Судебный акт #1 (Определение) по делу № 5-14/2016 от 07.03.2016

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

р.п.Зубова Поляна                              07 марта 2016 г.                                

Судья Зубово-Полянского районного суда Республики Мордовия Круглов В.Н. при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Жумалиева Д.А.,

установил:

05 марта 2016 г. участковый уполномоченный полиции Отдела МВД России по Зубово-Полянскому муниципальному району Вашланов Е.А. составил в отношении Жумалиева Д.А. протокол № об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Дело об административном правонарушении поступило в суд 07 марта 2016 г.

Судья, исследовав в ходе подготовке материалы дела об административном правонарушении к рассмотрению, приходит к следующему выводу.

Согласно пункту 4 части 1 статьи 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются следующие вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение, в частности, о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 4 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2005 г. № 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях», в порядке подготовки дела к рассмотрению судья должен также установить, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении с точки зрения полноты исследования события правонарушения и сведений о лице, его совершившем, а также соблюдения процедуры оформления протокола.

Существенным недостатком протокола является отсутствие данных, прямо перечисленных в части 2 статьи 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и иных сведений в зависимости от их значимости для данного конкретного дела об административном правонарушении (например, отсутствие данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола и т.п.).

В соответствии с частью 6 статьи 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также потерпевшему вручается под расписку копия протокола об административном правонарушении.

Из протокола № от __.__.____ об административном правонарушении следует, что 05 марта 2016 г. в 08 час. 30 мин. Жумалиев Д.А., находясь около дома №87 по ул.Центральная с.Каргашино Зубово-Полянского района Республики Мордовия, выражался грубой нецензурной бранью в адрес ФИО1., на неоднократные замечания прекратить хулиганские действия не реагировал, продолжал сквернословить, тем самым демонстративно нарушил общественный порядок.

Однако в протоколе об административном правонарушении не содержится сведений о том, что лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении - Жумалиев Д.А. владеет русским языком и нуждается в услугах переводчика.

Кроме того, в материалах дела не имеется сведений о вручении потерпевшему Климкину В.Н. копии протокола об административном правонарушении.

На основании изложенного, руководствуясь пунктом 4 части 1 статьи 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

определил:

возвратить протокол № от __.__.____ об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Жумалиева Д.А. и другие материалы дела участковому уполномоченному полиции Отдела МВД России по Зубово-Полянскому муниципальному району Вашланову Е.А. для устранения недостатков.

Судья Зубово-Полянского районного суда

Республики Мордовия                             В.Н.Круглов