Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-392/2017 ~ М-334/2017 от 19.05.2017

дело №

Решение

Именем Российской Федерации

город Стрежевой Томской области                 15 июня 2017 года

Стрежевской городской суд Томской области в составе:

председательствующего судьи             Родионовой Н.В.,

при секретаре                     Молчановой О.Н.,

с участием представителя истца Овдиной А.Г. - адвоката Бурмейстерс Г.Г. действующей на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ, ордера № от ДД.ММ.ГГГГ,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Овдиной А.Г. к Обществу с ограниченной ответственностью «Орион» о взыскании неустойки, компенсации морального вреда,

установил:

Овдина А.Г. в лице представителя Бурмейстерс Г.Г. обратилась в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «Орион» (далее ООО «Орион») о взыскании неустойки, компенсации морального вреда, мотивируя требования следующим образом.

Постановлением <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ, протоколом о несостоявшемся открытом по составу участников и по форме подачи предложений по продаже права на заключение договора аренды земельного участка, находящегося в распоряжении и в пределах границ <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ ООО «Орион» был предоставлен в аренду земельный участок с кадастровым номером №, общей площадью <данные изъяты> кв.м. (категории земель – земли населенных пунктов), находящийся по адресу: <адрес>, в границах указанных в кадастровом паспорте земельного участка, под строительство малоэтажного многоквартирного дома, сроком с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается договором аренды земельного участка по результатам торгов № от ДД.ММ.ГГГГ.

ДД.ММ.ГГГГ указанный земельный участок был передан ООО «Орион», что подтверждается актом приёма-передачи земельного участка от ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с кадастровым паспортом земельного участка № от ДД.ММ.ГГГГ, земельный участок поставлен на учёт и имеет кадастровый №.

ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> ООО «Орион» было выдано разрешение на строительство жилого дома по адресу: <адрес> №, которое было продлено ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ.

ДД.ММ.ГГГГ между ООО «Орион» и Овдиной А.Г. заключен договор инвестирования строительства жилого дома № предметом которого является деятельность по инвестированию строительства жилого дома, расположенного по строительному адресу: <адрес>, на условиях инвестирования сторон. Овдина А.Г. обязалась осуществить инвестирование строительства <данные изъяты> квартиры, на <данные изъяты> этаже, №, общей проектной площадью <данные изъяты> кв.м., в том числе площадь лоджий с соответствующим понижающим коэффициентом <данные изъяты>. Объем инвестирования составляет <данные изъяты> рублей. Плановый срок окончания строительства объекта ДД.ММ.ГГГГ. Дополнительного соглашения об изменении планового срока окончания строительства и ввода в эксплуатацию объекта недвижимости между сторонами не заключалось. ООО «Орион» до настоящего времени не исполнило свои обязательства по договору по передачи объекта долевого строительства.

Решением Стрежевского городского суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ Овдина А.Г. признана участником договора о долевом строительстве дома по адресу: <адрес>, <данные изъяты> квартиры № на <данные изъяты> этаже, общей площадью <данные изъяты> кв.м.

За период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ размер неустойки за нарушение исполнения обязательства по строительству объекта составляет в сумме <данные изъяты> руб. Действиями ответчика истцу причинён моральный вред, который оценивает в размере <данные изъяты> рублей, выразившийся в переживаниях истца по поводу неисполнения ответчиком условий договора, согласно которому истец должен вселиться в жилое помещение еще в начале ДД.ММ.ГГГГ.

Представитель истца просит суд взыскать с ООО «Орион» в пользу Овдиной А.Г. неустойку за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ за нарушение обязательств по договору инвестирования строительства жилого дома № от ДД.ММ.ГГГГ в сумме <данные изъяты> руб., компенсацию морального вреда в сумме <данные изъяты> руб.

Истец Овдина А.Г. надлежащим образом извещённая о времени и месте судебного заседания, в суд не явилась, просила суд рассмотреть дело в её отсутствие, с участием представителя адвоката Бурмейстерс Г.Г.

В соответствии с ч.5 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд счел возможным рассмотреть дело в отсутствие истца.

В судебном заседании представитель истца Овдиной А.Г. адвокат Бурмейстерс Г.Г. на требованиях настаивала в полном объеме, по основаниям, изложенным в иске.

Ответчик ООО как юридическое лицо в порядке ст.54 ГК РФ имеет, место нахождения по месту своей регистрации – <адрес>, что подтверждается выпиской из Единого государственного реестра юридических лиц. Однако по указанному адресу находится <данные изъяты>. Кроме того суд электронной почтовой в адрес ответчика направлен иск и извещение о времени и месте судебного заседания. Ответчик в судебное заседание не явился, не представил сведения об уважительных причинах неявки и не просил рассмотреть дело в его отсутствие.

