Дело №2-146/2012
Решение
Именем Российской Федерации
Р.пРжакса
29.03.2012 год
Судья Ржаксинского районного суда Тамбовской области Севастьянова Е.В.
При секретаре Романовой Н.В.,
Рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Абрамовой Н.В. к ГУ УПФ РФ в Ржаксинском районе о включении в спец стаж, дающий право на досрочное получение трудовой пенсии, некоторых периодов времени и назначении пенсии с января 2012 года,
Установил:
27.01.2012 года Абрамова Н.В. обратилась в УПФ РФ в Ржаксинском районе с заявлением о досрочном назначении трудовой пенсии по старости как медицинскому работнику.
Решением комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан в УПФ РФ в Ржаксинском районе Тамбовской области № от ДД.ММ.ГГГГ Абрамовой отказано в назначении пенсии за неимением требуемого стажа работы. В стаж работы, дающей право на досрочное назначение пенсии не включено время работы заведующей Т. ФАП, время работы в должности медсестры по приему вызовов в отделении скорой помощи, время работы в ТМО с 01.11.1999 года по 25.02.2001 года, время нахождения на курсах повышения квалификации.
Абрамова Н.В. обратилась в суд с иском о включении в спец стаж, дающий право на назначение льготной пенсии по старости времени работы в должности заведующей Т. ФАП с 09.08.1982 года по 27.07.1988 года, периоды работы в должности медсестры по приему вызовов в отделении скорой помощи Р. ТМО и МУЗ Р. ЦРБ, в льготном исчислении, а также периоды нахождения на курсах повышения квалификации и назначении пенсии с января 2012 года.
Поддержав в суде свои исковые требования, она пояснила, что, имея <данные изъяты> образование, она с 1982 года постоянно по настоящее время работает по специальности. Полагая что имеет право на получение льготной пенсии, 27.01.2012 года обратилась в УПФ с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии, предоставив все необходимые документы, однако решением комиссии по назначению пенсии от ДД.ММ.ГГГГ ей отказано в назначении пенсии. Из стажа её работы исключено время работы в качестве заведующей Т. ФАП, время работы в должности медсестры по приему вызовов в отделении скорой помощи, периоды нахождения на курсах повышения квалификации. Она просит суд обязать УПФ РФ в Ржаксинском районе включить в спец. стаж спорные периоды работы, причем время работы до 01.11.1999 года в льготном исчислении, и назначить пенсию с 27 января 2012 года, потому что на день обращения в УПФ она имела стаж, необходимый для назначения пенсии. В обоснование своих требований она пояснила, что работая заведующей ФАП она занималась приемом больных, проведением профилактических осмотров населения, обслуживанием вызовов на дому, патронажем новорожденных, детей младшего и среднего возраста, прививочной работой, профилактическими работами, производила забор диагностических проб и т.д., то есть выполняла работу аналогичную работе фельдшера. Документально подтвердить свои слова она не может в связи с тем, что прошло много времени, но свидетели могут пояснить, что работая заведующей ФАП, она занималась лечебной деятельностью.
С 01.01.1994 года по настоящее время работает медсестрой по приему вызовов в отделении скорой помощи. Работая в качестве медсестры по приему вызовов в отделении скорой помощи, она по устному распоряжению администрации больницы выполняет обязанности медсестры приемного покоя, постоянно занимаясь оказанием медицинской помощи населению, осуществляя лечебно - профилактическую работу. Заработную плату она получает как медсестра по приему вызовов. Во время работы в отделении скорой помощи дважды направлялась работодателем на курсы повышения квалификации.
Представитель УПФ в Ржаксинском районе Черкасова О.Ю. иск не признала и пояснила, что Абрамова Н.В. не имеет требуемого (25 лет) для назначения досрочной трудовой пенсии по старости стажа, в связи с чем ей отказано в назначении пенсии. К зачету на 27.01.2012 принято 03 месяца 18 дней. Действительно в спец. стаж не включены периоды нахождения на курсах повышения квалификации и время работы в качестве заведующей Т. ФАП, время работы в качестве медсестры по приему вызовов в отделении скорой помощи, поскольку в Номенклатуре от 15.10.1999 года №377 данные должности не предусмотрены. Черкасова О.Ю. считает решение комиссии по рассмотрению вопросов реализации прав граждан в УПФР в Ржаксинском районе Тамбовской области от ДД.ММ.ГГГГ законным.
