09.2018 г. по 17.10.2018 г.: 26413,85 руб. (остаток основного долга) х 30 дн. х 21%/365 дн. = 455,91 руб.

На погашение основного долга: 36165,49 руб. – 26413,85 руб. = 9751,64 руб.

Частично гасим задолженность по членским взносам, взысканных по решению мирового судьи: 50335,82 руб. – 9751,64 руб. = 40584,18 руб.

Членские взносы за период с 18.09.2018 г. по 17.10.2018 г.: 30 дн. х 162,23 руб. = 4866,90 руб..

Шестой платеж 15.11.2018 г. в размере 9075,79 руб.

Поскольку основной долг погашен полностью платежом от 17.10.2018 г. проценты, членские взносы и пени не начисляются.

На погашение членских взносов: 40584,18 руб. – 9075,79 руб. = 31508,39 руб.

Седьмой платеж 17.12.2018 г. в размере 29437,38 руб.

На погашение членских взносов по решению мирового судьи: 31508,39 руб. – 29437,38 руб. = 2071,01 руб.

Восьмой платеж 16.01.2019 г. в размере 22142,57 руб.

Полностью гасим членские взносы по решению мирового судьи: 22142,57 руб. – 2071,01 руб. = 20071,56 руб.

Затем полностью гасим пени, взысканные по решению мирового судьи: 20071,56 руб. – 14066 руб. = 6005,56 руб.

Девятый платеж 18.02.2019 г. в размере 29507,22 руб.

Полностью гасим пени по членским взносам, взысканных по решению мирового судьи: 29507,22 руб. + 6005,56 руб. – 35512,78 руб. = 0 рублей.

       Таким образом, общая сумма задолженности ответчика Шуликова Д.С. составляет: проценты – 11625,77 руб.; членские взносы – 48831,23 руб. Указанные суммы рассчитаны по состоянию на дату последнего платежа – 18.02.2019 года.

Неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения (п. 1 ст. 330 ГК РФ). Пунктом 1 ст. 333 ГК РФ установлено, что, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку.

               Истцом при подаче иска заявлено требование о взыскании пени по договору займа в сумме 13387 руб., и пени за неуплату членских взносов в сумме 277027,80 руб. При этом рассчитанная сумма пени по членским взносам снижена с 277027,80 руб. до 140434,17 руб. Суд, с учетом положений статьи 333 Гражданского кодекса РФ, учитывая размер задолженности по процентам в сумме 11625,77 руб., учитывая размер задолженности по оплате членских взносов в сумме 48831,23 руб. и размер пени, требуемый к взысканию истцом, считает, что заявленная истцом неустойка по договору займа в размере 13387 руб. и неустойка по уплате членских взносов в сумме 140434,17 руб. явно несоразмерны последствиям нарушения обязательств, поэтому снижает размер подлежащей взысканию с ответчика в пользу истца неустойки (пени) по уплате процентов по займу до 5000 рублей, а по уплате членских взносов до 10000 руб. Таким образом, задолженность ответчика по договору займа составляет: 11625,77 руб. + 5000 руб. (пени) = 16625,77 руб., а задолженность по оплате членских взносов и пени составляет: 48831,23 руб. + 10000 руб. (пени) = 58831,23 руб.

При таких обстоятельствах, на основании: ст., ст. 307 - 310, 319, 330, 333, 361-363, 819, 807, 809 - 811, п. 1 ст. 395 Гражданского Кодекса РФ, статей 3,4,6,13 Федерального закона от 18.07.2009 №190-ФЗ «О кредитной кооперации», пунктов 2 и 3 ст. 14 Федерального закона № 353 от 21.12.2013 «О потребительском кредите (займе)», пунктов 1 - 6, 12, 14, 18 Договора займа № 51З15/202 от 18.12.2015 г., пунктов 1-5,10 Уведомления о применении обязанностей пайщика, предусмотренных уставом кооператива, суд удовлетворяет исковые требования частично и взыскивает с Шуликова Д.С. в пользу Кредитного потребительского кооператива «Выгозерский» задолженность по Договору займа № 51З15/202 от 18.12.2015 г. в сумме: 11625,77 руб. (проценты по договору займа) + 5000 руб. (пени по процентам) + 48831,23 руб. (членские взносы) + 10000 руб. (пени) = 75457 руб.

На основании ст. 98 ГПК РФ, пп. 1 п. 1 ст. 333.19 Налогового кодекса РФ, учитывая разъяснения данные в пункте 21 Постановления Пленума ВС РФ от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела», учитывая, что иск судом удовлетворен частично, а также в связи со снижением судом размера пени, суд взыскивает с Шуликова Д.С. в пользу КПК «Выгозерский» судебные расходы по оплате государственной пошлины пропорционально удовлетворенной судом части исковых требований без учета произведенного судом снижения размера пени: (11625,77 руб. + 13387 руб. + 48831,23 руб. + 140434,17 руб.) : 294255,34 руб. (сумма иска) х 6143 руб. (сумма оплаченной истцом госпошлины) = 4473,36 руб.

Истцом заявлено требование о взыскании с ответчика расходов, понесенных в связи с оплатой юридических услуг по составлению искового заявления в размере 4000 рублей. Факт оплаты указанной суммы подтверждается платежным поручением № 225349 от 14 февраля 2020 года. В соответствии с частью 1 ст. 100 ГПК РФ суд, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах. Учитывая изложенное, положения ч. 1 ст. 100 ГПК РФ, объем проделанной работы и сложность дела, а также требования разумности, суд полагает разумными расходы на оплату юридических услуг в сумме 1000 рублей.

В соответствии с положениями ст. 98 ГПК РФ, учитывая, что требования истца были удовлетворены частично, расходы по оплате юридических услуг подлежат взысканию с ответчика пропорционально размеру удовлетворённых требований в сумме: (11625,77 руб. + 13387 руб. + 48831,23 руб. + 140434,17 руб.) : 294255,34 руб. (сумма иска) х 1000 руб. = 728,20 руб.

Руководствуясь ст., ст.12, 56, 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Иск Кредитного потребительского кооператива «Выгозерский» - удовлетворить частично.

               Взыскать с Шуликова Д.С. в пользу Кредитного потребительского кооператива «Выгозерский» задолженность по договору займа № 51З15/202 от 18 декабря 2015 года: проценты по договору займа в сумме 11625 (одиннадцать тысяч шестьсот двадцать пять) руб. 77 коп., пени по уплате процентов в сумме 5000 (пять тысяч) руб. 00 коп., членские взносы в сумме 48831 (сорок восемь тысяч восемьсот тридцать один) руб. 23 коп., пени по уплате членских взносов в сумме 10000 (десять тысяч) руб., а всего: 75457 (семьдесят пять тысяч четыреста пятьдесят семь) рублей 00 копеек.

           Взыскать с Шуликова Д.С. в пользу Кредитного потребительского кооператива «Выгозерский»: судебные расходы по оплате государственной пошлины в сумме 4473 (четыре тысячи четыреста семьдесят три) рубля 36 коп., расходы по оплате юридических услуг представителя в сумме 728 (семьсот двадцать восемь) рублей 20 коп., а всего: 5201 (пять тысяч двести один) рубль 56 копеек.

           В удовлетворении остальной части исковых требований КПК «Выгозерский» - отказать.

           Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Республики Карелия через Кемский городской суд в течение одного месяца со дня его вынесения.

            Председательствующий:                                                                                 В.С. Гордевич