Ответчик уведомлен надлежащим образом по месту нахождения организации, указанному в регистрационных документах.

Руководствуясь ч.4 ст.167 ГПК РФ суд рассмотрел дело в отсутствие ответчика.

Заслушав представителя истца Овдиной А.Г. - адвоката Бурмейстерс Г.Г., исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.

Согласно ч. 4 ст.15 Конституции Российской Федерации общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью её правовой системы, а согласно ст.17 Конституции РФ в Российской Федерации признаются и гарантируются права и свободы и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права.

Согласно ч. 1 ст.6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод от 04.11.1950 каждый в случае спора и его гражданских правах и обязанностях имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела в разумный срок независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона. Таким образом, Конвенция имеет целью защиту конкретных действительных прав.

Заявленные требования истец основывает на положениях Закона РФ от 07.02.1992 №2300-1 «О защите прав потребителей» и Гражданского кодекса Российской Федерации регулирующих взыскание неустойки и компенсации морального вреда.

В силу ст. 309,310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законом.

В соответствии с ч. 9 ст. 4 Федерального закона N 214-ФЗ от 30.12.2004 ФЗ N 214-ФЗ от 30.12.2004 "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" (далее Федерального закона N 214-ФЗ от 30.12.2004) к отношениям, вытекающим из договора, заключенного гражданином - участником долевого строительства исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, применяется законодательство Российской Федерации о защите прав потребителей в части, не урегулированной настоящим Федеральным законом.

В судебном заседании установлено, что <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ составлен кадастровый паспорт земельного участка № по адресу: <адрес> (л.д. <данные изъяты>).

ДД.ММ.ГГГГ постановлением <данные изъяты> №, предоставлен в аренду ООО « Орион», земельный участок с кадастровым номером №, под строительство малоэтажного многоквартирного дома, находящегося по адресу: <адрес>, площадью <данные изъяты> кв.м., сроком на <данные изъяты> лет (л.д.<данные изъяты>).

ДД.ММ.ГГГГ между <данные изъяты> (арендодатель) и ООО «Орион» (арендатор) заключен договор аренды земельного участка №, по условиям которого на основании постановления <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ №, протокола о несостоявшемся открытом по составу участников и по форме подачи предложений аукционе по продаже права на заключение договора аренды земельного участка, находящегося в распоряжении и в пределах границ <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ, арендодатель предоставляет, а арендатор принимает в аренду земельный участок с кадастровым номером №, обшей площадью <данные изъяты> кв.м. (категория земель - земли населенных пунктов), находящийся по адресу: <адрес>, в границах, указанных в кадастровом паспорте земельного участка, прилагаемом к настоящему договору и являющимся его неотъемлемой частью, под строительство малоэтажного многоквартирного дома (п. <данные изъяты>). Срок аренды участка устанавливается с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (п. <данные изъяты>). Договор, заключенный на срок более <данные изъяты>, вступает в силу с момента его государственной регистрации, на указанный в п. <данные изъяты> настоящего договора аренды земельного участка, в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним в <данные изъяты> (п. <данные изъяты>) (л.д. <данные изъяты>), что подтверждает актом приема-передачи земельного участка от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.<данные изъяты>).

ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> ООО «Орион» было выдано разрешение на строительство жилого дома по адресу: <адрес>, за №(л.д. <данные изъяты>).