Свидетели Е.Л.В. и М.Т.В. пояснили, что являясь жителями <адрес>, где расположен Т. ФАП, знают, что Абрамова Н.В. работала заведующей Т. ФАП с 1982 года по 1988 год. Она осуществляла прием больных, патронаж беременных и новорожденных, проводила назначения врачей, занималась профилактической работой, делала прививки.
Свидетель Б.Л.А. пояснила, что с1989 года работает <данные изъяты>. Много лет в приемном покое работает Абрамова Н.В. Она выполняет обязанности медсестры по приему вызовов и медсестры приемного покоя, а именно делает ЭКГ, внутримышечные и внутривенные инъекции, оформляет поступающих в стационар больных, оказывает первую медицинскую помощь тяжелобольным, зашивает и обрабатывает раны.
Свидетель Г.С.Б. пояснила, что она работает в больнице с 1990 года, с 2008 года она работает <данные изъяты>. С 1994 года Абрамова Н.В. работает медсестрой по приему вызовов в отделении скорой помощи, но наряду с основными своими обязанностями по приему вызовов по устному распоряжению администрации больницы выполняет обязанности медсестры приемного покоя. Она оказывает первую помощь поступающим больным, выполняет назначения врача, делает внутримышечные, подкожные и внутривенные инъекции. Медсестра приемного покоя в штатном расписании не предусмотрена. Заработную плату Абрамова получает только за работу медсестры по приему вызовов.
Свидетель П.В.Н. пояснил, что являясь <данные изъяты> может с достоверностью сказать, что Абрамова, являясь медсестрой по приему вызовов, наряду со своей основной работой исполняет обязанности медсестры приемного покоя, а именно производит малые операции, накладывает гипсовые бинты, оказывает первую медицинскую помощь, готовит и обрабатывает медицинские инструменты. В Р. ЦРБ по штатному расписанию нет медсестры приемного покоя, поэтому по устному распоряжению администрации больницы обязанности медсестры приемного покоя возложены на медсестер по приему вызовов.
Выслушав участников процесса, исследовав совокупность представленных суду документов, суд приходит к следующему выводу.
В ст. 39 ч.2 Конституции РФ сказано, что пенсии и социальные пособия устанавливаются Законом. В силу ст. 27 п. 1 пп20 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» на досрочное назначение трудовой пенсии имеют право лица не менее 25 лет осуществлявшие лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения в сельской местности и в поселках городского типа.
Трудовая пенсия назначается досрочно тем гражданам, чьи профессии и должности непосредственно указаны в Списках должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости с учетом Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения от 29.10.2002 года №781. При чем, при определении права на досрочную трудовую пенсию по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения стаж, приобретенный до 01.01.2002 года может исчисляться с применением положений Конституционного суда РФ от 29.01.2004 года № 2-П с учетом норм ранее действовавшего законодательства (Постановление Совета Министров СССР от 17.12.1959 года №1397, Списки №464 от 06.09.1991 года, №1066 от 29.09.1999 года).
Возникновение права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости законодатель связывает с осуществлением деятельности в соответствующих учреждениях, а не только с определенным видом деятельности. Это обусловлено не характером деятельности, а повышенной интенсивностью труда медицинского работника, приводящего к преждевременной утрате трудоспособности и профессиональной пригодности из - за высоких эмоциональных и физических перегрузок в учреждениях, с установленной и регулируемой органами исполнительной власти нагрузкой и объемом работ. Одним из условий реализации права на досрочную трудовую пенсию по старости является деятельность лиц, работающих в лечебных учреждениях.
Согласно записи в трудовой книжке трудовая деятельность Абрамовой Н.В. началась ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры Р. ЦРБ. ДД.ММ.ГГГГ она была переведена на должность заведующей Т. ФАП, где работала по ДД.ММ.ГГГГ. Затем несколько лет работала дежурным фельдшером медвытрезвителя. ДД.ММ.ГГГГ принята медсестрой по приему вызовов в отделение скорой помощи Р. ТМО, где продолжает работать по настоящее время. Название лечебного учреждения неоднократно менялось, сейчас это ТОГБУЗ Р. ЦРБ.
В Списке профессий и должностей №781, действующем на настоящий день, как и Списках №464 и №1066, имеется должность: Заведующий фельдшерско – акушерским пунктом – акушерка (или фельдшер или медсестра).
Из объяснений истицы, показаний свидетелей М.Т.В. и Е.Л.В., тарификационных списков за 1983-1988 годы, следует, что Абрамова Н.В., работая заведующей ФАП, выполняла все функциональные обязанности фельдшера. В её обязанности входила вся лечебно – профилактическая работа на участке: прием больных, обслуживание вызова на дому, патронаж беременных, рожениц, детей. Выполнение всех видов манипуляций: капельные вливания, внутривенные, внутримышечные, подкожные инъекции, перевязки, обработка ран и т.д., то есть Абрамова выполняла работу связанную с лечебной деятельностью. Согласно штатному расписанию по Т. ФАП за 1983-1988 годы имелась 1 единица среднего медицинского персонала. Абрамова там работала одна, другого медицинского персонала в штате не предусмотрено.
Отказывая в удовлетворении требований Абрамовой, УПФ исходил из того, что данная должность Заведующая ФАП не поименована в списках профессий №464, №1066 и №781. Отказ нельзя признать законным, поскольку он приводит к ограничениям конституционного права Абрамовой на пенсионное обеспечение по старости. По 01.11.1999 года применялся Список №464, согласно п. 1 которого право на досрочную пенсию имел средний медицинский персонал независимо от наименования должности лечебно - профилактического учреждения. В наименовании должностей, предусмотренных Списками указаны должность средне - медицинский персонал: заведующий ФАП – акушерка (или фельдшер или медсестра). При этом в законодательстве термин средний медицинский персонал не раскрывается, в связи с чем следует руководствоваться по аналогии номенклатурой должностей медицинского и фармацевтического персонала и специалистов с высшим профессиональным образованием в учреждениях здравоохранения, Утвержденных Минздравом РФ от 15.10.1999 года №377 «Об утверждении Положения об оплате труда работникам здравоохранения», где к медперсоналу отнесены руководители учреждений, в том числе заведующий отделением, а в соответствии с Примечанием наименование должностей дополняется наименованием раздела работы, руководство которым он осуществляет. В ранее принятых номенклатурах дана та же редакция.
Пунктом 2 Постановления №464 установлены правила исчисления сроков выслуги. Работникам здравоохранения, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения в городе, в сельской местности и в поселке городского типа засчитывается в льготный стаж работы как год и три месяца за каждый год работы. При работе на указанных должностях льготный стаж учитывается как при работе в городе, так и в сельской местности. При определении права на досрочную трудовую пенсию по старости стаж, приобретенный до 01.01.2002 года, может исчисляться с применением льготного исчисления до 01.11.1999 года. При таком исчислении не имеет значения, когда медицинским работником выработан стаж, дающий право на пенсию по старости с учетом льготы по исчислению стажа, до 01.01.2002 года или после этой даты на момент обращения за пенсией.
Исходя из вышеизложенного, суд приходит к выводу, что время работы в качестве заведующей ФАП должно быть включено в спец. стаж, дающий право на льготное назначение пенсии в льготном исчислении.