ДД.ММ.ГГГГ между ООО «Орион» (предприятие) и Овдиной А.Г. (инвестор) заключен договор инвестирования строительства жилого дома № предметом которого является деятельность по инвестированию строительства жилого дома, расположенного по строительному адресу: <адрес> именуемый в дальнейшем объект, на условиях инвестирования сторон (п. <данные изъяты>). Предприятие участвует в инвестировании объекта на основании: постановления <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ, договора аренды земельного участка по результатам торгов № от ДД.ММ.ГГГГ, кадастрового паспорта земельного участка № от ДД.ММ.ГГГГ, разрешения на строительство № (п. <данные изъяты>). Инвестор осуществляет инвестирование строительства квартиры со следующими характеристиками: <данные изъяты> квартира, на <данные изъяты> этаже, №, общей проектной площадью <данные изъяты> кв.м, в том числе площадь лоджий с соответствующим понижающим коэффициентом <данные изъяты>, затраты на остекление лоджий входят в цену договора (п. <данные изъяты>). Объем инвестирования составляет <данные изъяты> рублей, из расчета <данные изъяты> рублей за <данные изъяты> кв.м. общей площади, в том числе площадь лоджий с соответствующим понижающим коэффициентом <данные изъяты> что составляет <данные изъяты> рублей за <данные изъяты> кв.м. (п. <данные изъяты>). Плановый срок окончания строительства объекта ДД.ММ.ГГГГ. В случае принятия исполнительной власти решения об изменении срока окончания строительства объекта установленный срок изменяется в соответствии с решением органа исполнительной власти (п. <данные изъяты>). Инвестор обязуется, оплатить стоимость строительства квартиры, общей площадью <данные изъяты> кв.м., на <данные изъяты> этаже, № в полном объёме в порядке, размерах и сроки, установленные в п. <данные изъяты> договора (п. <данные изъяты>). В течение <данные изъяты> месяцев после даты ввода объекта в эксплуатацию, полной оплаты инвестором своего долевого участия, указанного в п. <данные изъяты>, выполнения последним своих обязательств по п. п. <данные изъяты> настоящего договора, передать инвестору оплаченную квартиру актом приема-передачи (п. <данные изъяты>). Обеспечить инвестора всеми необходимыми документами, согласно существующего порядка, для оформления права собственности на квартиру. Расходы, связанные с государственной регистрацией права собственности инвестора на квартиру, определяются дополнительным соглашением сторон и в стоимость договора не входят (п. <данные изъяты>). Инвестор обеспечивает оплату стоимости строительства своей доли жилья в следующем порядке: Инвестор обеспечивает оплату стоимости строительства своей доли жилья в следующем порядке: Инвестор обеспечивает оплату стоимости строительства своей доли жилья в следующем порядке: ДД.ММ.ГГГГ инвестор выплачивает <данные изъяты> рублей, ДД.ММ.ГГГГ инвестор выплачивает <данные изъяты> рублей, ДД.ММ.ГГГГ инвестор выплачивает <данные изъяты> рублей, ДД.ММ.ГГГГ инвестор выплачивает <данные изъяты> рублей (п. <данные изъяты>). Инвестор осуществляет инвестирование строительства квартиры, внесением наличных денежных средств в кассу предприятия, либо перечислением денежных средств на расчётный счёт предприятия с обязательным указанием №, типа, даты договора и за кого произведён платёж, либо любым другим способом, не запрещённым законодательством РФ (п. <данные изъяты>). Договор подписан директором предприятия ООО «Орион» Подгорных В.А. и инвестором Овдиной А.Г. (л.д. <данные изъяты>).

На основании квитанций № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ директором ООО «Орион» Подгорных В.А. по договору № получены денежные средства в сумме <данные изъяты> руб., <данные изъяты> руб., <данные изъяты> руб., <данные изъяты> руб., <данные изъяты> руб., <данные изъяты> руб. на общую сумму <данные изъяты> руб. от Овдиной А.Г. (л.д. <данные изъяты>).

Решением Стрежевского городского суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ исковые требования Овдиной А.Г. к Обществу с ограниченной ответственность «Орион» о признании участником договора о долевом строительстве удовлетворены. Овдина А.Г. признана участником договора о долевом строительстве дома, по адресу: <адрес>, однокомнатной квартиры № на <данные изъяты> этаже, общей площадью <данные изъяты> кв.м. (л.д. <данные изъяты>).

Указанное решение суда сторонами не обжаловалось и вступило в законную силу.

В соответствии с ч. 2 ст. 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.

Таким образом, согласно вышеуказанного решения суда, между сторонами ООО « Орион» и Овдиной А.Г. сложились правоотношения как участников долевого строительства.

В силу ст. 330 Гражданского кодекса Российской Федерации неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.

В соответствии со ст. 10 Федерального закона N 214-ФЗ от 30.12.2004 в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по договору сторона, не исполнившая своих обязательств или ненадлежащее исполнившая свои обязательства, обязана уплатить другой стороне предусмотренные настоящим Федеральным законом и указанным договором неустойки (штрафы, пени) и возместить в полном объеме причиненные убытки сверх неустойки.

В силу ч. 2 ст. 6 Федерального закона N 214-ФЗ от 30.12.2004 в случае нарушения предусмотренного договором срока передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства застройщик уплачивает участнику долевого строительства неустойку (пени) в размере одной трехсотой ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на день исполнения обязательства, от цены договора за каждый день просрочки. Если участником долевого строительства является гражданин, предусмотренная настоящей частью неустойка (пени) уплачивается застройщиком в двойном размере. В случае нарушения предусмотренного договором срока передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства вследствие уклонения участника долевого строительства от подписания передаточного акта или иного документа о передаче объекта долевого строительства застройщик освобождается от уплаты участнику долевого строительства неустойки (пени) при условии надлежащего исполнения застройщиком своих обязательств по такому договору.