В Спец стаж, дающий право на получение льготной пенсии Абрамовой не включено время работы в должности медсестры по приему вызовов в отделении скорой помощи с 01.01.1994 года по 04.04.2004 года и с 20.04.2004 года по 27.01.2012 года в связи с тем, что должность медсестры по приему вызовов в списках профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно – эпидемиологических учреждений от 06.09.1991 года №464, в Списке, утвержденном постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 года №1066 и от 29.10.2002 года №781 не поименована. В обоснование своих требований о включении данного периода работы в спец стаж Абрамова пояснила, что в это время её функциональные обязанности включали в себя соблюдение санитарно- эпидемиологического режима отделения скорой помощи и приемного покоя (приказ №288), проведение осмотра больных в приемном покое (температура, педикулез, измерение АД), проведение ЭКГ, наложение шин и гипсовых повязок, знание схем прививок против столбняка и бешенства, оказание экстренной помощи больному, проведение санитарной обработки больного. Она работала полный рабочий день.
Суд исследовал функциональные обязанности медсестер различных отделений, в том числе функциональные обязанности медсестры диспетчерской службы, к которым относится медсестра по приему вызовов.
Применяя Список №464 от 06.09.1991 года, суд включает работу в должности медсестры по приему вызовов в отделении скорой медицинской помощи с 01.01.1994 года по 31.10.1999 года в спец стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной деятельности.
Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 года №1066 были утверждены новые Списки соответствующих должностей, работа в которых дает право на назначение пенсии досрочно, но в указанных Списках отсутствует должность медсестры по приему вызовов в отделении скорой помощи.
. Постановление Правительства РФ от 29.10.2002 года №781 «О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» и об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» также не предусматривает возможность зачета в стаж работы, дающей право на назначение пенсии в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, периодов работы в должности медсестры по приему вызовов. Указанная должность в данном Списке не поименована, хотя в Списке поименован исчерпывающий перечень должностей среднего медицинского персонала с указанием функциональных обязанностей, профиля, места работы в структурном подразделении учреждения здравоохранения той или иной должности. То обстоятельство, что в дополнительной инструкции к должностным обязанностям медсестры по приему вызовов, исследованной в судебном заседании в обязанности медсестры по приему вызовов входит, в том числе, давать необходимые рекомендации по оказанию медицинской помощи в пределах своей компетенции в отсутствие старшего врача и выездного медицинского персонала, оказывать необходимую доврачебную помощь гражданам само по себе не свидетельствует о том, что эта работа дает право на назначение досрочной пенсии, так как не любая лечебная или иная работа по охране здоровья, требующая медицинского образования дает право на досрочное назначении пенсии и само по себе наличие в наименовании занимаемой должности истцом слова медсестра не может являться достаточным основанием для удовлетворения иска.
Суду представлены журналы амбулаторных обращений граждан в приемный покой с указанием характера обращения и принятых мер. Журнал учета экстренной профилактики столбняка Введение антирабической вакцины.
Свидетели пояснили, что Абрамова помимо должностных обязанностей медсестры по приему вызовов в отделении скорой помощи осуществляла в период дежурств прием граждан, непосредственно обратившихся за медицинской помощью в больницу. Суду представлено достаточно доказательств того, что в спорный период Абрамова исполняла обязанности медицинской сестры приемного покоя.
Приказом Министерства здравоохранения РФ от 26 марта 1999 года №100 утверждены штатные нормативы медицинского и фармацевтического персонала станций и отделений скорой и неотложной медицинской помощи, которыми предусмотрены должности медсестры по приему вызовов и медсестры приемного покоя. Данным приказом также утверждены положения по данным должностям, которые предполагают различные по своим функциям должностные обязанности. В соответствии с должностной инструкцией фельдшера (медсестры) по приему вызовов её обязанности не связаны с оказанием медицинской помощи и лечебной деятельностью. Основной обязанностью истца как медсестры по приему вызовов и передаче их выездной бригаде является осуществление приема вызовов от населения.
Согласно п.4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», утвержденных постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 года №516, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд РФ. Суду представлены доказательства, свидетельствующие о выполнении Абрамовой обязанности медсестры приемного покоя, но доказательств оплаты работы истца в данной должности, о производимых работодателем отчислениях в Пенсионный фонд РФ суду не представлено. Напротив, Абрамова и Г. поясняют, что заработную плату истица получает только за работу медсестры по приему вызовов, за исполнение обязанности медсестры приемного покоя доплата не производится, а следовательно отчисления в пенсионный фонд не поступают.
В связи с чем, нет оснований для включение в спец стаж времени работы медсестрой по приему вызовов в отделении скорой помощи с 01.11.1999 года.
В судебном заседании достоверно установлено, что Абрамова Н.В. находилась на курсах повышения квалификации с 05.10.1998 года по 05.11.1998 года (1 месяц). Направлялась она на курсы повышения квалификации работодателем, с сохранением заработной платы, откуда следует, что за этот период производилась уплата взносов на государственное социальное страхование. В соответствии с п.4 действующих Правил исчисления периодов работы, дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости со ст. 27 и 28 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», утвержденных Постановлением правительства РФ от 11.07.2002 года №516 в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости засчитываются периоды работы при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в пенсионный фонд РФ. Согласно ст. 187 ТК РФ в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы и средняя заработная плата, поэтому период нахождении на курсах повышения квалификации подлежит включению в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение. По мнению суда, УПФ неверно применил разъяснение Министерства труда и социального развития РФ от 22.05.1996 года. Кроме того, сертификат специалиста выдается сроком на 5 лет, следовательно каждые 5 лет медицинские работники вынуждены проходить обучение, либо расторгать трудовой договор, так как незаконное занятие медицинской деятельностью уголовно - наказуемое деяние. Повышение квалификации является не правом, а прямой обязанностью каждого медицинского работника, что зафиксировано в его должностной инструкции. Нахождение на курсах в 2009 году в спец стаж не включается, потому что время работы медсестрой по приему вызовов с 01.11.1999 года не включается в спец стаж. На этом основании время работы в ТМО с 01.11.1999 года по 25.02.2001 года также не включается в спец стаж.
Учитывая, что ст.ст. 6, 15, 17, 18, 19 и 55 Конституции РФ по своему смыслу предполагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимые для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано, указанные периоды времени, а именно, время работы в качестве заведующей ФАП и время работы медсестрой по приему вызовов в отделении скорой медицинской помощи до 01.11.1999 года, время нахождения на курсах повышения квалификации в1998 году, подлежит включению в спец стаж, дающий право на назначение льготной пенсии. Данный стаж работы засчитать в льготном исчислении. В остальной части требования Абрамовой оставить без удовлетворения.
В силу ст. 19 Закона РФ «О трудовых пенсиях в РФ» пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Днем обращения за пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами. Абрамова Н.В. обратилась в УПФ РФ в Ржаксинском районе 27.01.2012 года, на день обращения она не имела спец стаж, необходимый для назначения пенсии, в связи с чем требования истицы о назначении ей пенсии с января 2012 года не подлежат удовлетворению. Кроме того, истица заявила требование о возмещении ей процессуальных издержек, состоящих из оплаты труда адвоката и оплаты госпошлины. В силу ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. В этой части требования Абрамовой подлежат частичному удовлетворению.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд
Решил:
░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░:
░░░░░░░ ░░ ░░░ ░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░., ░░.░░.░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░, ░ ░░░░. ░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░. ░░░ ░ 09.08.1982 ░░░░ ░░ 27.07.1988 ░░░░, ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░ 01.01.1994 ░░░░ ░░ 31.10.1999 ░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ 05.10.1998 ░░░░ ░░ 05.11.1998 ░░░░ (1 ░░░░░).
░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ 31.10.1999 ░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ 1998 ░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ (░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░ ░ ░░░ ░░░░░░).
░░░░░░░░ ░ ░░ ░░░ ░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. 400 ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░
░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░. ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░ 01.11.1999 ░░░░ ░░ 27.01.2012 ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ 2012 ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.
░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 1 ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░.
░░░░░: ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░.░.
░░░░░ ░░░░░. ░░░░░: ░░░░░░░░░░░░ ░.░.