Рассматривая исковые требования Овдиной А.Г. к ООО «Орион» о взыскании неустойки, суд считает установленным, что ответчиком ООО «Орион» в срок, определенный договором ДД.ММ.ГГГГ и до настоящего времени обязательство по строительству жилого дома не исполнено, квартира в собственность истца не передана, следовательно, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию неустойка за нарушение обязательства с ДД.ММ.ГГГГ, поскольку условиями договора инвестирования строительства жилого дома № от ДД.ММ.ГГГГ предусмотрена обязанность ответчика окончить строительство объекта ДД.ММ.ГГГГ (п. <данные изъяты>) (л.д. <данные изъяты>).

Согласно расчёту истца сумма неустойки составляет <данные изъяты> руб. за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Указанный расчёт проверен судом и признан арифметически неверным.

Согласно расчету за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ размер неустойки оставляет <данные изъяты> руб., в том числе:

за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ сумма неустойки составляет <данные изъяты>. из расчёта <данные изъяты>,    

за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ сумма неустойки составляет <данные изъяты> руб. из расчёта <данные изъяты>,    

за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ сумма неустойки составляет <данные изъяты> руб. из расчёта <данные изъяты>,    

за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ сумма неустойки составляет <данные изъяты> руб.

из расчёта <данные изъяты>,

за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ сумма неустойки составляет <данные изъяты> руб,

из расчёта <данные изъяты>.

Однако суд не может выйти за пределы заявленных истцом требований, в связи с чем, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию неустойка в размере <данные изъяты> руб. Иного расчёта стороной ответчика суду не представлено. Указанная сумма неустойки подлежит взысканию с ответчика в полном объеме в пользу истца.

Разрешая требования истца о компенсации морального вреда, судом учтены, положения ст.151, 1101 Гражданского кодекса Российской Федерации, ст.15 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-1 «О защите прав потребителей», что моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда, определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда, не может быть поставлен в зависимость от стоимости товара или суммы подлежащей взысканию неустойки, а должен основываться на характере и объеме причиненных участнику долевого строительства нравственных и физических страданий, исходя из принципа разумности и справедливости.

В пункте 45 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 №17 « О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» разъяснено, что при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя.

Поскольку судом установлено и это не оспаривалось ответчиком, что ООО «Орион» своевременно не исполнило своих обязанностей по строительству дома по договору, а именно до ДД.ММ.ГГГГ, объект в настоящее время не достроен, чем, по мнению суда, нарушены права истца, как потребителя, что является основанием для компенсации морального вреда.

Истцом заявлено требование о компенсации морального вреда в размере <данные изъяты> рублей, поскольку до настоящего времени ответчик не исполнил обязательства предусмотренные договором, объект не строится, истец не может вселиться в квартиру с ДД.ММ.ГГГГ, находится в неведении об окончании строительства объекта, переживает за внесенные денежные средства, по мнению суда моральный вред подлежит взысканию в разумном и справедливом размере частично, в сумме <данные изъяты> рублей, с учетом доводов изложенных в исковом заявлении и приведенным представителем истца в судебном заседании.

Согласно п.6 ст. 13 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с исполнителя за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятидесяти процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.

Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 46 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 №17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», при удовлетворении требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф.

Учитывая, что ответчик, ненадлежащим образом возложенные на него гражданским законодательством и договором обязательства, не исполнил, Применением штрафных санкций является не обязанность ответчика по передачи объекта строительства, а отказ Общества в выплате неустойки за нарушение установленных договором сроков передачи объекта.

В связи с удовлетворением требований истца о взыскании неустойки, компенсации морального вреда, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию штраф в размере <данные изъяты> руб. (<данные изъяты>).

В силу ст.103 ГПК РФ, поскольку истец освобожден от уплаты государственной пошлины, суд взыскивает с ответчика ООО «Орион» в доход местного бюджета городской округ <адрес> государственную пошлину в размере руб. <данные изъяты> руб., из которых <данные изъяты> руб., за требования компенсации морального вреда, <данные изъяты> руб. от размера взысканной неустойки).

Руководствуясь ст.ст. 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решил:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░.:

- ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░. <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░. ░░ ░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░;

- ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░. <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░.;

- ░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░. <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ <░░░░░> ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░. <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░.

░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░      ░░░░░░░░░ ░.░.